Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Den spännande och underbara Pokémonvärlden!
Pokémon är underliga varelser som är fulla av mystik.
De finns uppe bland molnen, i de djupaste haven
och på slätter och i skogar.
Vilda Pokémon finns överallt!
Mitt i ett sådant överflöd av liv
finns det en Pokémon i den här världen som existerade före alla andra.
Arceus!
Och än i dag vakar Arceus över Pokémon och människor.
Ash och Goh undersöker legenderna om Arceus.
Så de har rest till Canalave City i Sinnoh.
De är här som forskardocenter
för att se hur folket i Sinnoh levde i det förflutna.
De ska ha byggt det här så det ser ut som för länge sen.
Som att vara med i en film!
Det här stället är superhäftigt!
Ash? Goh?
Det är ju Dawn!
Kul att se dig här!
Ni borde ha sagt att ni skulle komma. Jag blev så överraskad!
Det var ju vi som blev överraskade!
-Eller hur? -Japp!
Du, Dawn. Vad har du på dig?
Ganska snyggt, va? Jag har bara lånat dem.
Vad häftigt!
Ni borde också låna lite kläder. Ni kommer att passa bra i dem!
-Bra idé! -Då kan vi ta en bild också!
-Visst! Följ mig! -Okej!
Här borta är det!
Ni får låna precis vad ni vill.
Hallå? Men det är ju Ash och Goh! Hej på er!
Cynthia!
Ni förstår, Cynthia har hjälpt till massor här på Sinnoh-festivalen.
-Är ni här på en utredning? -Ja.
Då blir historiska utställningen till hjälp.
-Kolla runt lite. -Visst!
Du, Cynthia?
Ash och Goh vill också låna lite kläder.
Perfekt!
-Vad tycker du, kompis? -Det här är så coolt!
Ni ser ju toppen ut!
Då är ni redo!
Tillåt mig att vara er guide!
Anfall!
Använd Dig!
G1 till G2. Fångsten avklarad.
G2, uppfattat.
Återvänd till basen.
-Det där är väl Mount Coronet? -Ja.
Med dess mastodonta omgivning
tros den ha haft stor inverkan på allt i området,
inklusive Pokémon.
Kolla på den här bilden.
Det där är en Growlithe, och så en Braviary.
Och det sägs att de andra två
är utvecklade former av Basculin och Stantler.
Oj!
Undrar om de fortfarande finns.
-Jag vill fånga alla! -Cynthia?
Hur fångade man Pokémon på den tiden egentligen?
Bra fråga. Det ska jag berätta.
Varsågod.
Är det här Poké Balls?
Kolla, kompis!
Men de ser lite konstiga ut.
Så de var gjorda av trä?
Den här sortens Poké Ball använde man för länge sen.
Jaså?
Vi återskapade dem med dokument från dåtidens hantverkare.
Det var verkligen imponerande!
-Kan man fånga Pokémon med dem? -Självklart.
Det vill jag pröva!
-Samma här! -Jag med!
Det var det jag ville höra!
Tillåt mig att vara er guide när ni deltar i
Pokémonfångstspelet!
Det här påminner om Cerise-parken!
-Kan jag försöka fånga dem? -Nej, inte än. Kom fram, hör ni!
Det är Oshawott, Cyndaquil och Rowlet!
Cyndaquil är från Johto.
Oshawott är från Unova.
Och Rowlet är från Alola, eller hur?
Cynthia, vad är det vi ska göra?
Det står i de historiska dokumenten
att dessa tre Pokémon fördes till Sinnoh från andra regioner.
Jaså, är det sant?
Jag ville se vilket inflytande Pokémon från andra regioner
kunde ha på miljön.
-Så jag bad dem om hjälp. -Jaså?
Är ni beredda? Nu ska ni försöka fånga dessa tre Pokémon.
Var vänliga och hälsa på varandra nu.
Vi ska bli goda vänner!
Ni får bara en Poké Ball var.
Och ni måste fånga dem på under tre minuter.
Om ni lyckas får ni ett pris!
Tre minuter räcker gott och väl!
-En riktig tävling! -Jag ska vinna!
-Och vinnaren får alla priser. -Kör till!
Och era Pokémon-partners kan hjälpa er.
Då så. Hoppa in i buskarna nu, skynda!
Som kurragömma!
Är ni beredda, Ash, Goh och Dawn? Kör hårt!
Då kör vi, Pikachu!
Vi ska ta första plats, Grookey!
Okej, Piplup! Priset ska bli vårt!
Det är visst bara en Kricketot.
Hittat nåt?
Det är en Cherrim.
Var är du? Kom fram nu!
Piplup, använd Drill Peck!
Det där är fusk!
Hörru! Sakta ner lite nu!
Piplup, det här är vår chans!
Vad nu?
-Rowlet! -Du, Ash! Här borta!
Okej.
Piplup, nu ska vi fånga Oshawott!
Vänta!
Men stanna då!
I så fall ska jag fånga Cyndaquil!
Du är verkligen inte blyg, du!
Snyggt, Grookey!
Kör!
Nu avslutar vi det här!
Poké Ball, kör!
-Det gick! -Såg ni röken?
Så detta är gammaldags Poké Balls.
-Visst är de häftiga? -Ja!
-En Rowlet! -En Cyndaquil!
En Oshawott!
Vi fångade dem alla!
Okej, släpp ut dem.
Tack ska ni ha!
Det där var verkligen kul!
Vad gjorde du så där för?
Cyndaquil använder Flamethrower när den gillar nån.
När blev de så goda vänner?
Då ni fångade era Pokémon innan tiden tog slut
ska ni få era priser.
-Jag är på hugget! -Och alla kom på förstaplats!
Roffa inte åt er nu!
-Varsågoda. -Va?
Allt jag kunde hitta om Sinnohs rymdtidslegender!
Fantastiskt! Tack så jättemycket!
Var är Heatran?
Underbart. Då kan vi äntligen påbörja processen.
Eldplattan. Den blir bara vackrare för varje gång jag ser den.
Det ska den vara också. Det är en av plattorna som sägs inneha Arceus kraft.
-Sak samma. Nu sätter vi igång. -Ja, jag förstår.
Nu påbörjar vi Heatran-experimentet. Teammedlemmar, var beredda.
Påbörjar plattavibrationer.
Heatran, jag ber dig nu att låna mig din kraft.
Använd Magma Storm!
Energiproduktionen bekräftad!
Både hypervibrationen och energihastigheten ökar samtidigt!
Team Galactics dröm!
Första steget i skapandet av en helt ny värld!
Inte så fort. Vi behöver mycket mer kraft för att öppna dimensionsportalen.
Överskrider kritiska nivåer!
Vad är det, Pikachu?
Det är nåt som inte stämmer. Kom igen!
Första steget i vårt experiment var en succé.
Den framkallade energin har berört dimensionsbarriären.
Utmärkt! Nu kan vi öppna dörren till mästare Cyrus!
Vad är det, Pikachu?
Är det nåt där inne?
Vad är det för ljud?
Kolla där! Chingling!
Bronzong?
-Lägg av nu! -Vad är det frågan om?
Piplup, Whirlpool!
Lite kallt vatten gör alltid gott.
Chingling!
Den har gjort sig illa.
Vad nu?
-Det är Azelf! -Uxie!
Och Mesprit!
Legendariska Pokémon!
Azelf. En Willpower Pokémon. En Psykisk-typ.
Azelf kallas "viljestyrkans varelse".
Den sägs ge folk sinnesstyrkan att hantera livets svårigheter.
Uxie. En Knowledge Pokémon. En Psykisk-typ.
Uxie kallas "kunskapens varelse".
Den sägs ge folk visdomen att lösa livets problem.
Mesprit. En Emotion Pokémon. En Psykisk-typ.
Mesprit kallas "känslornas varelse".
Den lär ha introducerat folks hjärtan till känslor som glädje och sorg.
Snacka om mäktiga krafter!
Är det där…?
-Vad händer? -Det är Arceus.
-Arceus. -Den försökte säga oss nåt!
Hur kan ni vara så lugna?!
Dawn och jag har varit med om många äventyr i Sinnoh.
Ihop med sjöväktarna lyckades vi rädda Dialga och Palkia.
Va? Otroligt!
Arceus och elden var ett meddelande.
Vi tar reda på vad det betyder. Till Pokémon-centret!
All hypervibrationsaktivitet har stabiliserats.
Saturn, nu!
Lystring, allihop.
Det är äntligen dags att sätta vår plan i verket.
Som härskare över nya världen ska vi återföra mästare Cyrus!
Team Galactic.
Dedikerade till att skapa en ny värld utan krig.
Men deras plan skulle förstöra vår värld.
Ledaren var karismatisk,
men bakom fasaden fanns en brinnande ambition
som fick honom att framkalla Dialga och Palkia
och få dem att öppna en port i rumstidskontinuum.
Ash, hans vänner och sjöväktarna satte stopp för planerna
men Cyrus övergav sitt lag och försvann genom portalen.
Nu när vi har Heatrans krafter är våra förberedelser klara.
Snart öppnar vi portalen i rymdtid!
Nu gäller det! Första steget i skapandet av en ny värld!
Vi börjar kl. 18.00. Alla måste vara beredda!
Ja!
Alla ögonvittnesrapporter om ovanlig aktivitet
innefattar Pokémon som bor på Mount Coronet.
Vissa undrar om det finns ett samband mellan denna aktivitet
och avvikelserna i magnetfältet vid Mount Coronet för några timmar sen.
Chingling är frisk och kry nu.
Brock!
Ja. Vem hade trott att vi tre skulle springa in i varandra i dag?
-Brock, vi såg Azelf… -Sjöväktarna…
En i taget!
Hur ska jag förstå nåt om ni babblar i munnen på varann?
Trevligt! Mitt namn är Goh.
Trevligt att råkas. Jag är Brock. Ash och jag reste tillsammans länge.
Ash har berättat det.
Först var du gymledare, sen uppfödare och nu ska du bli Pokémon-doktor!
Jag har rest med Goh. Det har varit toppen!
-Är det din Blissey? -Ja
Happiny utvecklades till Chancey och nu är Blissey min assistent.
Och Croagunk också.
Det var länge sen, Croagunk!
-Jo, Brock… -Ja, jag såg nyheterna.
Det skeva magnetfältet verkar påverka Chingling.
-Vi drar till Mount Coronet! -Vi ska gå till botten med detta!
Det ska vi. Lita på mig bara.
-Wow, vad fort det går! -Oroa dig inte.
Jag använder den för hembesök.
Den är praktisk och snabb!
Dags att påbörja processen!
Uppfattat!
Meddelandet var alltså från Arceus och inte sjöväktarna.
-Stämmer det? -Precis!
Jag borde vidarebefordra allt till Cynthia så hon kan hjälpa till.
Plattastrålen är redo.
Samtliga system i drift.
Då kör vi, Heatran.
Använd Magma Storm!
Över kritiska nivåer!
Energigeneratorn är i drift!
-Giv eld nu! -Avfyrning påbörjad!
Där borta! Vid foten av Mount Coronet!
Okej, Brock. Vi flyger dit!
Som beräknat. Det finns reaktioner i rymdtidsfasningen
och dimensionsportalen expanderar fort!
Nästan där, mästare Cyrus!
Då så. Okej, Heatran! Använd Magma Storm!
Energitillväxttakten har ökat ännu mer!
Titta! Dimensionsportalen!
Heatran, vi måste ha mer! Ännu mer!
Om du ökar kraften mer, överbelastas allt!
Vi kan inte ge upp nu! Portalen är på väg att öppnas!
Mars har rätt! Vi hittar snart mästare Cyrus!
Energigeneratorsystemet är skadat! Energin vänder om!
-Vänder om?! -Nej! Vi är så nära nu!
Heatran, hur är det fatt?
Heatran, kom tillbaka!
Reträtt, nu!
Varför händer det här? Vi var så nära.
Vänta, kan det vara Heatrans Flash Fire-förmåga som spårat ur?
Flash Fire-förmåga?
Är allt detta på grund av en Pokémons förmåga?
Energin som släppts lös från plattan var för mäktig.
Och med den överväldigande kraften
framkallades en kolossal formförändring.
-Heatran! -Efter den!
Vad är det?
Heatran! Men hur blev den så där?
Kan det betyda att elden som sjöväktarna visade oss var…?
Precis! Skogen, menar du!
Vart tror den att den ska?
Den är på väg till Spear Pillar.
Utmärkt! Fortsätt så! Du kan öppna dimensionsportalen!
-Ska den till Spear Pillar? -Vad försöker den säga?
Det var här Team Galactic frambringade Dialga och Palkia!
Team Galactic. Omöjligt!
Vi måste hinna ifatt Heatran och stoppa den!
Okej!
Det är så varmt.
Först måste vi släcka den enorma elden.
Och då är det vatten vi behöver!
Dags för våra Vatten-typer!
Situationen är för komplicerad.
Bortom en vanlig Pokémon-strid, så vi behöver en plan!
En Toxicroak?
Men, det är ju…
Team Galactic!
-Purugly, kom igen! -Skuntank, kör!
Vad gör de här?
Jag trodde inte jag skulle se er igen!
Polisen i Sinnoh borde ha arresterat Team Galactic redan!
Tack för din värdelösa observation.
Lägg inte näsan i blöt!
Det var ni! Heatran blev så där på grund av er!
Vad är ni ute efter?
Jag ser ingen anledning att berätta det.
Kolla där borta!
Oj! Det är Azelf!
-Och Uxie. -Och Mesprit!
Försöker de stoppa oss? Det tillåter jag inte!
Det har skett en plötslig ökning av lufttemperaturen vid Mount Coronet.
Sinnohs vädertjänst fastställer att orsaken är bergskogsbranden ni nu ser.
-Det är stekhett här! -Vad har hänt med den Heatran?
Det kan bara vara en sak.
Nån annan kraft måste vara i farten.
Vad nu?
Vänta. Det här känns bekant.
Heatran var där inne i elden!
-Så det var den äkta Heatran? -Ja.
Den enorma kroppen kanske är gjord av energi som tagit formen av eld.
Heatran verkade helt omtumlad.
Hur härjar den omkring då?
Och det fanns typ en stor planka där inne. Vad var det?
Sjöväktarna! Nu, Toxicroak! Sludge Bomb, kör!
Skuntank, använd Flamethrower!
Purugly, använd Shadow Ball!
Team Galactic, stanna!
Vad gör det för nytta att stoppa oss?
Jag vill att Pokémon ska vara fria!
Azelf och de andra vill att vi hjälper dem. Och det ska vi!
Vill ni leka hjältar?
Vad var det för planka? Den påverkar Heatran, va?
Men snälla, de vet inte! Lyssna noga. Det där är eldplattan.
Eldplattan?
Enligt vissa ökar plattorna Arceus kraft.
Den här plattan vill hem igen.
Hem till originalet, Arceus.
Därför kommer dimensionsportalen att öppnas.
Det är det vi vill.
-En dimensionsportal? -Ska ni frambringa Dialga och Palkia?
Vi har bara ett enda mål. Att återföra mästare Cyrus!
Cyrus? Ledaren för Team Galactic?
Han försvann väl genom en portal?
-Du och din stora mun. -Vad spelar det för roll?
De behövs ju inte i vår nya värld. Det gör inget om de vet om det.
Nu gör vi oss av med dem!
Klart vi ska!
-Använd Shadow Ball! -Använd Flamethrower!
-Använd Thunderbolt! -Använd Bubble Beam!
Vi ska rädda Heatran!
Det är på grund av själviskhet som så många Pokémon måste fly!
Vi såg hur hela skogen brann ner på nolltid!
De här Pokémon har inget hem längre!
Grookey, hettan är farlig. Hoppa in i din Poké Ball.
Cinderace, kör!
Nu kör vi, hör ni!
"Nu kör vi, hör ni." Fånigt. Han irriterar mig.
Men bra att vara ambitiös. Fast de har inte mycket tid kvar.
Men jag låter ingen vara ett hinder mellan oss och vår nya värld!
Inget får stoppa Heatrans framfart. De får inte komma närmare.
Heatran måste fortsätta!
En självklarhet.
Okej, ni tre. Attackera!
Pyro Ball!
Använd Thunderbolt!
Bubble Beam, kom igen!
Ash, Goh, Dawn! Jag uppehåller Team Galactic.
Hjälp Heatran med Azelf, Uxie och Mesprit!
Okej, vi sticker!
-Var försiktig, Brock! -Visst.
Toxicroak, stoppa dem!
Nu strider ni mot mig!
Kör, Steelix! Kör, Blissey!
Fort, Steelix! Använd Stone Edge! Blissey, Dazzling Gleam!
Slå till med Mega Punch!
-Vi kommer inte närmare. -Det är för hett!
Okej då. Dracovish, jag väljer dig!
Då väljer jag Inteleon. Kom ut!
Azelf! Uxie! Mesprit! Snälla, använd Psychic och hjälp oss!
Okej, Dracovish! Water Gun, kör!
Inteleon, använd Snipe Shot!
Nu, Piplup! Använd Whirlpool!
-Perfekt! -Kör hårt!
-Så, ja! -Bra!
Vilka dårar!
Otroligt.
I hettan har Vatten-typsattacker motsatt effekt!
Det är min Heatran, det! Öppna dimensionsportalen nu!
Nu, Skuntank! Flamethrower!
Purugly, Iron Tail!
-Nej! -En Garchomp?
Det är inte sant.
Cynthia!
-Sinnohs mästare? -Nu har vi ytterligare ett problem.
Som jag trodde. Det är Team Galactic.
Uppfattat, men nu är de fast.
Sinnoh-polisen är snart här.
Jag återkommer snart.
Brock, ta min Garchomp och leta upp Ashs grupp.
Jag tar hand om Team Galactic.
Vi kan bara stoppa Heatran om den inte har nånstans att ta vägen.
Garchomp blir till stor hjälp.
Jag förstår.
Garchomp, var så vänlig.
Croagunk. Blissey.
Nej, jag vill faktiskt att ni stannar här.
Så ni kan skydda Cynthia. Steelix, använd Dig!
Roserade, kom ut nu!
Brock!
Cynthia säger att Heatran inte får ha nånstans att fly.
Ska vi fånga den under marken?
Precis! Då kan vi släcka elden.
Då får vi sikta på marken runt Heatrans fötter.
Så ska det låta! Nu kör vi!
Nu har vi vår chans!
Använd Dig!
Nu, Pikachu! Iron Tail, kom igen!
Cinderace, använd Pyro Ball!
Kom igen, Mamoswine!
Använd Ancient Power!
Så ja!
Va?
Petal Blizzard!
-Vad händer? -Det är inte sant!
-Dimensionsportalen! -Mästare Cyrus!
Det verkar som att vi vann. Portalen öppnas!
Vad har ni gjort?
-Den är vaken! -Planen funkade inte!
-Dawn! -Släpp inte taget!
-Den har blivit större! -Och ändrat form.
Tror ni det är dimensionsportalen som ger den kraft?
Ja. Och då den är täckt av kraften
är pressen på dess kropp intensiv!
Fortsätter det, kan det bli en explosion som förstör toppen av Mount Coronet!
Ingen, inte ens Heatran, skulle klara sig!
Vi måste välkomna mästare Cyrus!
Skuntank, använd Smokescreen!
-Inte bra! -Fortsätter det så, smäller det!
Vad är det där?
-Arceus! -Är den här på riktigt?
Använd Power Whip!
Varför gjorde du så?
Skuntank, bit sönder de här klätterväxterna!
Ge upp nu!
Dimensionsportalen ni ville skapa var ett misstag från början!
Arceus! Gör det inte!
-Arceus! -Häftigt!
Arceus! Vi vill alla rädda Heatran!
Hjälper du oss?
Om den enorma Heatran exploderar blir Sinnoh aldrig sig likt!
Snälla, Arceus! Hjälp oss!
Snälla, Arceus.
-Hör ni! -Cynthia!
Du kom hit för att hjälpa oss!
Toppen, Arceus! Tusentack!
-Åh! -Är den en Vatten-typ nu?
Otroligt! Som om den skapade ett hav!
Ett hav? Är det Alpha Pokémons kraft?
Arceus, vattnet är farligt!
När vi attackerade Heatran med vatten, blev det en stor explosion!
Den sa "oroa er inte", eller hur?
Ja, det lät så.
Okej, Arceus! Vi litar på dig!
Vi borde göra vad vi kan också.
Okej! Vi ska alla rädda Heatran!
Men vad ska vi göra åt den otroliga hettan?
Jag vet! Vi bekämpar eld med eld!
Goh, kan du låna mig Inteleon och Cinderaces kraft?
Cinderace?
Pikachu, du med!
Det låter som att du har en plan.
Ja! Vatten-typsattacker räcker inte här!
Okej, jag är på!
-Det låter farligt. -Oroa dig inte.
Härmar du mig?
Vill du också hjälpa till?
-Kör till, jag följer med. -Toppen! Tack, Dawn!
-Du hörde dem. Vad ska vi göra då? -Vi får ge dem förstärkning.
Kom tillbaks om det blir för farligt.
Visst!
Azelf, Uxie och Mesprit! Vill ni med?
Okej, hör ni. Vi kommer snart tillbaka med Heatran.
Arceus, nu sticker vi!
Otroligt. Ingen explosion, trots att vattnet träffar den otroliga hettan!
Det är Arceus kraft.
Den kan kontrollera tingens naturliga ordning.
De använder Psychic!
-För att hjälpa oss? -Otroligt! Vi flyger!
-Okej, hör ni! Nu kör vi! -Absolut!
Redo, Piplup?
Vi räknar med er.
Piplup, använd Whirlpool!
Pikachu, kör Thunderbolt på Whirlpool-attacken!
Den elektriska energin täcker vattnet!
Det var det som var din plan, va?
Piplup, kör!
Jag tror det funkar!
Nu är det vår tur! Inteleon, använd Snipe Shot!
Så ja!
Snyggt skott, Inteleon!
Nu tar vi oss in!
Kolla, där är Heatran!
Vi är här för att hjälpa dig!
-Plattan har spårat ur helt! -Vi skyndar oss!
Pikachu, använd Iron Tail!
Fort, Cinderace! Använd Pyro Ball!
Toppen! Den är instängd i Pyro Ball!
Nu, Pikachu! Avsluta det här med Electroweb!
Så Ash planerade det där?
Visst! Nu har den två lager, eld och elektricitet!
Elden tar vara på värmen, elektriciteten skyddar den från vatten.
Nu kan vi ta oss igenom vattenkupolen och rädda Heatran!
-Nu? -Vi måste ta oss ut fort!
Då kör vi!
Den exploderar!
Åh, nej!
Dra, allihop! Nu!
Ingen får släppa taget!
Håll ut, Heatran!
Kom igen!
-Ash! -Mår alla bra?
-Heatran. Håll ut, kompis. -Snälla, vakna!
-Hur är det? -Du är inte skadad, va?
Tusen tack, Arceus!
Heatran blev räddad på grund av dig!
Du räddade också Mount Coronet och Sinnoh! Tack, alla fyra!
-Arceus. -Ska du ge dig av?
Arceus, vänta!
Vi vill veta var mästare Cyrus är! Vi vet att du vet!
Du åker mellan världarna när du vill!
Vi måste ha mästare Cyrus här, så berätta vad du vet!
Vi behöver mästare Cyrus.
Arceus ser på i hopp
om att människor och Pokémon kan samarbeta och övervinna problem.
Även när vår sammanslagna styrka inte räcker,
kommer Arceus alltid att vägleda oss så vi kan hitta lösningen.
Ledtrådar.
Men de problemen måste vi lösa själva.
Vi måste övervinna dem.
Därför beslöt Arceus sig för att låta oss rädda Heatran.
Cynthia, hur gick det med Heatran?
Uppdraget är slutfört!
Tack vare några modiga tränare och Pokémon.
Tycker du att jag är modig?
För att fira det slutföra uppdraget borde vi gå på en dejt!
Kramp…
-Det har jag inte sett på länge. -Brock, lever du?
Det blev en större undersökning än jag tänkte.
-Ash? -Ja?
En utredning av två forskardocenter visade sig vara ett riktigt äventyr.
Men med Ash och Gohs ansträngningar, med sina vänner och Pokémon,
kunde de rädda det naturliga underverket i Sinnoh-regionen.
Sinnoh-regionen, blomstrande sedan urminnes tider.
En plats med legender, ära och utmaningar.
Och Alpha Pokémon Arceus vakar över allt.
Undertexter: Pablo Diaz Bernal