1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,131 --> 00:00:09,843 NETFLIX SUNAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:23,773 --> 00:00:27,444 Pokémonların heyecan verici, harikulade dünyası. 5 00:00:27,527 --> 00:00:31,781 Gizem dolu, sıra dışı bir canlı topluluğu. 6 00:00:35,702 --> 00:00:39,831 Bazılarına gökyüzünden rastlanırken bazıları da suda yaşar. 7 00:00:39,914 --> 00:00:42,542 Bazıları da çayırlarda. 8 00:00:42,625 --> 00:00:45,795 Yabani Pokémonlar her yerde! 9 00:00:50,717 --> 00:00:52,886 Bunca canlının arasında 10 00:00:52,969 --> 00:00:57,599 dünyada hepsinden önce var olmuş bir Pokémon var. 11 00:00:58,433 --> 00:00:59,851 Arceus! 12 00:01:00,602 --> 00:01:05,690 Bugün bile Arceus hem insanları hem de Pokémonları gözlemektedir. 13 00:01:15,241 --> 00:01:19,454 Ash ve Goh, Arceus hakkındaki efsaneyi araştırıyor. 14 00:01:19,537 --> 00:01:22,415 Bunun için de Sinnoh'daki Canalave'e gittiler. 15 00:01:23,416 --> 00:01:26,503 Araştırma görevlileri olarak 16 00:01:26,586 --> 00:01:31,591 Sinnoh halkının uzak geçmişteki yaşam biçimlerini inceleyecekler. 17 00:01:36,554 --> 00:01:39,933 Duyduğuma göre burası şehrin uzak geçmişteki hâline uygun yapılmış. 18 00:01:40,016 --> 00:01:41,810 Sanki filmdeyiz! 19 00:01:41,893 --> 00:01:43,728 Burası gerçekten muhteşem. 20 00:01:45,021 --> 00:01:46,981 Ash? Goh? 21 00:01:49,442 --> 00:01:51,027 Vay canına, bu Dawn! 22 00:01:55,907 --> 00:01:57,325 Seni burada görmek ne güzel. 23 00:01:57,408 --> 00:02:01,079 Geleceğinizi haber verseydiniz. Sürpriz oldu. 24 00:02:01,162 --> 00:02:03,331 Sen de bize sürpriz oldun. 25 00:02:03,414 --> 00:02:05,166 -Değil mi? -Evet. 26 00:02:10,463 --> 00:02:13,091 Dawn? Bu kıyafet ne? 27 00:02:14,050 --> 00:02:16,928 Çok hoş, değil mi? Ödünç aldım. 28 00:02:17,011 --> 00:02:18,555 Çok iyiymiş! 29 00:02:23,893 --> 00:02:26,062 Biz de kıyafet ödünç alalım mı? 30 00:02:26,146 --> 00:02:27,772 Çok yakışacağından eminim. 31 00:02:27,856 --> 00:02:30,525 -İyi fikir! -Sonra fotoğraf çektirmeliyiz. 32 00:02:30,608 --> 00:02:32,902 -Tabii! Benimle gelin. -Tamam! 33 00:02:35,071 --> 00:02:37,240 Çocuklar buraya gelin! 34 00:02:39,742 --> 00:02:41,911 İstediğinizi alabilirsiniz. 35 00:02:42,412 --> 00:02:45,957 Merhaba. Hey, Ash ve Goh! Sizi görmek ne güzel! 36 00:02:46,958 --> 00:02:47,959 Cynthia! 37 00:02:49,127 --> 00:02:54,299 Sinnoh Festivali boyunca Cynthia çok yardımcı oldu. 38 00:02:54,382 --> 00:02:57,802 -İnceleme için mi geldiniz? -Evet! 39 00:02:57,886 --> 00:03:00,597 Tarihi sergi çok faydalı olacaktır. 40 00:03:00,680 --> 00:03:03,182 -Etrafı iyice gezin. -Teşekkürler! 41 00:03:09,647 --> 00:03:11,232 Hey Cynthia? 42 00:03:11,316 --> 00:03:14,277 Ash ve Goh kıyafet ödünç almak istiyor. 43 00:03:14,903 --> 00:03:16,362 Mükemmel! 44 00:03:18,239 --> 00:03:21,826 -Ne diyorsun dostum? -Çok iyi be! 45 00:03:22,619 --> 00:03:24,704 İkinize de çok yakışmış. 46 00:03:25,455 --> 00:03:27,290 O hâlde hazırsınız. 47 00:03:27,373 --> 00:03:30,668 Şimdi müsaadenizle rehberiniz olayım. 48 00:03:52,273 --> 00:03:53,107 Yakala onu! 49 00:04:06,537 --> 00:04:08,289 Şimdi Kaz kullan! 50 00:04:32,021 --> 00:04:35,108 G1'de G2'ye. Yakalama tamamlandı. 51 00:04:35,191 --> 00:04:38,027 Burası G2. Anlaşıldı. 52 00:04:38,111 --> 00:04:39,445 Üsse dönün. 53 00:04:47,036 --> 00:04:50,290 -Bu Taç Dağı, değil mi? -Evet. 54 00:04:50,373 --> 00:04:52,292 Vahşi doğasıyla 55 00:04:52,375 --> 00:04:55,962 Pokémonlar dâhil çevredeki her şeyi 56 00:04:56,045 --> 00:04:57,839 çok etkilediğine inanılıyor. 57 00:04:58,339 --> 00:05:00,466 Şu manzaraya bakın. 58 00:05:03,177 --> 00:05:06,014 Bu bir Growlithe, bu da Braviary. 59 00:05:06,097 --> 00:05:07,765 Derler ki diğer ikisi de 60 00:05:07,849 --> 00:05:11,144 Basculin'in ve Stantler'ın evrimleşmiş formlarıymış.. 61 00:05:11,227 --> 00:05:12,353 Vay be! 62 00:05:20,945 --> 00:05:22,905 Acaba hâlâ var mı onlardan? 63 00:05:23,406 --> 00:05:25,867 -Keşke hepsini yakalayabilsem! -Cynthia? 64 00:05:25,950 --> 00:05:30,246 O zamanlar insanlar nasıl Pokémon yakalıyormuş? 65 00:05:30,330 --> 00:05:32,874 Güzel soru. İyi ki sordun. 66 00:05:32,957 --> 00:05:34,417 İşte. 67 00:05:35,918 --> 00:05:37,587 Bunlar Poké Ball mu? 68 00:05:38,671 --> 00:05:40,089 Şuna bak Pikachu. 69 00:05:41,007 --> 00:05:44,260 Ama bunlar biraz farklı. 70 00:05:44,927 --> 00:05:47,180 Demek ahşaptan yapılıyormuş. 71 00:05:48,806 --> 00:05:52,894 Çok çok uzun zaman önce kullanılan Poké Ball türü bu. 72 00:05:52,977 --> 00:05:54,520 Öyle mi? 73 00:05:56,814 --> 00:06:00,860 Zaman zanaatkârlarının tasarımlarını kullanıp onları baştan yarattık. 74 00:06:00,943 --> 00:06:03,112 Eski tasarımlar bugüne dek gelmiş mi? 75 00:06:03,196 --> 00:06:06,115 -Onlarla Pokémon yakalanıyor mu? -Elbette. 76 00:06:06,199 --> 00:06:07,241 Denemek istiyorum! 77 00:06:07,325 --> 00:06:09,243 -Evet, ben de! -Ben de! 78 00:06:09,327 --> 00:06:11,079 Bunu bekliyordum zaten. 79 00:06:11,162 --> 00:06:14,040 O nedenle size rehberlik edeyim ve hepiniz 80 00:06:14,123 --> 00:06:16,125 Pokémon yakalama oyununu deneyimleyin! 81 00:06:24,133 --> 00:06:25,843 Cerise Park'ı anımsattı bana! 82 00:06:29,806 --> 00:06:30,848 Onları yakalayayım mı? 83 00:06:30,932 --> 00:06:34,352 Daha değil. Herkes ortaya çıksın! 84 00:06:42,610 --> 00:06:45,238 Oshawott, Cyndaquil ve Rowlet! 85 00:06:48,741 --> 00:06:50,827 Cyndaquil, Johto'dan. 86 00:06:52,870 --> 00:06:54,872 Oshawott, Johto'dan. 87 00:06:55,748 --> 00:06:57,959 Rowlet de Alola'dan değil mi? 88 00:06:58,960 --> 00:07:01,129 Cynthia ne oluyor? 89 00:07:01,212 --> 00:07:03,131 Tarihi kayıtlara göre 90 00:07:03,214 --> 00:07:07,969 bu üç Pokémon türü de diğer bölgelerden Sinnoh'a getirilmiş. 91 00:07:08,970 --> 00:07:10,388 Müthiş! 92 00:07:10,471 --> 00:07:14,183 Bu üç Pokémonun çevre üzerinde nasıl etki göstereceğini 93 00:07:14,267 --> 00:07:15,685 görmek istedim. 94 00:07:15,768 --> 00:07:19,647 -O nedenle onlardan yardım istedim. -Sahi mi? 95 00:07:20,440 --> 00:07:23,860 Evet. Yani üç Pokémon yakalayacaksınız. 96 00:07:23,943 --> 00:07:26,654 Şimdi hepsine merhaba diyebilirsiniz. 97 00:07:28,781 --> 00:07:30,366 Çok iyi arkadaş olacağız! 98 00:07:31,576 --> 00:07:33,953 Kişi başı bir Poké Ball. 99 00:07:34,036 --> 00:07:37,081 Yakalamak için de üç dakikanız var. 100 00:07:37,165 --> 00:07:39,083 Birini yakalayan değerli bir ödül alır! 101 00:07:39,167 --> 00:07:41,502 Üç dakika yeter de artar bile. 102 00:07:41,586 --> 00:07:43,963 -Yarışalım. -Ben de varım. 103 00:07:44,046 --> 00:07:47,300 -Kazanan tüm ödülleri alır. -Anlaştık! 104 00:07:47,383 --> 00:07:50,094 Pokémon ortaklarınız da yardım edebilir tabii. 105 00:07:50,178 --> 00:07:53,347 Hadi bakalım, şimdi üçünüz de çalılıklara! 106 00:07:57,351 --> 00:07:59,145 Saklambaç oynamak gibi. 107 00:08:00,938 --> 00:08:05,776 Hazır olun Ash, Goh ve Dawn. Başla! 108 00:08:05,860 --> 00:08:08,070 Hazır mısın Pikachu? 109 00:08:08,738 --> 00:08:10,990 Birinciliğe hazır ol Grookey! 110 00:08:11,741 --> 00:08:14,660 Evet Piplup! Biz kazanacağız! 111 00:08:22,376 --> 00:08:24,378 Galiba sadece bir Kricketot. 112 00:08:30,384 --> 00:08:31,636 Görüyor musun? 113 00:08:32,303 --> 00:08:33,846 Hayır, bu bir Cherrim. 114 00:08:51,239 --> 00:08:54,033 Neredesin? Çık ortaya! 115 00:08:54,116 --> 00:08:56,619 Piplup hemen Matkap Dalışı kullan! 116 00:09:01,415 --> 00:09:02,875 Dur, öyle yapabiliyor mu? 117 00:09:17,431 --> 00:09:19,725 Piplup, işte bana fırsat! 118 00:09:26,357 --> 00:09:27,316 Bu ne? 119 00:09:29,151 --> 00:09:31,737 -Rowlet! -Hey Ash! Bana yolla! 120 00:09:31,821 --> 00:09:33,197 Tamam. 121 00:09:35,825 --> 00:09:38,202 Piplup, bu kez Oshawott'u yakalayacağız! 122 00:09:42,373 --> 00:09:44,041 Bekle! 123 00:09:44,959 --> 00:09:46,210 Bekle dedim! 124 00:09:46,294 --> 00:09:48,671 Öyleyse ben de Cyndaquil'i yakalarım! 125 00:10:03,227 --> 00:10:05,646 Epey cesursun, değil mi? 126 00:10:10,693 --> 00:10:11,986 Grookey, aferin! 127 00:10:12,069 --> 00:10:13,946 Hadi! 128 00:10:15,615 --> 00:10:17,158 Bitirelim şu işi Piplup! 129 00:10:20,161 --> 00:10:22,413 -Poké Ball, hadi! -Poké Ball, hadi! 130 00:10:40,765 --> 00:10:43,893 -Yakaladım! -Dumanı gördünüz mü? 131 00:10:43,976 --> 00:10:45,936 Eski tip Poké Ball böyleymiş yani. 132 00:10:46,020 --> 00:10:49,148 -İlginç, değil mi? -Evet. 133 00:10:49,940 --> 00:10:52,818 -Bir Rowlet! -Bir de Cyndaquil! 134 00:10:52,902 --> 00:10:54,070 Ve Oshawott! 135 00:10:55,613 --> 00:10:57,406 Hepsini yakaladık! 136 00:11:00,117 --> 00:11:02,495 Pekâlâ, çıkarın bakalım Pokémonları! 137 00:11:07,333 --> 00:11:09,168 Hepinize teşekkür ederiz. 138 00:11:12,088 --> 00:11:14,423 Evet. Pokémon yakalama oyunu müthişti! 139 00:11:16,425 --> 00:11:17,968 Bu niçindi? 140 00:11:18,052 --> 00:11:21,806 Cyndaquil birini severse Alev Püskürtücü kullanır. 141 00:11:25,518 --> 00:11:27,812 Ne zaman böyle samimi oldular? 142 00:11:27,895 --> 00:11:30,898 Süreyi aşmadan Pokémonları yakaladınız. 143 00:11:30,981 --> 00:11:33,150 İşte size bahsettiğim ödüller. 144 00:11:33,734 --> 00:11:36,987 -Çok heyecanlıyım! -Üstelik oyun berabere bitti! 145 00:11:37,071 --> 00:11:38,906 Kimse tüm ödülleri alamayacak. 146 00:11:39,657 --> 00:11:42,159 Buyurun. 147 00:11:42,243 --> 00:11:46,163 Sinnoh'un uzay-zaman efsaneleri hakkında bulabildiğim her şey! 148 00:11:48,124 --> 00:11:51,669 Muhteşem! Çok teşekkür ederim! 149 00:12:11,939 --> 00:12:13,065 Heatran nerede? 150 00:12:15,651 --> 00:12:19,613 Mükemmel. Şimdi gerçekten başlayabiliriz. 151 00:12:21,657 --> 00:12:25,744 Alev Levhası her seferinde gözüme daha güzel görünüyor. 152 00:12:25,828 --> 00:12:27,913 Güzel olması normal. 153 00:12:27,997 --> 00:12:30,708 Arceus'un gücünü taşıdığı söyleyen levhalardan biri o. 154 00:12:31,292 --> 00:12:35,129 -Neyse, hadi başlayalım. -Evet, anlıyorum. 155 00:12:35,880 --> 00:12:40,634 Heatran deneyine başlıyoruz. Ekip üyeleri hazır olsun! 156 00:12:42,219 --> 00:12:44,930 Levha. Titreşimleri başlatıyorum. 157 00:12:52,688 --> 00:12:56,400 Heatran bana gücünü vermeni istiyorum. 158 00:13:00,738 --> 00:13:02,406 Magma Fırtınası kullan! 159 00:13:13,375 --> 00:13:15,377 Enerji çıkışı saptadım. 160 00:13:15,461 --> 00:13:19,423 Hem hiper-titreşim hem de enerji oranı aynı anda artıyor. 161 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 Galaktik Takım'ın rüyası! 162 00:13:21,509 --> 00:13:24,261 Yepyeni bir dünya yaratmanın ilk adımı! 163 00:13:24,345 --> 00:13:25,679 Acele etme. 164 00:13:25,763 --> 00:13:29,308 Boyutsal geçidi açmak için bundan çok daha fazla güç lazım. 165 00:13:30,768 --> 00:13:32,186 Kritik seviyeyi aşıyor! 166 00:13:57,711 --> 00:13:58,963 Ne var Pikachu? 167 00:14:09,181 --> 00:14:12,226 Bir terslik var. Gidip bakalım. 168 00:14:53,684 --> 00:14:56,812 Deneyimizin ilk adımı başarılı oldu. 169 00:14:56,896 --> 00:15:01,442 Üretilen enerjinin, boyutsal bariyeri etkilediğini teyit ediyorum. 170 00:15:02,151 --> 00:15:05,946 Mükemmel. Artık Efendi Cyrus'a kapı açabiliriz. 171 00:15:22,421 --> 00:15:24,048 Ne var Pikachu? 172 00:15:24,673 --> 00:15:26,425 Orada bir şey mi var? 173 00:15:32,348 --> 00:15:33,933 Bu feci ses ne? 174 00:15:37,019 --> 00:15:39,605 Şuna bakın! Chinglingler! 175 00:15:46,195 --> 00:15:47,071 Bronzong? 176 00:15:59,917 --> 00:16:03,295 -Kesin şunu! -Derdiniz ne yahu? 177 00:16:03,379 --> 00:16:05,881 Piplup, Girdap kullan! 178 00:16:28,737 --> 00:16:31,657 Soğuk su kadar iyi bir ayıltıcı yoktur. 179 00:16:40,457 --> 00:16:41,834 İyi misiniz? 180 00:16:42,835 --> 00:16:44,545 Yaralanmış, değil mi? 181 00:16:46,880 --> 00:16:48,757 O ne? 182 00:16:54,263 --> 00:16:55,848 -Bu Azelf! -Uxie! 183 00:16:55,931 --> 00:16:57,016 Ve Mesprit! 184 00:16:57,766 --> 00:16:59,727 Efsanevi Pokémonlar! 185 00:17:01,687 --> 00:17:04,940 Azelf. İrade Pokémonu. Psişik tür. 186 00:17:05,024 --> 00:17:07,401 Azelf'e İrade Varlığı denir. 187 00:17:07,484 --> 00:17:09,695 İnsanlara hayatın zorluklarıyla başa çıkmaları için 188 00:17:09,778 --> 00:17:12,031 zihinsel güç verdiği söylenir. 189 00:17:14,408 --> 00:17:18,245 Uxie. Bilgi Pokémonu. Psişik tür. 190 00:17:18,328 --> 00:17:20,622 Uxie'ye Bilgi Varlığı denir. 191 00:17:20,706 --> 00:17:25,544 İnsanlara sorunlarını çözmeleri için akıl verdiği söylenir. 192 00:17:28,130 --> 00:17:32,259 Mesprit. Duygu Pokémonu. Psişik tür. 193 00:17:32,342 --> 00:17:35,095 Mesprit'e Duygu Varlığı denir. 194 00:17:35,179 --> 00:17:40,225 Efsanelere göre insanların kalplerini neşe ve keder gibi hislerle tanıştırır. 195 00:17:40,309 --> 00:17:42,519 Müthiş güçleri var. 196 00:17:52,446 --> 00:17:53,947 Şey mi o... 197 00:18:03,999 --> 00:18:07,002 -Ne oluyor? -Bu Arceus. 198 00:18:14,760 --> 00:18:18,931 -Bu Arceus. -Bize bir şey anlatmaya çalışıyordu! 199 00:18:19,932 --> 00:18:22,684 Böyle bir anda nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsunuz? 200 00:18:22,768 --> 00:18:26,814 Çünkü Dawn ve ben Sinnoh'da çok macera yaşadık. 201 00:18:27,856 --> 00:18:31,985 Göl Koruyucuları'yla birlikte Dialga ve Palkia'yı kurtardık. 202 00:18:32,069 --> 00:18:33,987 Ne? İnanılmaz! 203 00:18:34,071 --> 00:18:37,116 Arceus ve o ateş de bir mesajdı. 204 00:18:37,199 --> 00:18:41,703 Anlamını öğrenmemiz lazım. Pokémon Merkezi'ne gidelim! 205 00:18:43,664 --> 00:18:47,376 Tüm hiper-titreşim aktivitesi dengelendi. 206 00:18:47,459 --> 00:18:48,460 Saturn, şimdi! 207 00:18:50,879 --> 00:18:52,464 Lütfen dikkat! 208 00:18:53,423 --> 00:18:56,426 Planımızı eyleme geçirme zamanı nihayet geldi. 209 00:18:56,510 --> 00:19:02,099 Yeni dünyanın hükümdarları olarak Efendi Cyrus'u geri getireceğiz. 210 00:19:04,977 --> 00:19:06,353 Galaktik Takım! 211 00:19:06,436 --> 00:19:10,232 Savaşın olmadığı yeni bir dünya yaratmak emelinde. 212 00:19:10,732 --> 00:19:14,111 Ama planları, yaşadığımız dünyayı yok edecek. 213 00:19:14,194 --> 00:19:15,779 Liderleri karizmatikti 214 00:19:15,863 --> 00:19:18,657 ama o görünüşün ardındaki ateşli hırs yüzünden 215 00:19:18,740 --> 00:19:22,828 Efsanevi Pokémonlar Dialga ve Palkia'yı çağırıp 216 00:19:22,911 --> 00:19:26,540 onları kullanarak uzay-zaman sürekliliğinde bir kapı açtı. 217 00:19:26,623 --> 00:19:30,752 Ash, arkadaşları ve Göl Koruyucuları bu plana engel oldu. 218 00:19:30,836 --> 00:19:35,424 Ama ekibini geride bırakan Cyrus kapıdan geçerek kayboldu. 219 00:19:37,426 --> 00:19:41,722 Heatran'ın gücü elimizde olduğuna göre hazırlıklarımız tamamlandı. 220 00:19:41,805 --> 00:19:44,683 Yakında uzay-zamanda bir kapı açacağız! 221 00:19:45,392 --> 00:19:49,813 İşte bu. Yeni bir dünyanın inşası için ilk adım! 222 00:19:49,897 --> 00:19:54,151 18.00'de başlıyoruz. Herkes hazır olsun. 223 00:19:54,234 --> 00:19:55,736 Başüstüne! 224 00:19:58,864 --> 00:20:01,825 Sıra dışı hareketlilikle ilgili tüm görgü tanığı ifadelerinde 225 00:20:01,909 --> 00:20:05,662 Taç Dağı'nda yaşayan Pokémonlardan söz ediliyor.. 226 00:20:06,872 --> 00:20:08,707 Kimileri bu hareketlilikle 227 00:20:08,790 --> 00:20:11,210 Taç Dağı’ndaki manyetik alanda 228 00:20:11,293 --> 00:20:15,923 birkaç saat önce görülen sapmaların ilgisi olup olmadığını merak ediyor. 229 00:20:16,506 --> 00:20:18,550 Chingling iyileşti. 230 00:20:21,136 --> 00:20:22,137 Brock! 231 00:20:22,221 --> 00:20:24,097 Üçünüzün aynı anda burada olması 232 00:20:24,181 --> 00:20:26,558 ne büyük tesadüf, değil mi? 233 00:20:26,642 --> 00:20:29,436 -Brock, Azelf'i gördük-- -Göl Koruyucuları'nın yolladığı-- 234 00:20:29,519 --> 00:20:30,520 Teker teker. 235 00:20:30,604 --> 00:20:34,691 Aynı anda konuşursanız sizi nasıl anlayabilirim? 236 00:20:34,775 --> 00:20:36,944 Memnun oldum. İsmim Goh. 237 00:20:38,237 --> 00:20:42,115 Memnun oldum. Ben de Brock. 238 00:20:42,199 --> 00:20:44,159 Ash'le uzun süre birlikte seyahat ettik. 239 00:20:44,243 --> 00:20:45,953 Ash anlattı. 240 00:20:46,036 --> 00:20:48,330 Önce Spor Salonu Lideri, sonra Pokémon Yetiştiricisi 241 00:20:48,413 --> 00:20:50,582 ve şimdi stajyer Pokémon doktoru! 242 00:20:50,666 --> 00:20:53,710 Bir süredir Goh ile seyahat ediyorum. 243 00:20:55,545 --> 00:20:58,048 -Brock, bu senin Blissey mi? -Evet! 244 00:20:58,840 --> 00:21:03,220 Happiny'den Chansey'e evrimleşti, şimdi de vazgeçilmez asistanım. 245 00:21:05,180 --> 00:21:07,015 Croagunk da öyle. 246 00:21:07,724 --> 00:21:09,685 Görüşmeyeli çok oldu Croagunk! 247 00:21:11,645 --> 00:21:14,690 -Brock. -Evet, haberleri gördüm. 248 00:21:14,773 --> 00:21:18,110 Bana öyle geliyor ki eğrilen manyetik alan Chingling'i etkilemiş. 249 00:21:18,193 --> 00:21:22,489 -Taç Dağı'na gidelim! -Sebebini bulmalıyız. 250 00:21:22,572 --> 00:21:24,950 Gideceğiz. Her şeyi bana bırakın. 251 00:21:42,884 --> 00:21:45,887 -Çok hızlı gidiyoruz! -Endişeye gerek yok. 252 00:21:45,971 --> 00:21:48,432 Pokémon ev vizitelerinde sürekli kullanıyorum. 253 00:21:48,515 --> 00:21:50,684 Çok kullanışlı ve hızlı. 254 00:21:59,776 --> 00:22:02,154 Operasyona başlama zamanı! 255 00:22:02,237 --> 00:22:03,739 Başlatıyorum. 256 00:22:27,304 --> 00:22:31,725 Bakalım. Mesajın kaynağı Göl Koruyucuları değil Arceus'tu. 257 00:22:31,808 --> 00:22:33,852 -Doğru mu? -Doğru. 258 00:22:33,935 --> 00:22:38,231 Şunları Cynthia'ya da yollayayım ki bize yardım edebilsin. 259 00:22:39,232 --> 00:22:41,443 Levha ışını hazır. 260 00:22:41,943 --> 00:22:43,945 Tüm sistemler aktif. 261 00:22:44,446 --> 00:22:46,698 Ya şimdi ya da hiç Heatran. 262 00:22:48,992 --> 00:22:50,535 Magma Fırtınası kullan! 263 00:23:03,215 --> 00:23:07,010 -Enerji oranı artıyor! -Kritik seviyeyi geçti! 264 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 Enerji jeneratörü hazır! 265 00:23:25,028 --> 00:23:27,114 -Derhal ateşleyin! -Ateşliyorum! 266 00:23:40,585 --> 00:23:43,839 Şurada! Taç Dağı'nın eteklerinden çıkıyor! 267 00:23:44,339 --> 00:23:47,134 -Evet Brock, oraya gidelim. -Tamam. 268 00:23:53,682 --> 00:23:57,269 Hesaplamalarımız doğru. Uzay-zaman evrelerinde reaksiyonlar var 269 00:23:57,352 --> 00:24:00,147 ve boyutlar arası kapı hızla genişliyor. 270 00:24:01,481 --> 00:24:03,650 Az kaldı Efendi Cyrus! 271 00:24:03,733 --> 00:24:07,195 Şimdi! Heatran, Magma Fırtınası kullan! 272 00:24:13,451 --> 00:24:16,621 Enerji artış hızı daha da arttı. 273 00:24:23,044 --> 00:24:25,797 Bakın. Boyutlar arası kapıda. 274 00:24:28,508 --> 00:24:31,553 Heatran, daha fazla lazım, daha fazla! 275 00:24:36,016 --> 00:24:39,311 Hızı daha fazla artıramayız, aşırı yükleme olacak! 276 00:24:39,394 --> 00:24:43,523 Şimdi duramayız! Boyutlar arası kapı açılmak üzere! 277 00:24:43,607 --> 00:24:47,527 Mars haklı! Durmamalıyız! Yakında Efendi Cyrus'u bulacağız. 278 00:24:52,574 --> 00:24:56,703 Enerji üretim sistemi hasar gördü. Enerji geri tepiyor! 279 00:24:56,786 --> 00:25:00,123 -Geri mi tepiyor? -Hayır. Bu kadar yaklaşmışken olmaz! 280 00:25:33,865 --> 00:25:35,659 Heatran ne oluyor? 281 00:25:46,002 --> 00:25:47,545 Heatran geri dön! 282 00:25:56,221 --> 00:25:57,514 Hemen geri çekil! 283 00:25:59,516 --> 00:26:00,892 Durun biraz! 284 00:26:01,559 --> 00:26:04,437 Neden böyle oluyor? Gidelim! 285 00:26:28,670 --> 00:26:32,799 Durun! Heatran'ın Ani Ateş yeteneği kontrolden çıkmış olabilir mi? 286 00:26:32,882 --> 00:26:34,301 Ani Ateş yeteneği mi? 287 00:26:34,384 --> 00:26:37,304 Yani bunu başlatan bir Pokémonun yeteneği mi? 288 00:26:38,096 --> 00:26:41,599 Levhanın açığa çıkardığı enerji aşırı güçlüydü. 289 00:26:41,683 --> 00:26:43,977 O yıkıcı güçle de 290 00:26:44,060 --> 00:26:46,563 formunda muazzam bir değişim gerçekleşti. 291 00:27:01,786 --> 00:27:04,664 -Heatran! -Peşinden gidelim! 292 00:27:17,344 --> 00:27:18,178 O ne? 293 00:27:18,970 --> 00:27:21,765 Heatran? Ama nasıl böyle oldu? 294 00:27:22,265 --> 00:27:26,353 Dur, Göl Koruyucuları'nın bize gösterdiği alev gerçekten de... 295 00:27:26,436 --> 00:27:28,980 Hiç iyi değil! Ormana! 296 00:27:34,152 --> 00:27:36,571 Nereye gittiğini sanıyor? 297 00:27:36,654 --> 00:27:38,948 Yoksa Mızrak Sütun'a mı gidiyor? 298 00:27:39,032 --> 00:27:44,412 Mükemmel. Devam et! Boyutlar arası kapıyı hâlâ açabilirsin. 299 00:27:59,219 --> 00:28:03,098 -Mızrak Sütun'a mı gidiyor? -Ne yapmaya çalışıyor? 300 00:28:03,181 --> 00:28:07,143 Galaktik Takım'ın daha önce Dialga ve Palkia'yı çağırdığı yer orası! 301 00:28:07,227 --> 00:28:09,354 Galaktik Takım. Olamaz. 302 00:28:09,437 --> 00:28:12,357 Heatran'ın önüne geçip onu durduracağız. 303 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 -Tamam. -Olur. 304 00:28:19,197 --> 00:28:20,824 Çok sıcak be! 305 00:28:42,679 --> 00:28:45,306 Önce şu koca yangını söndürmeliyiz. 306 00:28:45,390 --> 00:28:48,101 Ve bize su lazım. 307 00:28:48,768 --> 00:28:50,770 Su türü iş birliği zamanı! 308 00:28:50,854 --> 00:28:53,022 Durun, bu aşırı bir durum. 309 00:28:53,106 --> 00:28:57,402 Normal Pokémon maçının çok ötesinde. Yani bir plan yapmalıyız. 310 00:29:06,786 --> 00:29:08,288 Bir Toxicroak! 311 00:29:16,504 --> 00:29:17,797 Hey, yoksa bu... 312 00:29:25,764 --> 00:29:27,307 Galaktik Takım! 313 00:29:27,390 --> 00:29:30,268 -Purugly hadi! -Skuntank hadi! 314 00:29:34,689 --> 00:29:36,524 Ne işleri var burada? 315 00:29:37,358 --> 00:29:39,611 Sizi tekrar görmeyi hiç beklemiyordum. 316 00:29:39,694 --> 00:29:44,115 Galaktik Takım, sinnoh polisi sizi dağıtmış olmalıydı. 317 00:29:44,199 --> 00:29:46,826 Beş para etmez açıklama için teşekkürler. 318 00:29:46,910 --> 00:29:49,120 Şimdi karışmamanızı rica ediyorum. 319 00:29:49,204 --> 00:29:52,624 Sizdiniz! Heatran'a bunu siz yaptınız! 320 00:29:55,210 --> 00:29:56,878 Neyin peşindesiniz? 321 00:29:56,961 --> 00:29:59,881 Cevap vermek için bir sebep görmüyorum. 322 00:30:15,814 --> 00:30:17,357 Şuraya bakın! 323 00:30:18,858 --> 00:30:20,235 Vay be! Bu Azelf! 324 00:30:20,318 --> 00:30:22,362 -Ve Uxie. -Bir de Mesprit! 325 00:30:28,368 --> 00:30:31,746 Bize engel olmaya mı çalışıyorlar? Buna izin vermem! 326 00:32:09,761 --> 00:32:12,221 Taç Dağı yakınlarında hava sıcaklığı 327 00:32:12,305 --> 00:32:14,223 aniden yükseldi. 328 00:32:14,307 --> 00:32:16,309 Sinnoh Meteoroloji Müdürlüğü 329 00:32:16,392 --> 00:32:19,479 sebep olarak şu anda gördüğünüz orman yangınını gösterdi. 330 00:32:30,239 --> 00:32:33,785 -Yoğun bir ısı var! -Heatran'a ne oldu? 331 00:32:35,870 --> 00:32:37,830 Aklıma tek şey geliyor. 332 00:32:37,914 --> 00:32:40,708 Heatran haricinde bir gücün bu işte parmağı var. 333 00:32:54,806 --> 00:32:56,140 Yine ne var? 334 00:32:58,726 --> 00:33:01,104 Durun. Bu hissi biliyorum. 335 00:33:10,822 --> 00:33:13,449 Heatran yangının içindeydi! 336 00:33:13,533 --> 00:33:16,744 -Gerçek Heatran mıydı o? -Evet. 337 00:33:16,828 --> 00:33:21,833 O koca gövde ateş formunda enerjiden ibaret olabilir! 338 00:33:23,459 --> 00:33:25,753 Heatran sersemlemiş gibiydi. 339 00:33:25,837 --> 00:33:28,006 O hâlde nasıl yakıp yıkıyor? 340 00:33:28,089 --> 00:33:32,010 Ve içinde koca bir levhaya benzer bir şey vardı, değil mi? Neydi o? 341 00:33:33,428 --> 00:33:37,390 Göl Koruyucuları! Şimdi Toxicroak! Balçık Bombası kullan! 342 00:33:40,727 --> 00:33:43,229 Fırla Skuntank! Alev Püskürtücü kullan! 343 00:33:46,149 --> 00:33:48,776 Purugly, Gölge Topu kullan! 344 00:34:02,623 --> 00:34:04,792 Durun Galaktik Takım! 345 00:34:07,628 --> 00:34:10,798 Bize müdahale etmenin size ne faydası olacak? 346 00:34:10,882 --> 00:34:13,176 Pokémonlar özgür yaşasın istiyorum! 347 00:34:13,676 --> 00:34:18,014 Azelf ve diğerleri onlara yardım etmek istiyor ve biz de öyle yapacağız! 348 00:34:18,097 --> 00:34:19,682 Kahraman pozları mı? 349 00:34:20,308 --> 00:34:23,770 O levha neydi? Heatran'ı delirtiyor, değil mi? 350 00:34:24,520 --> 00:34:29,650 Hadi oradan! Bilmiyorlar yani. Dinleyin. O bir Alev Levhası. 351 00:34:29,734 --> 00:34:31,110 Alev Levhası mı? 352 00:34:31,194 --> 00:34:34,864 Bazılarına göre levhaların varoluş amacı Arceus'un gücünü artırmaktır. 353 00:34:35,615 --> 00:34:38,034 Bu plaka yuvasına dönmek istiyor. 354 00:34:38,117 --> 00:34:41,120 Yaratıcı'ya, Arceus'a. 355 00:34:41,204 --> 00:34:44,332 Onun sayesinde boyutlar arası bir kapı açılacak. 356 00:34:44,415 --> 00:34:46,250 Tam istediğimiz şey. 357 00:34:46,334 --> 00:34:48,836 Ne? Boyutlar arası bir kapı mı? 358 00:34:48,920 --> 00:34:50,922 Dialga ve Palkia'yı mı çağırıyorsunuz? 359 00:34:51,005 --> 00:34:55,301 Tek şey istiyoruz. O da Efendi Cyrus. 360 00:34:55,384 --> 00:34:57,970 Cyrus mu? Galaktik Takım'ın lideri mi? 361 00:34:58,054 --> 00:35:00,765 Boyutlar arası bir kapıdan geçip kayboldu dedikleri mi? 362 00:35:05,436 --> 00:35:07,605 Koca çeneli seni. 363 00:35:07,688 --> 00:35:08,815 Ne fark eder? 364 00:35:08,898 --> 00:35:12,318 Ne de olsa bizim dünyamızda onlara gerek olmayacak. 365 00:35:12,401 --> 00:35:14,570 Bilmeleri hiçbir şeyi etkilemez. 366 00:35:17,156 --> 00:35:20,076 Onlardan kurtulmak için her şeyimizi kullanacağız, değil mi? 367 00:35:20,159 --> 00:35:21,202 Elbette. 368 00:35:22,161 --> 00:35:25,123 -Şimdi Gölge Topu kullan! -Alev Püskürtücü kullan! 369 00:35:27,250 --> 00:35:30,044 -Yıldırım Oku kullan! -Baloncuk Işını kullan! 370 00:35:39,428 --> 00:35:41,931 Seni kurtaracağız Heatran, duyuyor musun? 371 00:35:43,349 --> 00:35:47,645 Sizin bencilliğiniz yüzünden birçok Pokémon kaçmak zorunda kaldı! 372 00:35:47,728 --> 00:35:51,858 Sizin yüzünüzden orman bir anda kül oldu. 373 00:35:51,941 --> 00:35:54,277 Pokémonları yuvasız bıraktınız! 374 00:35:56,737 --> 00:36:01,409 Hey, Grookey. Isı tehlikelidir. Poké Ball'una dön. 375 00:36:07,999 --> 00:36:09,542 Şimdi Cinderace! Hadi! 376 00:36:15,631 --> 00:36:17,675 Hadi millet! 377 00:36:17,758 --> 00:36:21,762 Ne tuhaf, değil mi? "Hadi millet." Çok sinir bozucular. 378 00:36:21,846 --> 00:36:26,601 Ama hırs iyi bir şeydir. Kalan zamanları kısa olsa bile. 379 00:36:26,684 --> 00:36:29,937 Yine de kimsenin yeni dünyamızla aramıza girmesine 380 00:36:30,021 --> 00:36:31,647 izin vermeyeceğim. 381 00:36:31,731 --> 00:36:36,652 Heatran'ın ilerleyişini güvenceye alacağız. Yaklaşmalarına izin veremeyiz. 382 00:36:36,736 --> 00:36:38,196 Heatran devam etmeli! 383 00:36:38,279 --> 00:36:39,697 Orası kesin. 384 00:36:39,780 --> 00:36:42,283 Şimdi üçünüz birden saldırın! 385 00:36:51,375 --> 00:36:52,668 Ateş Topu! 386 00:36:59,634 --> 00:37:00,927 Yıldırım Oku kullan! 387 00:37:05,598 --> 00:37:07,350 Baloncuk Işını, hadi! 388 00:37:19,111 --> 00:37:21,155 Ash, Goh, Dawn! 389 00:37:22,448 --> 00:37:24,033 Galaktik Takım'ı ben oyalarım. 390 00:37:24,116 --> 00:37:28,037 Siz de Azelf, Uxie ve Mesprit'e katılıp Heatran'a yardım edin! 391 00:37:28,120 --> 00:37:29,872 -Tamam! Hadi o zaman! -Evet! 392 00:37:32,166 --> 00:37:34,752 -Lütfen dikkatli ol Brock. -Sağ ol. 393 00:37:35,253 --> 00:37:37,380 Toxicroak, durdur onları! 394 00:37:43,010 --> 00:37:45,346 Şimdi karşınızda ben varım! 395 00:37:45,429 --> 00:37:48,516 Hadi Steelix! Hadi Blissey! 396 00:37:53,062 --> 00:37:57,149 Çabuk Steelix, Taş Kenar kullan! Blissey, Parlak Işın! 397 00:38:09,412 --> 00:38:11,330 Mega Yumruk'la vur! 398 00:38:45,406 --> 00:38:48,451 -Yaklaşamıyoruz. -Çok sıcak. 399 00:38:48,534 --> 00:38:52,288 Tamam o zaman. Dracovish! Seni seçtim! 400 00:38:55,207 --> 00:38:58,502 Ben kimi seçeceğimi biliyorum! Inteleon, hadi! 401 00:39:10,473 --> 00:39:14,810 Azelf! Uxie! Mesprit! Lütfen Psişik kullanıp bize yardım edin! 402 00:39:18,481 --> 00:39:20,775 Tamam Dracovish, Su Tabancası, hadi! 403 00:39:24,612 --> 00:39:26,864 Inteleon, Nişancı Atışı kullan! 404 00:39:30,826 --> 00:39:32,661 Şimdi Piplup, Girdap! 405 00:39:47,927 --> 00:39:49,887 -Mükemmel! -Hadi ileri! 406 00:39:52,973 --> 00:39:54,642 -Güzel! -Aferin! 407 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 Ne aptallık. 408 00:40:10,825 --> 00:40:12,451 Dur! Olamaz! 409 00:40:12,952 --> 00:40:15,663 Bu sıcaklıkta Su türü saldırılar ters tepti. 410 00:40:24,630 --> 00:40:29,051 Aferin Heatran! Şimdi boyutlar arası kapıyı aç! 411 00:40:35,099 --> 00:40:37,017 Şimdi Skuntank, Alev Püskürtücü! 412 00:40:41,981 --> 00:40:44,316 Purugly, Demir Kuyruk kullan! 413 00:40:47,653 --> 00:40:49,572 -Olamaz. -Bir Garchomp mu? 414 00:40:49,655 --> 00:40:50,906 Olamaz. 415 00:40:53,617 --> 00:40:54,994 Cynthia! 416 00:40:57,121 --> 00:41:01,041 -Sinnoh Şampiyonu mu? -Galiba yeni bir sorunumuz var. 417 00:41:02,877 --> 00:41:05,796 Tahmin ettiğim gibi Galaktik Takım'mış. 418 00:41:05,880 --> 00:41:08,591 Anlaşıldı. Şimdi kapana kısıldılar. 419 00:41:08,674 --> 00:41:10,968 Sinnoh polisi birazdan gelir. 420 00:41:11,051 --> 00:41:12,803 Tekrar haber vereceğim. 421 00:41:16,390 --> 00:41:20,728 Brock lütfen Garchomp'umu al ve Ash’in grubuna dön. 422 00:41:20,811 --> 00:41:22,813 Galaktik Takım'la ben ilgilenirim. 423 00:41:22,897 --> 00:41:26,734 Heatran'ı durdurmanın tek yolu yürüyecek yer bırakmamak. 424 00:41:26,817 --> 00:41:29,195 Garchomp o konuda çok işe yarar. 425 00:41:29,278 --> 00:41:30,321 Pekâlâ. 426 00:41:30,404 --> 00:41:32,948 Garchomp lütfen onunla git. 427 00:41:34,408 --> 00:41:36,952 Croagunk. Blissey. 428 00:41:38,412 --> 00:41:41,665 Hayır, sizden kalmanızı rica ediyorum. 429 00:41:43,876 --> 00:41:47,755 Cynthia'yı korumanız için! Steelix, şimdi Kaz kullan! 430 00:41:54,553 --> 00:41:57,723 Şimdi Roserade, tam çiçek aç! 431 00:42:13,989 --> 00:42:15,115 Brock! 432 00:42:17,535 --> 00:42:20,621 Cynthia diyor ki Heatran'a yürüyecek yer bırakmamalıymışız. 433 00:42:20,704 --> 00:42:22,665 Yeraltına mı gömelim? 434 00:42:22,748 --> 00:42:26,627 Evet. Yeraltına gömersek ateşini söndürebiliriz! 435 00:42:26,710 --> 00:42:30,297 O zaman saldırıları Heatran'ın ayaklarının etrafına yoğunlaştıralım. 436 00:42:30,381 --> 00:42:34,260 Sevdim bunu! Hadi bakalım! 437 00:42:49,608 --> 00:42:51,151 İşte fırsat! 438 00:42:51,235 --> 00:42:52,236 Kaz kullan! 439 00:43:07,001 --> 00:43:09,753 Şimdi Pikachu! Demir Kuyruk, hadi! 440 00:43:15,968 --> 00:43:18,596 Cinderace, Ateş Topu kullan! 441 00:43:26,395 --> 00:43:28,022 Çık ortaya Mamoswine! 442 00:43:32,276 --> 00:43:33,485 Antik Güç kullan! 443 00:43:51,920 --> 00:43:53,088 Harika! 444 00:43:54,131 --> 00:43:54,965 Ne? 445 00:43:55,591 --> 00:43:56,800 Taç Yaprak Fırtınası! 446 00:44:31,418 --> 00:44:33,671 -Ne oluyor? -Olamaz! 447 00:44:34,755 --> 00:44:37,174 -Boyutlar arası kapı! -Efendi Cyrus! 448 00:44:37,257 --> 00:44:41,553 Kazandık gibi duruyor. Boyutlar arası kapı açılıyor! 449 00:44:41,637 --> 00:44:43,806 Ne yaptınız siz? 450 00:44:46,892 --> 00:44:49,812 -Kımıldıyor! -Plan işe yaramadı! 451 00:44:53,816 --> 00:44:56,193 -Dawn! -Sıkı tutun! 452 00:44:56,276 --> 00:44:57,319 Tamam! 453 00:45:07,287 --> 00:45:11,041 -Daha da büyüdü! -Ve form değiştirdi. 454 00:45:12,209 --> 00:45:16,046 Gücünü boyutlar arası kapıdan alıyor olamaz, değil mi? 455 00:45:16,130 --> 00:45:19,299 Evet. Ve o gücün etkisinde olduğu için 456 00:45:19,383 --> 00:45:21,844 muhtemelen büyük baskı altında. 457 00:45:23,137 --> 00:45:26,306 Böyle devam ederse devasa bir patlama olabilir 458 00:45:26,390 --> 00:45:28,767 ve Taç Dağı'nın zirvesi uçabilir! 459 00:45:29,643 --> 00:45:33,272 Ondan sonra da Heatran dâhil hiçbir şey kalmaz. 460 00:45:37,860 --> 00:45:40,737 Efendi Cyrus'u karşılamalıyız! 461 00:45:42,156 --> 00:45:44,199 Skuntank, Duman Perdesi kullan! 462 00:46:08,807 --> 00:46:11,727 -İşte bu kötü. -Böyle devam ederse patlar! 463 00:46:16,773 --> 00:46:18,108 O da ne? 464 00:46:21,695 --> 00:46:24,615 -Bu Arceus! -Ne? Gerçekten geldi mi? 465 00:47:03,904 --> 00:47:05,364 Güç Kırbacı kullan! 466 00:47:19,586 --> 00:47:21,630 Neden böyle bir şey yaparsın ki? 467 00:47:21,713 --> 00:47:25,133 Skuntank, hemen şu sarmaşıkları ısırarak kopar. 468 00:47:32,015 --> 00:47:33,267 Pes edin. 469 00:47:34,142 --> 00:47:38,272 Yaratmaya can attığınız boyutlar arası kapıyı Arceus kapatıyor. 470 00:47:41,358 --> 00:47:45,320 Arceus! Yapma! Hayır! 471 00:48:03,380 --> 00:48:05,799 -Arceus! -Harika! 472 00:48:28,572 --> 00:48:31,950 Arceus! Biz sadece Heatran'ı kurtarmak istiyoruz! 473 00:48:32,034 --> 00:48:33,493 Bize yardım eder misin? 474 00:48:34,036 --> 00:48:38,832 O kocaman Heatran patlarsa Sinnoh bölgesi asla eskisi gibi olamaz. 475 00:48:38,915 --> 00:48:41,126 Lütfen Arceus! Bize yardım et! 476 00:49:05,525 --> 00:49:07,194 Lütfen Arceus. 477 00:49:10,822 --> 00:49:14,034 -Millet! -Cynthia! 478 00:49:15,702 --> 00:49:17,788 Yardıma geldin, değil mi? 479 00:49:22,042 --> 00:49:24,961 Harika! Çok teşekkür ederiz Arceus! 480 00:49:45,941 --> 00:49:48,110 -Vay be! -Şimdi de Su türü mü? 481 00:49:59,705 --> 00:50:03,041 Müthiş! Sanki bir okyanus yaratıyor. 482 00:50:03,125 --> 00:50:07,295 Okyanus mu? Alfa Pokémon gücü mü bu? 483 00:50:13,593 --> 00:50:15,595 Arceus, su çok tehlikeli! 484 00:50:15,679 --> 00:50:19,975 Daha önce Heatran'a su ile saldırımız kocaman bir patlamaya sebep oldu. 485 00:50:23,562 --> 00:50:26,565 "Endişeye gerek yok" dedi, değil mi? 486 00:50:26,648 --> 00:50:29,234 Evet. Bana öyle geldi! 487 00:50:29,317 --> 00:50:32,028 Tamam Arceus. Hepimiz sana güveniyoruz! 488 00:50:38,785 --> 00:50:41,747 Öyleyse biz de elimizden geleni yapmalıyız. 489 00:50:41,830 --> 00:50:44,040 Pekâlâ! Hep birlikte Heatran'ı kurtaralım! 490 00:50:44,124 --> 00:50:47,544 Ama böyle bir ısıyla nasıl başa çıkılır? 491 00:50:47,627 --> 00:50:50,964 Buldum! Ateşe ateşle karşılık vereceğiz! 492 00:50:51,047 --> 00:50:54,301 Hey Goh, Inteleon ve Cinderace'in güçlerini ödünç verir misin? 493 00:50:54,384 --> 00:50:55,343 Cinderace? 494 00:50:56,762 --> 00:50:57,888 Pikachu, sen de! 495 00:50:59,306 --> 00:51:01,558 Bir planın var galiba. 496 00:51:02,434 --> 00:51:05,437 Evet. Sadece Su türü saldırılarla olmaz bu iş! 497 00:51:05,520 --> 00:51:07,439 Tamam, ben de varım. 498 00:51:07,522 --> 00:51:10,025 -Tehlikeli bir şeye benziyor. -Endişeye gerek yok. 499 00:51:10,108 --> 00:51:11,610 Hiç öyle deme. 500 00:51:13,695 --> 00:51:15,864 Sen de mi yardım etmek istiyorsun? 501 00:51:19,034 --> 00:51:22,329 -Tamam, sizinle geliyorum. -Sağ ol Dawn. Harika! 502 00:51:22,913 --> 00:51:25,999 Ne dediklerini duydun. Biz ne yapacağız? 503 00:51:26,082 --> 00:51:27,667 Galiba destek olacağız. 504 00:51:27,751 --> 00:51:30,212 Tehlike sezdiğiniz anda geri gelin. 505 00:51:30,295 --> 00:51:31,713 Tamam. 506 00:51:35,550 --> 00:51:38,011 Azelf, Uxie, Mesprit! Ya siz? 507 00:51:38,094 --> 00:51:40,722 Bizimle gelmeyi kabul eder misiniz? 508 00:51:42,432 --> 00:51:46,478 Dinleyin millet! Heatran'la çabucak döneceğiz. 509 00:51:46,561 --> 00:51:48,730 Arceus, yola çıkıyoruz! 510 00:52:27,102 --> 00:52:28,687 Müthiş! 511 00:52:28,770 --> 00:52:32,399 O yüksek ısıya çarpan suya rağmen patlama yok. 512 00:52:32,482 --> 00:52:34,442 İşte Arceus'un gücü. 513 00:52:34,526 --> 00:52:38,780 Doğal düzeni kontrol etme gücü bile var. 514 00:52:46,955 --> 00:52:48,540 Vay, Psişik kullanıyorlar! 515 00:52:48,623 --> 00:52:52,168 -Bize yardım etmek için mi kullandılar? -İnanılmaz! Uçuyoruz! 516 00:53:01,887 --> 00:53:05,348 -Gidelim millet! Hemen! -Tamamdır! 517 00:53:05,432 --> 00:53:06,641 Hazır mısın Piplup? 518 00:53:16,860 --> 00:53:18,570 Size güveniyoruz. 519 00:53:40,216 --> 00:53:42,510 Piplup, Girdap kullan! 520 00:53:47,557 --> 00:53:50,393 Pikachu, Girdap üzerinde Yıldırım Oku kullan! 521 00:53:57,817 --> 00:54:00,528 Elektrik enerjisi suyu kaplıyor. 522 00:54:00,612 --> 00:54:03,740 Planın buydu, değil mi? 523 00:54:03,823 --> 00:54:05,492 Piplup hadi! 524 00:54:21,341 --> 00:54:23,134 Galiba işe yarıyor! 525 00:54:23,218 --> 00:54:26,763 Şimdi sıra bizde. Inteleon, Nişancı Atışı kullan! 526 00:54:41,111 --> 00:54:42,779 Evet! 527 00:54:42,862 --> 00:54:45,281 İyi atıştı Inteleon, evet! 528 00:54:45,365 --> 00:54:47,158 İçeri giriyoruz! 529 00:55:06,636 --> 00:55:08,430 Bakın! İşte Heatran! 530 00:55:14,519 --> 00:55:16,438 Sana yardıma geldik! 531 00:55:19,858 --> 00:55:23,194 -Levha kontrolden çıktı! -Acele etmeliyiz! 532 00:55:23,278 --> 00:55:25,238 Pikachu, Demir Kuyruk kullan! 533 00:55:32,037 --> 00:55:34,831 Çabuk Cinderace, Ateş Topu kullan! 534 00:55:47,594 --> 00:55:49,971 Harika! Ateş Topu onu sardı. 535 00:55:52,557 --> 00:55:55,477 Güzel! Pikachu, Elektro Ağ ile bitir! 536 00:56:03,026 --> 00:56:04,903 Ash bunu da mı planlamıştı? 537 00:56:04,986 --> 00:56:08,740 Evet, şimdi iki kaplaması var. Elektrik ve ateş. 538 00:56:08,823 --> 00:56:12,243 Ateş, elektriği içeride tutuyor, elektrik de onu sudan koruyor. 539 00:56:12,327 --> 00:56:15,580 Böylece su kubbeden geçip Heatran'ı kurtarabileceğiz! 540 00:56:15,663 --> 00:56:17,707 -Tamam. -Bir an önce çıkalım! 541 00:56:17,791 --> 00:56:19,209 Gidelim! 542 00:56:46,111 --> 00:56:47,237 Patlayacak! 543 00:57:29,737 --> 00:57:30,655 Olamaz! 544 00:57:45,879 --> 00:57:47,964 Çekin millet! 545 00:57:51,259 --> 00:57:52,927 Kimse bırakmasın! 546 00:57:54,387 --> 00:57:55,930 Dayan Heatran! 547 00:58:16,409 --> 00:58:19,412 Şimdi fırla! 548 00:58:26,503 --> 00:58:29,005 -Ash! -Herkes iyi mi? 549 00:59:00,453 --> 00:59:04,415 -Heatran dayanmalısın! -Uyan lütfen! 550 00:59:10,964 --> 00:59:13,967 -İyi misin? -Evet, yaralı değilsin ya? 551 00:59:23,685 --> 00:59:25,562 Çok teşekkür ederiz Arceus! 552 00:59:25,645 --> 00:59:28,189 Sayende Heatran kurtuldu. 553 00:59:29,983 --> 00:59:34,487 Taç Dağı'nı ve Sinnoh'u da kurtardınız. Dördünüze de teşekkürler. 554 00:59:41,035 --> 00:59:44,205 -Arceus. -Hemen gidiyor musun? 555 00:59:45,039 --> 00:59:46,624 Arceus dur! 556 00:59:47,792 --> 00:59:51,671 Efendi Cyrus nerede bilmek istiyoruz ve senin bildiğinden eminiz! 557 00:59:51,754 --> 00:59:55,049 Diğer dünyalara istediğin gibi gidip gelebiliyorsun, değil mi? 558 00:59:55,133 --> 00:59:59,762 Efendi Cyrus yanımızda olmalı! Bildiklerini söyle! 559 01:00:04,100 --> 01:00:06,185 Efendi Cyrus'a ihtiyacımız var. 560 01:00:06,269 --> 01:00:10,106 Asla yalnız değiliz. Arceus daima bizi kolluyor. 561 01:00:10,940 --> 01:00:16,571 İnsanlarla Pokémonların iş birliği yapıp tüm sorunları çözmesini bekliyor. 562 01:00:16,654 --> 01:00:19,657 Ve güçlerimizi birleştirmemiz yetersiz kalırsa 563 01:00:19,741 --> 01:00:24,621 çözümü bulmamız için Arceus mutlaka ipucu verir. 564 01:00:25,455 --> 01:00:26,873 Bize rehberlik eder. 565 01:00:30,960 --> 01:00:34,589 Ama o sorunlarla biz ilgilenmeliyiz. 566 01:00:34,672 --> 01:00:36,382 Onları aşmalıyız. 567 01:00:37,258 --> 01:00:42,013 O nedenle sonunda Arceus, Heatran'ı kurtarmayı bize bıraktı. 568 01:00:52,732 --> 01:00:55,026 Cynthia, Heatran'a ne oldu? 569 01:00:55,109 --> 01:00:56,944 O dosya kapandı. 570 01:00:57,028 --> 01:01:00,406 Birkaç Eğitmenin ve Pokémonun cesaretleri sayesinde. 571 01:01:00,490 --> 01:01:02,283 Bana cesur dedin Cynthia! 572 01:01:04,327 --> 01:01:08,289 Kapanan dosyayı kutlamak için de çıkmamız lazım! 573 01:01:09,207 --> 01:01:11,292 Bunu hayır olarak kabul ediyorum. 574 01:01:12,627 --> 01:01:16,547 -Bunu görmeyeli çok olmuştu. -Brock düzelecek mi? 575 01:01:24,889 --> 01:01:27,141 Tahminimden daha büyük bir inceleme oldu. 576 01:01:27,225 --> 01:01:28,184 Orası kesin! 577 01:01:28,267 --> 01:01:30,687 -Ash? -Evet! 578 01:01:35,942 --> 01:01:38,403 İki araştırma görevlisinin yaptığı inceleme 579 01:01:38,486 --> 01:01:40,988 sürpriz bir maceraya dönüştü. 580 01:01:41,072 --> 01:01:44,992 Ama Ash, Goh, arkadaşları ve Pokémonların çabalarıyla 581 01:01:45,076 --> 01:01:49,455 Sinnoh bölgesinin doğa harikası kurtarılabildi. 582 01:02:26,909 --> 01:02:30,830 Sinnoh bölgesi. Eski çağlardan beri canlı. 583 01:02:30,913 --> 01:02:34,417 Efsaneler, ihtişam ve mücadeleler diyarı. 584 01:02:34,500 --> 01:02:38,463 Ve hepsini kollayan Alfa Pokémon Arceus. 585 01:02:44,552 --> 01:02:47,555 Tercüme: Sinto Sinop