1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,047 --> 00:00:09,968 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:23,857 --> 00:00:27,402 Захопливий, дивовижний світ покемонів, 5 00:00:27,485 --> 00:00:31,698 групи найнезвичніших створінь, сповнених таємницями. 6 00:00:35,785 --> 00:00:37,996 Хтось літає в небі, 7 00:00:38,079 --> 00:00:39,831 хтось живе у воді, 8 00:00:39,914 --> 00:00:45,503 а хтось — на пасовищах. Дикі покемони всюди. 9 00:00:50,675 --> 00:00:52,927 Серед цього буяння життя 10 00:00:53,011 --> 00:00:57,599 є один покемон, що існував до всіх інших у цьому світі — 11 00:00:58,433 --> 00:00:59,350 Аркеус. 12 00:01:00,560 --> 00:01:05,607 І Аркеус досі наглядає за покемонами та людьми. 13 00:01:15,283 --> 00:01:19,370 Еш і Ґо досліджують легенду навколо Аркеуса, 14 00:01:19,454 --> 00:01:22,415 тому поїхали до Каналейв Сіті в Сінно. 15 00:01:23,416 --> 00:01:26,586 Вони тут у ролі дослідників, 16 00:01:26,669 --> 00:01:31,341 щоб дослідити, як жили люди Сінно в далекому минулому. 17 00:01:36,387 --> 00:01:40,016 Чув, що це відтворення того, як виглядало місто. 18 00:01:40,100 --> 00:01:44,062 Ми наче в кіно. Це місце неймовірне. 19 00:01:45,063 --> 00:01:46,981 Еше! Ґо! 20 00:01:49,442 --> 00:01:50,902 Овва, це Доун. 21 00:01:55,865 --> 00:01:57,325 Радий тебе бачити. 22 00:01:57,408 --> 00:02:01,079 Ти мав сказати, що приїдеш. Ти здивував мене. 23 00:02:01,162 --> 00:02:03,998 Ти здивувала нас двох, правда? 24 00:02:04,082 --> 00:02:04,916 Так. 25 00:02:11,131 --> 00:02:13,216 Доун? Що це за одяг? 26 00:02:14,050 --> 00:02:16,845 Круто, так? Щойно його позичила. 27 00:02:16,928 --> 00:02:18,138 Крутецькі речі. 28 00:02:23,893 --> 00:02:27,772 Чому б вам не взяти одяг? Матимете чудовий вигляд. 29 00:02:27,856 --> 00:02:28,815 Гарна думка! 30 00:02:28,898 --> 00:02:31,985 -Треба сфотографуватися. -Авжеж. За мною! 31 00:02:32,068 --> 00:02:32,902 Так. 32 00:02:35,113 --> 00:02:36,614 Хлопці, сюди! 33 00:02:39,701 --> 00:02:41,786 Можете брати що завгодно. 34 00:02:42,453 --> 00:02:46,166 Привіт? Гей, це Еш і Ґо. Рада вас бачити. 35 00:02:46,875 --> 00:02:48,001 Синтія! 36 00:02:49,127 --> 00:02:54,090 Бачите, Синтія дуже допомагала на фестивалі Сінно. 37 00:02:54,591 --> 00:02:56,801 Ви тут на розслідуванні? 38 00:02:56,885 --> 00:02:57,719 -Так! -Так! 39 00:02:57,802 --> 00:03:02,098 Історична виставка має допомогти. Добре її роздивіться. 40 00:03:02,182 --> 00:03:03,016 Дякую. 41 00:03:09,647 --> 00:03:13,985 Гей, Синтіє. Еш і Ґо хочуть позичити одяг. 42 00:03:14,861 --> 00:03:15,945 Чудово. 43 00:03:18,281 --> 00:03:20,033 Що скажеш, друже? 44 00:03:20,116 --> 00:03:21,492 Вони чудові! 45 00:03:22,619 --> 00:03:24,287 Маєте чудовий вигляд. 46 00:03:25,538 --> 00:03:27,332 Тоді ви готові. 47 00:03:27,415 --> 00:03:30,084 Дозвольте бути вашою провідницею. 48 00:03:52,440 --> 00:03:53,691 В атаку. 49 00:04:06,621 --> 00:04:07,872 Тепер копай. 50 00:04:32,021 --> 00:04:35,108 Джі-1 до Джі-2. Захоплення завершено. 51 00:04:35,191 --> 00:04:39,028 Це Джі-2. Зрозуміло. Повертайся на базу. 52 00:04:46,995 --> 00:04:48,997 Це гора Коронет, так? 53 00:04:49,080 --> 00:04:52,292 Так. Зважаючи на жорстоке середовище, 54 00:04:52,375 --> 00:04:57,338 вона мала великий вплив на все навколо, навіть на покемонів. 55 00:04:58,506 --> 00:05:00,258 Гляньте на зображення. 56 00:05:03,177 --> 00:05:05,972 Це Гроуліт, а це Бревіарі. 57 00:05:06,055 --> 00:05:11,102 Кажуть, що інші двоє — це розвинуті форми Баскуліна і Стентлера. 58 00:05:11,185 --> 00:05:12,353 Отакої. 59 00:05:21,029 --> 00:05:25,325 -Цікаво, чи вони ще існують. -Якби я міг їх спіймати. 60 00:05:25,408 --> 00:05:30,246 Синтіє, як саме люди ловили покемонів у ті часи? 61 00:05:30,330 --> 00:05:32,874 Чудове питання. Рада, що ти спитав. 62 00:05:33,458 --> 00:05:34,459 Ось. 63 00:05:35,918 --> 00:05:37,587 Це покеболи? 64 00:05:38,671 --> 00:05:40,423 Дивися, Пікачу. 65 00:05:41,007 --> 00:05:43,968 Але вони трохи інші. 66 00:05:44,927 --> 00:05:46,888 То вони були дерев'яними. 67 00:05:49,307 --> 00:05:52,977 Саме такі покеболи використовували давним-давно. 68 00:05:53,061 --> 00:05:54,020 -Так? -Так? 69 00:05:56,814 --> 00:06:00,860 Ми відтворили їх за дизайном тогочасних ремісників. 70 00:06:00,943 --> 00:06:05,114 -Ті дизайни збереглися? -І ними можна ловити покемонів? 71 00:06:05,198 --> 00:06:06,157 Звісно. 72 00:06:06,240 --> 00:06:08,159 -Хочу спробувати. -Я теж. 73 00:06:08,242 --> 00:06:09,243 Я теж хочу. 74 00:06:09,327 --> 00:06:14,040 Я на це чекала. Тож дозвольте бути вашою провідницею 75 00:06:14,123 --> 00:06:16,167 у лові покемонів. 76 00:06:24,342 --> 00:06:26,427 Це нагадує мені Серіс Парк. 77 00:06:29,806 --> 00:06:32,350 -Можна їх спіймати? -Не зараз. 78 00:06:32,934 --> 00:06:34,352 А тепер виходьте! 79 00:06:42,735 --> 00:06:45,238 Це Ошавот, Синдаквіл і Раулет. 80 00:06:48,699 --> 00:06:50,451 Синдаквіл з Джото. 81 00:06:53,162 --> 00:06:54,872 Ошавот з Юнови. 82 00:06:55,748 --> 00:06:57,708 А Раулет з Алоли? 83 00:06:59,001 --> 00:07:01,212 Синтіє, що все це означає? 84 00:07:01,295 --> 00:07:03,631 В історичних записах написано, 85 00:07:03,714 --> 00:07:08,386 що ці три види покемонів привезли з інших регіонів у Сінно. 86 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 Неймовірно. 87 00:07:10,555 --> 00:07:14,142 Хотіла дізнатися, як ці троє покемонів 88 00:07:14,225 --> 00:07:18,187 уплинуть на довкілля, тож попросила їх про допомогу. 89 00:07:18,688 --> 00:07:19,522 Справді? 90 00:07:20,440 --> 00:07:23,985 Так. Тож ви ловитимете трьох покемонів. 91 00:07:24,068 --> 00:07:27,113 Можете привітатися з ними прямо тепер. 92 00:07:28,781 --> 00:07:30,658 Будемо хорошими друзями. 93 00:07:31,576 --> 00:07:33,911 Лише один покебол на людину, 94 00:07:33,995 --> 00:07:37,165 і лише три хвилини на те, щоб їх піймати. 95 00:07:37,248 --> 00:07:41,544 -Піймаєте — отримаєте цінний приз. -Часу достатньо. 96 00:07:41,627 --> 00:07:42,837 Це змагання. 97 00:07:42,920 --> 00:07:46,382 Я з вами. Переможець отримує всі призи. 98 00:07:46,466 --> 00:07:47,300 По руках! 99 00:07:47,383 --> 00:07:50,219 Ваші покемони можуть допомагати. 100 00:07:50,303 --> 00:07:52,972 А ви троє рушайте в хащі. 101 00:07:57,351 --> 00:07:59,103 Це схоже на хованки! 102 00:08:00,771 --> 00:08:05,776 Час приготуватися. Еше, Ґо, Доун, уперед! 103 00:08:06,360 --> 00:08:07,945 Ти готовий, Пікачу? 104 00:08:08,738 --> 00:08:11,240 Готуйся зайняти перше місце! 105 00:08:11,741 --> 00:08:14,535 Гаразд, Піплапе! Ми переможемо! 106 00:08:22,460 --> 00:08:24,462 Мабуть, це лише Крікетот. 107 00:08:30,426 --> 00:08:31,427 Бачиш когось? 108 00:08:32,637 --> 00:08:33,679 Це Черрім. 109 00:08:51,280 --> 00:08:54,033 Де ти? Виходь. 110 00:08:54,116 --> 00:08:56,494 Піплапе! Буріння Дзьобом! 111 00:09:01,374 --> 00:09:02,875 Стоп. Він так уміє? 112 00:09:03,918 --> 00:09:06,254 Гей! 113 00:09:17,431 --> 00:09:19,725 Піплапе, ось мій шанс! 114 00:09:26,357 --> 00:09:27,316 Що це? 115 00:09:29,235 --> 00:09:31,737 -Раулет? -Гей, Еше! Сюди! 116 00:09:31,821 --> 00:09:32,655 Добре. 117 00:09:35,866 --> 00:09:38,202 Цього разу спіймаємо Ошавота! 118 00:09:42,873 --> 00:09:43,749 Стривай! 119 00:09:45,042 --> 00:09:46,210 Та почекай! 120 00:09:46,294 --> 00:09:49,255 У такому випадку я спіймаю Синдаквіла. 121 00:09:56,304 --> 00:09:57,138 Погано. 122 00:10:03,352 --> 00:10:05,646 Ти дуже сміливий, так? 123 00:10:10,693 --> 00:10:11,986 Грукі, чудово! 124 00:10:12,069 --> 00:10:13,362 Уперед! 125 00:10:15,615 --> 00:10:17,658 Закінчимо з цим, Піплапе! 126 00:10:20,161 --> 00:10:22,997 -Покебол, уперед! -Покебол, уперед! 127 00:10:40,848 --> 00:10:43,517 -Спіймали їх. -Ви бачили той дим? 128 00:10:43,601 --> 00:10:45,936 Отже, це застарілі покеболи. 129 00:10:46,020 --> 00:10:47,688 Цікаві, правда? 130 00:10:48,314 --> 00:10:49,148 -Так. -Так. 131 00:10:49,815 --> 00:10:50,733 Раулет! 132 00:10:51,317 --> 00:10:52,735 Синдаквіл теж! 133 00:10:52,818 --> 00:10:54,236 І Ошавот! 134 00:10:55,613 --> 00:10:57,615 -Спіймали! -Спіймали! 135 00:11:00,117 --> 00:11:03,079 Гаразд. Випускайте покемонів. 136 00:11:07,375 --> 00:11:09,251 Дуже дякую вам, народ. 137 00:11:12,004 --> 00:11:14,674 Так! Чудовий лов покемонів. 138 00:11:16,258 --> 00:11:17,968 А це за що? 139 00:11:18,052 --> 00:11:21,806 Синдаквіл використовує вогнемет, коли хтось подобається. 140 00:11:25,393 --> 00:11:27,812 Коли вони стали такими друзями? 141 00:11:27,895 --> 00:11:30,898 Ви вчасно спіймали своїх покемонів, 142 00:11:30,981 --> 00:11:33,734 тому ось призи, про які я казала. 143 00:11:33,818 --> 00:11:37,071 -Я в захваті! -І у всіх нас нічия! 144 00:11:37,154 --> 00:11:39,490 Ніхто не забере всі призи. 145 00:11:39,573 --> 00:11:41,242 Тримайте. 146 00:11:41,325 --> 00:11:42,159 -Га? -Га? 147 00:11:42,243 --> 00:11:46,205 Усі просторово-часові легенди Сінно, які я знайшла. 148 00:11:48,207 --> 00:11:51,168 Чудово! Дуже дякую. 149 00:12:11,939 --> 00:12:13,065 Де Хітран? 150 00:12:15,651 --> 00:12:16,527 Чудово. 151 00:12:17,486 --> 00:12:19,447 Можна братися за діло. 152 00:12:21,657 --> 00:12:25,786 Вогняна Плита. Щоразу стає все гарнішою. 153 00:12:25,870 --> 00:12:27,830 Вона має бути гарною. 154 00:12:27,913 --> 00:12:31,292 Це одна з Плит, що містить силу Аркеуса. 155 00:12:31,375 --> 00:12:33,836 Байдуже. Починаймо. 156 00:12:33,919 --> 00:12:35,129 Так. Я розумію. 157 00:12:35,838 --> 00:12:40,301 Почнемо експеримент Хітрана. Командо, готуйтеся. 158 00:12:42,261 --> 00:12:44,722 Плита, запусти вібрацію. 159 00:12:52,772 --> 00:12:55,691 Хітране, мені потрібна твоя сила. 160 00:13:00,780 --> 00:13:02,531 Ураган Магми! 161 00:13:13,375 --> 00:13:15,377 Підтверджую вихід енергії. 162 00:13:15,461 --> 00:13:19,423 Гіпервібрація та енергія зростають у тандемі. 163 00:13:19,507 --> 00:13:24,345 Мрія Команди Галактика. Перший крок у створенні нового світу. 164 00:13:24,428 --> 00:13:29,308 Не так швидко. Знадобиться більше енергії, щоб відкрити портал. 165 00:13:30,893 --> 00:13:32,770 Перевищує критичний рівень! 166 00:13:57,711 --> 00:13:58,963 Що таке, Пікачу? 167 00:14:09,181 --> 00:14:12,059 Щось не так. Ходімо подивимося. 168 00:14:53,642 --> 00:14:56,812 Перший крок нашого експерименту успішний. 169 00:14:56,896 --> 00:15:02,067 Так. Підтверджую, що вироблена енергія вплинула на розмірний бар'єр. 170 00:15:02,151 --> 00:15:05,529 Чудово. Можна відчинити двері Сайрусу. 171 00:15:22,504 --> 00:15:23,839 Що таке, Пікачу? 172 00:15:24,673 --> 00:15:26,216 Там щось є? 173 00:15:32,514 --> 00:15:34,683 Що за жахливий звук? 174 00:15:37,186 --> 00:15:39,104 Дивіться! Чінглінг! 175 00:15:46,278 --> 00:15:47,655 Бронзонг? 176 00:16:00,417 --> 00:16:03,295 -Гей, припиніть! -Що це з вами? 177 00:16:03,379 --> 00:16:05,798 Піплапе! Використай Вир! 178 00:16:28,862 --> 00:16:31,782 Холодна водичка, щоб ви прокинулися. 179 00:16:40,416 --> 00:16:41,458 Ви в нормі? 180 00:16:42,876 --> 00:16:44,253 Було боляче, так? 181 00:16:46,839 --> 00:16:47,881 Що це? 182 00:16:54,430 --> 00:16:55,806 -Це Азельф! -Юксі! 183 00:16:55,889 --> 00:16:59,351 І Меспріт теж! Овва, легендарні покемони. 184 00:17:01,687 --> 00:17:04,940 Азельф, покемон Сили волі. Психічний тип. 185 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Азельф — істота сили волі. 186 00:17:07,443 --> 00:17:12,239 Кажуть, дав людям силу духу для подолання труднощів. 187 00:17:14,450 --> 00:17:18,120 Юксі, покемон Знань. Психічний тип. 188 00:17:18,203 --> 00:17:20,706 Юксі називають істотою знання. 189 00:17:20,789 --> 00:17:25,544 Кажуть, він дав людям мудрість для розв'язання проблем. 190 00:17:28,172 --> 00:17:32,176 Меспріт, покемон Емоцій. Психічний тип. 191 00:17:32,259 --> 00:17:35,137 Меспріта називають істотою емоцій. 192 00:17:35,220 --> 00:17:40,225 Говорять, що він познайомив людей з почуттями: з радістю та сумом. 193 00:17:40,309 --> 00:17:42,478 У них такі дивовижні сили. 194 00:17:52,571 --> 00:17:53,655 Це… 195 00:18:03,999 --> 00:18:06,627 -Що відбувається? -Це Аркеус 196 00:18:14,760 --> 00:18:16,428 Це Аркеус. 197 00:18:16,929 --> 00:18:19,014 Він намагався щось сказати. 198 00:18:19,890 --> 00:18:22,768 Як можна бути спокійними в такий час? 199 00:18:22,851 --> 00:18:26,814 Бо в нас із Доун вже було багато пригод у Сінно. 200 00:18:27,773 --> 00:18:31,985 Разом з Охоронцями озера ми допомагали врятувати Діалгу й Палкію. 201 00:18:32,069 --> 00:18:33,987 Що? Це неймовірно. 202 00:18:34,071 --> 00:18:37,199 Думаю, Аркеус і вогонь — це послання. 203 00:18:37,282 --> 00:18:41,703 З'ясуймо, що це може означати. Ходімо в Центр покемонів. 204 00:18:43,622 --> 00:18:47,292 Активність гіпервібрації стабілізувалася. 205 00:18:47,376 --> 00:18:48,460 Сатурн, зараз. 206 00:18:51,004 --> 00:18:52,464 Увага всім. 207 00:18:53,382 --> 00:18:56,510 Настав час утілити наш план у життя. 208 00:18:56,593 --> 00:19:01,682 Як володарі нового світу, ми повернемо майстра Сайруса. 209 00:19:05,269 --> 00:19:10,232 Команда, що присвятила себе створенню світу, де не існує війни. 210 00:19:10,774 --> 00:19:14,027 Але їхній план знищить світ, який ми знаємо. 211 00:19:14,111 --> 00:19:17,156 Лідер харизматичний, але за цією маскою 212 00:19:17,239 --> 00:19:22,953 ховалася неймовірна амбіція — виклик легендарних покемонів Діалги і Палкії, 213 00:19:23,036 --> 00:19:26,540 щоб відкрити просторово-часовий прохід. 214 00:19:26,623 --> 00:19:30,794 Еш, його друзі та Охоронці озера зупинили план, 215 00:19:30,878 --> 00:19:35,007 але Сайрус залишив свою команду й зник через прохід. 216 00:19:37,384 --> 00:19:41,805 Тепер, коли в нас є сила Хітрана, підготовка завершена. 217 00:19:41,889 --> 00:19:44,683 Скоро ми відкриємо прохід. 218 00:19:45,350 --> 00:19:46,727 Ось і він. 219 00:19:46,810 --> 00:19:49,813 Перший крок у побудові нового світу. 220 00:19:50,397 --> 00:19:54,151 Почнемо о 18:00. Усім підготуватися. 221 00:19:54,234 --> 00:19:55,611 -Так! -Так! 222 00:19:59,364 --> 00:20:05,287 Повідомлення про незвичну активність стосуються покемонів з гори Коронет. 223 00:20:06,872 --> 00:20:11,251 Деяким людям цікаво, чи є зв'язок між цією активністю 224 00:20:11,335 --> 00:20:15,923 та відхиленнями в магнітному полі кілька годин тому. 225 00:20:16,506 --> 00:20:18,383 Чінлінгу вже краще. 226 00:20:21,136 --> 00:20:22,012 Броку! 227 00:20:22,095 --> 00:20:26,558 Яка була ймовірність, що ми троє опинимося тут в один час? 228 00:20:26,642 --> 00:20:29,311 -Броку, нещодавно… -Охоронці озера… 229 00:20:29,394 --> 00:20:34,274 По черзі. Як мені щось зрозуміти, коли ви говорите водночас? 230 00:20:34,775 --> 00:20:37,027 Радий знайомству. Я Ґо. 231 00:20:40,155 --> 00:20:44,159 Дуже приємно. Я Брок. Ми з Ешем багато подорожували. 232 00:20:44,243 --> 00:20:45,911 Еш розповідав. 233 00:20:45,994 --> 00:20:50,540 Спочатку керівник залу, потім заводчик, а тепер майже лікар. 234 00:20:50,624 --> 00:20:53,794 Віднедавна я подорожую з Ґо. 235 00:20:55,504 --> 00:20:58,048 -Броку, це твоя Бліссі? -Так. 236 00:20:58,757 --> 00:21:03,220 Розвинулася від Хепіні до Ченсі й стала моєю помічницею. 237 00:21:05,180 --> 00:21:06,682 Як і Кроганк. 238 00:21:07,724 --> 00:21:09,685 Давно не бачилися. 239 00:21:11,603 --> 00:21:12,771 Гей, Броку? 240 00:21:12,854 --> 00:21:14,648 Так, бачив у новинах. 241 00:21:14,731 --> 00:21:18,694 Викривлення магнітного поля вплинуло на Чінглінга. 242 00:21:18,777 --> 00:21:22,489 -Ходімо на гору Коронет. -Треба знайти причину. 243 00:21:22,572 --> 00:21:24,866 Підемо. Залиште усе мені. 244 00:21:42,926 --> 00:21:44,177 Ого, так швидко! 245 00:21:44,678 --> 00:21:45,846 Не хвилюйся. 246 00:21:45,929 --> 00:21:48,598 Я літаю на ньому на виклики. 247 00:21:48,682 --> 00:21:50,976 Це дуже зручно й швидко. 248 00:21:59,776 --> 00:22:02,154 Час починати операцію! 249 00:22:02,738 --> 00:22:03,613 Починаю. 250 00:22:27,304 --> 00:22:30,682 Повідомлення не стільки від Охоронців озера, 251 00:22:30,766 --> 00:22:32,851 скільки від Аркеуса. Так? 252 00:22:32,934 --> 00:22:36,313 Саме так. Я маю передати все це Синтії, 253 00:22:36,396 --> 00:22:38,815 щоб вона теж нам допомогла. 254 00:22:39,316 --> 00:22:41,360 Промінь Плити готовий. 255 00:22:41,943 --> 00:22:43,945 Усі системи працюють. 256 00:22:44,446 --> 00:22:46,615 Зараз або ніколи, Хітране. 257 00:22:48,450 --> 00:22:50,786 Ураган Магми! 258 00:23:03,340 --> 00:23:07,010 -Рівень енергії зростає! -Вище критичного рівня! 259 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 Генератор енергії працює. 260 00:23:25,278 --> 00:23:27,114 -Вогонь. -Починаємо! 261 00:23:40,627 --> 00:23:43,630 Он там! З передгір'я гори Коронет! 262 00:23:44,339 --> 00:23:47,134 -Гаразд, Броку. Полетіли туди. -Так. 263 00:23:53,723 --> 00:23:57,185 Реакції у просторово-часовій фазі 264 00:23:57,269 --> 00:24:00,730 і відкриття проходу йдуть у швидкому темпі. 265 00:24:01,440 --> 00:24:03,650 Майже, Майстре Сайрусе. 266 00:24:03,733 --> 00:24:06,862 А тепер, Хітране, Ураган Магми! 267 00:24:13,535 --> 00:24:16,621 Темп росту енергії розвинувся ще більше! 268 00:24:23,086 --> 00:24:25,380 Дивіться! У проході. 269 00:24:28,508 --> 00:24:31,219 Хітране, треба більше. 270 00:24:36,016 --> 00:24:39,102 Не можна збільшувати силу. Він перевантажиться. 271 00:24:39,186 --> 00:24:43,523 Не можна його зупинити. Прохід скоро відчиниться. 272 00:24:43,607 --> 00:24:48,111 Марс має рацію. Не можна зупинятися. Ми знайдемо Сайруса. 273 00:24:52,574 --> 00:24:56,703 Система генератора пошкоджена! Енергія повертається! 274 00:24:56,786 --> 00:25:00,415 -Повертається? -Не тоді, коли ми так близько. 275 00:25:33,865 --> 00:25:35,659 Хітране, що таке? 276 00:25:46,002 --> 00:25:47,546 Хітране, повернися! 277 00:25:56,555 --> 00:25:57,639 Відступайте! 278 00:26:01,560 --> 00:26:04,354 Чому це відбувається? Ходімо. 279 00:26:28,795 --> 00:26:32,882 Зачекайте. Може, Хвиля Вогню Хітрана вийшла з ладу? 280 00:26:32,966 --> 00:26:34,301 Хвиля Вогню? 281 00:26:34,384 --> 00:26:37,929 Тобто все це почалося через здібність покемона? 282 00:26:38,013 --> 00:26:41,725 Енергія Плити була надто потужною. 283 00:26:41,808 --> 00:26:47,147 І ця неймовірна сила спричинила колосальну зміну його форми. 284 00:27:02,162 --> 00:27:02,996 Хітран. 285 00:27:03,496 --> 00:27:04,331 За ним! 286 00:27:17,636 --> 00:27:19,971 -Що це? -Хітран? 287 00:27:20,055 --> 00:27:21,765 Як це сталося? 288 00:27:22,265 --> 00:27:26,353 Тобто полум'я, яке нам показали Охоронці озера було… 289 00:27:26,936 --> 00:27:28,980 Недобре. Ліс! 290 00:27:34,152 --> 00:27:36,655 І куди це він прямує? 291 00:27:36,738 --> 00:27:39,532 Стоп, він прямує до Пікового Стовпа? 292 00:27:39,616 --> 00:27:43,995 Чудово. Продовжуйте. Ми ще можемо відкрити прохід. 293 00:27:59,344 --> 00:28:03,098 -Він прямує до Пікового Стовпа? -Що він хоче? 294 00:28:03,181 --> 00:28:07,477 Саме там команда Галактика викликала Діалгу й Палкію! 295 00:28:07,560 --> 00:28:12,524 -Галактика. Не може бути! -Зупинимо це, якщо наздоженемо Хітрана. 296 00:28:12,607 --> 00:28:13,608 -Так! -Гаразд! 297 00:28:19,197 --> 00:28:20,365 Дуже гаряче. 298 00:28:42,679 --> 00:28:45,306 Спершу треба загасити пожежу. 299 00:28:45,890 --> 00:28:47,684 Нам потрібна вода. 300 00:28:48,727 --> 00:28:50,770 Час команди Водного типу. 301 00:28:50,854 --> 00:28:53,314 Чекай. Ситуація надто серйозна. 302 00:28:53,398 --> 00:28:57,402 Це не просто битва покемонів, тому нам потрібен план. 303 00:29:06,619 --> 00:29:07,871 Токсікрок. 304 00:29:16,713 --> 00:29:17,797 Хіба це не… 305 00:29:25,889 --> 00:29:27,307 Команда Галактика! 306 00:29:27,390 --> 00:29:30,268 -Пураґлі, уперед! -Скунтанку, уперед! 307 00:29:34,689 --> 00:29:36,399 Що вони тут роблять? 308 00:29:37,358 --> 00:29:40,195 Не думав, що знову побачу вас усіх. 309 00:29:40,278 --> 00:29:44,115 Галактика. Поліція вже мала б вас розпустити. 310 00:29:44,199 --> 00:29:46,826 Дякую за непотрібне пояснення. 311 00:29:46,910 --> 00:29:49,120 Попрошу вас не втручатися. 312 00:29:49,204 --> 00:29:52,624 Це ви. Ви зробили це з Хітраном. 313 00:29:55,210 --> 00:29:59,881 -Що ви задумали? -Не бачу причин відповідати. 314 00:30:15,688 --> 00:30:17,357 Гей, гляньте туди. 315 00:30:18,817 --> 00:30:20,235 Овва! Це Азельф! 316 00:30:20,318 --> 00:30:21,277 І Юксі! 317 00:30:21,361 --> 00:30:22,362 І Меспріт! 318 00:30:28,493 --> 00:30:31,746 Вони намагаються нас зупинити? Не дозволю! 319 00:32:09,761 --> 00:32:14,223 Біля гори Коронет раптово підвищилася температура повітря. 320 00:32:14,307 --> 00:32:19,479 Метеослужба визначила, що причина — лісова пожежа, яку ви бачите. 321 00:32:30,323 --> 00:32:33,826 -Жар дуже сильний. -Що сталося з Хітраном? 322 00:32:36,037 --> 00:32:37,830 Думаю лише про одне. 323 00:32:37,914 --> 00:32:41,292 Тут діє не лише Хітран, а ще якась сила. 324 00:32:54,847 --> 00:32:55,890 Що тепер? 325 00:32:58,685 --> 00:33:01,104 Чекайте. Знайоме відчуття. 326 00:33:10,822 --> 00:33:13,449 Хітран був там, у вогні. 327 00:33:13,533 --> 00:33:16,077 То це був справжній Хітран? 328 00:33:16,160 --> 00:33:21,499 Так. Це величезне тіло може складатися з енергії у формі вогню. 329 00:33:23,459 --> 00:33:28,006 -Схоже на те, що Хітран заціпенів. -Тоді як він лютує? 330 00:33:28,089 --> 00:33:32,010 Там було щось типу великої дошки, так? Що це було? 331 00:33:33,428 --> 00:33:37,390 Охоронці озера. Токсікрок! Використай Бомбу Мулу! 332 00:33:40,727 --> 00:33:43,229 Скунтанку, використай Вогнемет! 333 00:33:46,149 --> 00:33:48,776 Пураґлі, Тіньова куля! 334 00:34:03,124 --> 00:34:04,500 Зупиніться! 335 00:34:07,628 --> 00:34:10,798 Чим допоможе те, що ви нам перешкоджаєте? 336 00:34:10,882 --> 00:34:13,009 Покемони мають жити вільно! 337 00:34:13,676 --> 00:34:18,014 Азельф та інші хочуть, щоб ми допомогли, і ми це зробимо! 338 00:34:18,097 --> 00:34:20,058 Удаєш геройку, еге ж? 339 00:34:20,141 --> 00:34:24,353 Що це за дошка? Вона зводить Хітрана з розуму, так? 340 00:34:24,437 --> 00:34:29,650 Та годі. То вони не знають. Уважно слухайте. Це Вогняна Плита. 341 00:34:29,734 --> 00:34:31,027 Вогняна Плита? 342 00:34:31,110 --> 00:34:34,864 Кажуть, що Плити збільшують силу Аркеуса. 343 00:34:35,531 --> 00:34:38,076 Ця Плита хоче повернутися додому. 344 00:34:38,159 --> 00:34:40,703 Додому до першого Аркеуса. 345 00:34:41,245 --> 00:34:44,415 Через це відкриється міжвимірний прохід. 346 00:34:44,499 --> 00:34:46,250 Ось чого ми хочемо. 347 00:34:46,834 --> 00:34:50,922 -Що? Міжвимірний прохід? -Викликаєте Діалгу й Палкію? 348 00:34:51,506 --> 00:34:55,301 Ми хочемо лише одного — приходу Майстра Сайруса. 349 00:34:55,384 --> 00:34:57,970 Сайруса, боса Команди Галактика? 350 00:34:58,054 --> 00:35:00,932 Того, що зник у міжвимірному проході. 351 00:35:05,394 --> 00:35:07,146 Ти й твій довгий язик. 352 00:35:07,647 --> 00:35:08,856 Яка різниця? 353 00:35:08,940 --> 00:35:14,570 Зрештою, вони не потрібні в нашому світі. Їхнє знання ні на що не вплине. 354 00:35:17,156 --> 00:35:20,326 Використаємо все, щоб позбутися їх, так? 355 00:35:20,409 --> 00:35:22,161 Звісно, використаємо. 356 00:35:22,245 --> 00:35:24,997 -Тіньова куля! -Вогнемет! 357 00:35:27,250 --> 00:35:30,336 -Удар Блискавки! -Бульбашковий Промінь! 358 00:35:39,428 --> 00:35:41,973 Ми врятуємо Хітрана, чуєте? 359 00:35:43,349 --> 00:35:47,645 Через ваш мусять тікати стільки покемонів! 360 00:35:47,728 --> 00:35:51,858 Через вас ми побачили, як ліс умить згорів дотла! 361 00:35:51,941 --> 00:35:54,902 Ви забрали у покемонів їхній дім! 362 00:35:56,737 --> 00:36:00,950 Гей, Грукі. Жар небезпечний. Назад у покебол. 363 00:36:07,665 --> 00:36:09,500 Сіндерейсе! Уперед! 364 00:36:16,132 --> 00:36:17,675 Усі, уперед! 365 00:36:17,758 --> 00:36:21,804 Хіба це не дивно? «Усі, уперед!» Вони мене дратують. 366 00:36:21,888 --> 00:36:26,601 Хоча амбіції — це добре, навіть коли залишилося обмаль часу. 367 00:36:26,684 --> 00:36:31,689 Але я нікому не дозволю стати між нами та новим світом. 368 00:36:31,772 --> 00:36:34,108 Захистимо просування Хітрана. 369 00:36:34,609 --> 00:36:38,237 Не дамо їм наблизитися. Хітран має продовжувати. 370 00:36:38,321 --> 00:36:39,697 Це очевидно. 371 00:36:40,281 --> 00:36:42,241 Ви троє, в атаку! 372 00:36:51,542 --> 00:36:53,002 Вогнем'яч! 373 00:36:59,634 --> 00:37:00,927 Удар Блискавки! 374 00:37:06,098 --> 00:37:07,975 Бульбашковий промінь! 375 00:37:19,070 --> 00:37:20,780 Еше, Ґо, Доун! 376 00:37:22,448 --> 00:37:23,991 Я затримаю команду, 377 00:37:24,075 --> 00:37:28,204 а ви з Азельфом, Юксі та Меспріт допоможете Хітрану. 378 00:37:28,287 --> 00:37:29,997 -Так. Зробімо це. -Так! 379 00:37:32,041 --> 00:37:34,377 -Будь обережний, Броку. -Дякую. 380 00:37:35,253 --> 00:37:37,380 Токсікроку, зупини їх! 381 00:37:43,010 --> 00:37:44,929 Тепер б'єтеся зі мною. 382 00:37:45,429 --> 00:37:47,974 Уперед, Стіліксе! Уперед, Бліссі! 383 00:37:53,062 --> 00:37:56,941 Стіліксе, Кам'яне Лезо! Бліссі, Сліпучий Блиск! 384 00:38:09,412 --> 00:38:11,247 Мегаударом їх! 385 00:38:45,406 --> 00:38:48,075 Не наблизимося. Надто спекотно. 386 00:38:48,576 --> 00:38:52,163 Гаразд. Драковіше, я обираю тебе! 387 00:38:55,207 --> 00:38:58,419 Я знаю, кого оберу. Інтелеоне, уперед! 388 00:39:10,473 --> 00:39:14,560 Азельфе, Юксі, Меспріте. Використайте Екстрасенсорику. 389 00:39:18,481 --> 00:39:20,816 Драковіше. Водяний пістолет! 390 00:39:24,612 --> 00:39:26,739 Інтелеоне, Снайперський Постріл! 391 00:39:30,826 --> 00:39:32,661 Тепер, Піплапе! Вир! 392 00:39:47,885 --> 00:39:49,970 -Чудово! -Уперед! 393 00:39:52,973 --> 00:39:54,725 -Гаразд! -Молодці! 394 00:40:08,072 --> 00:40:09,281 Яка дурість. 395 00:40:10,950 --> 00:40:12,159 Не може бути. 396 00:40:12,785 --> 00:40:16,247 Через жар водні атаки мають протилежний ефект. 397 00:40:25,131 --> 00:40:29,051 Це мій Хітран. А тепер відчиняй міжвимірні ворота! 398 00:40:35,099 --> 00:40:37,309 Тепер, Скунтанку! Вогнемет! 399 00:40:41,981 --> 00:40:44,108 Пураґлі, Залізний Хвіст! 400 00:40:47,736 --> 00:40:49,613 -О ні! -Гарчомп? 401 00:40:49,697 --> 00:40:50,906 Не може бути! 402 00:40:53,701 --> 00:40:54,660 Синтіє! 403 00:40:57,121 --> 00:41:00,624 -Чемпіонка Сінно? -Схоже, у нас нова проблема. 404 00:41:03,377 --> 00:41:05,796 Як я й думала, Галактика. 405 00:41:05,880 --> 00:41:08,591 Зрозуміла! Але тепер вони в пастці. 406 00:41:08,674 --> 00:41:11,010 Поліція Сінно скоро приїде. 407 00:41:11,093 --> 00:41:12,803 Я доповідатиму. 408 00:41:16,390 --> 00:41:20,186 Броку, візьми Гарчомпа й прямуй до групи Еша. 409 00:41:20,895 --> 00:41:22,855 Я подбаю про Галактику. 410 00:41:22,938 --> 00:41:26,817 Можна зупинити Хітрана, загнавши його в глухий кут, 411 00:41:26,901 --> 00:41:30,321 -а Гарчомп дуже в цьому допоможе. -Гаразд. 412 00:41:30,905 --> 00:41:32,740 Гарчомпе, прошу. 413 00:41:34,909 --> 00:41:36,494 Кроганку, Бліссі. 414 00:41:38,370 --> 00:41:41,707 Ні, ви маєте залишитися тут. 415 00:41:43,876 --> 00:41:47,713 Щоб захистити Синтію! Стіліксе, копай! 416 00:41:54,553 --> 00:41:57,598 Тепер, Роузрейд, Повний цвіт! 417 00:42:14,114 --> 00:42:15,115 Броку! 418 00:42:17,618 --> 00:42:21,205 Синтія каже загнати Хітрана в глухий кут. 419 00:42:21,288 --> 00:42:23,707 -Піймаємо його під землею. -Так. 420 00:42:23,791 --> 00:42:26,585 Тоді ми зможемо його загасити. 421 00:42:26,669 --> 00:42:30,297 Зосередьмо наші атаки в області ніг Хітрана. 422 00:42:30,381 --> 00:42:34,260 Оце я розумію! Зробімо це! 423 00:42:49,525 --> 00:42:50,693 Це наш шанс! 424 00:42:51,235 --> 00:42:52,403 Копай! 425 00:43:07,209 --> 00:43:09,753 Пікачу! Залізний Хвіст, уперед! 426 00:43:15,968 --> 00:43:18,220 Сіндерейсе, Вогнем'яч! 427 00:43:26,395 --> 00:43:28,105 Виходь, Мамосвайне! 428 00:43:32,276 --> 00:43:33,485 Древня Сила! 429 00:43:51,920 --> 00:43:53,589 Гаразд! 430 00:43:54,340 --> 00:43:56,759 -Що? -Пелюсткова Буря! 431 00:44:31,585 --> 00:44:33,671 -Що це? -Не може бути! 432 00:44:34,672 --> 00:44:37,174 -Прохід! -Майстер Сайрус! 433 00:44:37,257 --> 00:44:39,259 Схоже, ми перемогли. 434 00:44:39,343 --> 00:44:41,553 Прохід відкривається. 435 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Що ви накоїли? 436 00:44:47,267 --> 00:44:49,812 -Він рухається! -Не спрацювало. 437 00:44:53,816 --> 00:44:56,068 -Доун! -Міцно тримайся! 438 00:44:56,151 --> 00:44:56,985 Гаразд. 439 00:45:07,371 --> 00:45:08,831 Він став більшим! 440 00:45:08,914 --> 00:45:10,708 І змінив форму! 441 00:45:12,209 --> 00:45:16,130 Ви ж не думаєте, що він отримав силу через прохід? 442 00:45:16,213 --> 00:45:22,428 Так. І через купання в цій силі його тіло, імовірно, під сильним тиском. 443 00:45:23,095 --> 00:45:24,263 Якщо так піде далі, 444 00:45:24,346 --> 00:45:28,767 може статися великий вибух, що зірве вершину гори Коронет. 445 00:45:29,560 --> 00:45:33,272 Ніхто, навіть Хітрон, цього не переживе. 446 00:45:37,860 --> 00:45:43,907 -Треба привітати Майстра Сайруса. -Скунтанку, Димова Завіса! 447 00:46:08,807 --> 00:46:11,727 -Погано. -Такими темпами все вибухне. 448 00:46:16,899 --> 00:46:17,858 Що це? 449 00:46:21,695 --> 00:46:24,615 -Це Аркеус! -Що? Він справді тут? 450 00:47:03,904 --> 00:47:05,572 Силовий Батіг! 451 00:47:19,461 --> 00:47:21,630 Заради всього святого, нащо? 452 00:47:21,713 --> 00:47:25,133 Скунтанку, прокуси ці лози. 453 00:47:32,182 --> 00:47:33,267 Здавайтеся. 454 00:47:34,059 --> 00:47:38,272 Аркеус зачиняє прохід, який ви так прагнули створити. 455 00:47:41,358 --> 00:47:43,652 Аркеусе! Не роби цього! 456 00:47:43,735 --> 00:47:45,320 Ні! 457 00:48:03,380 --> 00:48:04,464 Аркеус. 458 00:48:04,548 --> 00:48:05,382 Круто. 459 00:48:28,530 --> 00:48:33,118 Аркеусе! Ми всі хочемо врятувати Хітрана. Допоможеш нам? 460 00:48:33,911 --> 00:48:38,999 Якщо Хітран вибухне, регіон Сінно ніколи не буде, як раніше. 461 00:48:39,082 --> 00:48:40,792 Аркеусе, допоможи. 462 00:49:05,567 --> 00:49:06,777 Прошу, Аркеусе. 463 00:49:11,031 --> 00:49:11,907 Народ! 464 00:49:12,783 --> 00:49:13,700 Синтіє! 465 00:49:15,661 --> 00:49:17,788 Ти прийшов нам допомогти? 466 00:49:22,042 --> 00:49:24,419 Чудово! Аркеусе, дуже дякую. 467 00:49:45,941 --> 00:49:48,110 -Овва! -Тепер він Водний тип? 468 00:50:00,205 --> 00:50:02,833 Неймовірно. Наче створює океан! 469 00:50:03,333 --> 00:50:07,004 Океан? Це сила Альфа-покемона? 470 00:50:13,552 --> 00:50:15,512 Аркеусе, вода небезпечна! 471 00:50:15,595 --> 00:50:18,098 Коли ми атакували Хітрана водою, 472 00:50:18,181 --> 00:50:19,975 стався великий вибух. 473 00:50:24,062 --> 00:50:26,231 Він сказав: «Не хвилюйтеся»? 474 00:50:26,815 --> 00:50:29,276 Так. Схоже на те. 475 00:50:29,359 --> 00:50:31,611 Гаразд. Ми тобі довіряємо. 476 00:50:38,910 --> 00:50:41,288 Тоді теж зробимо все можливе. 477 00:50:41,913 --> 00:50:44,041 Гаразд, урятуймо Хітрана. 478 00:50:44,124 --> 00:50:47,544 Але як нам упоратися з таким сильним жаром? 479 00:50:47,627 --> 00:50:50,922 Я знаю. Боротимемося вогнем з вогнем. 480 00:50:51,006 --> 00:50:54,634 Ґо, можеш позичити силу Інтелеона та Сіндерейса? 481 00:50:54,718 --> 00:50:55,635 Сіндерейса? 482 00:50:56,720 --> 00:50:58,013 Пікачу, ти теж. 483 00:50:59,264 --> 00:51:02,142 Схоже, у тебе з'явився план. 484 00:51:02,225 --> 00:51:05,437 Так. Одні водяні атаки не допоможуть. 485 00:51:05,520 --> 00:51:07,439 Гаразд. Я в ділі. 486 00:51:07,522 --> 00:51:10,108 -Звучить небезпечно. -Не варто хвилюватися. 487 00:51:10,192 --> 00:51:11,693 Я б так не сказала. 488 00:51:13,820 --> 00:51:16,239 Кажеш, що теж хочеш допомогти? 489 00:51:18,992 --> 00:51:22,329 -Гаразд, піду з вами. -Дякую, Доун. Чудово. 490 00:51:22,996 --> 00:51:25,916 Ти все чула. Що ми робитимемо? 491 00:51:25,999 --> 00:51:30,212 Підстрахуємо. Повертайтеся, щойно відчуєте небезпеку. 492 00:51:30,295 --> 00:51:31,713 Так. 493 00:51:35,592 --> 00:51:38,053 Азельфе, Юксі, Меспріт. Ви теж? 494 00:51:38,136 --> 00:51:40,806 Прошу, ходіть з нами. 495 00:51:42,432 --> 00:51:46,061 Слухайте. Ми дуже скоро повернемо Хітрана. 496 00:51:46,561 --> 00:51:48,730 Аркеусе, ми вирушаємо. 497 00:52:27,102 --> 00:52:28,228 Неймовірно. 498 00:52:28,854 --> 00:52:32,440 Жодного вибуху, коли вода контактує з жаром. 499 00:52:32,524 --> 00:52:34,401 Це сила Аркеуса. 500 00:52:34,484 --> 00:52:38,488 Він може контролювати природний порядок речей. 501 00:52:46,955 --> 00:52:50,625 -Екстрасенсорика! -Вони допомагають? 502 00:52:50,709 --> 00:52:52,752 Неймовірно! Ми летимо! 503 00:53:01,970 --> 00:53:03,388 Народ, уперед. 504 00:53:04,514 --> 00:53:06,474 -Ясно. -Готовий, Піплапе? 505 00:53:16,943 --> 00:53:18,486 Розраховуємо на вас. 506 00:53:40,342 --> 00:53:42,761 Піплапе! Використай Вир! 507 00:53:47,557 --> 00:53:50,727 Пікачу, використай Удар Блискавки у Вирі! 508 00:53:57,901 --> 00:54:00,737 Електрична енергія покриває воду. 509 00:54:00,820 --> 00:54:02,697 Це був твій план, так? 510 00:54:03,823 --> 00:54:05,533 Піплапе, уперед! 511 00:54:21,841 --> 00:54:23,134 Схоже, працює. 512 00:54:23,218 --> 00:54:26,721 Наша черга. Інтелеоне, Снайперський постріл! 513 00:54:41,111 --> 00:54:42,195 Чудово! 514 00:54:42,862 --> 00:54:44,864 Гарний постріл, Інтелеоне! 515 00:54:45,365 --> 00:54:46,908 Прямуємо всередину! 516 00:55:06,636 --> 00:55:08,513 Дивіться! Ось і Хітран! 517 00:55:15,020 --> 00:55:16,438 Ми допоможемо! 518 00:55:19,774 --> 00:55:23,194 -Плита вийшла з-під контролю! -Поспішаймо! 519 00:55:23,278 --> 00:55:24,904 Пікачу, Залізний хвіст! 520 00:55:32,037 --> 00:55:34,748 Швидше, Сіндерейсе! Вогнем'яч! 521 00:55:47,552 --> 00:55:49,971 Він загорнутий у Вогнем'яч! 522 00:55:52,557 --> 00:55:55,518 Добре. Пікачу, Електрична Павутина! 523 00:56:03,026 --> 00:56:04,903 То Еш і це спланував? 524 00:56:04,986 --> 00:56:08,365 Так. Там два шари, вогонь і електрика. 525 00:56:08,865 --> 00:56:12,285 У вогні є жар, а електрика захищає від води. 526 00:56:12,369 --> 00:56:15,705 Проберемося крізь купол води й урятуємо Хітрана. 527 00:56:15,789 --> 00:56:18,083 -Гаразд! -Вибираймося швидко. 528 00:56:18,166 --> 00:56:19,209 Рухаймося! 529 00:56:46,111 --> 00:56:47,237 Він вибухне. 530 00:57:29,988 --> 00:57:31,239 О ні! 531 00:57:45,920 --> 00:57:47,422 А тепер тягніть! 532 00:57:51,176 --> 00:57:52,927 Хай усі тримаються! 533 00:57:54,387 --> 00:57:55,930 Тримайся, Хітране! 534 00:58:16,784 --> 00:58:19,454 Уперед! 535 00:58:26,669 --> 00:58:28,671 -Еше! -Усі в нормі? 536 00:59:00,495 --> 00:59:03,081 -Хітране. -Ти маєш триматися. 537 00:59:03,164 --> 00:59:04,415 Отямся, прошу. 538 00:59:11,047 --> 00:59:14,008 -Ти в нормі? -Ти не постраждав, так? 539 00:59:23,643 --> 00:59:25,353 Дуже дякую, Аркеусе. 540 00:59:25,436 --> 00:59:28,147 Завдяки тобі ми врятували Хітрана. 541 00:59:29,983 --> 00:59:34,362 Ще ви врятували гору Коронет і Сінно. Дякую вам чотирьом. 542 00:59:40,994 --> 00:59:42,036 Аркеусе. 543 00:59:42,537 --> 00:59:43,788 Так швидко йдеш? 544 00:59:45,039 --> 00:59:46,040 Зажди! 545 00:59:47,792 --> 00:59:51,671 Ми хочемо знати, куди дівся Сайрус, ти точно знаєш. 546 00:59:51,754 --> 00:59:55,008 Ти ходиш світами за бажанням, правда? 547 00:59:55,091 --> 00:59:59,304 Нам потрібен Майстер Сайрус, тож розкажи, що знаєш! 548 01:00:03,933 --> 01:00:06,185 Нам потрібен Майстер Сайрус! 549 01:00:06,269 --> 01:00:10,106 Ми не буваємо самі. Аркеус наглядає за нами, 550 01:00:10,815 --> 01:00:16,237 сподіваючись, що люди й покемони працюватимуть разом, долаючи проблеми. 551 01:00:16,738 --> 01:00:19,782 Навіть коли спільних сил недостатньо, 552 01:00:19,866 --> 01:00:24,621 Аркеус точно дасть підказку, щоб допомогти нам знайти вихід. 553 01:00:25,455 --> 01:00:26,372 Допомогти. 554 01:00:30,960 --> 01:00:34,213 Але з цими проблемами маємо боротися ми. 555 01:00:34,714 --> 01:00:36,382 Ми маємо їх подолати. 556 01:00:37,258 --> 01:00:41,721 Тому Аркеус і залишив нам порятунок Хітрана. 557 01:00:52,815 --> 01:00:55,026 Синтіє. Що там з Хітраном? 558 01:00:55,610 --> 01:01:00,406 Справу закрито завдяки хоробрості кількох тренерів і покемонів. 559 01:01:00,490 --> 01:01:02,283 Сказала, що я хоробрий! 560 01:01:04,327 --> 01:01:08,289 Щоб відсвяткувати цю справу треба піти на побачення! 561 01:01:08,998 --> 01:01:11,292 Вважатиму, що це «ні». 562 01:01:12,710 --> 01:01:16,214 -Давно не було. -З Броком все буде добре? 563 01:01:24,889 --> 01:01:28,184 -Це було серйозніше, ніж я думав. -Точно. 564 01:01:28,267 --> 01:01:29,102 Еше? 565 01:01:29,769 --> 01:01:30,687 Так? 566 01:01:35,983 --> 01:01:41,030 Розслідування двох науковців закінчилося несподіваною пригодою, 567 01:01:41,114 --> 01:01:45,034 але зусиллями Еша й Ґо, їхніх друзів та покемонів, 568 01:01:45,118 --> 01:01:49,372 вони змогли врятувати чудо природи в регіоні Сінно. 569 01:02:26,993 --> 01:02:28,411 Регіон Сінно, 570 01:02:28,494 --> 01:02:30,872 що процвітає з давніх часів. 571 01:02:30,955 --> 01:02:33,916 Країна легенд, слави та випробувань, 572 01:02:34,000 --> 01:02:38,045 за якою наглядає Альфа-покемон Аркеус. 573 01:03:36,562 --> 01:03:41,567 Переклад субтитрів: Володимир Савельєв