Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Захопливий, дивовижний світ покемонів,
групи найнезвичніших створінь, сповнених таємницями.
Хтось літає в небі,
хтось живе у воді,
а хтось — на пасовищах. Дикі покемони всюди.
Серед цього буяння життя
є один покемон, що існував до всіх інших у цьому світі —
Аркеус.
І Аркеус досі наглядає за покемонами та людьми.
Еш і Ґо досліджують легенду навколо Аркеуса,
тому поїхали до Каналейв Сіті в Сінно.
Вони тут у ролі дослідників,
щоб дослідити, як жили люди Сінно в далекому минулому.
Чув, що це відтворення того, як виглядало місто.
Ми наче в кіно. Це місце неймовірне.
Еше! Ґо!
Овва, це Доун.
Радий тебе бачити.
Ти мав сказати, що приїдеш. Ти здивував мене.
Ти здивувала нас двох, правда?
Так.
Доун? Що це за одяг?
Круто, так? Щойно його позичила.
Крутецькі речі.
Чому б вам не взяти одяг? Матимете чудовий вигляд.
Гарна думка!
-Треба сфотографуватися. -Авжеж. За мною!
Так.
Хлопці, сюди!
Можете брати що завгодно.
Привіт? Гей, це Еш і Ґо. Рада вас бачити.
Синтія!
Бачите, Синтія дуже допомагала на фестивалі Сінно.
Ви тут на розслідуванні?
-Так! -Так!
Історична виставка має допомогти. Добре її роздивіться.
Дякую.
Гей, Синтіє. Еш і Ґо хочуть позичити одяг.
Чудово.
Що скажеш, друже?
Вони чудові!
Маєте чудовий вигляд.
Тоді ви готові.
Дозвольте бути вашою провідницею.
В атаку.
Тепер копай.
Джі-1 до Джі-2. Захоплення завершено.
Це Джі-2. Зрозуміло. Повертайся на базу.
Це гора Коронет, так?
Так. Зважаючи на жорстоке середовище,
вона мала великий вплив на все навколо, навіть на покемонів.
Гляньте на зображення.
Це Гроуліт, а це Бревіарі.
Кажуть, що інші двоє — це розвинуті форми Баскуліна і Стентлера.
Отакої.
-Цікаво, чи вони ще існують. -Якби я міг їх спіймати.
Синтіє, як саме люди ловили покемонів у ті часи?
Чудове питання. Рада, що ти спитав.
Ось.
Це покеболи?
Дивися, Пікачу.
Але вони трохи інші.
То вони були дерев'яними.
Саме такі покеболи використовували давним-давно.
-Так? -Так?
Ми відтворили їх за дизайном тогочасних ремісників.
-Ті дизайни збереглися? -І ними можна ловити покемонів?
Звісно.
-Хочу спробувати. -Я теж.
Я теж хочу.
Я на це чекала. Тож дозвольте бути вашою провідницею
у лові покемонів.
Це нагадує мені Серіс Парк.
-Можна їх спіймати? -Не зараз.
А тепер виходьте!
Це Ошавот, Синдаквіл і Раулет.
Синдаквіл з Джото.
Ошавот з Юнови.
А Раулет з Алоли?
Синтіє, що все це означає?
В історичних записах написано,
що ці три види покемонів привезли з інших регіонів у Сінно.
Неймовірно.
Хотіла дізнатися, як ці троє покемонів
уплинуть на довкілля, тож попросила їх про допомогу.
Справді?
Так. Тож ви ловитимете трьох покемонів.
Можете привітатися з ними прямо тепер.
Будемо хорошими друзями.
Лише один покебол на людину,
і лише три хвилини на те, щоб їх піймати.
-Піймаєте — отримаєте цінний приз. -Часу достатньо.
Це змагання.
Я з вами. Переможець отримує всі призи.
По руках!
Ваші покемони можуть допомагати.
А ви троє рушайте в хащі.
Це схоже на хованки!
Час приготуватися. Еше, Ґо, Доун, уперед!
Ти готовий, Пікачу?
Готуйся зайняти перше місце!
Гаразд, Піплапе! Ми переможемо!
Мабуть, це лише Крікетот.
Бачиш когось?
Це Черрім.
Де ти? Виходь.
Піплапе! Буріння Дзьобом!
Стоп. Він так уміє?
Гей!
Піплапе, ось мій шанс!
Що це?
-Раулет? -Гей, Еше! Сюди!
Добре.
Цього разу спіймаємо Ошавота!
Стривай!
Та почекай!
У такому випадку я спіймаю Синдаквіла.
Погано.
Ти дуже сміливий, так?
Грукі, чудово!
Уперед!
Закінчимо з цим, Піплапе!
-Покебол, уперед! -Покебол, уперед!
-Спіймали їх. -Ви бачили той дим?
Отже, це застарілі покеболи.
Цікаві, правда?
-Так. -Так.
Раулет!
Синдаквіл теж!
І Ошавот!
-Спіймали! -Спіймали!
Гаразд. Випускайте покемонів.
Дуже дякую вам, народ.
Так! Чудовий лов покемонів.
А це за що?
Синдаквіл використовує вогнемет, коли хтось подобається.
Коли вони стали такими друзями?
Ви вчасно спіймали своїх покемонів,
тому ось призи, про які я казала.
-Я в захваті! -І у всіх нас нічия!
Ніхто не забере всі призи.
Тримайте.
-Га? -Га?
Усі просторово-часові легенди Сінно, які я знайшла.
Чудово! Дуже дякую.
Де Хітран?
Чудово.
Можна братися за діло.
Вогняна Плита. Щоразу стає все гарнішою.
Вона має бути гарною.
Це одна з Плит, що містить силу Аркеуса.
Байдуже. Починаймо.
Так. Я розумію.
Почнемо експеримент Хітрана. Командо, готуйтеся.
Плита, запусти вібрацію.
Хітране, мені потрібна твоя сила.
Ураган Магми!
Підтверджую вихід енергії.
Гіпервібрація та енергія зростають у тандемі.
Мрія Команди Галактика. Перший крок у створенні нового світу.
Не так швидко. Знадобиться більше енергії, щоб відкрити портал.
Перевищує критичний рівень!
Що таке, Пікачу?
Щось не так. Ходімо подивимося.
Перший крок нашого експерименту успішний.
Так. Підтверджую, що вироблена енергія вплинула на розмірний бар'єр.
Чудово. Можна відчинити двері Сайрусу.
Що таке, Пікачу?
Там щось є?
Що за жахливий звук?
Дивіться! Чінглінг!
Бронзонг?
-Гей, припиніть! -Що це з вами?
Піплапе! Використай Вир!
Холодна водичка, щоб ви прокинулися.
Ви в нормі?
Було боляче, так?
Що це?
-Це Азельф! -Юксі!
І Меспріт теж! Овва, легендарні покемони.
Азельф, покемон Сили волі. Психічний тип.
Азельф — істота сили волі.
Кажуть, дав людям силу духу для подолання труднощів.
Юксі, покемон Знань. Психічний тип.
Юксі називають істотою знання.
Кажуть, він дав людям мудрість для розв'язання проблем.
Меспріт, покемон Емоцій. Психічний тип.
Меспріта називають істотою емоцій.
Говорять, що він познайомив людей з почуттями: з радістю та сумом.
У них такі дивовижні сили.
Це…
-Що відбувається? -Це Аркеус
Це Аркеус.
Він намагався щось сказати.
Як можна бути спокійними в такий час?
Бо в нас із Доун вже було багато пригод у Сінно.
Разом з Охоронцями озера ми допомагали врятувати Діалгу й Палкію.
Що? Це неймовірно.
Думаю, Аркеус і вогонь — це послання.
З'ясуймо, що це може означати. Ходімо в Центр покемонів.
Активність гіпервібрації стабілізувалася.
Сатурн, зараз.
Увага всім.
Настав час утілити наш план у життя.
Як володарі нового світу, ми повернемо майстра Сайруса.
Команда, що присвятила себе створенню світу, де не існує війни.
Але їхній план знищить світ, який ми знаємо.
Лідер харизматичний, але за цією маскою
ховалася неймовірна амбіція — виклик легендарних покемонів Діалги і Палкії,
щоб відкрити просторово-часовий прохід.
Еш, його друзі та Охоронці озера зупинили план,
але Сайрус залишив свою команду й зник через прохід.
Тепер, коли в нас є сила Хітрана, підготовка завершена.
Скоро ми відкриємо прохід.
Ось і він.
Перший крок у побудові нового світу.
Почнемо о 18:00. Усім підготуватися.
-Так! -Так!
Повідомлення про незвичну активність стосуються покемонів з гори Коронет.
Деяким людям цікаво, чи є зв'язок між цією активністю
та відхиленнями в магнітному полі кілька годин тому.
Чінлінгу вже краще.
Броку!
Яка була ймовірність, що ми троє опинимося тут в один час?
-Броку, нещодавно… -Охоронці озера…
По черзі. Як мені щось зрозуміти, коли ви говорите водночас?
Радий знайомству. Я Ґо.
Дуже приємно. Я Брок. Ми з Ешем багато подорожували.
Еш розповідав.
Спочатку керівник залу, потім заводчик, а тепер майже лікар.
Віднедавна я подорожую з Ґо.
-Броку, це твоя Бліссі? -Так.
Розвинулася від Хепіні до Ченсі й стала моєю помічницею.
Як і Кроганк.
Давно не бачилися.
Гей, Броку?
Так, бачив у новинах.
Викривлення магнітного поля вплинуло на Чінглінга.
-Ходімо на гору Коронет. -Треба знайти причину.
Підемо. Залиште усе мені.
Ого, так швидко!
Не хвилюйся.
Я літаю на ньому на виклики.
Це дуже зручно й швидко.
Час починати операцію!
Починаю.
Повідомлення не стільки від Охоронців озера,
скільки від Аркеуса. Так?
Саме так. Я маю передати все це Синтії,
щоб вона теж нам допомогла.
Промінь Плити готовий.
Усі системи працюють.
Зараз або ніколи, Хітране.
Ураган Магми!
-Рівень енергії зростає! -Вище критичного рівня!
Генератор енергії працює.
-Вогонь. -Починаємо!
Он там! З передгір'я гори Коронет!
-Гаразд, Броку. Полетіли туди. -Так.
Реакції у просторово-часовій фазі
і відкриття проходу йдуть у швидкому темпі.
Майже, Майстре Сайрусе.
А тепер, Хітране, Ураган Магми!
Темп росту енергії розвинувся ще більше!
Дивіться! У проході.
Хітране, треба більше.
Не можна збільшувати силу. Він перевантажиться.
Не можна його зупинити. Прохід скоро відчиниться.
Марс має рацію. Не можна зупинятися. Ми знайдемо Сайруса.
Система генератора пошкоджена! Енергія повертається!
-Повертається? -Не тоді, коли ми так близько.
Хітране, що таке?
Хітране, повернися!
Відступайте!
Чому це відбувається? Ходімо.
Зачекайте. Може, Хвиля Вогню Хітрана вийшла з ладу?
Хвиля Вогню?
Тобто все це почалося через здібність покемона?
Енергія Плити була надто потужною.
І ця неймовірна сила спричинила колосальну зміну його форми.
Хітран.
За ним!
-Що це? -Хітран?
Як це сталося?
Тобто полум'я, яке нам показали Охоронці озера було…
Недобре. Ліс!
І куди це він прямує?
Стоп, він прямує до Пікового Стовпа?
Чудово. Продовжуйте. Ми ще можемо відкрити прохід.
-Він прямує до Пікового Стовпа? -Що він хоче?
Саме там команда Галактика викликала Діалгу й Палкію!
-Галактика. Не може бути! -Зупинимо це, якщо наздоженемо Хітрана.
-Так! -Гаразд!
Дуже гаряче.
Спершу треба загасити пожежу.
Нам потрібна вода.
Час команди Водного типу.
Чекай. Ситуація надто серйозна.
Це не просто битва покемонів, тому нам потрібен план.
Токсікрок.
Хіба це не…
Команда Галактика!
-Пураґлі, уперед! -Скунтанку, уперед!
Що вони тут роблять?
Не думав, що знову побачу вас усіх.
Галактика. Поліція вже мала б вас розпустити.
Дякую за непотрібне пояснення.
Попрошу вас не втручатися.
Це ви. Ви зробили це з Хітраном.
-Що ви задумали? -Не бачу причин відповідати.
Гей, гляньте туди.
Овва! Це Азельф!
І Юксі!
І Меспріт!
Вони намагаються нас зупинити? Не дозволю!
Біля гори Коронет раптово підвищилася температура повітря.
Метеослужба визначила, що причина — лісова пожежа, яку ви бачите.
-Жар дуже сильний. -Що сталося з Хітраном?
Думаю лише про одне.
Тут діє не лише Хітран, а ще якась сила.
Що тепер?
Чекайте. Знайоме відчуття.
Хітран був там, у вогні.
То це був справжній Хітран?
Так. Це величезне тіло може складатися з енергії у формі вогню.
-Схоже на те, що Хітран заціпенів. -Тоді як він лютує?
Там було щось типу великої дошки, так? Що це було?
Охоронці озера. Токсікрок! Використай Бомбу Мулу!
Скунтанку, використай Вогнемет!
Пураґлі, Тіньова куля!
Зупиніться!
Чим допоможе те, що ви нам перешкоджаєте?
Покемони мають жити вільно!
Азельф та інші хочуть, щоб ми допомогли, і ми це зробимо!
Удаєш геройку, еге ж?
Що це за дошка? Вона зводить Хітрана з розуму, так?
Та годі. То вони не знають. Уважно слухайте. Це Вогняна Плита.
Вогняна Плита?
Кажуть, що Плити збільшують силу Аркеуса.
Ця Плита хоче повернутися додому.
Додому до першого Аркеуса.
Через це відкриється міжвимірний прохід.
Ось чого ми хочемо.
-Що? Міжвимірний прохід? -Викликаєте Діалгу й Палкію?
Ми хочемо лише одного — приходу Майстра Сайруса.
Сайруса, боса Команди Галактика?
Того, що зник у міжвимірному проході.
Ти й твій довгий язик.
Яка різниця?
Зрештою, вони не потрібні в нашому світі. Їхнє знання ні на що не вплине.
Використаємо все, щоб позбутися їх, так?
Звісно, використаємо.
-Тіньова куля! -Вогнемет!
-Удар Блискавки! -Бульбашковий Промінь!
Ми врятуємо Хітрана, чуєте?
Через ваш мусять тікати стільки покемонів!
Через вас ми побачили, як ліс умить згорів дотла!
Ви забрали у покемонів їхній дім!
Гей, Грукі. Жар небезпечний. Назад у покебол.
Сіндерейсе! Уперед!
Усі, уперед!
Хіба це не дивно? «Усі, уперед!» Вони мене дратують.
Хоча амбіції — це добре, навіть коли залишилося обмаль часу.
Але я нікому не дозволю стати між нами та новим світом.
Захистимо просування Хітрана.
Не дамо їм наблизитися. Хітран має продовжувати.
Це очевидно.
Ви троє, в атаку!
Вогнем'яч!
Удар Блискавки!
Бульбашковий промінь!
Еше, Ґо, Доун!
Я затримаю команду,
а ви з Азельфом, Юксі та Меспріт допоможете Хітрану.
-Так. Зробімо це. -Так!
-Будь обережний, Броку. -Дякую.
Токсікроку, зупини їх!
Тепер б'єтеся зі мною.
Уперед, Стіліксе! Уперед, Бліссі!
Стіліксе, Кам'яне Лезо! Бліссі, Сліпучий Блиск!
Мегаударом їх!
Не наблизимося. Надто спекотно.
Гаразд. Драковіше, я обираю тебе!
Я знаю, кого оберу. Інтелеоне, уперед!
Азельфе, Юксі, Меспріте. Використайте Екстрасенсорику.
Драковіше. Водяний пістолет!
Інтелеоне, Снайперський Постріл!
Тепер, Піплапе! Вир!
-Чудово! -Уперед!
-Гаразд! -Молодці!
Яка дурість.
Не може бути.
Через жар водні атаки мають протилежний ефект.
Це мій Хітран. А тепер відчиняй міжвимірні ворота!
Тепер, Скунтанку! Вогнемет!
Пураґлі, Залізний Хвіст!
-О ні! -Гарчомп?
Не може бути!
Синтіє!
-Чемпіонка Сінно? -Схоже, у нас нова проблема.
Як я й думала, Галактика.
Зрозуміла! Але тепер вони в пастці.
Поліція Сінно скоро приїде.
Я доповідатиму.
Броку, візьми Гарчомпа й прямуй до групи Еша.
Я подбаю про Галактику.
Можна зупинити Хітрана, загнавши його в глухий кут,
-а Гарчомп дуже в цьому допоможе. -Гаразд.
Гарчомпе, прошу.
Кроганку, Бліссі.
Ні, ви маєте залишитися тут.
Щоб захистити Синтію! Стіліксе, копай!
Тепер, Роузрейд, Повний цвіт!
Броку!
Синтія каже загнати Хітрана в глухий кут.
-Піймаємо його під землею. -Так.
Тоді ми зможемо його загасити.
Зосередьмо наші атаки в області ніг Хітрана.
Оце я розумію! Зробімо це!
Це наш шанс!
Копай!
Пікачу! Залізний Хвіст, уперед!
Сіндерейсе, Вогнем'яч!
Виходь, Мамосвайне!
Древня Сила!
Гаразд!
-Що? -Пелюсткова Буря!
-Що це? -Не може бути!
-Прохід! -Майстер Сайрус!
Схоже, ми перемогли.
Прохід відкривається.
Що ви накоїли?
-Він рухається! -Не спрацювало.
-Доун! -Міцно тримайся!
Гаразд.
Він став більшим!
І змінив форму!
Ви ж не думаєте, що він отримав силу через прохід?
Так. І через купання в цій силі його тіло, імовірно, під сильним тиском.
Якщо так піде далі,
може статися великий вибух, що зірве вершину гори Коронет.
Ніхто, навіть Хітрон, цього не переживе.
-Треба привітати Майстра Сайруса. -Скунтанку, Димова Завіса!
-Погано. -Такими темпами все вибухне.
Що це?
-Це Аркеус! -Що? Він справді тут?
Силовий Батіг!
Заради всього святого, нащо?
Скунтанку, прокуси ці лози.
Здавайтеся.
Аркеус зачиняє прохід, який ви так прагнули створити.
Аркеусе! Не роби цього!
Ні!
Аркеус.
Круто.
Аркеусе! Ми всі хочемо врятувати Хітрана. Допоможеш нам?
Якщо Хітран вибухне, регіон Сінно ніколи не буде, як раніше.
Аркеусе, допоможи.
Прошу, Аркеусе.
Народ!
Синтіє!
Ти прийшов нам допомогти?
Чудово! Аркеусе, дуже дякую.
-Овва! -Тепер він Водний тип?
Неймовірно. Наче створює океан!
Океан? Це сила Альфа-покемона?
Аркеусе, вода небезпечна!
Коли ми атакували Хітрана водою,
стався великий вибух.
Він сказав: «Не хвилюйтеся»?
Так. Схоже на те.
Гаразд. Ми тобі довіряємо.
Тоді теж зробимо все можливе.
Гаразд, урятуймо Хітрана.
Але як нам упоратися з таким сильним жаром?
Я знаю. Боротимемося вогнем з вогнем.
Ґо, можеш позичити силу Інтелеона та Сіндерейса?
Сіндерейса?
Пікачу, ти теж.
Схоже, у тебе з'явився план.
Так. Одні водяні атаки не допоможуть.
Гаразд. Я в ділі.
-Звучить небезпечно. -Не варто хвилюватися.
Я б так не сказала.
Кажеш, що теж хочеш допомогти?
-Гаразд, піду з вами. -Дякую, Доун. Чудово.
Ти все чула. Що ми робитимемо?
Підстрахуємо. Повертайтеся, щойно відчуєте небезпеку.
Так.
Азельфе, Юксі, Меспріт. Ви теж?
Прошу, ходіть з нами.
Слухайте. Ми дуже скоро повернемо Хітрана.
Аркеусе, ми вирушаємо.
Неймовірно.
Жодного вибуху, коли вода контактує з жаром.
Це сила Аркеуса.
Він може контролювати природний порядок речей.
-Екстрасенсорика! -Вони допомагають?
Неймовірно! Ми летимо!
Народ, уперед.
-Ясно. -Готовий, Піплапе?
Розраховуємо на вас.
Піплапе! Використай Вир!
Пікачу, використай Удар Блискавки у Вирі!
Електрична енергія покриває воду.
Це був твій план, так?
Піплапе, уперед!
Схоже, працює.
Наша черга. Інтелеоне, Снайперський постріл!
Чудово!
Гарний постріл, Інтелеоне!
Прямуємо всередину!
Дивіться! Ось і Хітран!
Ми допоможемо!
-Плита вийшла з-під контролю! -Поспішаймо!
Пікачу, Залізний хвіст!
Швидше, Сіндерейсе! Вогнем'яч!
Він загорнутий у Вогнем'яч!
Добре. Пікачу, Електрична Павутина!
То Еш і це спланував?
Так. Там два шари, вогонь і електрика.
У вогні є жар, а електрика захищає від води.
Проберемося крізь купол води й урятуємо Хітрана.
-Гаразд! -Вибираймося швидко.
Рухаймося!
Він вибухне.
О ні!
А тепер тягніть!
Хай усі тримаються!
Тримайся, Хітране!
Уперед!
-Еше! -Усі в нормі?
-Хітране. -Ти маєш триматися.
Отямся, прошу.
-Ти в нормі? -Ти не постраждав, так?
Дуже дякую, Аркеусе.
Завдяки тобі ми врятували Хітрана.
Ще ви врятували гору Коронет і Сінно. Дякую вам чотирьом.
Аркеусе.
Так швидко йдеш?
Зажди!
Ми хочемо знати, куди дівся Сайрус, ти точно знаєш.
Ти ходиш світами за бажанням, правда?
Нам потрібен Майстер Сайрус, тож розкажи, що знаєш!
Нам потрібен Майстер Сайрус!
Ми не буваємо самі. Аркеус наглядає за нами,
сподіваючись, що люди й покемони працюватимуть разом, долаючи проблеми.
Навіть коли спільних сил недостатньо,
Аркеус точно дасть підказку, щоб допомогти нам знайти вихід.
Допомогти.
Але з цими проблемами маємо боротися ми.
Ми маємо їх подолати.
Тому Аркеус і залишив нам порятунок Хітрана.
Синтіє. Що там з Хітраном?
Справу закрито завдяки хоробрості кількох тренерів і покемонів.
Сказала, що я хоробрий!
Щоб відсвяткувати цю справу треба піти на побачення!
Вважатиму, що це «ні».
-Давно не було. -З Броком все буде добре?
-Це було серйозніше, ніж я думав. -Точно.
Еше?
Так?
Розслідування двох науковців закінчилося несподіваною пригодою,
але зусиллями Еша й Ґо, їхніх друзів та покемонів,
вони змогли врятувати чудо природи в регіоні Сінно.
Регіон Сінно,
що процвітає з давніх часів.
Країна легенд, слави та випробувань,
за якою наглядає Альфа-покемон Аркеус.
Переклад субтитрів: Володимир Савельєв