Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 呈獻
‪-唱吧，薩戮德 ‪-唱吧，薩戮德
‪-我們是勇者 ‪-我們是勇者
‪-無所畏懼 ‪-無所畏懼
‪-薩！薩！薩戮德！ ‪-薩！薩！薩戮德！
‪-我們是叢林的脈搏 ‪-我們是叢林的脈搏
‪-放聲怒吼吧 ‪-放聲怒吼吧
‪-我們是叢林的脈搏 ‪-我們是叢林的脈搏
‪-放聲怒吼吧 ‪-放聲怒吼吧
‪-土壤承接著泉水 ‪-土壤承接著泉水
‪-泉水滋養了樹木 ‪-泉水滋養了樹木
‪-陽光照耀著大地 ‪-陽光照耀著大地
‪-樹木變成了叢林 ‪-樹木變成了叢林
‪-聽見了嗎？ ‪-聽見了嗎？
‪-集結的腳步聲 ‪-集結的腳步聲
‪-聽見了嗎？ ‪-聽見了嗎？
‪-是團結的聲音 ‪-是團結的聲音
‪-我們是叢林的脈搏 ‪-我們是叢林的脈搏
‪-放聲怒吼吧 ‪-放聲怒吼吧
‪-我們是叢林的脈搏 ‪-我們是叢林的脈搏
‪-放聲怒吼吧 ‪-放聲怒吼吧
‪-在神樹之下 ‪-在神樹之下
‪-我們走 ‪-好
‪-好耶 ‪-打敗牠們
‪那是什麼？
‪我就是來跟長老討論這件事的
‪你難道忘了
‪沒有其他物種 ‪能進入我們的領土，是嗎？
‪冷靜下來
‪看樣子
‪你帶了一個非常特別的東西回來
‪長老
‪是一個人類，對吧？
‪還是一個孩子
‪人類？
‪那玩意？
‪入侵者…
‪臭死人了
‪他聞起來就像是臭鼬噗的屁股
‪那麼告訴我
‪你打算拿他怎麼辦？
‪我不知道
‪可是大家都聽到了，對吧？
‪那個聲音
‪如果我不管他
‪他是沒辦法活下去的
‪那不關我們的事
‪沒人能打破我們的法則
‪讓我來
‪-打倒牠 ‪-撂倒牠
‪-遵守法則 ‪-這是不被允許的
‪把他帶走
‪泉水滋養樹木
‪陽光照射下
‪樹木變成叢林
‪這尊貴的泉水養育薩戮德
‪賜予我們豐厚的恩惠
‪允許他人進入我們的領土
‪代表我們將衰落並消失
‪這就是薩戮德的法則
‪沒錯
‪-我們是薩戮德 ‪-把他帶走
‪別再抱怨了
‪我很清楚
‪那你就快一點…
‪我要去找他的父母
‪什麼？
‪我決定退出軍隊
‪你知道自己在說什麼嗎？
‪薩戮德法則已不適用於我身上了
‪你永遠不能再回來
‪你也會失去所有朋友
‪看來你心意已決
‪真是個怪人
‪真是不敢相信
‪我還以為能相信你
‪你這個叛徒
‪我很抱歉
‪怎麼了，小鳥兒？
‪擁有世界卻悶悶不樂
‪外頭有藍天等著你
‪世間萬物等你發掘
‪把握機會
‪才不會後悔
‪我在身邊
‪看著你飛
‪走過洶湧狂風
‪歷經混亂後再回來
‪我永遠都在這裡
‪你很安全
‪走過險惡環境
‪歷經恐懼後再回來
‪我永遠都在這裡
‪你很安全
‪永遠安全
‪沒有理由哭泣
‪你只要再試一次
‪跌倒了再爬起來
‪失敗了得到更多
‪像空中曙光
‪在夜裡發亮
‪我會在身邊
‪看著你飛
‪永遠安全
‪這裡是米麗法城
‪一個被叢林環繞的小鎮
‪為了成為寶可夢大師
‪小智與他的夥伴，皮卡丘
‪打算前往奧可雅森林
‪繼續他們的冒險之旅
‪兄弟
‪好了，我要出發了
‪-等一下 ‪-怎麼了，媽？
‪你確定你已經準備好了？
‪非常確定，絕對沒問題的
‪-再見 ‪-等等
‪那種態度是讓我最擔心的
‪傷藥、衣物和皮卡丘的食物呢？
‪-你需要做好萬全準備 ‪-妳太緊張了啦，媽
‪等你當人家爸媽就會知道了
‪好，我知道了，我要掛電話了
‪你又是這種態度
‪要是你真的遇到了什麼麻煩…
‪有人打給我
‪再見
‪如果不打斷媽媽
‪她可以講到明天
‪你快看，皮卡丘
‪是叢林
‪好大啊
‪快點啊，阿爸
‪慢一點，可可
‪上次的樹果都太熟了
‪你不用著急，樹果沒長腳
‪你怎麼知道，對吧？
‪怎麼了，各位？
‪冷靜，你們同時說話
‪我完全聽不清楚
‪怎麼了，可可？
‪牠們很生氣
‪原來是這麼回事
‪阿爸
‪那個是…
‪牠們大老遠跑來這裡了
‪冷靜，安靜點
‪這跟我完全沒有關係
‪我本來也很期待 ‪跟我兒子一起吃樹果
‪太臭了吧
‪-那個臭氣熏天的… ‪-阿爸
‪我肚子好餓喔
‪我想到了一個好點子
‪不只是好，是超棒的點子
‪我們自己種樹果吧
‪一個種滿樹果的地方
‪對，滿有道理的
‪我從沒想過這辦法
‪就這麼辦，很棒的點子
‪真的嗎？
‪這玩意裡面有種子，對吧？
‪我們種在家附近
‪這樣牠們就動不了
‪等我們種出很多樹果後
‪我們就能跟大家分享
‪只有我兒子想得到這個點子
‪好，就這麼決定了
‪那我們多收集一些種子趕緊回家吧
‪好
‪你看，皮卡丘，你有看到嗎？
‪我從沒見過那種招式
‪很好，對戰然後收服牠
‪皮卡丘，電光一閃
‪很好
‪皮卡丘，用十萬伏特
‪去吧，精靈…
‪真可惜
‪不過牠真是一隻有趣的寶可夢
‪不是說別再躲躲藏藏嗎？
‪沒錯，要是皮卡丘沒那麼厲害
‪也不會那麼適合火箭隊了
‪可是從體內被電擊這件事
‪還是會讓人覺得怕怕的
‪我光想到就全身發麻
‪快看看
‪這次我們要冷靜一點
‪這一隻飛好快
‪可是我一定能收服牠
‪你摔了好大一跤
‪你受傷了嗎？
‪我沒事，真的，你看
‪可惡
‪又來了
‪你該不會是寶可夢訓練家吧？
‪是啊，我叫小智，我來自真新鎮
‪這是我的夥伴，皮卡丘
‪我叫嘉蓮 ‪我是群落生境公司的研究員
‪很高興認識你
‪研究員？那妳在這裡研究什麼呢？
‪我們在這裡蒐集樣本
‪看看水裡面含有什麼物質
‪水中物質，真是太酷了
‪無知的小鬼頭
‪真是蠢翻天了
‪所以他們在做什麼啊？
‪在這裡，找到了
‪“群落生境公司 ‪使用最先進的科學技術
‪探索與實行各項開發計畫
‪為人類與寶可夢帶來和平與和諧”
‪聽起來很了不起
‪-有嗎？ ‪-這是哪位？
‪“我們的團隊領袖，杰多博士
‪帶領研究與調查 ‪一種具有治癒效果的神奇泉水”
‪-這樣啊 ‪-治癒之泉？
‪真有這種東西嗎？
‪不管有沒有…
‪好像有一群人 ‪在等著火箭隊去胡作非為一場
‪坂木老大最喜歡胡作非為了
‪好，這樣就行了
‪看起來好棒喔
‪是啊
‪可是還要很長一段時間才能採來吃
‪不知道我的藤蔓什麼時候才會長出來
‪就算沒藤蔓，你也能過得很好
‪阿爸，我馬上就回來
‪你要上哪去？
‪帶我去
‪可是…
‪也許我不應該那麼驚訝的
‪快住手
‪深呼吸，冷靜下來
‪別打了
‪你在這裡，你應該阻止牠們的
‪真是的
‪我們要勸牠們別再打了
‪然後幫沙漠蜻蜓治療傷口
‪否則牠再也不能飛了
‪牠上鉤了
‪快來抓我啊
‪這是個危險的計畫，希望會成功
‪不要出聲
‪你痊癒了，很好，你回去吧
‪要是被牠們發現，可就不好了
‪嗨，可可
‪你說“牠們”指的是誰啊？
‪糟了，沙漠蜻蜓，快跑
‪我們只是借用了一下泉水
‪這泉水在我們的地盤，不是你們的
‪你們吃光了我們的食物
‪怎麼還有臉跟我說地盤的事？
‪弱肉強食本來就是很自然的事
‪大自然中的萬物都屬於我們的法則
‪你又在老調重彈了
‪那個小壞蛋
‪你以為自己能夠打得贏我嗎？
‪可可
‪-放開我 ‪-閉嘴
‪你來了
‪阿爸，你來了
‪-我說過別靠近這裡 ‪-可是我…
‪沒有任何藉口
‪你認為可以闖入這裡，不必受罰嗎？
‪我知道我們錯了
‪我是來帶我兒子離開這裡的
‪長老
‪我很抱歉
‪我保證這種事絕對不會再發生
‪拜託
‪法則必須遵守
‪若法則被破壞，一切就太遲了
‪快離開吧
‪走吧，可可
‪長老總是對你特別寬容
‪你居然做出這種事
‪是牠們把一切都占為己有
‪薩戮德永遠有自己的法則
‪那法則讓牠們繼續存活
‪那誰來照顧其他的叢林寶可夢呢？
‪叢林寶可夢最棒了，卻沒有人知道
‪沙漠蜻蜓經常惹事，可是牠很強壯
‪鐵面忍者的速度超級無敵得快
‪木棉球會團結一心，絕對不分離
‪我都知道，下來吧
‪好吧
‪真有那麼糟嗎？
‪對薩戮德來說的確很糟
‪那我想我不是薩戮德
‪所以我不了解那法則
‪我的手跟牠們不一樣
‪-皮膚也是… ‪-你錯了，你就是薩戮德
‪那為什麼我任何一個招式都不會？
‪我到底是什麼？
‪因為你是…
‪可可
‪只要跟寶可夢有關的事
‪他總會奮不顧身去做
‪你還好嗎？撐著點
‪撐住，毛頭小鷹
‪拜託你，毛頭小鷹
‪怎麼了，可可？
‪阿爸
‪你快看，牠不會動了
‪我在你眼中是什麼樣子，貪心栗鼠？
‪我不是那個意思
‪如果我不是薩戮德
‪那我到底是什麼？
‪我最後會變成誰？
‪你還好嗎？
‪他還活著
‪撐著點喔，我們會幫你的
‪從B地點沉積物裡取出的水中物質
‪呈現出陰性反應
‪我們回到D地點去吧
‪-好的，博士 ‪-好的，博士
‪這個水質樣本裡
‪有我們需要的所有證據
‪證明治癒之泉真的存在
‪我們一定會找到這泉水
‪就只差一步了
‪我們很抱歉
‪不好意思，我們剛從總部調來
‪-抱歉，是我不對 ‪-有受傷嗎？
‪我們毫髮無傷，博士
‪那就好
‪這裡的所有事物跟人員
‪對我們的研究來說都很重要
‪請更加小心
‪-遵命 ‪-遵命
‪好了，把這裡收拾乾淨吧
‪是的，博士
‪拜託，小心點，別再惹事了
‪還有一件事我忘了說
‪博士的房間是禁止進入的
‪要是有人進入，他一定會發飆
‪-了解 ‪-了解
‪你終於醒啦
‪感覺如何？
‪冷靜點
‪你有受傷嗎？
‪喂
‪看來你現在好多了，對嗎？
‪怎麼回事？
‪你真厲害
‪等等，暴噬龜
‪這下糟了，我們一定要擋住牠
‪-快看 ‪-快讓開
‪離牠遠一點
‪快讓開
‪莫魯貝可
‪你太厲害了，你怎麼做到的？
‪你在這啊，真想不到啊
‪暴噬龜通常不會像這樣親近陌生人
‪非常感謝你，先生
‪喂，你要去哪裡？
‪你剛剛是怎麼辦到的？
‪你是怎麼安撫暴噬龜的？
‪你為什麼要逃走？
‪怎麼回事？
‪那個啊，拿去吧
‪你想看精靈球嗎？
‪看，我也有一個
‪喂，你在做什麼？
‪喂，別這樣，放手啊
‪皮卡丘，你幫幫我啊
‪先等一下
‪這是你第一次看到精靈球嗎？
‪皮卡丘，那是什麼意思？
‪不會吧？你居然能跟皮卡丘對話？
‪太棒了
‪那個…我叫做小智
‪“皮卡丘，皮卡皮”
‪你們倆真的可以溝通
‪可是我叫小智，你聽得懂嗎？
‪“叫小智”
‪沒錯
‪那你叫什麼名字呢？
‪可可
‪所以你叫可可
‪很高興認識你
‪新的世界有我帶你去遨遊
‪一拍即合，就像是多年老友
‪我能做到，相信你也可以
‪放心交給我，不需要計畫
‪來吧
‪新鮮事物，跟著你就對了
‪互相幫助，有事別怕我罩你
‪好友就該一起同甘共苦
‪等不及迎接未來的挑戰
‪大家相聚一堂
‪希望此刻永恆
‪一切如此美好
‪探索新奇的世界
‪我有你，新朋友
‪一切如此美好
‪享受美好的時光
‪我有你，新朋友
‪超美的吧？
‪怎麼了？
‪可可
‪煙火被取消了？
‪那些寶可夢阻擋了我們
‪你們能不能別擋路？
‪拜託，牠們到底是怎麼搞的？
‪有什麼問題嗎？
‪我們只是想為今天晚上的煙火做準備
‪可是牠們卻一直擋著不走
‪這就奇怪了
‪要是我們知道原因，就能解決問題了
‪我們會錯過開始時間的
‪喂，那樣很危險，快下來
‪請給他一點時間，拜託
‪因為他能聽得懂寶可夢說的話
‪最好是這樣，孩子
‪不，我說的是真的
‪我覺得他知道原因了
‪看來他找到什麼了
‪關閉電源，快
‪小智
‪這要做什麼？
‪等等
‪大家一起，拉
‪慢慢來…
‪裡面吊著一個孩子
‪千萬別把繩子弄斷了
‪小心，慢慢來
‪他出來了
‪原來是有一隻列陣兵卡在管子裡
‪所以你們才會不希望人們施放煙火
‪是這樣吧？
‪我都不知道
‪我想我剛剛的反應太過分了
‪真替你們高興
‪他真是個奇怪的人啊
‪沒事的，這只是煙火
‪“只是煙火”
‪市長先生
‪你今年又呈現出很精彩的煙火秀喔
‪您過獎了，可是要謝謝這兩位
‪是他們救出列陣兵的
‪那我應該表達我滿滿的感謝之意
‪謝謝你們
‪因為你們的幫忙，讓我們成功放煙火
‪並向時拉比許下我們的願望
‪時拉比，是幻之寶可夢？
‪是啊，時拉比是我們的叢林守護者
‪我能見到時拉比？
‪不，很可惜 ‪我們已經很久沒看見時拉比了
‪怎麼會呢？
‪據說時拉比只會在和平的時期出現
‪所以如果牠不見蹤影
‪代表叢林裡正在發生一些很糟糕的事
‪真可惜
‪可是也有另一個傳說喔
‪當時拉比消失時 ‪據說牠在叢林深處的某個地方
‪留下了一顆蛋
‪也有人說 ‪是時拉比把蛋從未來帶來這裡
‪是嗎？從未來？
‪記住，這只是個傳說
‪我只是希望
‪時拉比能回到我們的叢林裡
‪並且讓所有人類跟寶可夢 ‪能有一個美好的未來
‪正因為這個願望 ‪我們才會舉辦這壯觀的煙火秀
‪可可？
‪是你啊
‪-人家想看更多煙火 ‪-那一家人嗎？
‪-怎麼了？ ‪-我們下次再去看啊
‪明天好嗎？
‪我覺得明天還不行喔
‪-等你六歲再去吧 ‪-家人
‪怎麼了？
‪怎麼了，可可？
‪你在找什麼嗎？
‪小智…
‪怎麼回事？你要我跟你去是嗎？
‪可可
‪我們還要走多遠？
‪牠還真可愛
‪這是一個陷阱
‪這是怎麼回事？
‪小智
‪是一隻寶可夢？
‪可可，家人
‪你的家人是一隻寶可夢？
‪你使用了人類的語言？
‪你先是消失得無影無蹤
‪現在又帶了一個人類回來？
‪你一直都知道
‪我是人類，對吧？
‪拜託，阿爸，告訴我真相
‪我是人類，就跟他一樣
‪我根本就不是薩戮德，對吧？
‪你錯了，你是薩戮德
‪不要騙我！
‪好痛
‪你覺得是怎麼回事？
‪他們確實看起來像是一家人
‪我帶小智來這裡就是要讓你看看他
‪而且外頭有更多像這樣的人
‪他們朝天空發射亮晶晶的東西
‪人類跟寶可夢一起欣賞，一起歡笑
‪薩戮德卻不能那麼做
‪你教會了我一切
‪你教我如何尋找食物、如何奔跑
‪如何攀爬藤蔓，你教會我一切
‪為什麼？
‪為什麼你沒告訴我，我是人類？
‪我不希望讓你難過
‪少來這套
‪我還以為我跟寶可夢交朋友很奇怪
‪可是事實並非如此
‪因為我是人類
‪如果這代表我能跟寶可夢當朋友
‪那我寧願當人類
‪其實我知道這件事遲早都會發生
‪你說得很對
‪你真的是人類，我不是你真正的阿爸
‪現在你知道了吧
‪那告訴我我是誰啊
‪跟我來吧
‪看起來他們十年前 ‪就停止這項研究計畫了
‪為什麼呢？
‪發生了某個意外事件
‪意外事件？
‪這台電腦好像設置了一大堆安全措施
‪我們要想辦法用博士的電腦
‪他們警告過我們
‪絕對不得進入博士的房間
‪用膝蓋想也知道
‪那個博士肯定有不可告人的祕密
‪我找到你的時候，當時正下著雨
‪你獨自一人躺在一個很奇怪的箱子裡
‪這裡從沒出現過人類
‪我發現你的時候，你戴著這個
‪你為什麼要帶我走？
‪老實說，我也不知道
‪我從不認識我的家人
‪也從不知道自己究竟是從哪裡來
‪你讓我想起了自己
‪我不能把你留在那裡
‪那張照片裡的寶寶就是你
‪那兩個大型的人類 ‪可能就是你的親生父母
‪他們長得跟你好像
‪我到處尋找
‪想試著把你還給你的家人
‪所以我找到了這個地方
‪我想這裡或許是你家人的巢穴
‪可是當我找到這裡的時候
‪就已經是現在這個模樣了
‪那時我就了解
‪我大概要自己把你養大
‪回首過去
‪這可能是一個錯誤的決定
‪到頭來，我還是讓你傷心了
‪就是這樣，我把事情原委都跟你說了
‪你自己決定下一步
‪隨你想在這裡做什麼
‪阿爸
‪可可
‪現在讓我們…
‪你幹什麼啊？
‪太好了，我成功了
‪快點，讓我來吧
‪讓我們瞧瞧博士房間裡 ‪有什麼好東西吧
‪小心啊，我們只有那一個鑰匙
‪我知道…
‪-接到了 ‪-沒事了
‪是啊，暫時沒事
‪是那個差點把皮卡丘吞下肚的怪鳥
‪放開！放尊重一點！
‪臭鳥，離我遠一點！
‪臭鳥，去找你自己的鑰匙！
‪住手，那是我們的！
‪我受夠這一切了
‪那個小偷有點問題
‪-不！ ‪-不！
‪看著你們兩個
‪讓我想起自己的父親
‪我小時候
‪我把我的目標跟其他孩子說
‪他們都嘲笑我
‪可是我爸爸告訴我一件事 ‪是我永遠不會忘記的
‪通往目標的地圖就在你心中
‪要是你放棄了
‪你的夢想就永遠不會實現了
‪現在，我跟皮卡丘踏上追夢之旅
‪我開始明白他的意思
‪別因為這件事煩心
‪你們是家人
‪你們會鬥嘴
‪可是很快的，一切又會恢復正常了
‪不得不說家人確實滿神祕的，對吧？
‪怎麼了？
‪你在找什麼？
‪我知道了，你想找到你的家人
‪我來幫你找吧
‪我好像見過這個東西
‪對吧？我今天遇到的一個人 ‪身上有這個標誌
‪她一定知道些有用的消息
‪可可…
‪跟我走？
‪可可…
‪走
‪長老，是你啊，真是稀客
‪所以你告訴他真相了
‪我應該一開始就這麼做的
‪你確定嗎？
‪我怎麼會知道要如何當個阿爸呢？
‪我從沒有過阿爸
‪所以我永遠都成為不了
‪我們很久沒見到時拉比了，對吧？
‪時拉比？
‪我最後一次見到牠時是在…沒錯
‪就在你出現之前
‪我曾短暫地見過牠
‪你是說這是我的錯？
‪請先等我把話說完
‪先是時拉比消失了
‪然後你出現了
‪接著你決定養大可可
‪你不覺得這些事可能有什麼原因嗎？
‪你擁有自己的命運
‪答案只有賜予生命的泉水知曉
‪泉水，我們帶牠去泉水那吧
‪不行，那樣太危險了
‪我不可能允許你這麼做
‪可是我手裡有一個寶可夢 ‪牠需要我們的幫忙
‪我一定要想辦法幫助牠
‪好吧
‪交給我
‪還有一個方法，我們可以把牠治好
‪真的？
‪是真的，你退後一點
‪阿爸
‪你還好嗎？
‪我沒事
‪那個招式真教人吃不消啊
‪你現在好多了，對吧？
‪太不可思議了
‪你怎麼辦到的？告訴我
‪這是很神奇的招式
‪只有某些特定的薩戮德能使用
‪尋求叢林的幫助
‪它會助你一臂之力
‪可是兒子，如果你使用太頻繁
‪會耗盡你的生命力
‪所以你只能在必要的時候才使用它
‪太感謝你了，阿爸
‪美味的寶可夢食物
‪這裡除了我們，沒人能吃光它
‪寶可夢食物會讓我脹氣
‪快給我找出那隻怪鳥！
‪小鬼頭在那邊
‪他為什麼會在這？
‪天曉得
‪這邊請
‪看看這些東西
‪很新奇吧？
‪是啊
‪小聲，很好
‪那是給你坐的
‪抱歉，讓你們久等
‪我是這個實驗室的負責人
‪我叫做杰多
‪你們有問題想問我？
‪是的，我叫小智
‪這是我的夥伴，皮卡丘
‪他是可可
‪你看
‪我們在找這兩個人，你認識嗎？
‪我看看
‪我們覺得他們可能在這個實驗室工作
‪我們認為照片裡是可可的親生父母
‪我想讓他們相聚
‪你怎麼會有這張照片？
‪你就是阿爾吧？
‪阿爾？
‪這兩個人是毛利佈登夫婦
‪他們以前負責經營這間實驗室
‪他們抱著的孩子…
‪是阿爾
‪是他們的兒子
‪那兩個人是治癒之泉 ‪研究小組的領導人
‪那個泉水被認為只是個傳說
‪雖然有很多的研究室在找它
‪可是從來沒有人找到
‪不過他們兩個人在叢林裡找到了
‪甚至還取了泉水樣本
‪那是個歷史性的突破
‪很抱歉
‪那是真的嗎？
‪沒錯
‪那個項鍊就是毛利佈登家的代表
‪嘉蓮，請幫我拿掃描機
‪是，博士
‪阿爾，你不介意吧？
‪你怎麼了？
‪可可是被森林中的寶可夢養大
‪他不太會說人類的語言
‪你說什麼？
‪寶可夢把他養大的？
‪不過這代表他能跟其他寶可夢溝通
‪不可思議
‪博士，我拿來了
‪謝謝
‪我想確定你是不是阿爾
‪讓我掃描你的項鍊就能確定了
‪別擔心，它不會傷害你的，放輕鬆
‪別擔心，我不會搶走它
‪麻煩妳，嘉蓮
‪生物識別確認
‪真是想不到
‪那這就代表…
‪我有件事一定要告訴這孩子
‪毛利佈登夫婦不在這間實驗室裡了
‪他們在十年前過世了
‪你開玩笑的吧？
‪抱歉，我是說真的
‪當時發生一起車禍
‪夫妻倆身亡
‪研究資料不見了
‪而阿爾失蹤
‪我們以為他也過世了
‪可是你卻出現在這裡
‪這一切太神奇了
‪可可
‪他說你的父母 ‪已經不存在我們的世界了
‪嘉蓮
‪-數據出來了 ‪-謝謝
‪博士
‪有什麼發現？
‪投放到螢幕上
‪-好的 ‪-一切沒事吧？
‪我們以為不見的資料
‪好像就儲存在阿爾的項鍊裡
‪大部分的資料都被破壞了，除了…
‪你們看
‪有可能嗎？
‪治癒之泉
‪可可，怎麼了？
‪他會不會知道治癒之泉在什麼地方？
‪當然了，那片叢林就是可可的家
‪阿爾，如果你知道什麼
‪你一定要告訴我
‪就當作是為了你父母
‪替他們圓夢
‪阿爾
‪可可
‪很抱歉，我先走了
‪博士？
‪可可！
‪等等，可可
‪我跟你一起去
‪可可
‪可惡，該走哪條路？
‪不管走哪條路，放眼望去都是樹
‪皮卡丘，有線索嗎？
‪你覺得呢？
‪你知道可可在哪裡嗎？
‪那些人都知道我是誰
‪我為什麼被丟在森林裡？
‪是因為我不能跟他們在一起生活嗎？
‪還是因為他們必須拋下我？
‪這是什麼？
‪是他
‪真的是這裡
‪博士
‪-太棒了 ‪-我們找到了
‪沒錯，就是這裡
‪這就是治癒之泉
‪這裡就是源頭
‪快看，是那棵樹
‪沒錯，就是照片裡那棵樹
‪阿爾，這一切都要感謝你
‪對了，你別介意啊
‪你是沒辦法理解的
‪原諒我們，我們也不想那麼做
‪很抱歉，我們沒有惡意
‪我們該拿他怎麼辦，博士？
‪沒別的辦法了
‪他得跟我們走
‪我們可不希望他再次攻擊我們
‪怎麼回事？
‪怎麼回事？這是什麼意思？
‪請原諒我們
‪因為我們決定利用你
‪我們必須這麼做 ‪這是我們一直以來想找的東西
‪想知道我們為什麼過來嗎？
‪朋友就該這麼做
‪“朋友就該這麼做”
‪你在做什麼？
‪真抱歉，請你們原諒我
‪你們就安分一點吧
‪等等
‪放我們出去
‪這兩個小孩就交給你們了
‪-遵命，博士 ‪-遵命，博士
‪自以為是的討厭鬼
‪-我們的機會來了 ‪-怎麼說？
‪-皮卡丘啊，在那裡面 ‪-你說在卡車裡？
‪我們可以開著卡車去兜風一下啊
‪好主意，我們好壞啊
‪好壞
‪你覺得那是什麼聲音？
‪不知道，你能去看看嗎？
‪好的
‪我們可以趁機同時帶走鑰匙跟皮卡丘
‪我們要怎麼把鑰匙騙過來？
‪你一定要講那麼大聲？
‪不要有大動作，拜託
‪我可不要去幹這件事喔
‪那要誰去？
‪你們倆跟我想的是一樣的嗎？
‪先等一下
‪那代表皮卡丘逃過一劫了
‪該怎麼做才好呢？
‪那還用說？當然是拿鑰匙
‪我們隨時要抓皮卡丘都行
‪可是要闖進討厭鬼的房間
‪只能趁他不在裡面的時候啊
‪有道理
‪好吧，那我們開始行動吧
‪拜託，阿爸，告訴我
‪該怎麼做？
‪沒有用
‪皮卡丘，用你的尾巴
‪如果我能咬開…
‪小智？
‪別怕，我們會救你出去的
‪也會救出寶可夢跟你爸
‪還有整座叢林
‪我不會隨便放棄的
‪這是怎麼回事？
‪我也很想搞清楚
‪他們是為了那個而來的，就是神樹
‪我要你們立刻回去向長老匯報這件事
‪-那你呢？ ‪-我會阻止他們的行動
‪好
‪你願意跟我一起奮戰
‪重溫一下過往的那些美好時光？
‪好主意
‪不那麼做，他們會毀了我們的家
‪加油，你可以的
‪鐵尾
‪成功了，可可
‪一切都不會有事的
‪貪心栗鼠
‪你說得對
‪我們剛剛收到博士的指示
‪我在駕駛室的收音機裡聽到的
‪-換我站崗了 ‪-太好了，謝謝
‪喂，快，動作快
‪開門就對了，只有一次機會
‪皮卡丘，再一次
‪準備好
‪好耶
‪小智…
‪皮卡丘
‪介意我們先走嗎？
‪你們去吧
‪謝謝
‪我們才應該謝謝你
‪住手…
‪要來了
‪-怎麼回事？ ‪-是寶可夢
‪牠在攻擊我們
‪你們千萬別出去
‪牠們為何要攻擊？
‪我怎麼知道？
‪等我，阿爸、各位夥伴
‪沒事吧？
‪沒事
‪這下不妙
‪博士
‪無論如何，繼續反擊
‪牠們不過就是寶可夢
‪遇到真正危險，牠們就會逃跑
‪不准碰我阿爸一根寒毛
‪可可
‪阿爸，你還好嗎？
‪你怎麼回來了？
‪你破壞了我的好事
‪你覺得那隻寶可夢…
‪就是牠養大阿爾的
‪-你們兩個離開這裡 ‪-等等
‪博士，想想你這是在做什麼
‪我一點也不在乎有什麼想法
‪你認識那個人嗎？
‪不是很熟
‪他是我朋友
‪小寶貝，我們會找到你
‪-寶藏 ‪-新突破，祕密資訊
‪剛好都是我喜歡的
‪長老
‪你振作一點
‪那些摧毀寶貴森林的就是人類
‪我的傷根本不算什麼
‪不過牠就不是了
‪我不知道原因
‪可是這個人類小孩 ‪願意跟我們並肩作戰
‪可可說他是“朋友”
‪最重要的是我們要阻止人類破壞叢林
‪沒錯
‪靠近它就能感受到它的能量
‪是啊，真的太美了
‪博士，看那邊
‪是之前那隻寶可夢
‪這裡應該就是牠們的家
‪樣本符合
‪博士，這與樣本完全相同
‪我們做到了，我們還拿到了位置數據
‪請掃描那顆大樹
‪-快一點 ‪-好的
‪那是什麼？
‪我們偵測到中心有巨大的能量
‪那就是它治療能力的真正本質
‪我要你把錨射進樹中
‪博士，您確定嗎？
‪快做
‪-遵命 ‪-等一下，不
‪他們採取了激烈手段
‪神樹有危險
‪博士，我們不是為了泉水來的嗎？
‪你這麼做那些寶可夢會…
‪妳又錯了，我的目標當然不是泉水
‪從那棵樹流出來的水
‪才會帶有神奇的治癒能力
‪我的目標是那棵樹
‪所以你…
‪沒錯
‪我才不在乎會犧牲掉什麼
‪這件事我們絕對不能坐視不管
‪任何可以戰鬥的夥伴跟我走
‪不行，你以為你能打贏那玩意嗎？
‪如果你要跟它硬碰硬
‪-會讓大家受傷的 ‪-可是阿爸…
‪你的意思是什麼都不做？
‪如果我們不戰鬥，要怎麼保護神樹？
‪-但… ‪-我們是薩戮德
‪我們是勇者，無所畏懼
‪叢林是我們的命脈，放聲怒吼吧！
‪太驚人了
‪我們上，為神樹而戰！
‪皮卡丘，我們也去
‪阿爸，你在這休息
‪帶著那個人類小孩逃跑吧
‪你們贏不了的
‪那叢林寶可夢呢？
‪牠們該怎麼辦？
‪不管怎麼樣我都不能失去你
‪我知道
‪所以我才要戰鬥
‪可可
‪我早該料到的
‪我怎麼能保護寶可夢
‪保護我們的家
‪保護每個人？
‪我要怎麼保護可可？
‪我對你做什麼了？
‪夠了，勇士雄鷹，牠救了毛頭小鷹
‪沒錯，快走開
‪真是的，連句謝謝都沒有
‪最重要的是牠們重逢了啊
‪家人是很了不起的
‪你看到了
‪牠知道我是薩戮德
‪可是牠還是攻擊我
‪勇士雄鷹把謹慎拋到九霄雲外
‪那隻毛頭小鷹應該慶幸有那樣的家人
‪那麼你有嗎？
‪天曉得，可可
‪我身邊沒有幾個人比我強壯
‪說得也是
‪可是如果時機到了…
‪如果那一天真的到來
‪我能做的就是奮戰
‪是啊，可是你這樣不會太過分嗎？
‪我在腦中反覆地思考過這件事
‪我想了又想
‪他們為何要這麼做？
‪人類與寶可夢共享同樣的生命力
‪他們為何不能理解 ‪我給他的是正確道路？
‪事實就擺在眼前啊
‪你們都一樣
‪一大群的薩戮德
‪薩戮德？
‪牠們是來報仇的
‪我們重新點燃了牠們的怒火
‪杰多博士，看看你做了什麼好事
‪對不起
‪我們馬上就離開
‪我們不會離開的
‪我會讓你們知道正確的做法
‪你父母當初做了錯誤的決定，阿爾
‪他們付出了最慘烈的代價
‪老大，我想你應該給我個解釋
‪聽著，杰多
‪事實證明治癒能力的來源
‪是大樹內一個巨大的能量體
‪可是有一種叫薩戮德的寶可夢
‪住在那棵大樹上
‪那棵樹對薩戮德有特別的意義
‪請你們仔細考慮清楚
‪我們已經找了那麼久
‪現在終於找到了
‪我們要暫停研究
‪直到我們找到對人類跟寶可夢
‪都有好處的解決辦法
‪為了一群寶可夢而暫停研究？
‪你是不是腦子壞了啊？
‪人類與寶可夢共享同樣的生命力
‪共享同個世界
‪我這麼做是對的，杰多
‪這裡有個十年前的影片日誌
‪-來看看吧 ‪-好啊
‪治癒之泉計畫目前已暫停進行了
‪就算我們能用那泉水的力量
‪去拯救無數的人類
‪全都是因為那些沒用的寶可夢
‪他們做的決定是錯的！
‪如果交給我負責
‪我能把這項研究帶往真理之路
‪我的方法是對的
‪要是我有權利
‪就能證明我的做法才是正確的
‪有了，我可以那麼做
‪要是毛利佈登不在了…
‪別跑，你們兩個，數據在哪裡？
‪我們清除掉了
‪為什麼？
‪為了保護牠們
‪我絕對不能接受！
‪寶寶，請原諒我們
‪我就知道可以
‪這真是太棒了
‪我永遠不會放棄
‪我會不顧一切代價繼續這項研究
‪可是這一次要用我的方式
‪就在這一刻
‪我長久以來的夢想要成真了
‪他怎能那麼做？
‪太殘忍了
‪我不知道會變成這樣
‪阿爾，你是我整個計畫中 ‪最幸運的意外
‪可是如果你堅持反抗
‪那我對你跟薩戮德不會手下留情的
‪那個…哈囉
‪你們能幫我一個忙嗎？
‪再這樣下去的話
‪大家都會失去一切的
‪我想請你們大家一起來幫忙
‪我知道
‪我沒有資格要求你們做什麼
‪可是我必須盡一切力量幫助可可
‪我是他的父親，我得為他做點什麼
‪不管發生什麼事
‪我都會盡全力保護可可
‪你們是可可引以為傲的朋友
‪沙漠蜻蜓，他說你雖經常惹事
‪可是你很強壯
‪他說鐵面忍者是叢林中最快的寶可夢
‪他還說木棉球會團結一心，絕不分離
‪我知道薩戮德 ‪無法光靠自己打贏這場戰爭
‪不過如果集合你們與薩戮德的優勢
‪我想我們就一定 ‪能同時拯救可可與叢林
‪拜託
‪請你們跟我們並肩作戰
‪拜託
‪求求你們
‪你們以為幾隻寶可夢跟兩個小鬼
‪能有機會阻止得了我嗎？
‪當然可以，因為我們會團結合作
‪你未免太天真了
‪事實會證明我是對的
‪現在我將完成毛利佈登夫婦 ‪無法完成的任務
‪皮卡丘，電光一閃，上啊！
‪皮卡丘，你還好嗎？
‪剛剛不是有人很有把握嗎？
‪還說人類跟寶可夢能阻止我？
‪是阿爸
‪他找了叢林寶可夢合作
‪泉水滋養樹木
‪陽光照射下，樹木變成叢林
‪沒有錯，這些樹就是寶可夢
‪而你就是那道光
‪聽見了嗎？
‪集結的腳步聲
‪-聽見了嗎？是團結的聲音 ‪-聽見了嗎？是團結的聲音
‪又來？牠們怎麼能對抗我？
‪叢林是我們的命脈
‪放聲怒吼吧！
‪保護神樹！
‪我會好好教訓你們
‪一個都不放過！
‪阿爸，你有傷在身，這樣可以嗎？
‪沒問題的，別忘了，我是你阿爸
‪太帥了
‪叢林的寶可夢 ‪團結起來要捍衛牠們的家
‪所有叢林裡的寶可夢
‪牠們就是樹根，支持著命脈
‪史上第一次，叢林呼吸了
‪這是否代表我們以前錯了？
‪好大的膽子
‪沒用的，寶可夢是無法阻止我的！
‪阿…
‪阿爸
‪這是…
‪你不用為我擔心
‪只要你沒事就好
‪阿爸，不要…
‪把牠帶去治癒之泉，可可
‪-去幫他們 ‪-長老
‪你們不懂什麼時候該放棄
‪讓我來教教你們吧
‪快去，可可
‪牠一定要活下去
‪你要打敗我們才行
‪誰都不准再次傷害可可的家人
‪有效果嗎，阿爸？
‪怎麼搞的？
‪剛剛樹裡的水被那個人類逼出來
‪所以它的能量很可能因此被削弱了
‪不，我要怎麼…
‪我不會有事，一切會沒事的
‪真的，你不要那副表情
‪皮卡丘，十萬伏特
‪怎麼樣？
‪對不起
‪我這個阿爸讓你失望了
‪你又來了，又擺出那副表情
‪你為什麼還要說這些？
‪我真的思考了很久
‪我到底有沒有能力為人父母
‪可是現在…
‪怎麼樣？
‪我很開心你是我兒子
‪非常開心
‪阿爸，不
‪阿爸！
‪我告訴你一件事
‪如果有一天出現了我沒辦法打敗的人
‪嗯
‪我絕對會不顧一切地保護你
‪我也會保護你，阿爸
‪你那麼小隻，最好是能保護我
‪是嗎？
‪別忘了我可是阿爸的兒子
‪你是最棒的兒子
‪老實說
‪我終於搞清楚了
‪我真的是個父親
‪為人父母
‪就是把孩子看得比自己更重要
‪可可
‪我要用阿爸用過的那個招式救牠
‪可可，那是不可能的
‪你也聽到牠說的了
‪你是個人類
‪我是薩戮德
‪我是阿爸的兒子
‪我要救我的阿爸
‪我知道我做得到
‪我是唯一能做到的人
‪我是牠兒子
‪我是阿爸的兒子
‪阿爸！
‪這是什麼？
‪這不是牠的…
‪味道不一樣
‪-可可？ ‪-可可？
‪這群寶可夢拼了命地在戰鬥
‪而我們卻只能在一旁看著
‪等等，我記得控制系統 ‪是在機器人的背上
‪破壞它，機器人就會停止
‪-你確定嗎？ ‪-嗯
‪-聽著，小智… ‪-我聽到了
‪就是那裡
‪皮卡丘，快點，瞄準那機器人的背部
‪電光一閃
‪小心
‪我知道你想做什麼
‪你打算怎麼做？
‪那樣就能打倒那台機器？
‪知道了，跟我來吧
‪你要幫忙我們？
‪阿爸
‪真是不可思議
‪我想你救了我，對吧？
‪好了，可可
‪沒有你，我該怎麼辦？
‪上啊！
‪-去吧 ‪-加油
‪好耶
‪皮卡丘，使出鐵尾
‪去吧，黃色小子
‪好耶！
‪成功了
‪結束了，博士
‪他不在裡面
‪我不會放棄的
‪我要證明我是對的
‪牠竟然還活著
‪-不 ‪-等等，可可
‪別追他
‪長老
‪讓我走！
‪可可，已經夠了
‪-快住手，夠了 ‪-發生什麼事？
‪可可因為憤怒而失去理智
‪可可、杰多博士
‪別來惹我
‪可可
‪放開我，你在做什麼？
‪你有聽到嗎，阿爾？
‪如果你認為我會讓一切結束…
‪阿爾…
‪阿爾！
‪這樣就行了
‪把石頭都搬過來，在那邊
‪加油，你們很棒喔
‪你對此有何看法？
‪我們好像獨佔了整座叢林
‪拒絕其他寶可夢
‪取得我們認為是自己的東西
‪這種自私的行為
‪跟那個邪惡的人類又有什麼分別
‪這座叢林屬於住在裡面的所有寶可夢
‪沒了命脈，它永遠無法復原
‪還有…
‪我們都是命脈的一部分
‪沒有人例外
‪現在我們懂了，法則教會了我們
‪阿爸，你好多了嗎？
‪是啊，你自己看看吧
‪薩戮德
‪阿爸，這下不好了
‪你先等一等
‪親愛的叢林寶可夢
‪我們在這裡要鄭重的向你們承諾
‪我們會恢復叢林樣貌
‪就算需要好幾年
‪我懇求你們相信我們，好嗎？
‪薩戮德
‪我想牠們應該聽不懂
‪牠們懂得
‪你看那些
‪只要牠們願意就能做到
‪相當驚人的力量
‪薩戮德也太酷了吧
‪好了，大家一起來種樹吧
‪我們要種很多樹，皮卡丘
‪-我們也是 ‪-是
‪長老
‪當牠告訴大家牠打算把你養大的時候
‪我就在思考這會不會是我們的未來
‪你看看四周
‪你幫忙創造了 ‪人類與寶可夢之間的連結
‪也許除了你之外，沒有人能做到
‪可可，你既是人類，也是薩戮德
‪因此我認為你已經 ‪完全贏得了兩種生物的心
‪小智，走？
‪是啊，多虧了薩戮德
‪這些樹的生長速度比我想像中快很多
‪-他要離開了？ ‪-對啊
‪小智…可可是朋友
‪永遠的朋友
‪改天見了
‪薩戮德、可可，再見
‪阿爸
‪阿爸？
‪阿爸…
‪阿爸？
‪你怎麼沒等我？
‪可可，我正在跟大家討論
‪長老要我重新加入軍隊
‪而你也被邀請了
‪我們現在已經沒有理由排擠你們
‪阿爸，我有話要說
‪什麼？
‪我想到外頭去旅行
‪這是我一直以來想做的事
‪成為人類與寶可夢之間的橋樑
‪這就是我最想做的事
‪你說什麼？
‪你是說你想拋下叢林？
‪不是的，我搞懂了
‪我愛寶可夢，也愛人類
‪所以我想幫助所有人
‪所有人？你打算去做些什麼？
‪你是一隻寶可夢，一隻小薩戮德
‪不，我是人類，也是寶可夢
‪同時也是你的兒子
‪我能完成某些事，是因為你養育了我
‪你也能做到的那些事
‪簡直是胡說八道
‪到時你會哭著回來
‪我會證明你是錯的
‪隨你愛怎麼做吧
‪對不起，阿爸
‪各位，請照顧我的阿爸
‪這就是你想要的結果？
‪沒錯，太完美了
‪他是認真的
‪一旦他下定決心 ‪這就是我唯一能做的
‪我兒子要出去了
‪按照我說的去做
‪-遵命 ‪-遵命
‪你有見過他見到的景象？
‪有
‪怎麼樣？
‪就是跟可可說的一樣
‪小智
‪是可可
‪可可
‪你沒事吧？
‪可可也要走
‪你也要一起去旅行？
‪你剛剛摔得不輕啊
‪怎麼了，可可？
‪這個…
‪我沒有帶這個
‪太酷了吧
‪阿爸
‪你放心地去吧
‪可是要記得回來
‪成為人類與寶可夢之間的橋樑
‪你可以做到的
‪我知道你可以
‪畢竟你是我兒子
‪我以你為傲
‪可可？
‪再見，小智、皮卡丘
‪我們會再見面的
‪再見，掰掰
‪我是可可
‪我是人類，也是寶可夢
‪而且我是阿爸的兒子
‪根據這個匿名來源的影片
‪可以確定十年前發生的這場車禍
‪幾乎跟杰多博士脫不了關係
‪群落生境公司很快會舉行記者會
‪嗨，媽
‪真稀奇啊，你很少會主動打給我
‪是啊，我只是想看看妳的臉
‪你生病了嗎？是不是吃壞肚子？
‪你發燒了嗎？
‪沒有，我很好
‪成熟的樹果
‪請各位冷靜，大家都有得吃
‪很好
‪一切都變好了呢
‪在神奇且變化萬千的寶可夢世界裡
‪牠們互相幫忙，也幫助人類
‪並且和睦相處
‪或許會有不同意見
‪但是他們是一家人
‪在許多方面都有所連結
‪世界上有多少人類與寶可夢
‪就有多少的夢想與冒險
‪是的，充滿希望
‪充滿驚奇
‪這就是寶可夢的奇幻世界
‪你跟別人不同
‪感覺無所適從
‪你生來就是特別地出眾
‪沒關係，別怕
‪凡事都有原因
‪不會憑空發生
‪有我陪你一起找尋答案
‪不會有事，別怕
‪如果你遇上任何的麻煩
‪感受到肩膀沉重的負擔
‪夏天變得比想像中寒冷
‪我讓你的世界五彩
‪繽紛鮮豔，無所畏懼
‪無論如何
‪我是你的朋友
‪無論如何
‪不會讓你憂愁
‪無論如何
‪我隨時都會在
‪不需要任何的理由
‪相信我
‪無論如何
‪在這黑暗時刻
‪我們有超能力
‪只要團結什麼都辦得到
‪沒關係，別怕
‪如果你遇上任何的麻煩
‪需要有人幫忙推你一把
‪成為盔甲讓你變更堅強
‪我會為你帶來好運
‪成為你頭號支持者
‪無論如何
‪我是你的朋友
‪無論如何
‪不會讓你憂愁
‪無論如何
‪我隨時都會在
‪不需要任何的理由
‪相信我
‪無論如何
‪不需要任何的理由
‪相信我
‪無論如何