Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Chantons, Zarude !
Nous sommes tout-puissants
Nous sommes sans peur
Za-Za-Zarude
Nous sommes le cœur de la jungle Élevons nos voix
La terre absorbe l'eau
L'eau nourrit les arbres Les arbres absorbent le soleil
Et la jungle prend vie
Les entends-tu ?
Ces pas qui frappent le sol
Les entends-tu ?
Ces voix qui grondent en chœur
Nous sommes le cœur de la jungle Élevons nos voix
Sous la cime de l'Arbre Cœur
- Hé, faut y aller. - J'arrive.
Vas-y, tu vas l'avoir !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je suis venu pour en parler à l'Ancien.
Personne n'a le droit de pénétrer dans notre territoire. Tu l'as oublié ?
Allons !
Il paraît que tu portes quelque chose d'inhabituel.
Oui, l'Ancien.
C'est un humain ?
Un tout jeune enfant.
Un humain ?
Ça ?
Quelle odeur !
Il empeste autant qu'une Moufouette !
Alors, dis-moi...
Que comptes-tu en faire ?
Aucune idée.
Vous l'avez tous entendu ?
Ces pleurs...
Si je l'abandonne, il ne survivra pas.
Ce n'est pas notre problème. Personne n'enfreint nos lois.
Je vais t'en débarrasser !
On veut pas de lui ici !
Qu'il s'en aille !
L'eau nourrit les arbres, les arbres absorbent le soleil, la jungle prend vie.
Cette eau donne la vie aux Zarude et subvient à tous nos besoins.
Laisser entrer d'autres espèces conduirait la nôtre à disparaître.
Ces terres sont aux Zarude !
Inutile de poursuivre.
Je le sais.
Alors agis !
Je vais chercher ses parents.
Quoi ?
Je me retire du groupe.
Mesures-tu tes propos ?
Je n'aurai plus à respecter la loi.
Tu ne reviendras jamais ! Tu perdras tes amis !
Qu'il en soit ainsi.
C'est absurde.
C'est incroyable. J'avais confiance en toi.
Tu m'as trahi !
Désolé.
Petit oiseau, qu'as-tu donc ?
Le monde est un vrai tourbillon
Regarde, le ciel bleu t'attend
Tu peux t'élancer N'aie pas peur du vent
Tente ta chance
Comprends l'évidence
Envole-toi
Je suis près de toi
Les vents se déchaînent Malgré le chaos, tu te surmènes
Tant que je suis là Il ne t'arrivera rien
Contre vents et marées
Malgré la peur, tu es prêt à lutter
Tant que je suis là Il ne t'arrivera rien
Je te protège
Ne pleure pas, petit oiseau
Il faut parfois se jeter à l'eau
Si tu tombes, relève-toi
Quelqu'un là-bas te tend les bras
Oui, le ciel s'éclaire
Se pare de lumière
Vas-y, envole-toi
Je suis près de toi
Je te protège
Voici Milyfa, une ville encerclée par la jungle.
Dans son voyage pour devenir Maître Pokémon avec Pikachu,
Sacha veut explorer la forêt d'Okoya, en quête de nouvelles aventures.
Pikachu !
Maman, j'y vais.
Une minute.
Qu'y a-t-il ?
Tu es vraiment prêt ?
Certain. Tout se passera bien.
- Salut ! - Attends !
Tu as dû oublier des choses. Des médicaments,
du rechange, de la nourriture... Tu y as pensé ?
- Tu t'en fais trop. - C'est ça, être parent.
Bien sûr. Je raccroche.
Sois très prudent !
S'il t'arrive quelque chose, je ne sais pas...
Mince, on m'appelle ! Salut, maman !
Elle est géniale, mais très bavarde.
Regarde ça !
C'est la jungle... elle est immense !
Vite, Papa !
- Doucement, Koko ! - Les Baies étaient presque mûres !
- Elles ne vont pas s'envoler. - On peut pas le savoir !
Que se passe-t-il ?
Ne parlez pas en même temps, je ne comprends pas.
- Qu'y a-t-il ? - Ils sont furieux.
C'est donc ça...
Papa ?
On dirait...
Ils ont fait tout ce chemin.
Calmez-vous, ça ne me concerne pas !
Moi aussi, je voulais déguster ces Baies avec mon fils !
- Quelle odeur ! Répugnant ! - Ça va ?
J'ai si faim...
Hé !
J'ai une bonne idée !
Non, pas bonne, géniale !
Défrichons un endroit pour planter des Baies !
Oui, pourquoi pas.
Je n'y avais pas pensé.
Faisons-le tout de suite !
- Tout de suite ? - Il y a des graines dans cette Baie.
Plantons-les chez nous !
Et quand on aura des tonnes de Baies,
on les partagera avec les autres !
Y a que mon fils pour penser à ça !
C'est décidé.
On ramasse des graines et on rentre.
Regarde.
Qu'en dis-tu ?
Une nouvelle attaque !
On va le combattre et l'attraper ! Lance Vive-Attaque !
Bravo !
Utilise Tonnerre !
Poké Ball...
Quel Pokémon formidable !
Ce Pikachu est inestimable !
C'est pour ça qu'on veut qu'il devienne membre de la Team Rocket.
Mais ça se termine toujours par une électrocution...
Ça me hérisse les poils.
Regarde ! Celui-là, on va pas le rater !
Il est rapide ! Mais je l'attraperai.
Sacrée chute !
Tu n'as rien ?
Non, vous voyez.
Oh non !
Encore raté...
Tu es Dresseur de Pokémon, non ?
Oui.
Je suis Sacha, de Bourg Palette. Et voici mon partenaire, Pikachu.
Je suis Sharon, chercheuse pour la Société Biotope.
Enchantée.
Génial ! Qu'est-ce que vous cherchez ?
On prélève de l'eau pour déterminer ses composants.
Des composants ? C'est génial !
- Qu'il est bête ! - Il n'a rien compris !
Tu sais ce que c'est, toi ?
J'ai trouvé.
"La Société Biotope a pour vocation de développer
"des projets à préserver la paix et l'harmonie entre humains et Pokémon."
Ils ont l'air sérieux !
- Et comment ! - Qui c'est ?
"Notre chef d'équipe, le Docteur Zed.
"Il cherche à déterminer s'il existe une Source Guérisseuse" ?
N'importe quoi...
- Jamais entendu parler. - Qu'elle existe ou non...
La Team Rocket a des méfaits à commettre !
Et le Boss ne s'en lasse jamais !
Plus qu'à attendre.
Waouh.
Ça pousse à toute vitesse !
Il faudra du temps avant d'avoir des Baies.
Quand mes lianes vont-elles pousser ?
Tu te débrouilles sans.
Je reviens, t'en fais pas !
Koko, où vas-tu ?
Montre-moi !
Bien sûr, ça n'a rien de surprenant.
Arrêtez !
Calmez-vous, tous les deux !
Ça suffit !
Tu pourrais essayer de les arrêter, non ?
J'ai compris. Il faut arrêter leur combat
et soigner Libégon, ou il ne volera plus jamais.
C'est ce qu'il nous fallait !
Attrape-moi !
C'est risqué, mais on va y arriver !
Silence.
Tu es guéri. Viens, on rentre.
- S'ils nous voient, ça va mal finir. - Dis-moi, Koko !
- Qui sont ces fameux "ils" ? - Libégon, va-t'en !
- On s'est juste baignés ! - C'est notre territoire !
Quel culot ! Tu as volé notre nourriture !
Les forts volent les faibles, c'est la loi de la nature !
- Obéis à notre loi ! - Toujours la même chanson !
Petit misérable !
Tu penses pouvoir me battre, Koko ?
- Lâche-moi ! - Non !
Ah, te voilà.
Papa ?
- Tu ne devais pas venir ici. - Mais...
Pas de mais !
Vous allez regretter d'être venus jusqu'ici !
Nous sommes en tort.
Je vais partir avec mon fils. Ancien !
Pardonnez-moi !
Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus.
La loi est la même pour tous.
Quand elle est enfreinte, c'est trop tard.
Va-t'en tout de suite.
Viens, Koko.
L'Ancien est trop indulgent.
- Tu te rends compte ? - Ils ne laissent rien aux autres !
Les Zarude suivent la Loi des Zarude. Elle leur permet de vivre.
Comment vivent les autres Pokémon ?
Ils sont formidables !
Libégon cherche la bagarre, mais il est si fort !
Ninjask est rapide, les Doudouvet s'entraident et ne renoncent pas.
Je sais tout cela. Descends.
D'accord.
- J'avais rien fait de mal. - Pour les Zarude, si.
Alors, je ne suis pas un Zarude.
Je ne comprends pas leur loi.
Mes mains et ma peau sont différentes !
Non, tu es un Zarude, Koko.
Je peux lancer aucune attaque ! Qu'est-ce que je suis ?
Ce que tu es...
Koko !
Dès qu'il s'agit des Pokémon de la jungle, on ne le raisonne plus.
Tiens bon, ça va aller.
Furaiglon !
Qu'y a-t-il ?
Papa !
Il ne bouge plus !
Tu trouves que je ressemble à quoi ?
C'est pas ce que je voulais dire.
Si je ne suis pas un Zarude, que suis-je ?
D'où je suis censé venir ?
Ça va ? Tu m'entends ?
Ouf, il est vivant !
Accroche-toi, on va t'aider.
L'eau du Secteur B ne contient aucun dépôt.
- Retournons au Secteur D. - Bien !
Cet échantillon sera la preuve de l'existence de la Source Guérisseuse.
Et nous trouverons cet échantillon.
Nous touchons au but.
- Désolé. - Nous venons d'être transférés.
Désolé.
Des blessés ?
Nous sommes indemnes.
Bon, tant mieux.
Vous jouez tous un rôle essentiel, ici.
Soyez prudents à l'avenir.
- Oui ! - L'incident est clos.
- Nettoyez tout ça. - Oui, Docteur !
Ici, on fait ce qu'on vous dit de faire.
Et aussi, la chambre du docteur est interdite.
Il devient fou de rage si on y entre.
Compris...
Tu es réveillé !
Comment tu te sens ?
Calme-toi !
Tu t'es fait mal ?
Hé !
- Tu es réveillé ! Tu vas mieux ? - Ça va pas ?
Tu es incroyable !
Zarude, Za...
Torgamord, reviens !
Oh non, le pauvre ! Viens, Pikachu !
Écartez-vous !
Incroyable ! Comment tu as fait ?
Te voilà enfin !
Incroyable !
D'habitude, Torgamord se méfie toujours des inconnus.
Merci infiniment, monsieur !
Attends ! Où tu vas ?
Comment tu as fait pour arrêter Torgamord ?
Pourquoi tu fuis ?
Qu'y a-t-il ?
C'est ça ?
Tu n'as jamais vu une Poké Ball ? Regarde.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Arrête ! Lâche, c'est à moi !
Pikachu, tu vas devoir m'aider !
J'en reviens pas... Tu n'avais jamais vu de Poké Ball ?
Que se passe-t-il ?
Tu peux vraiment parler à Pikachu ?
Extraordinaire !
Moi, je m'appelle Sacha.
Pikachu. Pikapi.
Vous parlez ensemble !
Non, mon nom, c'est Sacha.
- C'est Sacha. - C'est ça.
Comment tu t'appelles ?
Koko !
Tu t'appelles Koko ! Enchanté.
Il y a tellement
D'endroits qu'on peut explorer
Oui c'est vraiment
Cool de t'avoir rencontré
Tu peux tout accomplir quoi qu'il arrive
Laissons le destin prendre l'initiative
Oh oui !
Pour bien apprendre
Je dois te regarder
Je veux comprendre
Je ne te laisserai pas tomber
Je veux vivre à fond toutes nos aventures
Je sais déjà ce que réserve le futur
Quand on est tous les deux
Le jour ne prend jamais fin
Il n'y a rien de mieux
Que de jouer avec toi
Mon nouveau, nouveau copain
Oh ouais
Il n'y a rien de mieux
Que de jouer avec toi
Mon nouveau, nouveau copain
Magnifique, non ?
Qu'est-ce qui se passe ? Koko, attends !
Le feu d'artifice est annulé ?
Ces Pokémon refusent de bouger.
Ça suffit, poussez-vous !
Mais qu'est-ce qui leur arrive ?
Un problème, monsieur ?
On prépare le feu d'artifice, mais ils nous empêchent de passer.
- Pourquoi ? - Si on le savait, ce serait réglé.
On va être en retard...
Que fais-tu ? C'est dangereux !
Non, laissez-le faire !
Il parle aux Pokémon, il a compris.
- Tu délires ! - C'est la vérité !
Il va résoudre votre problème.
Il a trouvé quelque chose.
- Vite, coupez le courant ! - Sacha !
Qu'est-ce que tu fais ?
Attends !
Vite, tirez !
Doucement, doucement.
Il y a un enfant au bout ! Ne lâchez pas !
Oui, c'est bien. Doucement... Il est sorti !
L'un des leurs était coincé.
Voilà pourquoi ils vous ont empêché de travailler.
Désolé, les Hexadron.
Votre ami a dû passer un sale moment.
Hé, ça chatouille !
Quel étrange garçon...
C'est juste des feux d'artifice.
Feux d'artifice...
M. le Maire !
Beau spectacle cette année, bravo.
Merci.
Mais c'est grâce à ces deux garçons.
Vous avez sauvé l'Hexadron.
Je vous suis infiniment reconnaissant.
Grâce à vous,
nous avons célébré Celebi avec ce spectacle.
- Le Pokémon fabuleux ? - Exact.
C'est le gardien de la jungle.
Je peux le voir ?
Non, il ne s'est pas montré depuis bien longtemps.
Mais pourquoi ?
Celebi ne vient que quand tout est paisible.
S'il refuse de se montrer,
c'est qu'il se passe quelque chose de grave dans la jungle. Mais quoi ?
Je vois...
On raconte une autre histoire.
Quand Celebi disparaît, un œuf est abandonné quelque part.
Au fond de la jungle.
On dit aussi que Celebi a rapporté cet Œuf du futur.
Un Œuf du futur ?
Ce n'est qu'une histoire.
J'aimerais beaucoup revoir Celebi dans notre jungle.
Afin que les humains et les Pokémon y vivent heureux.
Ce sera mon souhait pour le feu d'artifice de cette année.
Koko ? C'est toi, Rongourmand.
Tu me montres cette famille ?
- L'année prochaine. - Non, demain !
Non, ce ne sera pas possible.
Quand tu auras six ans.
"Famille."
Qu'y a-t-il ?
Ça va pas ?
Tu veux voir quelque chose ?
Sacha.
Quoi, tu veux que je vienne avec toi, c'est ça ?
Koko ! On va marcher encore longtemps ?
Il est trop mignon !
C'est un piège !
Mais qui a fait ça ?
Sacha !
Un Pokémon ?
Koko. Famille.
Ta famille, c'est un Pokémon ?
Tu as parlé le langage humain !
D'abord, tu disparais, et maintenant, tu ramènes un humain !
Tu l'as toujours su.
Que je suis humain !
Dis-moi la vérité, papa !
Je suis un humain comme lui !
- J'ai jamais été un Zarude ! - C'est faux !
Ne me mens pas !
Aïe...
Que se passe-t-il ?
Ils ont l'air d'une famille.
J'ai emmené Sacha pour te le montrer !
J'ai vu plein de gens comme lui !
Ils ont lancé des choses brillantes dans le ciel !
Humains et Pokémon regardaient ensemble !
Les Zarude ne peuvent pas faire ça !
Tu m'as appris à me nourrir, à courir,
à m'accrocher aux lianes.
Alors pourquoi...
n'avoir rien dit sur les humains ?
- Pour que tu ne sois pas triste. - C'est faux !
Je me trouvais bizarre d'être l'ami des Pokémon.
Mais c'est normal. Je suis un humain.
Si c'est ça, être humain, je veux pas être Zarude !
Je savais que ce moment finirait par arriver.
Tu as raison.
Tu es un humain, et je ne suis pas ton papa.
- Voilà. - Qui je suis vraiment ?
Suis-moi.
Ces recherches se sont arrêtées il y a 10 ans.
Pourquoi ?
- Il y a eu un accident. - Un accident ?
Ce PC est verrouillé, utilisons le système de sécurité du docteur.
Voilà pourquoi il était interdit d'entrer dans son bureau.
Il doit y cacher tous ses secrets !
Il pleuvait quand je t'ai trouvé.
Tu étais seul, couché dans une drôle de boîte.
Il n'y avait aucun humain en vue.
Tu portais cette chose à ton cou.
Pourquoi tu m'as emmené ?
Je n'en sais rien.
Je n'ai pas connu ma famille. J'ignore mes origines.
J'ai dû me retrouver en toi. Je n'aurais pas pu te laisser.
Tu es le bébé sur la photo.
Ces humains sont probablement tes parents.
Ils te ressemblent.
J'ai voulu te rendre à ta famille, j'ai trouvé cet endroit en la cherchant.
Ça devait être le nid de ta famille.
Mais quand je l'ai trouvé, il était déjà à l'abandon.
Et j'ai compris que je devrais t'élever seul, comme un Zarude.
Mais ce n'était sans doute pas une bonne décision.
Je n'ai pas pu t'épargner cette tristesse.
Voilà, tu en sais autant que moi.
À toi de décider. Cet endroit est à toi, fais-en ce que tu veux.
Papa !
Koko...
Je vais appuyer là-dessus !
Qu'est-ce qui te prend ?
- Ça y est ! - Laisse-moi faire !
J'ai hâte de voir ce que cache le docteur !
Attention, on n'en a pas d'autre !
Je sais.
Désolée.
- Rien de cassé. - Sauvés.
C'est le Pokémon qui a essayé d'avaler Pikachu !
Non ! Lâche ça, ou je te plume !
Arrête, c'est à nous !
Non, lâche cet engin !
Ne lâche pas, Jessie !
Je hais cette bestiole.
Ouf, Jessie a tenu bon.
Non !
En vous voyant, j'ai pensé à mon propre père.
Petit, mes copains se moquaient de mes objectifs.
Alors papa m'a dit ça :
"La boussole qui te guidera vers ton rêve est au fond de toi.
"Si tu renonces, tes rêves ne se réaliseront pas."
Et maintenant que je voyage avec Pikachu, je comprends mieux.
Ne t'éloigne pas de ton père.
Dans une famille, tout reprend toujours son cours.
Une famille, c'est à la fois simple et mystérieux.
Ça va ?
Tu cherches quoi ?
Tu veux retrouver ta famille !
Je vais t'aider.
J'ai déjà vu ça.
J'ai vu quelqu'un avec ce logo.
Il faut retrouver cette personne.
Koko, on y va ?
Koko, va.
Que voulez-vous, l'Ancien ?
Tu lui as dit la vérité.
- J'aurais dû depuis le début. - En es-tu bien sûr ?
Comment ai-je pu penser devenir père ? J'ignore ce qu'est un père.
Je n'ai pas connu le mien.
On n'a pas vu Celebi depuis bien longtemps.
Celebi ?
La dernière fois que je l'ai aperçu, c'était juste avant
que tu n'apparaisses devant moi.
C'est donc de ma faute ?
Laisse-moi finir, s'il te plaît.
D'abord, Celebi disparaît, puis tu apparais,
et tu décides d'élever Koko.
Ces événements sont liés, tu ne penses pas ?
Chacun est maître de sa destinée.
Seules les eaux qui donnent la vie connaissent toutes les réponses.
Emmenons-le à la source !
Impossible, c'est bien trop dangereux !
Mais ce Pokémon a besoin de notre aide !
On doit le sauver !
Bon, d'accord.
Donne-le-moi un instant.
Il y a un autre moyen de le guérir.
- C'est vrai ? - Bien sûr. Maintenant, recule.
Papa !
- Comment tu te sens ? - Ça va aller.
Cette attaque exige beaucoup d'énergie.
Tu as l'air à nouveau en forme !
Incroyable ! Dis-moi comment tu as fait !
J'ai lancé une attaque que seuls certains Zarude maîtrisent.
Demande de l'aide à la jungle et elle te prêtera son pouvoir.
Mais utilisée à l'excès, elle drainera tes forces vitales.
On ne l'utilise qu'en dernier recours.
T'es le meilleur !
Viens chercher la nourriture !
Personne ne va avaler ça ici.
Je ne digère pas ça.
Cherchez plutôt cet emplumé !
Morveux droit devant.
- Que fait-il ici ? - Aucune idée.
Voilà, nous y sommes.
- Quel endroit ! - Impressionnant, non ?
Et comment !
Doucement...
C'est une chaise.
Désolé pour l'attente.
Je suis le responsable du labo.
Je m'appelle Zed.
Vous avez une question ?
Oui. Je m'appelle Sacha, et voici mon partenaire, Pikachu.
Et lui, c'est Koko.
Docteur.
Nous cherchons ces personnes.
Voyons...
On pense qu'ils ont travaillé ici.
Le bébé est mon ami Koko. On essaie de retrouver ses parents.
Où avez-vous trouvé ça ?
C'est Al, pas Koko.
Al ?
Les deux adultes sont M. et Mme Molybdène.
Ils géraient ce labo.
L'enfant qu'ils tiennent, c'est Al.
Leur fils.
Ils menaient les recherches sur la Source Guérisseuse,
longtemps considérée comme une légende.
De nombreux laboratoires l'ont cherchée, mais ils n'ont abouti à rien.
M. et Mme Molybdène l'ont localisée dans la jungle,
et ont prélevé un échantillon, une découverte historique.
Oui, pardon.
- Ce sont eux ? - Absolument.
Ce pendentif appartient aux Molybdène.
- Sharon, scanner, je vous prie. - Oui.
Al, tu me permets ?
- Qu'est-ce qui lui prend ? - Il a été élevé par un Pokémon.
- Il ne connaît pas le langage humain. - Il a été quoi ?
Élevé par un Pokémon ?
Et il comprend tous les Pokémon.
C'est incroyable.
- Tenez, le voici. - Merci, Sharon.
Je veux m'assurer que tu es Al.
Je dois scanner ton pendentif.
N'aie crainte, ça ne fera pas mal.
Je ne vais pas te le voler.
Sharon ? Merci.
Données biométriques confirmées.
C'est stupéfiant.
Et ça signifie que je dois lui dire une chose.
M. et Mme Molybdène ne travaillent plus ici.
Ils nous ont quittés il y a 10 ans.
- C'est pas vrai ! - Je suis désolé.
Accident de voiture.
Ils ont disparu avec leurs recherches
et Al n'a jamais été retrouvé.
On le croyait emporté dans l'accident.
Et voilà que tu es vivant !
C'est un vrai miracle !
Koko...
Tes parents ne sont plus dans notre monde.
Sharon ?
- Les données. - Merci.
- Docteur ? - Qu'est-ce que c'est ?
Affichez-le à l'écran.
- Oui. - Qu'y a-t-il ?
Les données étaient stockées sur le pendentif d'Al.
- Elles ne sont pas toutes corrompues. - Regardez.
C'est elle !
La Source Guérisseuse.
Qu'y a-t-il, Koko ?
Il doit savoir où elle est !
Bien sûr ! Il vit dans la jungle !
Si tu sais où est la source, il faut me le dire.
Dis-le-moi, en souvenir de tes parents.
Al !
Koko !
Je dois le suivre !
Docteur ?
Koko !
Attends !
Je viens avec toi.
Koko !
Où est-il passé ?
Comment s'y retrouver avec tous ces arbres ?
Tu as une idée ?
Tu crois ?
Où est Koko ?
Ces humains en blanc savent qui je suis.
Pourquoi m'avoir abandonné ?
Ils ne pouvaient peut-être plus me garder.
Ils n'ont peut-être pas eu le choix.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'humain !
- La source ! Vous l'avez trouvée ! - Fantastique !
Bravo, Docteur !
Oui, aucun doute.
La Source Guérisseuse de la légende !
- L'arbre dont tout le monde parle. - Comme sur la photo.
Merci, Al. C'est grâce à toi.
Tu ne m'en veux pas ?
Bien sûr, tu ne comprends pas.
Tu étais notre dernier espoir de découvrir cette source.
- Que faut-il faire de lui ? - On n'a pas le choix.
Il doit venir avec nous.
Ou il nous attaquera encore.
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ?
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Navré, on a décidé d'utiliser ton ami.
On touchait au but. Comment aurions-nous pu renoncer ?
On t'a suivi parce qu'on est amis.
On est amis.
Que faites-vous ?
Toutes mes excuses.
Tout ira bien, n'ayez pas peur.
Attendez ! Laissez-nous sortir !
- Je vous confie ces enfants. - Bien !
- À vos ordres ! - C'est l'occasion ou jamais !
- Comment ça ? - Pikachu est dedans !
Dans le camion ?
Oui. Partons faire une petite balade.
Tu es génial ! Qu'est-ce qu'on est malhonnêtes !
Et comment !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Tu ferais mieux d'aller voir. - Oui, j'y vais.
On peut attraper Pikachu et la clé !
Comment la lui faire recracher ?
On plonge la main dans son gosier !
- Réfléchissons. - J'ai peur de l'approcher.
Laissez-moi agir !
Je parie que vous pensez comme moi !
Oui, servons-nous de Pikachu pour récupérer la clé.
Mais on doit le laisser sortir.
Peu importe !
Nous cueillerons Pikachu plus tard !
On ne peut entrer dans la chambre du docteur qu'en son absence.
- Tu as raison. - Alors qu'est-ce qu'on attend ?
S'il te plaît, Papa, aide-moi.
Que faire ?
Il faut sortir !
Pikachu, aide-nous. Si je te libère...
- Sacha ? - Ne t'en fais, on va sortir !
On sauvera les Pokémon, et ton papa, et toute la jungle !
On ne renoncera pas !
- Qu'est-ce que c'est ? - J'aimerais bien le savoir aussi.
Ils sont ici pour L'Arbre Cœur.
Allez faire votre rapport à l'Ancien.
- Et toi, Alpha ? - Je vais les arrêter.
J'y vais.
Tu m'accompagnes pour semer le chaos, comme au bon vieux temps ?
Oui, ou ils détruiront notre royaume !
Vas-y !
Queue de Fer !
Excellent ! Koko !
Tout va très bien se passer.
J'arrive !
Tu avais raison.
On vient de recevoir des ordres du docteur par radio.
- Je dois monter la garde. - Génial, merci !
Vite, il va s'enfuir !
- Ouvre ! - Pourvu que ça marche...
Allez, Pikachu, encore une fois !
Je l'ouvre !
- Gagné ! - Pikachu !
Sacha !
Pikachu, ça va ?
Désolé, on doit filer !
- Oui, je t'en prie. - Merci !
C'est nous qui te remercions, Morveux.
Arrête ! Lâche-moi !
Le voilà !
- Qu'est-ce que c'est ? - Un Pokémon !
- Il va nous attaquer ! - Restez dedans !
- Pourquoi il nous attaque ? - Aucune idée.
J'arrive, Papa !
- Tu n'as rien ? - Non.
Je n'aime pas ça !
- Docteur. - Continuez. Ils sont peu nombreux.
Ils fuiront face au danger !
- Ne touchez pas à mon Papa ! - Koko !
- Tu es blessé ? - Pourquoi êtes-vous revenus ?
Cesse de t'interposer.
- C'est le Pokémon... - Oui, celui qui a élevé Al.
Fuyez !
Alpha !
Docteur, réfléchissez !
Désolé, ton avis ne m'intéresse pas.
- Tu le connais ? - Pas vraiment, non.
C'est mon ami !
Nous y voilà !
- La chambre des secrets ! - Que va-t-on découvrir ?
L'Ancien !
Je vais t'aider !
Des humains dévastent la forêt !
Mes blessures sont sans gravité. Mais regardez cet enfant !
J'ignore pourquoi,
mais l'humain combat à nos côtés.
Celui que Koko appelle "ami".
Mettons fin à la destruction de la jungle !
Oui.
On sent son pouvoir en approchant.
Oui. Elle est merveilleuse !
Le Pokémon de tout à l'heure !
Son nid est ici.
Ça correspond.
L'échantillon est identique !
Nous avons localisé la source !
Scannez cet immense arbre.
Tout de suite.
Qu'est-ce ?
Une source d'énergie est en son centre !
L'origine de ses pouvoirs de guérison.
Lancez les grappins dans l'arbre.
Vous êtes sûr ?
- Exécution ! - Oui.
Non, pas ça !
Comment osent-ils faire ça ?
L'Arbre Cœur.
Nous sommes ici pour la source. Si vous continuez, les Pokémon vont...
Pauvre Sharon.
Je ne vise pas la source.
Son pouvoir n'est dû
qu'aux parcelles d'énergie qui sortent du tronc.
Mais objectif est l'arbre lui-même.
Et vous êtes prêt à...
Oui. Je sacrifierai quiconque s'y opposera.
Ne restons pas sans rien faire !
Venez vous battre avec moi !
Tu crois gagner contre cette chose ?
Vous allez droit à une défaite certaine.
- Papa... - Faut-il renoncer ?
Comment protéger l'arbre sans combattre ?
- Mais... - Chantons !
Nous sommes puissants ! Nous sommes sans peur !
Nous sommes le cœur la jungle ! Élevons nos voix !
Incroyable.
Sauvons l'Arbre Cœur !
On va les aider !
Tu es blessé, reste ici.
Fuis avec l'enfant !
Vous ne gagnerez pas.
Et les Pokémon de la jungle, alors ?
Peu importe, je ne veux pas te perdre !
Je sais. Et je me battrai !
Koko, non !
Comment protéger les Pokémon ?
Notre forêt ?
Ceux que j'aime ?
Comment protéger Koko ?
- Qu'est-ce que je t'ai fait ? - Arrête !
- Il a sauvé Furaiglon ! - Oui ! File !
Quel culot ! Même pas un merci.
Ils sont réunis. C'est tout ce qui compte.
Ces liens sont forts.
Il m'a attaqué, bien que je sois un Zarude.
Guériaigle a été imprudent.
Ce Furaiglon a de la chance.
- Tu aurais fait pareil. - Bien sûr.
Peu de Pokémon sont plus forts que moi.
C'est vrai !
Si tu te trouvais en danger,
je serais aussi imprudent.
Et je lutterais !
Non, vous allez trop loin !
Savez-vous combien de fois j'y ai pensé ?
Pourquoi faire ça ?
Humains et Pokémon ont la même force vitale.
Le chemin que je suis est le bon !
C'est l'évidence même !
Tous les mêmes...
- Les Zarude sont tous là ! - Les Zarude ?
Ils viennent se venger !
On a attisé leur rage.
Regardez ce que vous avez fait !
Nous regrettons ! Nous allons partir !
Non ! Je vais vous montrer le bon chemin !
Navré que tes parents aient pris la mauvaise décision, Al !
Ils ont été stupides et l'ont payé de leur vie !
Patron !
- Vous devez m'expliquer. - Écoutez, Zed.
Le pouvoir de guérison de la source
est dû à l'énergie dans le tronc.
Cet arbre abrite des Pokémon nommés Zarude.
Il est très important pour eux.
N'abandonnez pas !
Alors que nous touchons au but !
On suspend les opérations tant qu'on ne saura pas
comment contenter humains et Pokémon.
Renoncer pour des Pokémon ?
Vous n'avez pas le droit !
Humains et Pokémon ont la même force vitale.
Et le même monde.
Je prends la bonne décision, Zed.
- Un journal de bord de 10 ans. - On peut voir ?
Bien sûr.
Le projet d'exploitation de la source est suspendu.
Cette source aurait pu sauver tant de vies humaines !
Tout ça pour quelques Pokémon...
Je les empêcherai de commettre cette folie !
Si je dirigeais le labo, je mènerais les recherches !
J'ai raison !
J'aimerais prouver à tout le monde que mon projet est essentiel,
qu'il est le meilleur !
Si les Molybdène n'étaient pas là...
Où sont les données du projet ?
- On a tout effacé ! - Pourquoi ?
Pour les protéger !
Inacceptable !
Pardonne-nous...
Parfait.
Tout est pour le mieux.
Je ne renoncerai jamais.
J'irai jusqu'au bout de nos recherches !
Et je choisirai le chemin à suivre !
Le rêve de toute ma vie devient réalité !
Comment a-t-il pu ?
C'est si cruel !
Je ne l'en croyais pas capable.
Al, ta réapparition aurait pu mettre mes plans en péril.
Mais je n'aurai pas pitié de toi ou des Zarude !
Tiens, qui voilà ?
J'ai besoin de vous, mes amis.
Il faut agir, ou nous perdrons tout.
Accordez-moi votre aide !
Oui, je sais.
Je n'ai pas le droit de vous demander ça.
Je veux juste aider Koko.
Je suis son père, je dois le protéger !
Mon sort m'importe peu. Je veux sauver Koko !
Vous êtes ses amis. Il est fier de vous !
Libégon, il dit que tu es querelleur mais fort.
Ninjask, pour lui, tu es le Pokémon le plus rapide.
Vous, les Doudouvet, il admire votre solidarité et votre persévérance.
Les Zarude ne gagneront pas seuls.
Mais si vous vous joignez aux Zarude,
nous sauverons Koko et notre jungle !
Je vous en prie !
Venez combattre à nos côtés !
S'il vous plaît !
Nous avons besoin de vous !
Vous croyez que deux gamins et des Pokémon peuvent m'arrêter ?
Oui, parce qu'on travaille ensemble !
Ignorants ! Je prouverai au monde que j'ai vu juste !
Je vais accomplir ce que les Molybdène n'ont pas su faire !
Pikachu, utilise Vive-Attaque !
Pikachu, tu n'as rien ?
Tu as l'air moins sûr de toi, non ?
Tu crois que vous m'arrêterez ?
C'est Papa.
Avec les Pokémon de la jungle.
L'eau nourrit les arbres.
La lumière perce leur feuillage et transforme les arbres en jungle !
Bien sûr. Les arbres sont les Pokémon.
Tu es donc la lumière ?
Entends-tu ces pas qui frappent le sol ?
Entends-tu ces voix qui grondent en chœur ?
Ils osent s'opposer à moi ?
Nous sommes le cœur de la jungle ! Élevons notre voix !
Sous la cime de l'Arbre Cœur !
Vous allez le regretter !
Tous autant que vous êtes !
Papa, tu vas tenir le coup ?
Bien sûr ! Tu sais qui je suis !
Il est si fort !
Les Pokémon se sont unis pour protéger leur habitat.
Tous les Pokémon de la jungle, ils sont l'énergie vitale qui circule.
La jungle se met enfin à respirer.
Nous serions-nous trompés ?
Pauvres idiots !
Je ne laisserai pas des Pokémon me barrer la route !
Papa ! Tu es...
Ne t'en fais pas. Tu vas bien, c'est l'essentiel.
Papa !
Emmenons-le à la source, Koko !
Aidez-les !
Vous ne voulez pas renoncer ! Encaissez ça, pour voir !
Allons-y.
Il faut l'emmener !
Combattez-nous ! On ne s'en prendra plus à la famille de Koko !
Tu te sens mieux, Papa ?
Ça ne guérit pas.
L'eau qui coule dans l'Arbre Cœur a été répandue.
Ça a affaibli son pouvoir de guérison.
Papa ! Comment faire ?
Ça va aller. Tout va s'arranger.
Promis. Ne fais pas cette tête.
Pikachu, Tonnerre !
C'est quoi ?
Excuse-moi.
Je n'ai pas été un père idéal pour toi.
Je le comprends en voyant ton visage triste.
Pourquoi tu dis ça ?
Je me suis bien souvent demandé
si j'avais l'étoffe d'un père.
Maintenant...
Dis-moi, Papa.
Je suis heureux que tu sois mon fils.
Si heureux.
Papa !
Tu dois savoir une chose.
S'il advenait un danger que je ne pourrais vaincre...
Oui ?
Je te protégerais par tous les moyens possibles.
Moi aussi, Papa !
- Ah oui, un petit bonhomme comme toi ? - Ne ris pas !
Je suis fort, puisque je suis ton fils !
Et le meilleur des fils !
Je viens de comprendre. Tu as fait de moi un Papa.
Au moment où je t'ai rencontré.
Tu es tout de suite devenu l'être le plus important.
C'est ça, être parent.
Koko.
Je vais le guérir avec son attaque !
Non, c'est impossible.
Il te l'a dit lui-même. Tu es un humain.
Je suis un Zarude !
Le fils de Papa !
Et je le sauverai !
Je peux le faire !
Moi seul peux le faire !
C'est mon père ! Je suis le fils de Papa !
Papa !
Que se passe-t-il ?
Mais, on dirait que...
Oui, l'odeur est différente. Koko ?
Les Pokémon combattent avec désespoir,
et nous les regardons sans rien faire !
Le système de contrôle est à l'arrière de la machine !
Le toucher l'arrête !
- Tu en es sûr ? - Oui.
- Sacha ! - J'ai entendu !
Visons ici !
Lance ton attaque sur l'arrière du robot !
Vive-Attaque !
Attention !
Je vous vois venir !
Pourquoi vises-tu l'arrière ?
Ça arrêtera l'engin ?
Compris. Suivez-moi !
Vous allez l'attaquer !
Papa !
C'est un miracle !
Tu m'as sauvé, petit bonhomme.
Mon Koko. Tu es le plus fort des Zarude.
Allez !
- Allez ! - Vous y arriverez !
Pikachu, Queue de Fer !
Va, petit jaune !
Lance-le !
Ça a marché !
Vous avez perdu !
Il n'est plus là !
Je ne renoncerai jamais !
Je prouverai que j'ai raison !
- Il est encore vivant ! - Koko, non ! Reviens !
L'appel de l'Ancien !
Lâche-moi !
Koko, laisse-le ! Ça suffit comme ça !
Koko est fou de rage !
Koko ! Docteur Zed !
Lâche-moi, microbe !
- Koko ! - Laisse-moi ! Que fais-tu ?
Tu vas m'écouter, oui ?
Je n'en resterai pas là !
Al !
Voilà, parfait.
Oui, vous allez y arriver !
Il faut reconnaître nos torts.
Nous nous sommes appropriés la jungle,
en rejetant les autres Pokémon et en volant sans scrupules.
On parle des méfaits des humains, mais on s'est comportés comme eux.
La jungle appartient à tous les Pokémon.
Sans force vitale, elle ne se remettra pas.
Et nous faisons tous partie de cette force.
Personne n'est exclu !
La loi nous l'a enseigné !
Salut, Papa !
- Ça va mieux ? - En pleine forme.
Regardez, les Zarude !
- Que veulent-ils ? - Regarde.
Chers Pokémon de la jungle,
nous vous faisons une promesse.
Nous remettrons la jungle en état, même si ça prend des années !
Vous voulez bien nous faire confiance ?
- Ils ne comprennent pas. - Je suis sûre que si.
- Regarde ! - Ils peuvent faire tant de choses !
Quel pouvoir extraordinaire !
Les Zarude sont fantastiques !
On va planter plein d'arbres !
On a du travail, Pikachu !
- Nous aussi. - Oui !
Chantons, Zarude !
L'arbre est notre refuge
Pour l'éternité
Za, Za, Zarude
Ancien ?
Quand ton père nous a annoncé vouloir t'élever,
qui aurait imaginé que tu jouerais un si grand rôle ?
Regarde autour de toi.
Tu as créé de nouveaux liens entre humains et Pokémon !
Toi seul étais capable de changer ainsi l'histoire !
Toi seul, car tu es à la fois humain et Zarude.
Et ton cœur est grand comme celui des deux espèces réunies...
Ces voix grondent en chœur
Nous sommes le cœur de la jungle Élevons nos voix
Nous sommes le cœur de la jungle
Élevons nos voix
Nous sommes le cœur de la jungle
Élevons nos voix Sous la cime de l'Arbre Cœur
Sacha partir ?
Oui, grâce aux Zarude,
les arbres poussent plus vite que je ne le pensais.
- Ton ami va partir ? - Oui.
Sacha, Koko, amis, maintenant.
Oui, pour toujours.
On se reverra.
Au revoir Koko et les Zarude !
Papa ?
Papa !
- Pourquoi es-tu parti ? - Pardon.
Je devais parler avec la tribu.
L'Ancien nous a invités à rejoindre la meute.
Nous n'aurions jamais dû vous tenir à l'écart.
- Papa, je me disais que... - Vas-y, dis-moi.
J'ai très envie de partir en voyage ! J'y ai longtemps réfléchi.
Je veux rapprocher humains et Pokémon !
Bénéficier aux deux !
Tu plaisantes ?
- Tu veux quitter les Zarude ? - Non.
Je ne veux pas partir, mais j'aime tout autant les humains !
- Je veux les aider à communiquer ! - Les aider tous ?
Comment veux-tu t'y prendre ?
- Tu es un Pokémon, un Zarude ! - Non !
Je suis un humain et un Pokémon, mais avant tout ton fils !
Il y a tant de choses que je peux faire !
Que tu m'as apprises !
Va-t'en ! Tu ne tarderas pas à revenir en pleurant !
Non, c'est faux !
Fais ce que tu veux.
Pardon, Papa.
Prenez soin de mon Papa !
- C'est ce que tu voulais, non ? - Oui, depuis le début.
Il sait ce qu'il veut.
Et quand il a pris une décision, personne ne peut l'arrêter.
Mon fils va nous quitter ! Faites ce que j'ai demandé !
Oui !
- Dis-moi, tu as vu ce qu'il a vu ? - Oui.
Comment était-ce ?
C'était exactement comme Koko l'a dit.
Sacha !
C'est Koko !
Koko !
Ça va ?
Koko partir !
Partir en voyage ?
Tu as dû courir vite pour me rattraper !
Ça va pas ?
Ça.
Je n'ai pas emporté ça.
C'est magnifique.
Papa.
Suis ton chemin, mais reviens-nous.
Ce lien entre humains et Pokémon,
tu peux aider à le créer.
Je le sais !
Après tout, tu es mon fils, et je suis tellement fier de toi !
Koko ?
Pikachu, Sacha, au revoir.
Bon voyage ! On se reverra !
Au revoir, Koko ! Bonne chance !
Je m'appelle Koko !
Je suis un humain, un Pokémon, et le fils de Papa !
Une vidéo envoyée de façon anonyme
semble confirmer l'implication
du Docteur Zed dans l'accident de voiture qui a eu lieu il y a 10 ans.
Biotope va tenir une conférence de presse.
Salut, maman !
Mon grand garçon pense enfin à me donner de ses nouvelles !
Oui, je voulais entendre ta voix.
Tu es malade ? Que se passe-t-il ?
- Tu as de la fièvre ? - Non, je me sens super bien.
Des Baies bien mûres !
Allons, il y en aura pour tout le monde.
Tiens, il faut croire que tout va pour le mieux.
Le monde des Pokémon, aussi fascinant qu'imprévisible !
Les Pokémon s'entraident, aident les humains et vivent avec eux.
Il y a des désaccords, mais ils forment une famille.
Leurs liens se renforcent !
Et il y a en ce monde autant de rêves et d'aventures
que d'humains et de Pokémon !
Rempli d'espoir et de merveilles,
tel est le monde fabuleux des Pokémon !
T'es un peu différent
Entre le noir et le blanc
Tu es venu au monde pour sortir du lot
Et c'est bien comme ça
Il y a une raison
Ce n'est pas sans intention
Ensemble, on va sûrement découvrir pourquoi
Et ce sera bien comme ça
Si le désarroi te laisse sans voix
Que tu sens un poids sur tes épaules
Que l'été souffle des vents un peu trop froids
Je mettrai de la couleur au gris de ton ciel, du bout des doigts
Je ferai ça
Je serai ton amie Je ferai ça
J'illuminerai ta vie Je ferai ça
Je serai toujours là
Pas de si, de mais en condition
Compte sur moi Je ferai ça
Quand tu broies du noir
Trouve un super pouvoir
Ensemble, je sais qu'on va pouvoir s'en sortir
Le temps va s'éclaircir
Si le désarroi te laisse sans voix
Faut que quelqu'un te pousse un peu plus loin
Je serai l'armure qui te protégera
Je suis ta chance, ton insouciance Celle qui te guidera
Je ferai ça
Je serai ton amie Je ferai ça
J'illuminerai ta vie Je ferai ça
Je serai toujours là
Pas de si, de mais en condition
Compte sur moi Je ferai ça
Pas de si, de mais en condition
Compte sur moi Je ferai ça
Sous-titres : Kevin Bénard