Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
看他处理颜色反差的方式
他的画工无人能敌
毕竟天赋异禀的人
少之又少
你说你叫申润福吗？
是 大人
这幅画栩栩如生
他的确是王室画师后代中的翘楚
好好训练他的话
你们家族恢复荣耀
只是时间问题
不过金弘道风头正劲
他的作品很受王的推崇
要想扭转这种趋势可不容易
你为什么要…
这是赵肃的《枝头麻雀》
不知我有没有这个荣幸
亲眼看你作画
这是怎么回事？
画啊 儿子
放肆！
你竟敢在客人面前让我难堪
快点出来 出来！
要不是你
润福就不会死
你不仅欺骗了我
让家族蒙羞
你还害死了你弟弟
你一个女孩竟敢画画
真的是你画的吗？
是你吗？
尽管世人都说
金弘道一视同仁
可谁知道他心里想的是什么？
你一定要尊敬他
是 父亲
师父最终都会被自己 最得意的弟子打败
记住这一点
（十年后）
（乐山轩）
这幅画就像是我画的
你一心临摹 根本没听进去
我知道你擅长临摹
所以我故意漏了音符
这次用心听 然后画出来
是 师父
仁义礼智信忠孝悌
用优雅的书法呈现基本美德
只要看一眼
就能荡涤思想
这是谁的作品？
回陛下 是申润福 号蕙园
上前来
（忠 礼）
解释一下其中的含义
恪守礼、义、廉、耻的
道德标准
就这些吗？
管仲坚信这四条是治国的
基本纲领
缺少一条 国家就会衰退
缺少两条 国家就会危险
缺少三条 国家就会颠覆
缺少四条 国家就会灭亡
没错
孤之所以下令整顿图画署
就是因为孤相信
宫廷画师
不仅仅是手艺人
你们的艺术风格决定了
整个王国的艺术风格
你们必须学习
文学艺术
在画中表现出朝廷的荣誉
是 陛下
孤最近没看到什么画作
有新作品要呈上来吗？
臣马上叫人送过来 陛下
给你
别客气
这个比那个好
鸭子
你抓不到的
走开 你这个贱民
把你的脏手拿开！
你知道这多少钱吗？
快抬走
别挡着路
铜镜
瞧一瞧啊
你看到真正的镜子了吗？
真正的镜子吗？
对 真正的镜子
女士们 别走啊！
看啊
我还没开张呢
让开
让我过去
抓住他
-跑哪儿去了？ -那边
站住别跑
让开！
站住 你这个混蛋
等一下
我们谈谈
你没有营业执照
你这样的狡猾之徒 给我们惹了不少麻烦
彼此彼此 放开我
闭上你的嘴
抓住他！
好吃的年糕
蠢蛋
师父
我的镜子啊
这让我怎么办啊？
您越来越年轻了 大人
价值连城的镜子坏了 你也有责任
你画一幅价值一万的画给我 我就放了他
否则的话 我就让他做我的奴隶
你觉得怎么样？
奴隶吗？你想得美
你试试啊
-真是个可怜人 -我要
砸碎你的头
你这个混蛋
真是个蠢货
他不知道自己在跟谁说话吗？
画师画画不是什么问题
但你也看到了 我的手…
那你画不了了吗？
如果这幅画抵不上镜子的价钱呢？
这就要看他画得怎么样了
开始画吧
（蕙园）
看起来像个流浪僧侣
那是唐代的娄师德
你是说那个宰相吗？
活得像个乞丐一样
一辈子照顾穷苦百姓
如果一幅画就能挽救一个穷人的生命
那他也是娄师德一样的人物了
他的才智和画工
可比那面镜子值钱多了
您可能还欠他钱呢 大人
欠他钱吗？
闭嘴 拿些酒来
等等！
-站住！ -你要去哪儿？
我家狗下崽了
这只很可爱 很好玩 拿着
就当是我给你的谢礼
你打算用小狗抵债吗？
等我有钱了 一定会还给你的
一百万年后吗？
有适合风俗画的地方吗？
风俗画吗？
画普通人和日常活动的画
为什么要画那种东西？
为什么不画更高贵的东西 例如风景或者天使？
你能告诉我们 还是不能？
我来告诉你们最佳地点
带这位年轻人去吧
打扰了
真美啊
我们去哪儿？
我说的是普通人 不是风景
第一次吗？
你快一点
出来玩的感觉真好
是不是很漂亮？
出来玩真是太棒了
还真是
外表温顺的人更变态
看啊
那边也有
想看的话就给钱
等等我
让我过去
快点
借过一下
噢
救命啊
在孤父亲统治时期 没有腐败 没有叛乱
陛下有什么心事？
在朝堂之上
孤只在你的眼中看到了美德
美德就在陛下的笔下
从那些抗议废除阶级制度的人
到那些密谋推翻王国的人
国家真是一片混乱啊
王身着粗布以示谦卑
他的臣民怎么会如此腐败 堕落？
有陛下这样的王 是百姓的福气
或许是孤智短
不是这样的 陛下
这是布坊
这是打铁铺
我在你那幅《耕作》的基础上 进行了再创作
徒弟自然会遵循师父的风格
但是一朵花
不露出花蕊就没法盛开
徒弟谨记师父教诲
是时候找到你自己的风格和技巧了
（《松下猛虎》）
你对细节的关注登峰造极
实属杰作
我听说你画的老虎把你孙子都吓哭了
现在有两只老虎了
我担心它们会互相争斗
如今 我发现看孙子
比画画有意思多了
你怎么样？
我的乐趣就是跟你交流 师父
你徒弟怎么样了？
非常了不起
他是敌人在你羽翼下放的一只小老虎
我跟你学艺的时候 你忌惮我吗？
你不忌惮我吗？
比起忌惮 我更兴奋
看看他们在做什么
小点声
好疼啊
我只是嫉妒而已
-亲爱的大人 -正月啊
带她过来
七香啊
丰月啊 有人来找你了
哇
她不是你的女人
你会伤到自己的
亲爱的 过来啊…
你要去哪儿？回来！
喂
回屋里来
你挡住了我的视线
清代体位五
给
体位六
体位七
把你的手给我
求您了 大人
-看看谁来了 -你这样的君子来这里做什么？
我兢兢业业
做了七年宫廷画师
而你仅用一年 就得以站在陛下面前吗？
你们没有更好的地方可以去了吗？
你竟敢对我说教？
这是什么啊？
还给我
来 爬吧
想用娘们唧唧的眼神刺穿我吗？
爬过去 否则我就把画都扔掉
还给我
爬！
快点 爬啊
很好
所以说啊
有其父必有其子
你父亲黔驴技穷 被赶了出去
像条狗一样巴结金弘道
就为了让你进图画署 对吧？
你和你父亲一样卑鄙
你算哪根葱？
够了
我亲爱的大人
不用送了 我自己可以走
你自己走不安全 这里都是醉汉 小混混
不是你一个女人该来的地方
我的意思是…
喂
注意安全
太棒了
姜武获胜
大哥
你看到我的背负投了吗？
比赛完全在我的控制中
我可以赢得奖品公牛 还清欠你的钱
看着我 好吗？
我被这个想法感动了
那个年轻人呢？
我给你做的
拿去吧
我还有三场比赛要赢
哪儿也别去
布坊在哪里？
-润福 -是 师父
（《韩式摔跤》）
师父
观众们在低头看摔跤场
而摔跤手们在抬头往上看
你为什么结合了两种不同的视角？
内心渴望什么 人就会看到什么
这些天你的内心在渴望什么？
（奖品）
师父 我得去个地方
马上就宵禁了 碰到侍卫怎么办？
我会在宵禁之前回来的
（《月下诉衷肠》 情深二人知）
（《妓院里的英雄》）
她不是你的女人
你会伤到自己的
你话太多了
别怪这首诗
明天再来看我
看看他们在做什么
好疼啊
（《妓院里什么事也没发生》）
你终于来了
你以为我不知道你在做什么吗？
（《清河游船》）
你可真淘气
跟那个男人一样 一边来这里玩 一边哀悼他的父亲
你说得对
（《月下私会》）
给
好的
-好的 -不是那边
快点挪走
他怎么这么慢？
我相信你能干好
我很会看人的
你别担心
我们走
这里没有人会数数
女人的胸部必须一直遮起来
除了喂奶的时候
一个看狗交配的寡妇吗？
太离谱了
你觉得我犯错了 所以责骂我
他窥探隐私 打小报告 你怎么不责骂他？
你还敢顶嘴
陛下到
我要给你个教训
你要被逐出图画署了
（《村学》）
金弘道的画甚得孤心
孤特意来此
把这幅画临摹下来
分发给
所有的朝廷官员
是 陛下
这些是谁画的？
蕙园 也就是申润福 陛下
画中内容下作
我正打算管教他
你为什么画这样的画？
说
孤在问你话
蕙园给朝廷抹黑
让图画署
蒙羞
请求陛下
严厉责罚他
这些画并不粗俗
什么？
这取决于看画的人如何理解
他的画在讽刺
挥霍无度的妓女
以及腐败的贵族
在思想肮脏的人眼中
这些画是淫秽的
不是这样的 陛下
其画作之下流显而易见
有眼睛的人都能看见
请看这张
一个寡妇在看狗交配
她的仆人在捏她的大腿
我从未见过如此下流的画作
还有很多
背景处的小溪和岩石
显然是在用下流的手法 刻画女性生殖器
这就是一幅
女性人体图
无论是画着玩的
还是在讽刺社会现象
都是过犹不及
加强修行 净化心灵
你父亲给我寄来了一封信
他非常关心
他儿子是否进步了
师父 我的画没有讽刺的意思
我从没想过要伤害
或者取笑任何人
如果不是讽刺画 那就是色情画
你为什么谴责我的画？
谴责？
我画的是人之常情
大脑与生俱来的弱点
就是容易被爱诱惑和左右
我还以为你
会明白的
一派胡言
你的画糟糕透顶 给它们贴上美丽的标签
并不能让它们变美
我可以容忍你侮辱我
但我决不允许你
侮辱我的画
够了
你想被逐出朝廷吗？
只有他不在的时候 才由我来照看
我还是会卖镜子
这些都是那个商人的
只有几个人可以进来这里 而且他们经常换锁
飞吧
三年了 你才回来
你说你永远不会回来了
你瞧
好热啊
我知道你更想抱谁
可你今晚抱的人是我
求你别走
喂
好漂亮
你要去哪儿？
你这个该死的同性恋
你喜欢他抚摸你柔软的皮肤吗？
说啊
你就是这么勾引金师父的吗？
你觉得自己高高在上
你这个卑鄙的双面人 同性恋
我也来尝尝你的味道
选吧
因藐视朝廷而死 还是离开这里
既然我要走了
我很后悔自己因为嫉妒而做的错事
请接受我的道歉
我不能喝酒 但我很高兴可以忘记过去
谢谢
带她们进来
-你们好 -大人们
我等得好焦急呢
你不会拒绝女人的 对吧？
男人都是这样和好的
-没错 -亲爱的
你怎么这么白皙？
让我看看你那东西好不好看
我去上茅房
真是个怪人
你不用担心
我会照顾好你的排水管道
来吧
这边来
我来陪你吧 大人
让我看看
等会儿就到你了
他可真会玩
他调戏她的方式是我见过 最厉害的手段之一
有什么可看的？
画画有什么好的？
活在谎言中值得吗？
谢谢你帮我解围
或许
你甚至会牺牲爱吗？
这个怎么样？
看这个颜色
这个呢？
小子 你很挑剔啊
你挑一整天了
上面那个给我看看
你眼光真好
这里这个？
选得好 这个琥珀色 是个女人都会喜欢的
你选对了
太优雅了 不适合我 我一次也没穿过
做这条裙子起码需要一个月
完美吧？
你不喜欢是因为我是个妓女吗？
不是那样的
你为什么这么好心？
我能看出你是个好男人
这是我的一份礼物
这条裙子多少钱？
我身上没有多少钱
这是我想嫁的那个男人送我的
我告诉他 我想白天跟他在一起
他送了我这条漂亮的裙子
然后再也没回来
你看起来像那种 永远不会背叛自己女人的男人
你的女人穿这件衣服
会很开心的
这样我就开心了
线条不对 又弱又不稳
继续画 画对为止
师父
我明天要休息一天
我在画平民的时候
看到了人的本色
我非常想看到更多
以至于我晚上都睡不着
你是个讲道德 守法律的宫廷画师
跟下层人接触的时候 要严格要求自己
太亲近了对你没有好处
-可是师父… -马上就要考试了
少往外跑 专心画画
我想看看
你有多漂亮
看啊
你是朝鲜国最漂亮的女人
希望这次可以多卖点
这样我就可以给你买一套
新的画笔和颜料
你为什么带我去寺庙？
我想去祈祷
我要祈祷我们永远幸福地生活在一起
画画 做镜子
看看吧 夫人
好啊 让我们看看都有什么
他要去哪儿？
这些是什么？
他都拿来了
是银鹿的麝香
要是我能用得上就好了
把这个戴在身上
丈夫就会像疯狗一样粘着你的
像狗一样吗？
我全都要了
怎么不见尹女士？
我知道
她还在祈祷吗？
她这辈子都在祈祷
已经多少年了？
找个男人会更快点
师父
如果我还是不能生下继承人
就会被赶出去的
这面镜子会显示人的罪孽
你死了之后 阎王
会让你站到镜子前
镜子里就会显示出 这辈子你做过的所有事情
因为你
我们家失去了唯一的继承人
你一个女孩
竟敢画画
四处搜
逮捕所有人
奉陛下之命
放开我
你好大的胆子
你知道我是谁吗？
彻底搜查
让开
跟我来
站在那儿
-姜武 -走 跑啊
他们在那儿
走 我随后就去找你
我保证 无论如何 我都会找到你
那边
润福
我不能失去你
主题
“极美”
那些
通过本次考试的人
将在王身边服侍
你们都要发挥最好水平
不要！
我怎么能忍受这种耻辱？
够了 闭上你的嘴
哇
看到这张图就让我兴奋不已
我要把它放在床边 每天跟我妻子快活
跟你妻子在一起确实需要那个
你说什么？
噢
你知道的 生活就是不公平的
根据王的命令 我们逮捕了所有
在寺庙里通奸的人
不过那些有钱人被家人救了出去
知道你的死可以拯救很多人 你应该感到安慰
你死了之后
寺庙和妓院可以平静一段时间
喝点吧
给
你今天
怎么来这么早？
我送你的那条裙子
没看见你穿过啊
你一大早就过来
跟前相好聊过去的事啊
你肯定是遇到麻烦了
你怎么处理那条裙子了？
每个月都有人送我
十多卷丝绸
我怎么能记得三年前的一块布呢？
可能是我的侍女拿去市场卖了
或者送给她侄女了
你以为你能读懂所有男人的想法 这可不对
我从来不敢这么想
但我对男人的身体
有一点点了解
同样 我不知道你在想什么
但我了解你的身体 里里外外
我什么都给你
我会待在你身边 你让我做什么 我就做什么
求你救救姜武
孤非常震惊
非常悲伤 近日 这些罪犯
竟犯下如此罪行
从妻子到奴隶
这些行为不可容忍
百姓如今为破坏四个基本纲领
感到羞耻
如果愚蠢的人继续
威胁我们的价值观
那么国家势必会衰弱
你的祖先是军人
你自然有军人的风范
不过有件事孤很困惑
孤射箭 每次都能射中目标
为什么孤下命令却有人不听呢？
箭射得好 一个人就够了
可政治 一个人远远不够
你倒是通透
那为什么还要求孤帮这么难的忙？
因为我相信
陛下心存慈悲
不要
停止行刑
陛下口谕
减轻刑罚
免除死罪 将罪人放逐到巨济
求你
告诉她
我没事
告诉她别担心
感恩陛下饶了你一命
永远不要再回来
好了 我们还有很长的路要走
走吧
我一定是老了
这些天我好像看到鬼了
昨晚我梦到你弟弟了
他流下了血泪
我一直帮他擦
可他一直哭
我死后要怎么面对他？
你必须听我的
要想弥补你对他的亏欠 只有一个办法
那就是榨干金弘道
成为最伟大的宫廷画师
你通过了考试
准备入朝为官吧
我知道这非你所愿
我只希望
你不再因为我而受苦
我最幸福的时候
就是我们之间没有杂念
只有画画的时候
从来就没有那样的时候
你从一开始就知道
我的意图并不单纯
我…
别无选择 还是爱上了你
减刑 太扯了
一半的人会死在路上
我们现在回去吧？
反正他都要死了
不行 我们会惹上麻烦的
停下！
我祈祷
让我死前见你一面
都是我的错
不是你的错
从来都不是
当然是个女人
你一直忙着伺候陛下
或许可以成为他的妃子
姜武回来了
他和你心爱的徒弟在一起
他们今晚应该会逃跑
不可能
你还真是不了解女人啊 是吧？
还是你不了解爱呢？
这么晚了 你怎么还没睡？
我在等你
你有什么烦心事吗？
没有
我只是
想到我从来没送过你任何东西
所以我想送你一幅画
别走
求你了
我们可以把姜武带到这里来
他可以跟我们住在一起 帮你画画
如果你的指控是假的
是要付出代价的
就是今晚
这是你除掉他们的唯一机会
毒药会开始扩散
我有解药
可如果你再走一步
我就不给你了
放弃她
你什么也不能为她做
我不能让她不顾生死 开始流亡生活
是吗？
就因为这个吗？
我们要的并不多
我们只希望
余生能一起度过
你认为那样的生活可以持续多久？
没有人的生活是十全十美的
在那一刻相爱 然后死去
或者带着那段回忆活下去
别傻了
忘了她吧
不再跟她说话 不再跟她见面
她的脸、她的眼睛、她的微笑
都从你的心里抹去吧
我求你了
按我说的做
我这辈子
从不说谎
我对她的爱一直都是真的
你不明白
我必须对她隐瞒我的感情
不要
蕙园女扮男装
进入图画署
藐视朝廷威严
我求陛下
将她的不当行为记录在册
将她的耻辱传于后世
我也求你惩罚她的父亲
还有她的师父金弘道
是他们策划了这场阴谋
你为什么辜负了我的信任？
你
在我面前谈论美德
却用淫秽之画藐视朝廷
我不为我的画感到羞耻
画是我亲手画的
在探索人类的旅途中 我遇到了一个人
我抚摸了他的身体
感受了他的心跳
那种脆弱 那种爱
人心的吸引力是如此美丽
我忍不住画了下来
陛下
那个可怜的孩子
为她死去的弟弟
画了成千上万张画
她只是想画画而已
我利用了她对画画的热情
我是个糟糕的父亲
用她来满足我的贪欲
陛下
都是因为我
她才犯下了如此罪行
请你杀了我
安静
现在
给我割了他的舌头
把蕙园和金弘道斩首
陛下
金弘道是我朝最杰出的画师
他一直忠心耿耿
目前尚不明确这件事他知晓多少
在此情况下惩治他 有失公平
求王宽恕他
护卫
把他们带走
让他们忏悔
审问他们
你为什么一言不发？
放开他
你拒绝说话吗？
那么
就把你的想法画出来吧
我师父一直不赞成
我的画
他昨天
刚知道我是女人
昨天晚上
我跟一个铜镜工匠吵架
失手
杀了他
师父发现了
抓住了我
就在军队到来之前
如果你说的是实情
那就难逃一死
是实情
我毁了她的清白
毁了她毫无偏见的洞察力
她可以在别人谴责的污秽中发现美丽
我用我的欲望摧毁了它
人的生命是有限的
我不怕死
我唯一的悔恨就是
我没有捍卫她的清白
蕙园 即申润福 让图画署蒙羞
被放逐
金弘道被赦免
为什么…
为什么你要撒那么大的谎
来救我？
为什么…
在她单薄的衣衫下
爱流淌在心田
我用画笔
传递爱
字幕翻译：宋宛娇