Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬
‫הסרט מתחיל בדרך כלל עכשיו,‬
‫אבל אני רוצה שתדעו שהסרט הזה מציע ניתוח‬ ‫של ההיסטוריה של המשטרה‬
‫שהייתי רוצה שתשקלו.‬
‫הסרט הזה דורש סקרנות, או לפחות חשד.‬
‫אני אשאיר לכם את זכות הבחירה.‬
‫כוח משטרתי הוא כוח מיידי.‬
‫הוא של הרגע הנוכחי.‬
‫זה... תעשה מה שאמרתי לך לעשות ברגע זה.‬
‫בלי לחכות. אין שיחות טלפון.‬ ‫שום דבר מזה. ואם לא...‬
‫אני מחליט מה יקרה עכשיו.‬
‫אתה צריך רק דבר אחד‬ ‫כדי להיות שוטר טוב, לב.‬
‫אבל לפעמים, אתה חייב להיות מניאק.‬
‫לפעמים אתה צריך להיות איש רשע.‬
‫משטרה! לא לזוז!‬
‫מה עשיתי?‬
‫אתה מבין מה שאני אומר לך?‬
‫אין לי זמן בשבילך.‬
‫על הבהונות. עשר.‬
‫- המשטרה הראשונה במימון ציבורי‬ ‫הוקמה בבוסטון ב-1838. -‬
‫גובה הברך. גובה המותניים.‬
‫בשני העשורים הבאים, ניו יורק,‬ ‫פילדלפיה, סינסינטי ושיקגו‬
‫הקימו מחלקות משלהן.‬
‫כמו מוסדות רבים, התחושה היא,‬ ‫"ככה תמיד עשינו את זה.‬
‫"אז ככה זה אמור לעבוד" , כשאף אחד‬ ‫לא מריץ אחורה להתחלת הקלטת‬
‫כדי להבין, "מה התכוונו לעשות בהתחלה?"‬
‫מה מקור המילה "משטרה"?‬ ‫מקורה מהמילה "פוליס".‬
‫הרעיון הוא שאנחנו עם בעל שלטון עצמי,‬
‫ואנו מאמינים בעיקרון השלטון העצמי.‬
‫הבעיה היא שאנחנו אף פעם לא מצליחים להחליט‬ ‫מי מפקח על המשטרה.‬
‫אנחנו אף פעם לא מצליחים להחליט‬ ‫מה מעניק למשטרה סמכות על אנשים.‬
‫המשטרה בקהילה שלנו‬ ‫כובשת את האזור שלנו, את הקהילה שלנו,‬
‫ככוח זר שכובש שטח.‬
‫הרבה אנשים מרגישים‬ ‫שהשיטור יצא מכלל שליטה.‬
‫אבל זה נכון שישנן גם פשיעה איומה ואלימות‬
‫בקהילות מסוימות במדינה הזו‬ ‫וגם זה יצא מכלל שליטה.‬
‫יש 18,000 סוכנויות‬ ‫משטרה ובטיחות הציבור‬
‫עם יותר ממיליון שוטרים,‬ ‫כמעט כאוכלוסיית מדינת דלאוור.‬
‫האכזריות של המשטרה‬
‫מצביעה על כך שלא השגנו אזרחות מלאה.‬
‫וזו הסיבה שהמשטרה היא הניצוץ‬ ‫למחאה גדולה כל כך‬
‫כי זה עלבון ישיר לשייכות שלנו,‬
‫ליכולת שלנו להיות כאן.‬
‫אתם צריכים להתפזר באופן מיידי, או שתיעצרו!‬
‫עשו זאת עכשיו!‬
‫אם היינו מקימים מדינה מחר,‬ ‫וחלק ממה שהיינו צריכים להמציא‬
‫היה מערכת של חוק וסדר,‬ ‫של משפט פלילי, של משטרה,‬
‫אין כמעט סיכוי שנמציא‬ ‫את המערכת שיש לנו כרגע.‬
‫ועם זאת,‬ ‫אנחנו ממשיכים לחיות איתה בכל יום.‬
‫כוח המשטרה הוא עצום,‬ ‫כל-יכול וקשה להגדירו במדויק.‬
‫זה כוחם של מיליון שוטרים‬ ‫שפועלים בכל מקום, בבת אחת.‬
‫אך כוח המשטרה הוא אינטימי באופן יוצא דופן.‬
‫אותו מוסד עצום יכול לחפש בכיסים שלכם,‬
‫לאתר את הטלפון הנייד שלכם, לדרוש שתזדהו,‬
‫לצפות בכם במצלמות אבטחה,‬ ‫או לאסוף את הדנ"א שלכם.‬
‫בארה"ב, כוח המשטרה אינו תחת פיקוח במהותו.‬
‫בדמוקרטיה כזאת, מי חזק יותר?‬
‫האנשים או המשטרה?‬
‫- מיניאפוליס, מרץ 2022‬ ‫משטרת מחוז ארבע -‬
‫- צ'רלי אדמס,‬ ‫מפקח משטרה -‬
‫איזה מין פשע נפוץ ביותר בצפון העיר?‬
‫במה אתם מתעסקים בתחנה הזאת?‬
‫אנחנו מתמודדים עם הרבה אלימות, רציחות.‬ ‫זה תיכון נורת', התיכון שלי.‬
‫- מחוז 4 נמצא בצפון מיניאפוליס.‬ ‫ג'ורג' פלויד נרצח במחוז 3, 10 ק"מ דרומה -‬
‫אנחנו מתמודדים עם הרבה אלימות.‬
‫אחד הספורטאים שלנו,‬
‫הקוורטרבק שלנו נורה למוות לפני שבועיים.‬
‫מה קרה?‬
‫הם חשבו שיקצרו את יום הלימודים‬ ‫כדי שילדים יוכלו ללכת‬
‫למחות על הירי באמיר לוק.‬
‫אז די היל עזב את בית הספר‬ ‫עם כמה שחקנים אחרים.‬
‫הוא היה בדרך הביתה או לבית של חבר,‬
‫ובסוף הוא עבר מישהו כאן בדרך גולדן ואלי,‬
‫ואנחנו ניסע ליד האתר.‬
‫ופשוט חלף על פני הבחור הזה.‬
‫והבחור הסתובב, ואנחנו לא יודעים‬ ‫אם הם התנגשו זה בזה,‬
‫אבל די המשיך ללכת.‬
‫הבחור שלף אקדח מתרמיל וירה בו בעורף.‬
‫הרג אותו במקום.‬
‫תנו יד, חבר'ה.‬ ‫-קדימה.‬
‫תדאגו זה לזה.‬ ‫-תישארו יחד, תתרכזו.‬
‫הדלת הראשית פתוחה. אני אפתח.‬
‫ארגון המשטרה שלנו, אוכפי החוק,‬ ‫הוא ארגון צבאי למחצה.‬
‫משטרה! צו חיפוש!‬
‫שבור אותה!‬
‫קדימה!‬ ‫- משטרה!‬
‫צו חיפוש! תתכופפו!‬ ‫-שכב על הקרקע!‬
‫איתך!‬
‫ואנשים לא מבינים למה‬ ‫זה הפך לארגון צבאי למחצה.‬
‫זה בגלל שהמשטרה הגיעה מסיירת העבדים.‬
‫קומי!‬
‫קומי, מותק! קומי!‬
‫כל האנשים המשועבדים האלה בעיר,‬ ‫אם אין להם פתק מהבעלים,‬
‫הם חוטפים מכות קשות.‬
‫ולבעלי העבדים‬ ‫נמאס מסיירות העבדים האלה,‬
‫אז הם שאלו את הפנימיה הצבאית,‬
‫"אולי אתם יכולים לאמן אותם?‬ ‫לתת להם מסגרת כלשהי?"‬
‫נחשו מה הייתה המסגרת?‬
‫צבאית למחצה.‬
‫איפה אתה גר?‬
‫רחוב 80 ו...‬ ‫-תוריד את הידיים.‬
‫איפה? לך לשם.‬ ‫-שמונים ופיגרואה.‬
‫אם השוטרים שלנו היו מבינים את זה‬
‫והיו מנהלים את השיחה הזו ולומדים את זה,‬
‫הם היו יודעים למה כשאדם אפרו-אמריקאי אומר,‬
‫"כן, אתה תוצר של סיירות עבדים."‬
‫הם יבינו את הכוונה של זה, נכון?‬
‫כי יש מילים כמו "סיור",‬ ‫אתה יודע, לא שינינו את זה, נכון?‬
‫דיברנו על לקבל מכתב אישור מהאדון‬ ‫להסתובב בעיר, נכון?‬
‫מה שוטרים עושים‬ ‫כשהם רואים קבוצה של גברים שחורים?‬
‫"תראו לי תעודה מזהה." מה ההבדל?‬
‫- נכס -‬
‫כשאנחנו חושבים על מקורות השיטור באמריקה,‬
‫מפתה למצוא רגע אחד מסוים.‬
‫אבל למעשה,‬
‫- ניקהיל פאל סינג‬ ‫פרופסור, אונ' ניו יורק -‬
‫שיטור זה משהו שמתפתח‬ ‫במספר מוקדים לאורך זמן.‬
‫נקודת מוצא אחת היא הסְפר‬
‫היכן שהמתיישבים הלבנים מוצאים עצמם במקום‬
‫שבו מערערים על בעלות אדמות מול ילידים.‬
‫ומתיישבים לבנים מנסים לבסס‬ ‫זכויות משלהם ובעלות על אדמה.‬
‫בין השנים 1830-1847,‬ ‫ממשלת ארה"ב פרשה כוחות צבא‬
‫להרחקה בכוח של הילידים מאדמתם.‬
‫אז את המיליציה של הספר‬
‫נוכל לראות כנקודת מוצא אחת‬ ‫של מה שאנחנו מכירים כיום כשיטור.‬
‫בדרום הייתה מערכת שונה במקצת.‬
‫זו הייתה מערכת סיירות עבדים‬ ‫עם קשר למיליציות.‬
‫- ג'וליאן גו‬ ‫פרופ' לסוציולוגיה -‬
‫- סיירות העבדים הראשונות של צפון אמריקה‬ ‫נוצרו במושבות קרולינה ב-1704 -‬
‫אלה היו למעשה קבוצות של גברים‬ ‫שהוטל עליהם להסתובב‬
‫במטעים ולוודא שהעבדים‬
‫שחיים סביב המטעים לא עשו צרות.‬
‫הם בעצם פיקחו על הקבוצות האלה.‬
‫אז סיירת העבדים גדלה והפכה למוסד‬
‫עם קשר לעבדות שאנחנו יכולים גם לראות‬
‫כסוג של יחידה משטרתית ראשונית.‬
‫אתם תגידו לי כשאתם מוכנים?‬
‫כן, אנחנו מוכנים.‬
‫מעולה. אקשן.‬
‫במאה ה-18 וה-19, אנו רואים שיטור עירוני‬
‫שמטרתו בעיקר‬ ‫שמירה על הסדר בקרב אנשים עובדים,‬
‫אז אנשים ממעמד הפועלים.‬
‫אז זה יהיה המוקד השלישי‬
‫שבו המשטרה מתפתחת כדרך לניהול סדר המעמדות.‬
‫עובדי כיבוי אש ועובדי רכב שובתים בטולדו.‬
‫אנשי משמר המדינה‬ ‫נאלצו להשתמש בגז מדמיע, רובים ופלדה‬
‫כדי לרסן את מזגם של השובתים,‬ ‫שדורבנו על ידי מסיתים קיצוניים.‬
‫גז מדמיע וגז נוקאאוט במטח חונק.‬
‫אזור קרב אמיתי‬ ‫שבו שניים נהרגו ושבעה נפצעו‬
‫לפני ששורות השובתים נשברו,‬ ‫ומנהיגיהם נעצרו.‬
‫לוחמה ברחובות. סכסוך אזרחי בשיאו.‬
‫המשטרה, במהלך המאה ה-19 והמאה ה-20,‬ ‫אחד התפקידים העיקריים שלה‬
‫היה שבירת שביתות כשעובדים שבתו‬
‫- ארון בקמאייר‬ ‫אונ' הרווארד -‬
‫והגנה על רכוש המעסיקים.‬
‫אנחנו חוזרים למה שדיברנו עליו כל הזמן.‬
‫יש לנו שלושה ממדים‬ ‫של הפרויקט הפוליטי האמריקאי.‬
‫האחד שיוצא מהעבדות‬
‫ומהתפיסה והכפייה של העבודה השחורה.‬
‫אחד שצומח מהחזית ומההתרחבות‬
‫ורעב לאדמה וכיבוש הילידים.‬
‫ואחד שצמח מפיתוח הקפיטליזם האמריקאי‬
‫והביקוש שלו לכוח עובד.‬
‫זה תמיד מתחיל ממערכות היחסים האלה עם רכוש.‬
‫זה תמיד מתחיל מהרעיון שאנשים חסרי רכוש...‬
‫או אנשים שהם רכוש,‬ ‫במקרה של אנשים משועבדים,‬
‫מהווים איום על הסדר החברתי שמבוסס על רכוש‬
‫כי אין להם חלק בסדר החברתי הזה.‬
‫למעשה, הם הקורבנות של הסדר הזה.‬
‫- אנרכיסטים עצורים, 1910 -‬
‫סביר להניח שכולם בסצנה הזאת מתים.‬
‫המתים, מרביצים או מוכים.‬
‫אלימות שחיה בעבר הרחוק.‬
‫האם האלימות הזאת נשארת בעבר או נעה בזמן?‬
‫יש כאן ריקוד,‬
‫תנועה מעבר לקו האלימות ובחזרה.‬
‫אני תוהה, מה הרגישו הגברים האלה ברגע זה?‬
‫איך הם מרגישים אחרי שהלחימה נפסקת?‬
‫צדיקים? רבי עוצמה?‬
‫כשאתה מרסן ושולט באנשים אחרים למחייתך,‬
‫מה הכוח הזה עושה לך?‬
‫- חיית העיר, 1932 -‬
‫אנחנו נהרוס כל ספיק איזי, בר סודי, מסבאה,‬
‫ובית ג'ין מסאות' קאנל עד נורת' הייבן.‬
‫נמשיך לעצור את כל הקופים‬ ‫עד שכל כך יימאס להם,‬
‫שהם ירצו לשכב בתאים ולעזוב את העיר.‬
‫לעזוב את המדינה! לא את העיר,‬ ‫אלא את המדינה!‬
‫לא.‬
‫עזבו את הידיים הפתוחות האלה.‬ ‫תסגרו אותן לאגרופים ותשתמשו בהן.‬
‫מבחינה היסטורית, חוק וסדר...‬
‫- וסלי לאורי‬ ‫עיתונאי וסופר זוכה פרס פוליצר -‬
‫פירושו שיעבוד חלקים קטנים מהאוכלוסייה‬
‫לטובת האוכלוסייה הרחבה יותר.‬
‫אנחנו מסתכלים על הביטוי חוק וסדר,‬
‫וחוק וסדר הם שני דברים שונים.‬
‫נכון? אז כמה מהשיטור שלנו הוא אכיפת החוק?‬
‫וכמה מזה עוסק בחברה מסודרת‬
‫ובחברה מסודרת לפי הגדרתו של מי?‬
‫המשטרה קשורה קשר בל יינתק‬ ‫להיסטוריה הגזעית של המדינה הזאת.‬
‫וכדי להבין את המסגרת הבסיסית הזו,‬
‫באמת צריך לחזור ללב‬ ‫ההיגיון התרבותי של אירופה עצמה.‬
‫- ג'ורג' יאנסי‬ ‫פרופסור לפילוסופיה -‬
‫זה לא פרגוסון.‬
‫זה לא מה שזה לא יהיה.‬
‫זו בולטימור סיטי.‬
‫אז הפילוסוף דייוויד היום, לדוגמה,‬
‫אמר שאם אתה שחור, אתה רק מחקה דיבור.‬
‫למה אני לא יכול ללכת לחנות‬ ‫בלי שיעצרו אותי?‬
‫אז אתה כמו תוכי, ציפור אקזוטית.‬
‫אנחנו, השחורים,‬ ‫לא חושבים על רעיונות מקוריים.‬
‫בדיוק כמו שתומאס ג'פרסון‬ ‫קבע שאין לנו יצירתיות כלל.‬
‫עמנואל קאנט טען‬ ‫שלהיות שחור מכף רגל ועד ראש‬
‫זו הוכחה ברורה לכך‬ ‫שכל מה ששחור אומר הוא טיפשי.‬
‫הפילוסוף הגרמני הגל אמר שלאנשים שחורים אין‬
‫את המושג בגרמנית "גייסט" או "רוח".‬
‫אנחנו רק ילדים נצחיים,‬
‫פרימיטיביים במחוזות אפריקה,‬ ‫מלבד, כמובן, מצרים.‬
‫בדיוק! אתם גרמת לזה!‬
‫אז יש אופן שבו הלבן הדמיוני‬
‫בנה את הגוף השחור כנגד עצמו,‬ ‫כך שבסופו של דבר‬
‫מתברר שהלבן הוא האנושי לפיכך,‬
‫הוא האדם, והשחורים תמיד סוטים,‬
‫תמיד מעורערים או מסוכנים או בעייתיים.‬
‫מה זה אומר להפר את הסדר?‬
‫לדבר בקול רם מדי?‬
‫לעמוד קרוב מדי?‬
‫לשאול יותר מדי שאלות?‬ ‫לסרב לעשות מה שאומרים לך?‬
‫אולי קראו לך מסוכן או סוטה.‬
‫אולי גרמו לך לאי נוחות‬
‫בגלל גוף מופרע שהתקרב מדי.‬
‫איך הגבת?‬
‫- שליטה חברתית -‬
‫הייתכן שזה האיש‬
‫שלפני פחות מ-24 שעות...‬
‫סיכן את חייו תמורת פחות כסף לשעה...‬
‫ממה שהאיש הזה מרוויח?‬
‫- סרט המשטרה -‬
‫- קריין:‬ ‫בן גזארה -‬
‫ניתן להשוות את הרעיון של פעילות משטרתית‬ ‫והאחריות שלה כלפי הקבוצה‬
‫למה שקרה לפני מיליוני שנים‬
‫כשאבותיהן הקדומים של הנמלים האלה‬ ‫פיתחו גרסה משלהם לפעולה משטרתית.‬
‫אז עכשיו, אחרי מיליוני שנות אבולוציה,‬
‫לנמלה יש מערכת חברתית‬ ‫שבה נמלים מסוימות‬
‫עומדות על המשמר ובודקות נמלים אחרות‬ ‫שמנסות להיכנס לבית תל הנמלים שלהן.‬
‫אם נקבע שהן אויבות,‬ ‫נמלי המשטרה או השומרות האלה מאותתות,‬
‫ונמלים אחרות מגיעות‬ ‫ועוזרות להשמיד את הפולש.‬
‫אני חושב שיש סיבה טובה מאוד‬ ‫להאמין שעצם ההקמה...‬
‫- באפלו, ניו יורק, 1897 -‬
‫של מחלקות המשטרה המודרניות האלה‬ ‫שהחלו במאה ה-19‬
‫נוסדו בתגובה לאנשים בחברה האמריקאית‬
‫שנתפסו כשונים וכאחרים.‬
‫ניתן לטעון‬
‫שמשטרת ניו יורק הראשונה ב-1844‬
‫הייתה תגובה ישירה לזרם המהגרים מאירופה,‬
‫ובמיוחד האירים, שנתפסו כפחותים וכנחותים.‬
‫למעשה, אנחנו חושבים על‬ ‫אוכלוסיות איריות כיום כלבנות,‬
‫אבל באמצע המאה ה-19,‬ ‫הם לא נחשבו לבנים לחלוטין.‬
‫- צילום נוכלת -‬
‫בארצות הברית, במיוחד בסוף המאה ה-19,‬
‫כשארה"ב ראתה כמות אדירה של הגירה,‬
‫היו מחלוקות רבות בנוגע למי שייך לאיזה גזע,‬
‫מה היו הגבולות בין הגזעים.‬
‫אז עצם היותך מטרה של המשטרה‬
‫הייתה אחת מהדרכים‬ ‫שבהן אנשים סומנו כלא לבנים.‬
‫אז כשהמשטרה עסקה בשיטור‬
‫איטלקים אמריקאים‬ ‫או יוונים אמריקאים או אירים אמריקאים,‬
‫הם היו נתונים לסוגים של שיטור‬ ‫פוגעני או מפלה‬
‫שהרבה אנשים שאינם לבנים נתונים לו היום.‬
‫הם לא בהכרח נתפסו‬ ‫כמוצא אתני נוסף שהוא לבן,‬
‫אלא בעלי מעמד גזעי לא-לבן.‬
‫שיטור הוא נתיב לכוח.‬
‫אז מה שראינו במהלך ההיסטוריה האמריקאית‬
‫זה קבוצות אתניות לבנות שונות,‬ ‫שכאשר הן הגיעו לארה"ב,‬
‫היו מטרות של השיטור האמריקאי‬
‫ועבדו לא רק כדי להיטמע בלובן האמריקאי,‬
‫אלא בשיטור האמריקאי עצמו.‬
‫כשמסתכלים על כוחות המשטרה‬ ‫של ערים גדולות באמריקה,‬
‫רואים שהם מורכבים‬ ‫מהרבה מהזהויות האתניות הלבנות‬
‫שבעבר היו קורבנות של‬
‫טקטיקות שיטור קשות, מפלות ואגרסיביות.‬
‫ממש לפני העבדות ורגע אחרי העבדות,‬
‫- מיקול סייגל‬ ‫מחברת "עבודת אלימות" -‬
‫אנשים שהיו משרתים חוזיים לבנים‬ ‫או אנשים לבנים עניים,‬
‫משרתים חוזיים לפני העבדות,‬ ‫אנשים לבנים עניים אחריה‬
‫קיבלו הצעה למה שהיסטוריונים מכנים‬ ‫שוחד גזעי, שמשמעו,‬
‫"תתרחקו מחבריכם למעמד.‬ ‫אל תיצרו קשרים סולידריים איתם.‬
‫"במקום זה, נעניק לכם דבר שנקרא לובן.‬
‫"ובאמצעות חוקים ושיטות ממשיות מאוד,‬
‫"זה יעניק לכם סדרה של זכויות יתר."‬
‫והמשטרה תהיה חיונית‬ ‫להענקת זכויות היתר האלה.‬
‫בשנות ה-90 של המאה ה-17 בווירג'יניה,‬
‫למושלים של המושבה וירג'יניה‬ ‫עלה הרעיון בראשם,‬
‫"הדרך שבה נוודא שהעבדים והמשרתים לא ייפגשו‬
‫"וינסו להפיל אותנו היא שנגיד להם‬
‫"שהמשרתים זוכים‬ ‫להישאר לבושים כשמצליפים בהם,‬
‫"אבל את העבדים אפשר להפשיט."‬
‫זה אומר כמה דברים.‬
‫זה אומר שהפריבילגיה הלבנה לא כזאת נהדרת‬ ‫אם עדיין אפשר להצליף בך.‬
‫אבל זה גם אומר שיש מאמץ להבדיל,‬
‫לוודא שהשחורים ייחשפו, פשוטו כמשמעו,‬
‫כפגיעים ביותר לכוח ולאלימות של המדינה.‬
‫עד כמה שאדם אינו שחור‬
‫היא המידה שבה אדם קרוב יותר להיותו לבן.‬
‫ומתוקף היותם קרובים יותר להיותם לבנים,‬ ‫הרמה, התדירות,‬
‫הסכנה בשיטור יהיו שונים באופן מהותי.‬
‫אני מספר איך, כשוטר טירון,‬ ‫רדפתי ברגל אחרי בחור שגנב מכונית.‬
‫והפלתי את הבחור, תפסתי אותו.‬
‫ופתאום אני חוטף פנס בראש.‬
‫הסתובבתי והסתכלתי על השוטר, ואמרתי,‬ ‫"למה עשית את זה?"‬
‫הוא אמר, "ראיתי שני ילדים שחורים.‬
‫"תקפתי את הראשון שיכולתי." כן?‬
‫זה היה... והוא עשה את זה בלי שום חרטה, כן?‬
‫אנחנו לא שונאים את הכושי.‬
‫אלוהים יצר אותו שחור,‬ ‫והוא יצר אותנו לבנים.‬
‫ותמצאו את זה בפרק יא' בספר בראשית‬
‫שבו הוא הפריד בין הגזעים.‬
‫ואנחנו, בידיעה שבמשך 5,000 שנה,‬ ‫האדם הלבן היה הגזע העליון,‬
‫אנחנו, אבירי הקו קלוקס קלאן,‬ ‫מתכוונים לשמור עליו הגזע הלבן.‬
‫בגלל ההפרדה, בגלל האופן שבו הגזע‬ ‫מסמן את האפרו-אמריקאים,‬
‫מהגרים רבים שסבלו גם הם מהשפלה‬
‫- קיאנגה-יאמהאטה טיילור‬ ‫מחברת "גזע למטרות רווח" -‬
‫ודיכוי והדרה‬
‫יכלו להפוך בסופו של דבר למשהו אחר.‬
‫יכולת לשנות את שם המשפחה.‬ ‫יכולת להיפטר מהמבטא.‬
‫יכולת להפוך ללבן בחברה הזו‬ ‫בדרכים שלעולם לא יתאפשרו‬
‫לאפרו-אמריקאים‬ ‫בגלל שאי אפשר לשנות צבע עורך.‬
‫- וירג'יניה -‬
‫- דיכוי התקוממות -‬
‫המשטרה ניסתה להשתמש בגז מדמיע בכיוון‬ ‫הרוח של ההמונים, במידת האפשר.‬
‫אם הרוח נושבת נגדך,‬
‫השתמש באקדח גז מדמיע כדי‬ ‫לירות קליעי סי-אן לטווח ארוך‬
‫מאחורי הקהל כך שהרוח תישא אותו אל ההמון.‬
‫בתחילת המאה ה-20,‬ ‫המשטרה בערים רבות ברחבי ארה"ב‬
‫הייתה משולבת לחלוטין‬ ‫עם המערכת הפוליטית בעיר.‬
‫כשהמשטרה הייתה חלק מהמכונה הפוליטית,‬
‫היא לא הייתה יעילה במיגור פשע.‬
‫למעשה, הם היו חלק מארגוני פשע.‬
‫אז דור של מתקני שיטור ניסה לשנות זאת.‬
‫לרבים מהם היה ניסיון צבאי מעבר לים.‬
‫והם חזרו לארה"ב, ורצו לשנות את המשטרה‬
‫באותו אופן שבו הצבא השתנה‬
‫במבצעים צבאיים קולוניאליים‬
‫בקריביים ובפיליפינים ובמקומות אחרים.‬
‫הם רצו להפוך את השוטרים למקצוענים‬
‫כמו שחיילים נהיו מקצועיים יותר ויותר.‬
‫כדי להבין את תחום השיטור היום,‬ ‫עליך לחזור אחורה‬
‫להתערבויות אמריקניות מוקדמות מעבר לים.‬
‫וכשאני חושב על זה,‬ ‫אני חושב על אוגוסט וולמר.‬
‫- מפקד המשטרה הראשון של ברקלי, קליפורניה -‬
‫אוגוסט וולמר הוא דמות מרתקת.‬
‫הוא מוכר היטב בקרב המשטרה.‬
‫הוא נחשב לאבי השיטור המודרני.‬
‫אוגוסט וולמר שירת בצבא,‬
‫- הפיליפינים, 1898 -‬
‫והוא שירת במיוחד בפיליפינים‬
‫בזמן מלחמת ארצות הברית-ספרד.‬
‫ארצות הברית לא אומרת‬ ‫שהפיליפינים הם המושבה שלנו.‬
‫אבל הפיליפינים תחת כיבושה‬
‫במשך כמעט חצי מאה.‬
‫והקמת הכיבוש הזה‬ ‫היא מלחמת דיכוי התקוממות אכזרית.‬
‫דבר אחד במלחמה הקולוניאלית בפיליפינים‬ ‫הוא שצבא ארה"ב...‬
‫- בית המוות -‬
‫שכלל טכניקות וטקטיקות רבות‬ ‫להתמודדות עם מתקוממים,‬
‫להתמודדות עם מורדים, להתמודדות עם‬
‫האחים השחומים הקטנים שלהם,‬ ‫כפי שהם כינו את הפיליפינים.‬
‫- נידונים למוות -‬
‫אוגוסט וולמר היה שחקן מכריע בקמפיין הזה.‬
‫הוא נבחר בקפידה לשרת‬
‫באחת מיחידות העילית הניידות‬ ‫לדיכוי מורדים,‬
‫בהן השתמשו בכוחות ניידים לחדור פנימה‬
‫ולמעשה לחפש ולהשמיד מורדים פיליפינים.‬
‫וולמר הוא אחת הדמויות המדהימות האלה‬
‫כי הוא שוטר,‬
‫הוא מבלה זמן בפיליפינים במחשבה‬
‫על עיצוב מוסדות שיטור,‬ ‫ואז הוא הופך לאקדמאי.‬
‫אז הוא אחד מהאנשים שמכתיבים‬
‫איך לחשוב על איך נראה מנגנון משטרתי.‬
‫- דטרויט, 1930 -‬
‫בהשראת רכבי המשא של ימי המלחמה,‬
‫מחלקת הפרשים של המשטרה רכשה משאיות.‬
‫הרכב יכול להכיל עשרה שוטרים, מכונות ירייה,‬
‫פצצות גז מדמיע וציוד אחר נגד מהומות.‬
‫וולמר עושה דבר כזה‬ ‫שבו הוא חוצה את התחומים השונים‬
‫שדיברנו עליהם.‬
‫הוא מכוון לחשוב על הסדר המקומי.‬
‫הוא צובר את ניסיונו‬ ‫בסיטואציות של דיכוי התקוממויות,‬
‫אז מצב שאנחנו יכולים לחשוב עליו‬ ‫כשווה ערך למלחמה‬
‫אבל בעצם מדובר בהרגעה.‬
‫והוא מנסה לחשוב‬
‫איך להבטיח‬ ‫שהמשטרה תשמור על הלגיטימיות שלה.‬
‫- ברקלי, 1970 -‬
‫כדי להימנע מעימות פיזי,‬ ‫המשטרה שוב השתמשה בגז מדמיע.‬
‫הפעם, היא מניסה את הקהל‬ ‫בחזרה לשטח האנדרטה.‬
‫השימוש בכלי דיכוי ההתקוממויות‬ ‫והטקטיקות האלה מחדיר במשטרה‬
‫את הרעיון שאזרחים, או פושעים פוטנציאליים,‬
‫הם כמו מורדים בחו"ל,‬
‫ולפיכך, אויבי המדינה, ולכן אפשר להקציב‬
‫את האלימות הנחוצה נגדם.‬
‫כשמדברים על המאפיינים של המשטרה,‬
‫זה כמעט בדיוק מוסד קולוניאלי.‬
‫זו סמכות של ממשלה ששולטת על אנשים‬
‫שאין להם השפעה על האופן שבו הם נשלטים.‬
‫אז מבחינתי, ההשלכות הן שהמשטרה,‬ ‫כמוסד קולוניאלי,‬
‫תהיה מכוונת בעיקר לשירות האינטרסים‬
‫של הקולוניאליסטים לכאורה,‬
‫של המתיישבים,‬ ‫אשר נוטים להיות מקושרים לעושר וללובן.‬
‫יש שפע של יופי בארצנו.‬
‫כל סוג של צבע אפשרי נמצא בנשים אמריקאיות.‬
‫מיס אמריקה לוקחת את המראה שלה ברצינות,‬
‫ויופי הגוף והנפש שלה‬ ‫הוא המורשת האמריקאית הגדולה שלה,‬
‫זכות אבותיה‬ ‫בזכות העובדה שאבותיה הגיעו לארץ‬
‫ליצור עולם חדש עבור ילדיהם ולנכדיהם.‬
‫על האדמה החופשית הזאת,‬
‫כל העמים הרבים מהמדינות הרבות‬ ‫נפגשו והתחתנו‬
‫והולידו את ילדיהם כאמריקאים.‬
‫- עבודת אלימות -‬
‫המשטרה אינה דומה לשום חלק אחר בממשלה‬
‫בכך שהם מגבשים בצורה ברורה‬ ‫את הכוח הבסיסי של המדינה‬
‫לתבוע מונופול על אלימות לגיטימית,‬
‫להגיד שהאלימות הזאת בסדר, האלימות הזאת לא.‬
‫אז המשמעות של בחינת השיטור...‬
‫- קלפני טור‬ ‫שוטר לשעבר - אונ' מאונט סייניי -‬
‫היא לבחון את הכוח‬ ‫ואת האופן שבו המשטרה מתפקדת בחברה‬
‫כדי לשמור על סטטוס קוו מסוים.‬
‫זה בין אם השוטרים מודעים לכך או לא.‬
‫אז אנחנו מסתכלים על כוח,‬
‫ואנחנו בוחנים איך קצינים הופכים למשתתפים‬
‫בחוסר השוויון של הכוח בחברה המסוימת הזאת.‬
‫תפסיק, תפסיק.‬
‫טוב, אני פשוט ארסס אותו. תיזהר.‬
‫בסדר.‬ ‫-אני פשוט ארסס אותך.‬
‫למה?‬ ‫-צא החוצה.‬
‫צא או שארסס אותך.‬ ‫-למה שאצא מהרכב?‬
‫צא או שתקבל ריסוס.‬
‫לצאת בגלל מה?‬
‫שולח יד.‬
‫תיסע ואני אירה בך.‬
‫אני אקל עליך.‬
‫אתה מעביר לדרייב, אתה חוטף אחד בחזה.‬
‫לא אכפת לי מה יש לך.‬ ‫לא אכפת לי אם יש לך בולשיט...‬
‫אבל נחש מה, אחי? יש לזה השלכות.‬
‫אבל אם תעשה שטויות, תחטוף אחד בחזה.‬
‫אתה תירה בי?‬
‫בהחלט.‬
‫על מה?‬ ‫-בהחלט.‬
‫אם לא תקשיב, הלך עליך.‬
‫עבודת אלימות היא לא עבודה אלימה.‬
‫ידיים על המכונית, שניכם.‬ ‫עכשיו! עכשיו, לעזאזל!‬
‫זו עבודה של אלימות של המדינה.‬
‫והיא מתפקדת‬ ‫בצורה הטובה ביותר כשאין אלימות,‬
‫כאשר אלימות היא איום שלמעשה לא נגרם,‬
‫אלא מובן ככזה שיכול להיגרם בכל רגע.‬
‫הם שלפו עליי סכין!‬
‫את מבינה אותי?‬
‫כולכם, לכו לחזית. עכשיו. תעלו לשם!‬
‫כשאני מדבר על אנשים שנדחקו לשוליים‬ ‫כעל איומים דיסטופיים,‬
‫אני צריך לסייג את זה בכך שאומר‬ ‫שהם גם נחשבים למשהו מדבק,‬
‫והם בעיקרון ישפיעו על אחרים.‬
‫אז המטרה היא להחזיר אותם בכוח למקומם,‬
‫לא רק למקום החברתי שלהם‬
‫אלא גם למקום הגאוגרפי הפיזי שהקצבנו להם.‬
‫- הכניסה אסורה‬ ‫פרויקט דיור ציבורי -‬
‫הקבוצה שבאמת הגדירה‬ ‫את האופן שבו התפתח היגיון הכליאה‬
‫הייתה השחורים בארה"ב.‬
‫וזה בין השאר משום שהמשטרה התפתחה‬
‫בהקשר של שעבוד שחורים.‬
‫ברגע שהעבדות הוצאה מחוץ לחוק,‬
‫זה היה מפחיד מאוד להרבה אנשים.‬
‫אז קודם, הם המציאו את "הקודים השחורים",‬
‫שהיו חוקים שחלו רק על שחורים.‬
‫אז זה היה ברור מאוד שאנחנו ננסה לשלוט בכם‬
‫באופן שבו לא ננסה לשלוט באף קבוצה אחרת.‬
‫החוקים השחורים אסרו על אמריקאים שחורים‬ ‫לעבוד בעבודות אחרות מלבד חקלאות,‬
‫עבודה ידנית או עבודות בית.‬
‫הם אסרו על אמריקאים שחורים לקנות נשק חם.‬
‫הם הרשו לכל אדם לבן לעצור כל אדם שחור‬ ‫אם הם האמינו שהם ביצעו פשע.‬
‫המצעד הזה לא יימשך. זה ברור לכם?‬
‫זה די ברור שהיגיון הכליאה הזה‬
‫לא משפיע רק על שחורים,‬ ‫לא רק על אנשים חומים.‬
‫כולם מעורבים בזה.‬
‫אבל אם לא הייתה לנו היסטוריה של פחד,‬
‫של "מה נעשה כשהשחורים‬ ‫כבר לא יהיו משועבדים?‬
‫"ואם לא נוכל לשלוט בהם כך,‬ ‫איך נוודא שהם יתנהגו כמו שצריך?"‬
‫אם לא הייתה לנו ההיסטוריה הזאת,‬
‫אני חושבת שהיינו יכולים לראות‬ ‫מערכת בטיחות ציבורית‬
‫שהייתה מתפתחת בצורה שונה מאוד.‬
‫- ניג, יש לך הכול.‬ ‫מה עוד אתה רוצה? -‬
‫איך הגענו לכאן?‬
‫- גן החיות רוצה אתכם -‬
‫השאלה מתפרקת ברגע ששואלים אותה.‬
‫מי זה "אנחנו"? איפה זה "כאן"?‬
‫הקשב... קדימה!‬
‫אתה ואני,‬
‫אולי אנחנו חולקים את המדינה הזאת,‬ ‫אך האם אנו קרובים מספיק כדי להיות "אנחנו"?‬
‫האם אמריקה שלך ואמריקה שלי הן אותו המקום?‬
‫האם הן אי פעם היו?‬
‫- התנגדות -‬
‫האם זו אלימות משטרתית?‬
‫או הגנה עצמית?‬
‫מה דעתכם?‬
‫אלא אם אמרתם שאתם לא יודעים,‬ ‫דעתכם משוחדת‬
‫בעד או נגד המשטרה.‬
‫וכדאי שנשיג את כל העובדות,‬ ‫את כל העובדות שצריך כדי להגיע‬
‫להבנה אמיתית של המשטרה,‬
‫את תפקידם ואת האחריות שלהם לכל האזרחים.‬
‫אז, חרקים או בני אדם,‬
‫הרעיון של כוח או תפקיד משטרתי‬ ‫הגיע מתוך צורך.‬
‫אפילו לגוף האדם יש כוח שיטור,‬ ‫כשבמקרה של מחלה או פציעה,‬
‫תאי דם לבנים כאלה‬ ‫מגנים עלינו מפני חיידקים מזיקים‬
‫וחומרים אחרים שמאיימים על הגוף.‬
‫- סרט המשטרה, 1970 -‬
‫כשהאנושות נעשתה מתורבתת יותר,‬
‫נעשה הכרחי לחיות‬ ‫לפי כללים מורכבים יותר, חוקים.‬
‫חוקים שנועדו להגן על החלש מהחזק התוקפני.‬
‫בסידור הזה, הכוח והחוזק של הקבוצה‬
‫ניתן ליחידים כדי להשתמש בהם בשם הקבוצה.‬
‫אותו עיקרון חל‬ ‫על המשטרה המודרנית של ימינו.‬
‫זה צפון מיניאפוליס. זו שדרת פלימות'.‬
‫שדרת פלימות' ידועה בשנות ה-60,‬ ‫אחרי... אתה יודע,‬
‫הייתה התקוממות בשנות ה-60.‬ ‫אני חושב שבסוף שנת 67', 68'.‬
‫כל אלו היו חנויות, מעדניות, כל מני דברים.‬
‫ואתה יודע, השחורים התעצבנו.‬
‫הם שרפו הכול.‬
‫- שדרות פלימות', מיניאפוליס, 1967 -‬
‫אני זוכר בבירור. הייתי כנראה בן חמש בזמנו.‬
‫אבל אני זוכר את התקרית‬ ‫כי אני זוכר שלמחרת,‬
‫הדוד שלי הכניס אותנו לאוטו ונסענו הנה,‬
‫ונכנסנו למעדנייה היהודית, וגנבנו ממנה.‬
‫הוא לקח בשרים והכול.‬
‫אני זוכר שאמא שלי אמרה לדוד שלי‬ ‫לא לעשות את זה‬
‫כי האיש הזה נתן לאמא שלי‬ ‫לקנות דברים באשראי.‬
‫מה קרה בקהילה שעצבן אנשים?‬
‫טוב, הייתה תקרית משטרתית.‬
‫זו לא הייתה סביבה יציבה לשחורים.‬
‫הטרדה משטרתית בצפון מיניאפוליס.‬
‫הייתה תקרית בבר שבה אחד מבעלי הבר‬
‫הכה באכ זריות גבר שחור,‬ ‫והשוטרים לא עשו שום דבר בקשר לזה,‬
‫וזה גרם לגדישת הסאה.‬
‫היו לנו כל מני עסקים שונים בשדרות פלימות'.‬
‫ולילה אחד, הם הציתו הכול.‬
‫וזה כמו אירועים רבים‬ ‫ברחבי אמריקה באותה השנה.‬
‫- לוס אנג'לס‬ ‫לאחר הימים של אלימות חסרת היגיון -‬
‫שלדי בניינים, להבות משתוללות ללא שליטה,‬
‫ואווירת חשש‬
‫עדיין מרחפת מעל אזור ווטס השקט‬ ‫של לוס אנג'לס.‬
‫תזרקי את התיק ותרימי ידיים למעלה.‬
‫ידיים למעלה!‬
‫ידיים למעלה. למעלה! תרים ידיים. קדימה.‬
‫מנהיגים שחורים‬ ‫האשימו זאת במגוון תחלואות חברתיות.‬
‫עוני ואבטלה, בתי ספר גרועים ודיור גרוע,‬
‫כל אלה מסתכמים באפליה.‬
‫אבל יותר מכול, אמר הדובר השחור,‬ ‫אלימות משטרתית.‬
‫בעוד שהאמונה הרווחת היא שאיכשהו התושבים,‬
‫תושבים שחורים במיוחד,‬
‫התחילו את האלימות הזו נגד המשטרה‬
‫- אליזבת' הינטון‬ ‫היסטוריונית, אונ' ייל -‬
‫ונגד מוסדות בקהילה שלהם.‬
‫וכשמסתכלים על ההיסטוריה‬
‫ועל השכיחות של מחאות פוליטיות מהסוג הזה,‬
‫היו כ-2,000 מרידות בין 1964 ל-1972.‬
‫אנחנו רואים שהמשטרה‬ ‫היא בעצם זו שגרמה לאירועים האלה.‬
‫סצנה פשוט מדהימה.‬
‫קרב יריות באמצע ברודוויי.‬
‫רימון ברחובות לוס אנג'לס.‬
‫ואני טוען בפניכם שלא נראה הארלם‬ ‫או רוצ'סטר או ניו יורק.‬
‫נוכל לפתור את זה. עוד יש זמן.‬
‫אני אגיד משהו,‬ ‫הלילה זה יקרה שוב, אם תרצו ואם לא.‬
‫לא, רגע. תקשיבו.‬
‫תבינו, הם... לנו, השחורים כאן פשוט נמאס.‬
‫אתם יודעים מה הם יעשו הלילה? לא אכפת להם.‬
‫הם לא יילחמו כאן יותר.‬
‫הם ירדפו אחרי אנשים לבנים.‬
‫ואף אחד בחברה הזאת מעולם לא ניסה‬ ‫לעצור אותם כשהם שרפו את הכנסייה שלנו.‬
‫אבל כשאנחנו משיבים מלחמה, כולם כועסים.‬
‫במובנים רבים,‬ ‫אנחנו חושבים על המהומות של שנות ה-60‬
‫כתגובה לאלימות משטרתית.‬
‫אבל הן גם תגובה‬
‫לתקופה ממושכת של אלימות של המאפיה הלבנה.‬
‫אל תדאגו כי אנחנו לא נספוג את זה יותר.‬
‫במחוז לאונדס, אלבמה, בחודש שעבר,‬ ‫שרפו שתי כנסיות עד היסוד.‬
‫אלה היו כנסיות שחורות.‬
‫שבוע לאחר מכן, כנסייה לבנה נשרפה עד היסוד.‬
‫או שכולנו נסגוד בפנים,‬ ‫או שכולנו נסגוד בחוץ.‬
‫המרד התרחש במערב התיכון התעשייתי,‬
‫בחגורת השמש, בחגורת החלודה,‬ ‫בחוף המזרחי ובמדינות הדרום.‬
‫בעיקרון, בכל מקום שבו חיו השחורים‬
‫בתנאים מופרדים ולא שוויוניים, בנוסף לכך‬ ‫שהשיטור נגדם מתרחש בתדירות גבוהה יותר‬
‫ושיטור בדרכים חדשות‬ ‫בתקופת המלחמה בפשע בשנות ה-60,‬
‫הובילו לקוקטייל שבו מרידות פרצו‬
‫ברחבי המדינה בערים גדולות וקטנות.‬
‫נמאס לנו שאתם הלבנים רודים בנו, זה הכול.‬
‫איך רודים בכם? כמה זה חמור? באיזה אופן?‬
‫עוצרים אותנו ברחוב,‬ ‫בועטים את הדלתות מהמקום,‬
‫לוקחים אותנו לתחנה, מרביצים לנו.‬
‫הם עוצרים אנשים ברחוב עכשיו,‬
‫אבל הם לא עצרו אנשים קודם.‬
‫הם עשו את זה הרבה לפני עכשיו.‬
‫המשטרה, הם לא שם... בקהילה שלנו לא שם...‬
‫יואי פ. ניוטון‬ ‫הפנתרים השחורים -‬
‫כדי לקדם את רווחתנו‬ ‫או למען ביטחוננו ובטיחותנו.‬
‫אבל הם שם כדי להכיל אותנו,‬ ‫להתעלל בנו ולרצוח אותנו‬
‫כי הם קיבלו פקודות לעשות זאת.‬
‫המשטרה בקהילה שלנו לא יכולה להיות שם‬
‫כדי להגן על הרכוש שלנו כי אין לנו רכוש.‬
‫אין סיכוי שהם יהיו שם‬
‫כדי לדאוג שיחול עלינו‬ ‫הליך משפטי הוגן מהסיבה הפשוטה‬
‫שהמשטרה עצמה מנעה מאיתנו הליך משפטי הוגן.‬
‫אז ברור מאוד שהמשטרה נמצאת בקהילה שלנו,‬
‫לא למען ביטחוננו,‬ ‫אלא רק למען ביטחון בעלי העסקים בקהילה,‬
‫וגם כדי לוודא שהסטטוס קוו נשמר.‬
‫ברגע שאתם מבינים שאתם משלמים מיסים,‬ ‫מיסים כדי שהשוטרים יכסחו אתכם.‬
‫- ישיבת קהילה, שיקגו, 1969 -‬
‫אתם משלמים להם.‬
‫אתם משלמים לממשלה לכסח לכם את הצורה.‬
‫אתם משלמים להם לבוא להרביץ לילדים שלכם.‬
‫אתם משלמים להם להבריח אתכם מהרחובות.‬
‫אתם משלמים להם כדי להרוג אתכם.‬
‫- התקוממות עולמית -‬
‫אל תפחדו. אל תתביישו.‬
‫אנחנו רוצים כוח שחור!‬
‫סטוקלי קרמייקל, מהפכן בן 25.‬
‫זה היה כאן במיסיסיפי הקיץ‬
‫שקרמייקל, עם זעקתו לכוח השחור,‬
‫הפך לדמות לאומית,‬ ‫ובעיני רבים, לדמות מפחידה.‬
‫כל בתי המשפט במיסיסיפי צריכים להישרף מחר‬
‫כדי להיפטר מהטינופת.‬
‫מעכשיו, כשישאלו מה אתם רוצים,‬ ‫אתם יודעים מה לענות!‬
‫מה אתם רוצים?‬ ‫-כוח שחור!‬
‫המשטרה הבינה את הרדיקליות השחורה‬
‫בשנות ה-60 כהתפתחות עולמית.‬
‫המשטרה הבינה את איום הקומוניזם‬
‫שנראה שהלך יד ביד‬ ‫עם הרדיקליות השחורה כבעיה גלובלית,‬
‫בעיה שלא הייתה מוגבלת ל"שם".‬
‫גורמי ביטחון בארצות הברית‬
‫בחנו מה קורה ברחובות הערים האמריקאיות.‬
‫הם ראו שכל התנועות האלה שוות‬
‫ודומות לתנועות השחרור שהתרחשו ברחבי העולם.‬
‫היה פחד עצום מקיצוניות, מקומוניזם.‬
‫לרעיון המיליטריזציה של המשטרה,‬
‫אנחנו צריכים להוסיף רעיון‬ ‫שהוא אולי ביטוי לא נוח,‬
‫אבל עלינו לחשוב‬ ‫על איך שהצבא הפך לכוח שיטור.‬
‫אלף.‬
‫היכון.‬
‫מטרה.‬
‫- וייטנאם, 1967 -‬
‫בעצם, המשטרה היא הקטגוריה החשובה יותר.‬
‫תפקיד הצבא הופך להיות שיטור.‬
‫העיקר הוא לא להילחם במלחמות להגנה לאומית‬
‫עם כוחות ריבוניים אחרים‬ ‫אחרי מלחמת העולם השנייה.‬
‫העיקר הוא פרויקטים‬ ‫של דיכוי התקוממויות מעבר לים,‬
‫פיוס.‬
‫ההיבטים הצבאיים חודרים למשטרה,‬
‫והרציונל של השיטור נכנס לפעילות צבאית.‬
‫אנשים מגיעים למסקנות קיצוניות יותר ויותר,‬
‫ובארה"ב,‬
‫המסקנות האלה מתודלקות‬ ‫ומוזנות על ידי תנועות בינלאומיות,‬
‫תנועות אנטי-קולוניאליות.‬
‫- קונגו, 1960 -‬
‫במדינות האלה,‬
‫אנשים מאמצים מסגרות פוליטיות קיצוניות.‬
‫- דרום אפריקה, 1960 -‬
‫הם קוראים לעצמם סוציאליסטים.‬
‫- וייטנאם, 1972 -‬
‫הם מאתגרים ודורשים‬ ‫את הזכות למשול על בסיס זה.‬
‫ואלה רעיונות שנשמעים הגיוניים‬ ‫לקיצוניים במדינה הזאת‬
‫היכן שאולי אתם לא בדיוק אוכלוסיה‬ ‫שנשלטת באותו האופן,‬
‫אבל התנאים שלכם נראים דומים.‬
‫- 31 בינואר, 1971 -‬
‫- לוס אנג'לס, 1971 -‬
‫אולי זה לא קולוניאליזם מסורתי,‬
‫אבל זה משהו שנראה דומה להפליא.‬
‫אז אנשים מתחילים לאמץ את אותם הרעיונות‬
‫ואת אותה הרטוריקה‬ ‫וגם מתחילים לפקפק בקפיטליזם.‬
‫מנהיגי הקהילה השחורים שלנו‬
‫הם... איפה הם?‬
‫הם לא כאן, והם לא באים כי...‬
‫נכון. זה נכון, הם שוב מוכרים אותנו,‬
‫ונמאס לנו להימכר כעבדים.‬
‫בבקשה, אל תהרוג אותי!‬ ‫-קום מהביוב.‬
‫בבקשה, אל תהרגו אותי.‬
‫כשהכול נגמר, חבר צעיר מההפגנה‬
‫נורה למוות.‬
‫לפחות 30 נפצעו, 19 מפציעות ירי, 88 נעצרו.‬
‫במהלך שנות ה-60,‬
‫שוטרים בכירים רבים‬ ‫האמינו שהתנועה לזכויות האזרח‬
‫ואז תנועת הכוח השחור‬ ‫היו פתאים של ברית המועצות,‬
‫הם הושפעו,‬
‫היו מסיתים שהזינו רעיונות לראשים‬
‫של אפרו-אמריקאים ברחבי המדינה,‬
‫ושכנעו אותם למרוד.‬
‫סמואל קרטרייט היה רופא‬
‫שלעתים קרובות ייעץ לבעלי מטעים לבנים‬
‫כי בעלי המטעים שמו לב שאנשים שחורים‬
‫ברחו מהמטעים, והייתם חושבים שזה טבעי.‬
‫אתה רוצה להיות חופשי. לכן תברח ממטע.‬
‫בעלי המטעים הלבנים לא הבינו את זה.‬
‫אם השחורים היו נחותים באופן טבעי,‬ ‫אם הם היו כמו נכס,‬
‫אז למה שהם יברחו?‬
‫הם הולכים לסמואל קרטרייט.‬ ‫הוא חושב על זה.‬
‫ועונה, "נראה לי שיש לי תשובה".‬
‫הוא אומר ששחורים סובלים‬ ‫ממה שהוא כינה "דרפטומניה",‬
‫ו"דרפטומניה" היא מחלה של בריחה ממטעים.‬
‫הגוף השחור מתוקן‬ ‫בהתאם לדימוי של אנשים לבנים,‬
‫כי אין סיכוי שאנשים שחורים‬ ‫רוצים להיות חופשיים.‬
‫כי אם הם באמת בורחים ממטעים‬ ‫כי הם רוצים חופש,‬
‫אז זה נוגד את הטענה‬ ‫שאנשים שחורים הם עבדים באופן טבעי.‬
‫רק רגע. אנחנו רק רוצים עבודות.‬
‫אם נקבל עבודות, לא נטריד אף אחד.‬
‫אם לא נקבל עבודות,‬ ‫נקרע את לוס אנג'לס, נקודה.‬
‫מה אתה חושב, אחי, על מצב המשטרה? אתה...‬
‫המשטרה?‬
‫המשטרה? נשרוף גם אותם.‬
‫המשטרה לא החשיבה‬ ‫את התנועות האלה כאורגניות, כמוצדקות,‬
‫כמבוססות על אי-צדק אמיתי.‬
‫וזה אומר שהתייחסו לתנועות האלה‬
‫כאילו הן מזימה של האויב.‬
‫מסיבה זו,‬
‫הכלים בהם השתמשו‬ ‫כדי לדכא את התנועות האלה מעבר לים‬
‫התאימו לשימוש גם בבית.‬
‫עמיתיי האמריקאים,‬
‫עברנו שבוע ששום אומה לא צריכה לחיות.‬
‫- התרחבות -‬
‫אנחנו צריכים לדעת את התשובה, אני חושב,‬
‫לשלוש שאלות בסיסיות על המהומות האלה.‬
‫מה קרה? למה זה קרה?‬
‫- לינדון ג'ונסון‬ ‫נשיא ארה"ב, 1967 -‬
‫מה אפשר לעשות כדי שזה לא יקרה שוב ושוב?‬
‫אני ממנה הערב‬
‫ועדה מייעצת מיוחדת‬ ‫בנושא הפרעות אזרחיות.‬
‫המושל אוטו קרנר‬ ‫מאילינוי הסכים לשמש כיו"ר.‬
‫- מה קרה לדוח המהומות -‬
‫דוח ועדת קרנר הוא מסמך ענק.‬
‫זו נקודת מפנה חשובה‬ ‫בהיסטוריה של הממשל האמריקאי.‬
‫בפעם הראשונה, יש הכרה ברורה מאוד‬
‫באופן שבו‬
‫השיטור בחברה האמריקנית שזור עמוקות‬
‫ביצירתה של חברה‬ ‫שמפולגת לפי קווים גזעיים,‬
‫וכפי שהוועדה מציינת בבירור,‬ ‫נפרדים ולא שווים.‬
‫הדוח הפך לרב-מכר מיידי.‬
‫740,000 עותקים נמכרו‬ ‫בשלושת השבועות הראשונים.‬
‫יותר ממיליון הודפסו כעת.‬
‫באנטם ספרים, שהוציאה את המהדורה הראשונה,‬
‫כינתה אותו הספר שהפך לרב המכר הכי מהר‬ ‫מאז "עמק הבובות",‬
‫אשר אינו בדיוק דומה בסגנונו.‬
‫- הוועדה ציינה כמה סיבות למהומות, -‬
‫- כולל אפליה נרחבת בתחומי תעסוקה, חינוך,‬ ‫דיור ושיטות שיטור גזעניות. -‬
‫קנו את ספר ועדת המהומות. על ועדת המהומות.‬
‫- ברוקלין, 1968 -‬
‫כמה כמרים צעירים בבושוויק‬ ‫פועלים מאחורי הקלעים,‬
‫ודוחפים מכירות של הדוח‬ ‫כצעד ראשון של הלבנים‬
‫אל עבר הכרה במה שהכמרים והדוח רואים‬
‫כבעיה הבסיסית, גזענות לבנה.‬
‫מה תהיה התשובה לדוח הזה?‬
‫מה תהיה תוכנית הפעולה בוושינגטון?‬
‫זה רוג'ר מאד, שמסקר את הקונגרס.‬
‫רוג'ר, מה ההשפעה שם?‬
‫מהבית הלבן לא הגיע דבר מלבד שתיקה.‬
‫למה לא יצאה תגובה?‬ ‫-ייתכן שזה מחושב.‬
‫הנשיא רוצה זמן לתת לדוח לחלחל,‬
‫וגם יש לו כמה חישובים פוליטיים‬ ‫מדויקים למדי שעליו לבצע.‬
‫צריך לזכור כמה דברים לגבי הקונגרס.‬
‫שהקונגרס מורכב בעיקר ממעמד הביניים הלבן,‬ ‫מהעיירות הקטנות של אמריקה.‬
‫אז כבר יש לך התנגדות מסוימת לדוח כזה,‬
‫שמפנה אצבע מאשימה עליהם‬ ‫כאשמים העיקריים למהומות.‬
‫העובדה היא שבוועדת קרנר היה משהו לכל אחד.‬
‫עבור אנשים מהשמאל,‬
‫היו הרבה ניתוחים של הגורמים השורשיים לפשע.‬
‫ולאנשים מימין, היו הרבה המלצות‬ ‫לחיזוק שיטור וטכניקות שיטור.‬
‫הוועדה המליצה על יצירת מקומות עבודה,‬ ‫דיור בר השגה,‬
‫והגברת מעקב המשטרה‬ ‫וכוח אדם כדי לדכא אי-סדר עירוני.‬
‫ההצעות מימין הכריעו את הניתוח משמאל.‬
‫ג'ונסון באמת רץ עם ההמלצות,‬
‫במיוחד בדו"ח קרנר לעוד שוטרים.‬
‫פשע נחשב בדרך כלל לבעיה של העיר הגדולה.‬
‫עכשיו בפרברים מרגישים‬ ‫את ההשפעה של שיעורי הפשיעה הגואים.‬
‫לייקווד, קליפורניה, משתמשת במסוקים‬ ‫כפי שרוב הערים משתמשות בניידות שיטור.‬
‫הניסוי של לייקווד נקרא פרויקט "שמי הלילה"‬
‫והוא מחבר את הניידת על הקרקע‬ ‫עם השוטר באוויר.‬
‫הזרמת הכסף של הממשלה הפדרלית‬ ‫הגדילה את מספר האנשים‬
‫שנשכרו כשוטרים במדים ואזרחיים.‬
‫136, כאן אביר השמיים.‬ ‫אנחנו יוצאים מקומפטון ודאוני.‬
‫וזה העצים את הטכנולוגיה ואת החומרים‬
‫שבהם השתמשו בשיטור.‬
‫חוקים חדשים שעברו ב-1968‬ ‫האיצו את הפצת הציוד הצבאי העודף‬
‫ליחידות משטרה השונות. זה כלל גז מדמיע,‬ ‫קסדות מהומות, אפודי מגן ומסוקים. -‬
‫התערבותו של ג'ונסון‬
‫לא התמקדה רק בהתמקצעות המשטרה,‬
‫היא באמת מחדירה את הממשלה הפדרלית לשיטור,‬
‫לשיטור מקומי, באופן חסר תקדים.‬
‫לעם האמריקאי נמאס‬
‫מהפשע הגואה וההפקרות במדינה הזאת.‬
‫- רמזי קלארק, התובע הכללי -‬
‫העם גם מכיר בכך שהממשלה הלאומית יכולה‬
‫והממשלה הלאומית צריכה לעזור לערים ולמדינות‬
‫במלחמתן בפשע.‬
‫כשאנשים קוראים למלחמה באופן כללי,‬
‫מה שזה עושה זה לבקש מהציבור לאפשר לממשלה‬
‫לעשות כל מה שצריך.‬
‫לעשות כל צעד נחוץ.‬
‫זו דרך למסגר את הנושא,‬ ‫לבקש מאנשים לא ללחוץ‬
‫על יותר מדי פיקוח ואחריות,‬
‫לתת למשטרה רישיון לעשות כל דבר,‬
‫ולסמוך על יכולות השיפוט שלהם.‬
‫כי בתיאוריה, הם נלחמים באיום קיומי‬
‫נגד הקהילה שעליה הם אחראים להגן.‬
‫בעיית הפשע נעשתה חמורה יותר ויותר.‬
‫היא מסכנת את האומה יותר‬
‫ממה שהיה יכול להיות נכון‬ ‫רק לפני כמה עשורים.‬
‫הפשע שותף ליצירת המכנה המשותף‬
‫- ג'יי אדגר הובר‬ ‫ראש האף-בי-איי, 1962 -‬
‫של התמוטטות התנהגות מוסרית.‬
‫אנו נמשיך לדחוף חוקים‬
‫שיגנו על אזרחינו מפני אלימות,‬ ‫והעבודה שלנו רק החלה.‬
‫- לינדון ג'ונסון‬ ‫נשיא ארה"ב, 1967 -‬
‫הזמן אוזל לסוחרי הפשע והשחיתות‬ ‫בחברה האמריקאית.‬
‫- ריצ'רד ניקסון‬ ‫נשיא ארה"ב, 1974 -‬
‫גל הפשע לא יהיה גל העתיד‬
‫בארה"ב של אמריקה.‬
‫פלוגותינו גדלו מ-55 הגברים המקוריים ב-1925‬
‫לקבוצה הנוכחית‬ ‫של כמעט 4,000 גברים ונשים.‬
‫שוב, אני משבח אתכם‬
‫על איוש הקו הכחול הדק‬ ‫שמחזיק את הג'ונגל‬
‫שמאיים לתבוע מחדש‬ ‫את קרחת היער שאנו מכנים "ציביליזציה".‬
‫בפברואר האחרון, ביקשתי תוספת של‬ ‫700 מיליון דולר לתקציב הסמים לשנה הקרובה.‬
‫- ג'ורג' בוש האב‬ ‫נשיא ארה"ב, 1988 -‬
‫מצאנו צורך מיידי לעוד מיליארד וחצי דולר.‬
‫עם תוספת של 2.2 מיליארד,‬
‫תקציב הסמים שלנו ב-1990‬ ‫הסתכם בכמעט שמונה מיליארד דולר.‬
‫הגעתי הנה כדי לומר...‬
‫- ביל קלינטון‬ ‫נשיא ארה"ב, 1999 -‬
‫שבהצעת התקציב המאוזנת שלי לקונגרס,‬
‫יהיו לנו כמעט 1.3 מיליארד דולר‬
‫לחידוש תוכניות השיטור הקהילתי שלנו.‬
‫תוכנית המענקים לביטחון המולדת‬ ‫מממנת רשויות מדיניות ומקומיות...‬
‫- מייקל צ'רטוף‬ ‫שר לביטחון פנים -‬
‫לתכנון, ארגון, ציוד, אימון ופעילות‬
‫נגד האפשרות של מתקפות טרור.‬
‫לכן מההתחלה, הממשל שלי‬ ‫הקדיש עצמו למתן המשאבים הנדרשים‬
‫לרשויות אכיפת החוק‬ ‫ולרשויות המקומיות לביצוע העבודה.‬
‫- ברק אובמה‬ ‫נשיא ארה"ב, 2015 -‬
‫עד כה, 3.5 מיליארד דולר‬
‫של חוק השיקום‬ ‫הלך לתמיכה ברשויות אכיפת חוק מקומיות.‬
‫אני אילחם כדי להגן עליכם.‬
‫אני נשיא החוק והסדר שלכם.‬
‫היום המלצתי בחום לכל מושל‬
‫לפרוס את המשמר הלאומי בכמות מספקת‬
‫כך שנשלוט ברחובות.‬
‫כולנו אמורים להסכים שהתשובה היא‬ ‫לא לבטל את מימון המשטרה.‬
‫- ג'וזף ביידן‬ ‫נשיא ארה"ב -‬
‫אלא לממן את המשטרה.‬
‫לממן אותם.‬
‫בשנת 2023, ממשלת ארה"ב‬ ‫הקצתה לפחות 129.2 מיליארד דולר‬
‫לאכיפת חוק, שיטור וענישה.‬
‫סטטוס קוו.‬
‫המצב הקיים,‬
‫במיוחד בנושאים חברתיים או פוליטיים.‬
‫התרחבות המשטרה הייתה תוצאה‬
‫של כל מלחמה מקומית‬ ‫ופרק של אי שקט חברתי בהיסטוריה של ארה"ב.‬
‫כשמתנגדים לסטטוס קוו,‬
‫ההתנגדות הזו מדוכאת בעוצמה מכריעה.‬
‫תגובת נגד חמושה,‬
‫התרחבות השיטור כדי להשיב אותנו לסטטוס קוו.‬
‫- סטטוס קוו -‬
‫אני מסתכל על...‬
‫אז אני רוצה מצלמות במקדונלד'ס,‬ ‫וזה בית הדגים של ג'יי-ג'יי?‬
‫בין לבין,‬ ‫אז אני צריך אחת בחזרה אצל מרווין'ס.‬
‫טוב, הם סוחרים בסמים עכשיו,‬ ‫אז אני מסתכל ישר...‬
‫אני לא יודע אם מדובר במזרקים.‬ ‫הם עדיין על הרואין שם?‬
‫או שהם מוכרים גראס?‬
‫אני רואה שהחבר'ה האלה צעירים.‬
‫הלוואי שהיו לי אותן בכל פינה, אתה יודע?‬
‫כי הן עזרו מאוד,‬
‫עם, לא הייתי אומר הרתעה נגד פשע,‬
‫כי רוב האנשים לא מבינים שהן שם למעלה.‬
‫אנחנו לא מנסים לשמור את זה בסוד.‬
‫היו כמה אנשים במועצה בשנה שעברה‬
‫שלא אהבו את תאוריית‬ ‫"האח הגדול צופה בך", כן?‬
‫אבל עם כל המצלמות האלה בעיר,‬
‫זה עזר לנו מאוד להסיר את הבחורים הרעים‬
‫ואת הבחורות הצעירות מהרחוב.‬
‫זה תמיד מקליט, כן?‬
‫היופי הוא שאנחנו יודעים איזה רכב מעורב.‬ ‫יש לנו רכב שטח שחור.‬
‫יש לנו שם ארבעה זכרים‬ ‫אפרו-אמריקאים במשך שעות.‬
‫ראיתי אותם לוחצים ידיים,‬ ‫ואנחנו יכולים להגיע אליהם ולעצור אותם.‬
‫יש לנו עילה סבירה לעשות את זה.‬
‫אז אף חף מפשע לא מסתבך פה.‬
‫אז אני אקרא את המשימה שלנו,‬
‫אגיד מה אני מקווה שנוכל לעשות היום,‬ ‫ואז נעבור בין כולם לבדוק מה קורה.‬
‫אנחנו פרויקט המשטרה והגברים השחורים.‬
‫משימתנו היא שאנחנו קבוצה‬ ‫של שוטרים במשטרת מיניאפוליס‬
‫וחברי הקהילה השחורה‬
‫שבונה מערכת יחסים של אמון‬ ‫כדי לקדם בטיחות בקהילה.‬
‫העניין שלי הוא‬ ‫העלייה בשיעור גנבת מכוניות, נכון?‬
‫והעניין הוא, שודדי...‬
‫רוב שודדי הרכבים שלנו‬ ‫הם כנראה 99 אחוז קטינים, בסדר?‬
‫נדיר שאדם בוגר עושה את זה,‬ ‫אבל אנחנו תופסים גם אותם.‬
‫שודד הרכב הצעיר ביותר היה בן תשע, בסדר?‬
‫ויש לנו גברת צעירה אחת,‬ ‫היא בטח בת 16 עכשיו,‬
‫אבל היא כנראה גנבה יותר מ-20 רכבים,‬ ‫לא כולל פשיעה חמורה.‬
‫אז הם דיברו על הדלת המסתובבת‬
‫של מערכת המשפט לנוער, נכון?‬
‫אנחנו לא רוצים להפליל את הילדים שלנו.‬
‫אבל אנחנו מסרבים להבין מתי הם כן פושעים.‬
‫אנחנו ממשיכים לתת להם לצאת‬ ‫ולעשות דברים גרועים יותר.‬
‫אז הבעיה היא שמה שקורה הוא‬
‫כישלון של מערכת המשפט הפלילית, צ'רלי.‬
‫תזכרו, מנקודת המבט שלי,‬ ‫הכול צריך להשתנות...‬
‫בסוף הבנות האלה ימותו.‬
‫הם יהרגו בסוף מישהו,‬ ‫אם הם לא עשו את זה כבר.‬
‫אבל מה שמטורף בעיניי‬ ‫הוא שאנחנו לא מצליחים להבין‬
‫איך להביא את הילדים האלה‬ ‫לשיחת זום מול שופט‬
‫שימנה להם איזושהי התערבות.‬
‫זה אומר לך מה הם חושבים על הילדים שלנו.‬ ‫יודע מה קורה עם ילדים לבנים?‬
‫הם מקבלים התערבויות לפני משפט.‬
‫התערבויות לפני משפט.‬
‫הם שולחים אותם לטיפול.‬ ‫הם שולחים אותם לכל מני...‬
‫הטמבל שירה בדשון,‬
‫אני בטוח שהטמבל הזה‬ ‫קיבל התערבות לפני משפט מתישהו.‬
‫המציאות היא שזה מה ש...‬
‫כך מערכת המשפט הפלילית שלנו מאכזבת אותנו.‬ ‫זה אומר שאתה לא יכול לעשות את העבודה שלך.‬
‫אז מה נעשה?‬
‫זה חוזר לזה שיש לנו המון ילדים,‬ ‫אפרו-אמריקאים,‬
‫כלואים במוסד הנוער המחוזי.‬
‫ואולי זה לא בסדר. הם לא צריכים להיות שם.‬
‫אבל אנחנו לא בודקים את ההתנהגות שלהם.‬ ‫-כן.‬
‫הם כלואים בגלל ההתנהגות שלהם,‬ ‫לא בגלל מי שהם.‬
‫אפשר לדבר על מה צריכה להיות ההתערבות.‬
‫אני בסדר עם זה.‬
‫הבעיה שלנו היום היא שהתהליך לקבלת התערבות‬
‫לא ניתן לילדים שלנו.‬
‫והמערכת המשפטית הפלילית שלנו‬ ‫חושבת שאנחנו פשוט משחררים אותם‬
‫בלי התערבות‬ ‫והבטחה שהם לא יפשעו שוב, וזה בולשיט.‬
‫הם מעודדים את הילדים שלנו להיכשל‬ ‫ואותך להיכשל.‬
‫הם מעודדים את כולנו להיכשל.‬ ‫החרא הזה לא קורה ב"אדיינה".‬
‫כל מעצר, כל עצירה וחיפוש,‬
‫כל רגע של אלימות משטרתית‬ ‫ממחיש את הפרדוקס של כוח המשטרה.‬
‫זהו מוסד רחב ידיים,‬
‫שמתפרש על פני 18,000 מחלקות משטרה.‬
‫אבל מפגשים אישיים קרובים‬ ‫ממחישים זאת בצורה הטובה ביותר.‬
‫שוב, בנושא של שליטה,‬
‫ריי קלי אמר ש"עצירה וחיפוש" נועדו‬ ‫ואני מצטט,‬
‫"להחדיר פחד" אצל ילדים שחורים ושחומים,‬ ‫שלא יסתובבו עם נשק.‬
‫זו לא תגובה לפשע.‬ ‫זו צורה של שליטה ופיקוח.‬
‫ביומיום, למוסד השיטור אין פנים אחידות,‬
‫אבל לאנשים שנלכדים במכונת השיטור יש.‬
‫ב-2008, כבר הייתי מה שמכונה "משתמט"‬
‫בדרך להרחקתי מבית הספר.‬
‫אבל אני מניח שהחיים שלי היו פשוט,‬ ‫אתה יודע, להבריז מבית הספר בעיקר.‬
‫החיים בבית היו קשים.‬
‫החיים בבית הספר היו קשים.‬
‫והייתי מתמודד עם זה בכך שלא הייתי שם,‬ ‫התחמקתי מכל אחריות.‬
‫ובגלל זה, הייתי ידוע באזור פלאשינג.‬
‫אני חושב שעצרו ועשו עליי חיפוש‬ ‫פעמיים בשבוע.‬
‫לפחות פעם ביום, מישהו היה מעוכב ברחוב.‬ ‫היינו 30 או 40 חבר'ה.‬
‫"אי אפשר להסתובב בפארק בוואן‬ ‫כי יש שם שוטרים."‬
‫אנחנו... "נבינדר כבר עוכב."‬
‫או "עיכבו את אשה" או משהו.‬
‫זה יכול אפילו להיראות ידידותי לפעמים,‬
‫או שזה יכול להיות אגרסיבי מאוד.‬
‫אני חושב שאני יותר כועס על הידידותיים.‬
‫איך קוראים לך?‬ ‫-ארט.‬
‫מה?‬ ‫-ארט.‬
‫ואיך קוראים לו?‬ ‫-אדי.‬
‫בוא הנה, בנאדם.‬
‫לאן אתה הולך, אדי?‬
‫אם אראה אותו שוב, תהיה לו בעיה.‬
‫בסדר?‬ ‫-אני יודע.‬
‫אדי! כדאי שתבוא, אדי!‬
‫זה היה שגרתי בשלב הזה.‬
‫הכרתי אותם בשמותיהם.‬ ‫הם הכירו אותי בשמי.‬
‫זה קרה לי על ספסל בפארק כשקראתי ספר.‬
‫ביום ההוא, אני זוכר שחשבתי,‬ ‫אתה יודע, שום דבר על זה.‬
‫לא הייתה לה סיבה לעצור אותי.‬
‫אמרתי, "היי, אמנדה. מה שלומך?"‬
‫עובר עלייך יום טוב?‬ ‫היא אמרה, "כן, נילש".‬
‫"היום שלי טוב. שים ידיים על הספסל."‬
‫רוצה ללכת לתחנה ולדבר על זה?‬
‫לא.‬ ‫-אז רוצה להגיד איך קוראים לו?‬
‫אדי.‬
‫אדי מה?‬ ‫-סמית'.‬
‫בחייך, בנאדם. בחייך.‬ ‫-באמת, אדי סמ...‬
‫לך שב במכונית.‬
‫אני אפילו לא אעכב אותך. לך שב ברכב.‬
‫ונלך לתחנה?‬ ‫-שב במכונית.‬
‫כשיש לך מערכת יחסים כזאת עם שוטרים,‬
‫כל פעם,‬
‫כל דקה מרגישה כמו עשר, אתה יודע?‬
‫עצירה של חמש דקות מרגישה כמו 30.‬
‫אתה גם נהיה כנוע ממש מהר, אתה יודע?‬
‫ו... אני הייתי שמוק.‬
‫כי, יודע מה? לכי תזדייני,‬ ‫ושיזדיינו השוטרים.‬
‫ושוב, לא הייתי איזה...‬
‫איזה מניאק אלים או משהו.‬
‫אני סתם ילד הודי רזה.‬
‫זה הופך להיות מתחושת אשמה של,‬
‫"אלוהים, עיכבו אותי שוטרים.‬
‫"אני בטח אדם נוראי" ל...‬
‫"טוב, זה מה שמגיע לי.‬
‫"בגלל מי שאני", אתה מבין?‬
‫ואתה מזדהה עם התחושה הזאת.‬
‫הפרופיל הזה ששמים עליך.‬
‫ואם תשאלו אותי מה הפרופיל הזה היה,‬ ‫אני לא יודע.‬
‫אבל הרגשתי שאני פושע נוראי.‬
‫הרגשתי כאילו אני חתיכת פושטק מהשכונה,‬
‫חתיכת חרא סוחר קראק.‬
‫באמת.‬
‫באמת הרגשתי שזה סוג האדם שהייתי‬
‫מהאופן שבו הם התייחסו אליי,‬ ‫וזה היה כאילו, אני מניח...‬
‫מעולם לא עשיתי את הדברים האלה.‬
‫אני נשבע, אבל...‬
‫אבל הדחיפות הבלתי פוסקות האלה, למטה.‬
‫רק דחיפה קטנה.‬
‫וזה בלתי פוסק, ובסופו של דבר,‬ ‫או שאתה פשוט מתעייף,‬
‫או שאתה כועס קצת יותר מדי‬ ‫או נסער קצת יותר מדי,‬
‫ואתה מת בסוף, אתה יודע?‬
‫אחת הדוגמאות‬ ‫שתמיד מעניינות אותי לחשוב עליהן‬
‫היא בניו יורק בתקופת העיכוב וחיפוש,‬
‫שהייתה כמעט כמו‬
‫צורת ניהול ניידת וגמישה יותר,‬
‫לא הפרדה מרחבית לחלקים שונים של העיר,‬
‫למרות שזה עדיין קיים,‬
‫אלא לנהל את האופן‬ ‫שבו אנשים נעים ברחבי העיר.‬
‫משטרת ניו יורק ביצעה 4.4 מיליון עצירות‬
‫תחת מדיניות העיכוב וחיפוש‬ ‫בין 2004 ל-2012 -‬
‫- יותר מ-80 אחוז היו שחורים ולטיניים -‬
‫כלי הנשק נחשפו ב-1.5 אחוז מהפעמים.‬
‫שיעור החרמת האקדחים, 0.1 אחוז.‬
‫זה מראה כמה פגומה באופן מגוחך‬ ‫הייתה התוכנית הזאת.‬
‫זה, במובנים מסוימים,‬
‫היה פרויקט גזעי מסוג אלגוריתמי בלבד‬
‫כשחושבים על מה שבאמת קרה,‬
‫כשהשוטרים מסתובבים‬ ‫וצופים היכן גופים מסוגים שונים‬
‫נעים בעיר,‬
‫ולוקחים על עצמם את האחריות‬
‫לתפוס את הגופים האלה ברגע.‬
‫לעכב ולחפש, כן?‬
‫להפוך אותם לחשודים‬ ‫בגלל המיקום שבו הם נמצאים.‬
‫אפשר כמעט לחשוב על זה‬
‫כעל פרויקט הפרדה נייד.‬
‫אנחנו נסתובב ונוודא...‬
‫לא נגיד שאנשים לא יכולים להיות פה,‬ ‫להיות שם.‬
‫אבל יש אנשים שתמיד יחשבו שהם‬
‫אולי לא במקום.‬ ‫מחוץ למקום שבו הם צריכים להיות.‬
‫- הקלטה סודית של קפטן משטרת ניו יורק‬ ‫ראיה במשפט עיכוב -‬
‫נחש מה? אני לא סובל את החרא הזה.‬ ‫הוא הגיע, עם שני חברים.‬
‫אז צריך לשמור שהפינה הזו תהיה פנויה.‬
‫אני חושב שהם מגיעים,‬ ‫הם עומדים שם כמה דקות.‬
‫אם לא יזיזו אותם, אז כולם יתחילו לבוא.‬
‫צריך להזיז אותם מההתחלה‬
‫כי אם יגיע קהל גדול מדי‬
‫הם יצאו משליטה‬ ‫ויחשבו שהם הבעלים של השכונה.‬
‫השכונה בבעלותנו.‬ ‫השכונה לא שייכת להם.‬
‫אולי הם גרים שם, אבל השכונה בבעלותנו.‬
‫אנחנו בעלי הרחובות כאן.‬
‫אלה לא יהיו סכין או אקדח,‬
‫אבל כשהאישה הזו זורקת את הנעל שלה,‬ ‫זה יוביל למעצר.‬
‫כי פלין חושב שזה היה אבן או לבנה.‬
‫לדרוש ציות ללא תנאי,‬ ‫שזה מה שהמשטרה דורשת,‬
‫נוגד את מה שלדעתי‬ ‫רוב האמריקאים מאמינים שקיים כאן,‬
‫כלומר, חברה דמוקרטית,‬
‫שבה אתה לא צריך להיות‬ ‫נתון לפקודות רודניות.‬
‫פעם קראו לזה ATM, לבקש, להגיד, להכריח.‬
‫קודם אני מבקש מהם.‬ ‫ואז אני אומר להם לעשות את זה.‬
‫ואם הם לא עושים את זה,‬ ‫אני מכריח אותם פיזית.‬
‫כשאנחנו צופים בתוכניות טלוויזיה‬ ‫ויש ממשלה רודנית,‬
‫או שאנו קוראים על ממשלה רודנית שבה‬
‫מצופה מאזרחים ציות ללא תנאי‬
‫וצייתנות לכוח אחר כלשהו,‬
‫אנחנו צוחקים על זה ואומרים,‬ ‫"נכון שזה נורא? זו עריצות.‬
‫"מזל שאנו האמריקאים חופשיים."‬
‫תפסתי אותו, קייל. תפסתי אותו.‬
‫רד ממני, בנאדם!‬
‫אחיזת חנק היא תרגיל‬ ‫שחלק מהשוטרים משתמשים בו‬
‫כדי לגרום לך לעשות מה שהם רוצים שתעשה,‬
‫אבל אתה לא יכול, כי אתה לא יכול לנשום.‬
‫כמובן, בכל עימות אלים ברחוב,‬
‫קשה לשוטר לזכור‬
‫איפה כלי הדם נמצאים בצוואר,‬ ‫איפה העצבים נמצאים.‬
‫מצד שני, אנחנו מאמינים‬
‫במיוחד מצד היועצים הרפואיים‬ ‫ומהמדריכים שלכם,‬
‫שככל שמתרגלים יותר ומודעים יותר‬
‫לאנטומיה הבסיסית,‬
‫כך יש פחות סיכוי לפציעה ולנכות.‬
‫אני מאמין לאחר שבדקתי כמה מקרים,‬
‫שהאחיזות המיוחדות האלה,‬ ‫כשמשתמשים בהן בצורה נכונה,‬
‫הן בעלות סיכון קטן מאוד...‬
‫אני לא יכול לנשום.‬
‫אנשים שמפעילים את כוח המשטרה‬
‫עושים משהו ספציפי מאוד.‬
‫הם מתרגמים את החלק החיוני הזה‬ ‫של כוח המדינה,‬
‫היכולת לתבוע את המונופול‬ ‫על אלימות לגיטימית, למעשה.‬
‫מה?‬ ‫-תפתחי את הדלת.‬
‫אני מנסה לפתוח אותה!‬ ‫-צאי החוצה.‬
‫לא, אני לא יודעת מה קורה...‬ ‫-החוצה.‬
‫טוב. תעצור את הרכב. עצור!‬
‫טוב, אני יוצאת.‬
‫תפסיק! אני יוצאת!‬
‫תפסיק!‬
‫אני מנסה לצאת!‬
‫מה לעזאזל! תפסיק, אני יוצאת!‬
‫החוצה!‬
‫צאי מהמכונית הארורה!‬
‫עצור כאן.‬
‫בסדר. מסך שחור.‬
‫אם אפסיק את האלימות כאן,‬ ‫זה יהיה פחות מגונה?‬
‫שמתי אותו בשטח המת.‬
‫אבל כמה השטח המת יכול להכיל?‬
‫הוא לא מגיב כרגע.‬ ‫-יש לו דופק?‬
‫לא אחי, תסתכל עליו. הוא לא מגיב עכשיו.‬
‫תבדוק דופק.‬ ‫-אתה רציני?‬
‫אתה תעמוד כאן כשהוא על הצוואר שלו?‬ ‫-תן לי לראות דופק!‬
‫הוא נושם?‬
‫תבדוק לו דופק!‬ ‫-אני לא אנהל איתך את השיחה הזאת.‬
‫אני אומר לך עכשיו לבדוק לו דופק.‬ ‫-טאו, תבדוק לו דופק, אחי.‬
‫אחי, תבדוק לו דופק. אתה לא אמיתי, אחי.‬
‫אל תעשו סמים, חבר'ה.‬ ‫-לא לעשות סמים?‬
‫מה אתה חושב שזה?‬ ‫אז אתה אומר שמה שהוא עושה זה בסדר?‬
‫תתרחק.‬ ‫-אתה אומר שמה שהוא עושה זה בסדר?‬
‫אתה אומר שמה שאתה עושה זה בסדר?‬
‫את באמת כבאית...‬ ‫-כן, אני ממיניאפוליס.‬
‫אז למדרכה.‬ ‫-תראה לי את הדופק שלו!‬
‫תבדוק את זה פאקינג עכשיו.‬ ‫-תחזרו למדרכה.‬
‫האיש כבר לא זז, אחי.‬
‫קשה לתבוע שוטרים על הריגת אנשים של צבע‬
‫כי בדרך כלל זה חוקי.‬
‫ידיים למעלה! עכשיו.‬
‫תסתובב!‬
‫רד לרצפה!‬
‫בית המשפט העליון נתן למשטרה‬ ‫את מה שאני מכנה כוחות-על‬
‫לשפוט על פי גזע, לעצור ולהרוג.‬
‫במונחים של שימוש משטרתי בכוח,‬ ‫גרהם נגד קונור הוא התיק.‬
‫ובית המשפט העליון קבע‬
‫שהמשטרה יכולה להשתמש בכוח‬ ‫כל עוד השוטר הממוצע‬
‫חושב שזה מצב הולם לשימוש בכוח.‬
‫זו הפסיקה.‬
‫וזה מדהים כמה מחלקות משטרה‬
‫לא רוצות שום רגולציה‬ ‫על השימוש בכוח מלבד זה.‬
‫מה שקרה כבר עשרות שנים‬
‫הוא שאיגודי המשטרה השתמשו באגרסיביות‬ ‫בהליך המשא ומתן הקיבוצי‬
‫כדי להעמיס את החוזים שלהם, ובמקרים מסוימים‬
‫להעמיס חוקי מדינה בסעיפים שאינם רק נדיבים,‬
‫אלא יוצאים מגדרם‬ ‫כדי לעזור למשטרה להימנע מאחריות.‬
‫אני מניח שזה היה הבית הזה.‬
‫השתקת או שזה עובד?‬
‫השתקתי, אבל אני יכול...‬
‫מעניין לראות אותך כאן.‬
‫תשתיק אותה.‬
‫הרבה שאלות עולות הערב‬
‫בדבר הסיבה לכך ששוטרי משטרת סקרמנטו‬ ‫השתיקו את מצלמות הגוף שלהם.‬
‫השתקת?‬
‫שלי כבויה. כבויה לחלוטין.‬ ‫-טוב.‬
‫איגודי המשטרה באים למו"מ‬ ‫ואומרים לפקידי ממשל,‬
‫- רדיט האדסון‬ ‫קצין משטרה לשעבר -‬
‫שדי מחויבים אליהם בשלב הזה,‬
‫שמתרפסים ומשתחווים בפניהם,‬ ‫"זה מה שאנחנו צריכים."‬
‫"אנחנו צריכים 24 עד 48 שעות‬ ‫לפני שהשוטר הזה‬
‫"יצטרך להצהיר על מה שהוא או היא עשו,‬
‫"כולל ירי בבן אדם.‬
‫"אנחנו צריכים שרישומי משמעת יישמרו בסוד.‬
‫"אנחנו צריכים שהרשומות ימחקו‬ ‫אחרי פרק זמן מסוים,‬
‫"אפילו רק שישה חודשים.‬
‫"אנחנו צריכים להעלים את כל הרישום."‬
‫וזה מסוג הדברים שמאפשרים לשוטרים‬
‫לחמוק מאחריות פעם אחר פעם,‬
‫ושלא נדבר על חסינות מוסמכת.‬
‫חסינות מוסמכת,‬ ‫שנוצרה על ידי בית המשפט העליון,‬
‫מגנה על שוטרים מפני תביעות אזרחיות,‬
‫אפילו כשהם עוברים על החוק.‬
‫רק תישארי שם.‬ ‫-אני אשתמש בשוקר!‬
‫שוקר חשמלי!‬ ‫-תפסיקי!‬
‫היא ירתה בה.‬
‫בבקשה, תפסיקי.‬
‫יריתי בו.‬
‫באמת?‬ ‫-כן!‬
‫טוב.‬ ‫-שלפתי את האקדח הלא נכון!‬
‫יריתי בו! אלוהים!‬
‫קים, שבי.‬
‫מערכת השיטור נבנתה ברובה‬
‫מחוץ לנקודת מבטו של האמריקאי הממוצע,‬
‫והכללים המסדירים את השיטור האמריקאי‬ ‫נקבעו במקרים רבים‬
‫על ידי המשטרה עצמה והשדולות שלה.‬
‫והמשמעות של זה היא שהמשטרה הצליחה להסדיר,‬
‫להכפיל ולשלש את כוחה, פעם אחר פעם.‬
‫מבחינת החוק,‬ ‫יש לנו מעט מאוד סטנדרטים לאומיים.‬
‫כמעט בכלל לא.‬
‫ולמרבה הפלא,‬ ‫יש לנו מעט מאוד סטנדרטים מדינתיים.‬
‫ומעט מאוד סטנדרטים עירוניים.‬
‫אז הסטנדרטים שלפיהם‬ ‫המשטרה פועלת נקבעים בעיקר‬
‫על ידי המשטרה, מחלקות המדיניות של המשטרה,‬ ‫והאיגודים המקצועיים שלהם.‬
‫אנחנו מדברים על‬ ‫לוודא שמה שהמשטרה עושה הוא חוקי‬
‫וכשהם מתנהגים בצורה לא חוקית,‬
‫הם יישאו באחריות.‬
‫אבל הבעיה הגדולה ביותר בשיטור היום‬
‫היא שרוב הנזק שהמשטרה גורמת‬ ‫הוא חוקי לחלוטין.‬
‫זה מפחיד, נכון?‬ ‫לזה אני מתכוונת כשאני אומרת שזה באשמתנו.‬
‫כי אנחנו אלה שנותנים לזה תוקף חוקי.‬
‫אני לא מנסה לפטור את המשטרה מאחריות.‬
‫אבל העובדה היא‬ ‫שרוב הנזק שהם גורמים הוא חוקי לחלוטין.‬
‫אז אני מתעניין ב...‬
‫אני מתעניין ב"אנחנו" של כל זה.‬
‫שניכם העליתם דברים דומים לגבי החוקים‬
‫ש"אנחנו" נותנים למשטרה לאכוף‬
‫ולדברים ש"אנחנו" נותנים למשטרה לעשות.‬
‫ואני יושב כאן וחושב,‬ ‫"אני לא נותן למשטרה לעשות..."‬
‫"אני לא רוצה שהמשטרה תעשה את זה.‬ ‫לא ידעתי שזה חוקי."‬
‫אני חלק מה"אנחנו" הזה?‬
‫אז אם תוכלי לנסות לספק הסבר‬
‫מי זה שבעצם מאפשר‬
‫למחוקקים להתנער מאחריותם‬
‫להגיד למשטרה בצורה איתנה יותר‬ ‫מה לעשות ואיך לעשות את זה,‬
‫זה יהיה נהדר.‬
‫כל אחד בעמדת סמכות כלשהי‬
‫שפועל כדי לגרום למשטרה לשאת באחריות‬
‫מתמודד עם אתגר מצד המשטרה‬
‫ומצד מגנים אחרים של הסטטוס קוו‬ ‫בכל סביבה שהיא.‬
‫בדרך כלל, זה אותו החשוד איפה שלא תהיה.‬ ‫אמריקה התאגידית, בעלי האינטרס הכלכלי.‬
‫רק תביטו על תפקידה ההיסטורי‬ ‫של המשטרה באמריקה.‬
‫הם דיכאו את איגודי העובדים‬ ‫בצפון בשלבי הגיבוש שלהם.‬
‫הם היו בסיירות עבדים בדרום‬ ‫בשלבי הגיבוש שלהם.‬
‫ותמיד הגנו על האינטרסים‬
‫של אלה שניצלו את ההמונים לרווחתם.‬
‫כשחושבים על פוליטיקאים ועל שוטרים,‬
‫מדובר באנשים אינדיבידואלים, אנשים אמיתיים,‬
‫בניגוד למערכות,‬
‫והאנשים האלה פועלים לרוב לטובת מערכת‬
‫שאינם תומכים בה במפורש,‬ ‫שייתכן שהם אפילו יבקרו.‬
‫אבל משקל העבודה שלהם נועד לחיזוק,‬ ‫תמיכה במערכת הזאת.‬
‫וזו שיטה שמעניקה זכויות יתר לאליטה מעמדית,‬
‫לאליטה גזעית, אנשים נקיים מסטיגמה חברתית.‬
‫עם זאת, יש הרבה אנשים שמעורבים בחיזוקה‬
‫שמוצאים את עצמם בצד הלא נכון‬ ‫של כל המחלוקות האלה.‬
‫השיטור קשה עכשיו. זה ממש קשה.‬
‫כל יום אני כאילו...‬
‫אני פשוט עייף, אתה יודע?‬
‫בשנה שעברה, ילד בן 12 נורה.‬ ‫ממש כאן, איפה ש...‬
‫אתה רואה איפה הוא נורה‬ ‫בריב עם ילד אחר ממעלה הרחוב.‬
‫אף פעם לא... כשהגעתי לשם,‬
‫אף פעם לא אמרו לי מי עשה את זה כל כך מהר.‬
‫כי עדיין גרים שם אנשים שגדלתי איתם.‬
‫מה קרה לילד בן ה-12?‬ ‫-הוא מת.‬
‫יש לנו הרבה קהילות פגיעות במדינה הזאת.‬
‫אז אתה הולך לשם ושואל אנשים,‬ ‫"אתם רוצים לפרק את המשטרה?"‬
‫ורבים אומרים, "לא, אנחנו רוצים עוד משטרה".‬
‫מצד שני, אתה הולך לקהילות האלה‬ ‫ומדבר עם אנשים‬
‫על השיטור אצלם, והם כועסים.‬
‫ושוב, זה הכישלון שלנו.‬
‫יש דרכים לעזור לקהילות האלה‬
‫שלא באמצעות שיטור כליאה אגרסיבי.‬
‫אנחנו פשוט לא עושים את זה.‬
‫תמיד תמכתי ברעיון של‬
‫"אם יהיו יותר שוטרים שחורים,‬ ‫יהיו לנו פחות בעיות."‬
‫"אם יהיה לנו מפקד שחור,‬ ‫יהיו לנו פחות בעיות."‬
‫האמנתי בזה במשך שלושים ומשהו שנה, כן?‬
‫אני לא חושב שזה המצב.‬
‫הפסדתי הרבה רק מזה שאני מגן‬ ‫על השוטרים השחורים במחלקה הזאת.‬
‫מה שגורם לי לתהות לפעמים,‬
‫מה אם הייתי אחד מאלה שסותמים את הפה‬ ‫ועושים את העבודה שלהם?‬
‫איפה הייתי היום?‬
‫צ'רלי אדמס הוא שוטר‬ ‫מאז 1986 ואין לו תוכניות לפרוש.‬
‫הוא רוצה לסיים‬ ‫את משימתו כמפקח התחנה הרביעית.‬
‫"עיניי ראו‬
‫"את תהילת בואו..."‬
‫"התחלנו כ-13 מדינות לאורך החוף האטלנטי.‬
‫נשאנו איתנו את החופש.‬
‫אם ה"פוליס" וה"פוליטי"‬ ‫הם הנתינים הדמוקרטיים שמושלים בעצמם,‬
‫המשטרה היא כוח הצללים שאומר,‬
‫"אנו קיימים כדי לתבוע סמכות‬ ‫כשאתם כבר לא יכולים למשול בעצמכם."‬
‫"אנחנו קיימים כדי לשלוט ולהסדיר‬ ‫את האלימות בחברה‬
‫"על ידי תביעה של כל האלימות הזו לעצמנו."‬
‫באופן עקבי, התגובה של רשויות אכיפת החוק‬ ‫לדרישות השחורים‬
‫לכבוד לחיים שלנו ולבתים שלנו‬ ‫ולמשפחות ולילדים שלנו,‬
‫היא תמיד, "כן, זין על זה".‬
‫"תנסו... להתעסק עם הכוח הזה‬ ‫ונראה מה תחשבו על זה."‬
‫- 3 במרץ 1991 -‬
‫כשחושבים על המשטרה באופן מערכתי,‬
‫וחושבים על איך המשטרה גדלה בארה"ב‬
‫לכוח האדיר הזה...‬
‫כשחושבים לא רק על המשטרה‬
‫אלא גם על רשת בתי הכלא,‬ ‫מספר האנשים שנעצרים,‬
‫מספר האנשים שיש להם הרשעות חמורות,‬
‫כל מה שנובע מזה,‬
‫כל האנשים שקשורים לאנשים שנענשים,‬ ‫נעצרים ונמצאים בכלא,‬
‫אנחנו מדברים על רוב האנשים במדינה הזו כעת.‬
‫זה לא המיעוט, זה רוב האנשים במדינה הזאת.‬
‫אנחנו חברה שחובה שיטור-יתר,‬
‫ושיטור היתר הזה אומר‬
‫שמערכת היחסים של המשטרה עם העם‬ ‫הפכה מעוותת לחלוטין.‬
‫במקום להגדיל את מספר האנשים‬
‫שיכולים להיתפס כחלק מהאנשים‬ ‫בעולם הדמוקרטי שמושל על עצמו‬
‫שמנסים להבין איך להסתדר אחד עם השני‬
‫ולפתור את הסכסוכים שלהם‬ ‫באמצעות פוליטיקה, באמצעות מחאה,‬
‫במקום זאת,‬ ‫הוא מתכווץ יותר ויותר לליבה‬
‫שיכולה לנהל חיים רגילים‬ ‫מול קבוצה הולכת וגדלה‬
‫אשר נמצאת תחת השגחה משטרתית מסוג כלשהו.‬
‫יציאה 161.‬
‫טוב, אני רואה אותו.‬
‫אחד הדברים הראשונים‬ ‫שמשטרים פשיסטים וטוטליטריים עושים‬
‫הוא להעצים את המשטרה.‬
‫דרך אחת היא להגביר את כוח המשטרה,‬ ‫הזרוע הרביעית של הממשלה.‬
‫אנחנו מגבירים את סמכויות המשטרה,‬ ‫וזה מחרב את הדמוקרטיה.‬
‫משהו שאני נוהג לומר לפעמים הוא‬ ‫שתחשבו על האדם הכי עוצמתי‬
‫בארה"ב, נניח שזה ביידן‬ ‫או טראמפ או הילרי קלינטון,‬
‫אם אתם חושבים‬ ‫שהם עדיין אחראים על הכול בחשאי.‬
‫אף אחד מהם לא יכול לשלוף אקדח‬ ‫ולירות לכם בחזה.‬
‫לכל שוטר מושבע בארה"ב‬
‫יש את הזכות, יש לו את הכוח,‬ ‫לשלוף אקדח ולירות בכם.‬
‫הוא מדמם!‬ ‫-הוא מדמם מהאוזניים!‬
‫קחו אותו מכאן!‬ ‫-הוא מדמם מהאוזן!‬
‫תקראו לחובש.‬
‫למה לעזאזל אתם ממשיכים ללכת?‬
‫השאלה הזאת של איבוד הדמוקרטיה שלנו‬ ‫לא תהיה בגלל‬
‫איזה דמגוג ימני כמו דונלד טראמפ.‬
‫זה יקרה בגלל ההיסטוריה העמוקה והארוכה הזו‬
‫שבה אנו לא מטפלים‬
‫בבעיה המערכתית של המשטרה המתרחבת‬
‫על חשבון הצמיחה והפיתוח‬ ‫של הרפלקסים הדמוקרטיים שלנו‬
‫והתמיכות שאנו זקוקים להן כדי לתפקד‬ ‫כעם שמושל בעצמו.‬
‫הנה אנחנו עשור אחרי טרייבון מרטין,‬ ‫כמעט עשור אחרי מייקל בראון...‬
‫והעם האמריקאי צריך לקבל החלטה.‬
‫אם אנחנו רוצים לעסוק בנושאים האלה‬ ‫ולנהל שיחה אמיתית‬
‫על הפיכה של המערכות האלה,‬ ‫מה שהרבה אנשים אומרים שהם מעוניינים לעשות,‬
‫אז אנשים יצטרכו‬ ‫באמת להתמודד עם השאלות האלה.‬
‫כי המערכות האלה קשוחות.‬
‫הן קשות. הן מורכבות.‬
‫הן עוצמתיות.‬
‫פרדריק דאגלס אמר,‬ ‫"כוח לא מוותר על דבר בלי דרישה".‬
‫וכוח המשטרה האמריקאית לא ויתר על כלום.‬
‫אם כבר, הכוח הזה הוכפל ושולש.‬
‫זוזו!‬
‫"כוח לא מוותר על דבר בלי דרישה.‬
‫"זה מעולם לא קרה, וזה לעולם לא יקרה."‬
‫פרדריק דאגלס.‬
‫- כוח -‬
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬