1
00:00:27,277 --> 00:00:31,614
5 4 3 2 1...

2
00:00:33,366 --> 00:00:35,618
これから始まるこの作品は

3
00:00:35,618 --> 00:00:41,583
警察の歴史を分析し
その観点から描かれています

4
00:00:42,584 --> 00:00:46,880
好奇心を持つか
疑念を抱くかは

5
00:00:48,339 --> 00:00:50,133
視聴者の判断に任せます

6
00:00:51,217 --> 00:00:54,012
警察権力とは
緊急性を要するもの

7
00:00:54,846 --> 00:00:56,097
即時に行動し

8
00:00:56,765 --> 00:01:01,603
直ちに命令に
従わせることが原則です

9
00:01:02,479 --> 00:01:06,524
相談する時間はない
待ったなしの状況

10
00:01:07,484 --> 00:01:10,487
自分で行動の判断をします

11
00:01:11,654 --> 00:01:14,491
警官に必要なのは良心

12
00:01:15,158 --> 00:01:18,578
時には強い態度も必要だ

13
00:01:18,578 --> 00:01:21,206
容赦ない態度を
取ることもある

14
00:01:23,249 --> 00:01:24,751
警察だ 動くな!

15
00:01:24,751 --> 00:01:25,710
俺が何した?

16
00:01:25,710 --> 00:01:27,504
分からないのか?

17
00:01:27,504 --> 00:01:29,923
こっちは忙しいんだ

18
00:01:29,923 --> 00:01:32,634
{\an8}1838年 ボストン
警察組織が創設

19
00:01:30,507 --> 00:01:32,634
前へ 進め!

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,053
{\an8}1838年 ボストン
警察組織が創設

21
00:01:33,927 --> 00:01:35,053
膝を高く

22
00:01:36,513 --> 00:01:37,889
腰を上げろ

23
00:01:39,140 --> 00:01:43,478
その後20年間 ニューヨーク
フィラデルフィア シカゴで

24
00:01:43,478 --> 00:01:45,271
独自の警察機関を組織

25
00:01:45,271 --> 00:01:48,733
警察には昔からの
独自のルールがあります

26
00:01:48,733 --> 00:01:52,987
新しい考えを
取り入れようとせず

27
00:01:52,987 --> 00:01:56,324
過去の習慣が
はびこっています

28
00:01:59,494 --> 00:02:03,665
警察(ポリス)の語源は
“都市国家(ポリス)”に由来

29
00:02:03,665 --> 00:02:07,627
我々は自己統治の原則を信じ

30
00:02:07,627 --> 00:02:10,463
自ら社会を統治する
信念があります

31
00:02:11,297 --> 00:02:15,051
問題は誰が警察を
監視するのかということ

32
00:02:15,677 --> 00:02:21,141
なぜ警察が国民を
支配できるのでしょうか

33
00:02:22,142 --> 00:02:27,105
警察は軍隊が
領土を占領するかのように

34
00:02:27,105 --> 00:02:29,440
地域社会を支配している

35
00:02:32,068 --> 00:02:35,196
人々は警察の暴走を
懸念しています

36
00:02:35,697 --> 00:02:39,826
しかし一部の地域では
凶悪犯罪が発生し

37
00:02:39,826 --> 00:02:43,371
手に負えないのも事実です

38
00:02:44,247 --> 00:02:47,041
全米の地方警察機関は
1万8000以上

39
00:02:47,041 --> 00:02:50,003
100万人以上の
警察官で構成されている

40
00:02:50,003 --> 00:02:52,255
警察の残忍性は——

41
00:02:52,255 --> 00:02:56,551
私たちには完全な市民権が
ないことを示唆しています

42
00:02:56,551 --> 00:03:02,348
警察の行動は我々の存在や
社会に対する挑戦であり

43
00:03:02,348 --> 00:03:08,271
それが大規模な
抗議の引き金となったのです

44
00:03:08,271 --> 00:03:13,526
直ちに解散しない者は
容赦なく拘束する

45
00:03:14,360 --> 00:03:15,778
解散しろ!

46
00:03:17,280 --> 00:03:21,826
もし我々が明日
新しい国家を始めるとしよう

47
00:03:21,826 --> 00:03:26,956
刑事司法や警察などの制度を
制定するとしたら

48
00:03:27,624 --> 00:03:31,669
現在の制度は
決して選びません

49
00:03:31,669 --> 00:03:34,756
その制度が
今日も続いているのです

50
00:03:45,767 --> 00:03:52,023
警察の権力はあまりにも
巨大で全体を把握できない

51
00:03:55,068 --> 00:04:00,823
100万人の警察官が
一斉に権力を行使

52
00:04:04,953 --> 00:04:07,580
警察の権力は
常に身近に存在する

53
00:04:08,873 --> 00:04:12,377
この巨大組織は
我々の私物を捜索し

54
00:04:13,461 --> 00:04:17,090
携帯電話を追跡し
身分証明を求める

55
00:04:18,299 --> 00:04:21,803
カメラで監視し
DNAの収集も可能

56
00:04:24,430 --> 00:04:29,435
アメリカの警察権力には
規制が無いのが現状

57
00:04:31,479 --> 00:04:34,899
{\an8}民主主義で主導権を
持つのは誰なのか?

58
00:04:36,359 --> 00:04:40,238
{\an8}国民?
それとも警察?

59
00:04:40,905 --> 00:04:43,408
{\an8}2022年3月
ミネアポリス第4分署

60
00:04:47,829 --> 00:04:49,330
{\an8}チャーリー・アダムス
警部補

61
00:04:49,330 --> 00:04:50,039
{\an8}チャーリー・アダムス
警部補
北部で最も多い犯罪は?

62
00:04:50,039 --> 00:04:50,123
{\an8}北部で最も多い犯罪は?

63
00:04:50,123 --> 00:04:52,667
{\an8}北部で最も多い犯罪は?
ミネアポリス警察署
第4分署

64
00:04:52,667 --> 00:04:52,750
{\an8}ミネアポリス警察署
第4分署

65
00:04:52,750 --> 00:04:52,792
{\an8}ミネアポリス警察署
第4分署
この分署で対処する
主な問題は?

66
00:04:52,792 --> 00:04:55,295
{\an8}この分署で対処する
主な問題は?

67
00:04:55,795 --> 00:05:01,092
暴力や殺人だ
ここは俺の出身 ノース高校

68
00:05:01,092 --> 00:05:04,178
{\an8}第4分署はミネアポリス
北部に位置する

69
00:05:04,178 --> 00:05:06,889
{\an8}ジョージ・フロイドは
第3分署で殺害された

70
00:05:05,054 --> 00:05:06,889
暴力は日常茶飯事だ

71
00:05:06,889 --> 00:05:07,682
{\an8}ジョージ・フロイドは
第3分署で殺害された

72
00:05:06,973 --> 00:05:08,891
たった2週間前に

73
00:05:08,891 --> 00:05:12,061
アメフト選手が射殺された

74
00:05:17,567 --> 00:05:18,568
何があった?

75
00:05:19,110 --> 00:05:22,655
学校帰りに学生たちが
アミール・ロックの

76
00:05:22,655 --> 00:05:25,116
射撃事件の抗議に
参加しようとした

77
00:05:25,116 --> 00:05:30,913
D・ヒルは他の選手と一緒に
学校を出た

78
00:05:30,913 --> 00:05:34,292
友達の家へ行く途中で

79
00:05:34,292 --> 00:05:40,131
ゴールデンバレー通りで
男とすれ違った

80
00:05:40,631 --> 00:05:43,217
男を追い越しただけだ

81
00:05:43,217 --> 00:05:47,221
ぶつかったか分からないが
男は引き返した

82
00:05:47,221 --> 00:05:48,431
Dは歩き続けた

83
00:05:48,431 --> 00:05:52,894
男はリュックから銃を出し
Dの後頭部を撃った

84
00:05:53,478 --> 00:05:54,854
即死だった

85
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
さあ行こう!

86
00:06:00,651 --> 00:06:01,652
ここだ

87
00:06:01,652 --> 00:06:04,113
お互いをカバーしろ

88
00:06:04,864 --> 00:06:06,699
玄関が開いている

89
00:06:06,699 --> 00:06:10,953
警察は法執行機関であり
準軍事組織です

90
00:06:10,953 --> 00:06:12,872
警察だ! 家宅捜索する

91
00:06:14,082 --> 00:06:14,957
壊せ!

92
00:06:20,254 --> 00:06:21,255
行け!

93
00:06:21,255 --> 00:06:22,048
警察だ!

94
00:06:22,048 --> 00:06:23,257
家宅捜索だ!

95
00:06:23,257 --> 00:06:25,343
床に伏せろ!

96
00:06:25,343 --> 00:06:26,886
お前もだ

97
00:06:26,886 --> 00:06:31,307
なぜ準軍事組織化したのか
理解できない人もいます

98
00:06:31,307 --> 00:06:33,559
元は奴隷パトロールでした

99
00:06:33,559 --> 00:06:35,186
立て!

100
00:06:35,186 --> 00:06:36,437
立つんだ!

101
00:06:36,437 --> 00:06:40,316
昔 奴隷たちは
農園主からの許可証なく

102
00:06:40,316 --> 00:06:42,902
外出すると
厳しく罰せられました

103
00:06:43,736 --> 00:06:47,448
農園主はパトロールだけでは
不十分だと考えました

104
00:06:48,032 --> 00:06:49,992
そこで軍事学校に

105
00:06:50,701 --> 00:06:54,080
訓練を依頼し
組織化されたのです

106
00:06:54,080 --> 00:06:56,416
その時の組織構造が

107
00:06:56,999 --> 00:06:57,959
準軍事組織です

108
00:07:01,295 --> 00:07:02,380
住所は?

109
00:07:03,339 --> 00:07:05,174
手を下ろせ

110
00:07:05,883 --> 00:07:07,885
どこ? 早く帰れ

111
00:07:08,803 --> 00:07:13,724
警察官たちは
警察の歴史を学ぶべきです

112
00:07:14,225 --> 00:07:19,605
警察制度は奴隷制度の
一部として発展したことが

113
00:07:19,605 --> 00:07:22,775
理解できることでしょう

114
00:07:22,775 --> 00:07:27,697
今でも“パトロール”という
言葉を使いますからね

115
00:07:28,197 --> 00:07:32,160
昔 奴隷は街で
許可証を確認されました

116
00:07:32,160 --> 00:07:35,496
今 警官が黒人の集団を
目撃したら何をするか?

117
00:07:35,496 --> 00:07:38,291
昔と同様 身分証の確認です

118
00:07:38,583 --> 00:07:42,920
{\an8}所有物

119
00:07:42,503 --> 00:07:46,090
アメリカ警察の起源を
考えましょう

120
00:07:46,090 --> 00:07:48,718
1つの要因だけに
目が行きがちです

121
00:07:49,260 --> 00:07:49,635
{\an8}でも実際は

122
00:07:49,635 --> 00:07:50,553
{\an8}でも実際は
ニキル・パル・シン
ニューヨーク大学教授

123
00:07:50,553 --> 00:07:50,636
{\an8}ニキル・パル・シン
ニューヨーク大学教授

124
00:07:50,636 --> 00:07:52,388
{\an8}ニキル・パル・シン
ニューヨーク大学教授
警察活動は歴史と共に
発展しました

125
00:07:52,388 --> 00:07:52,472
{\an8}警察活動は歴史と共に
発展しました

126
00:07:52,472 --> 00:07:54,557
{\an8}警察活動は歴史と共に
発展しました
作家

127
00:07:54,557 --> 00:07:56,809
{\an8}警察活動は歴史と共に
発展しました

128
00:07:58,728 --> 00:08:02,356
ことの始まりはフロンティア

129
00:08:02,940 --> 00:08:08,321
白人入植者が土地の権利を
先住民と争った場所です

130
00:08:08,321 --> 00:08:11,824
白人入植者は土地に対する

131
00:08:11,824 --> 00:08:17,079
自分たちの所有と権利を
主張しました

132
00:08:17,079 --> 00:08:19,582
1830年から1847年まで
政府は軍隊を派遣し

133
00:08:19,582 --> 00:08:23,503
{\an8}土地から先住民を
強制的に排除した

134
00:08:20,708 --> 00:08:23,503
土地の境界線を
規制した民兵が

135
00:08:23,503 --> 00:08:29,342
のちの警察として知られる
起源の1つと見なされます

136
00:08:35,181 --> 00:08:38,976
{\an8}南部では異なる制度が
存在しました

137
00:08:38,976 --> 00:08:39,352
{\an8}奴隷パトロールが準軍事
組織になったのです

138
00:08:39,352 --> 00:08:40,561
{\an8}奴隷パトロールが準軍事
組織になったのです
ジュリアン・ゴー
社会学教授

139
00:08:40,561 --> 00:08:40,645
{\an8}奴隷パトロールが準軍事
組織になったのです

140
00:08:40,645 --> 00:08:42,980
{\an8}奴隷パトロールが準軍事
組織になったのです
シカゴ大学

141
00:08:43,314 --> 00:08:46,442
{\an8}北米初の
奴隷パトロールは

142
00:08:43,856 --> 00:08:46,859
農園の
見張りをするものでした

143
00:08:46,526 --> 00:08:49,445
{\an8}1704年 カロリーナ
コロニーで作られた

144
00:08:46,943 --> 00:08:50,154
男性で組織された集団です

145
00:08:50,154 --> 00:08:56,160
周辺に住む奴隷たちが
トラブルを起こさないよう

146
00:08:56,160 --> 00:08:59,121
見張るのが彼らの任務でした

147
00:09:00,706 --> 00:09:05,336
奴隷パトロールが時代と共に
確立されて

148
00:09:05,336 --> 00:09:10,466
初期の警察組織になりました

149
00:09:11,926 --> 00:09:13,844
準備はいい?

150
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
いいよ

151
00:09:15,471 --> 00:09:16,556
アクション

152
00:09:30,778 --> 00:09:35,408
18世紀と19世紀においては
労働者階級が対象になり

153
00:09:35,408 --> 00:09:40,371
都市部で警察活動が
組織化されました

154
00:09:40,371 --> 00:09:44,709
警察が労働者の
秩序を保つ手段として発展し

155
00:09:44,709 --> 00:09:50,256
階級秩序を管理する
役割を果たしました

156
00:09:50,965 --> 00:09:53,426
労働者がストライキを
起こしました

157
00:09:53,426 --> 00:09:57,346
州兵は催涙ガスや鉛
鋼鉄を使い

158
00:09:57,346 --> 00:10:01,225
過激なストライカーを
鎮めています

159
00:10:01,225 --> 00:10:04,186
催涙ガスを浴びさせ——

160
00:10:04,186 --> 00:10:07,857
2名が死亡7名が負傷

161
00:10:07,857 --> 00:10:12,278
首謀者は一網打尽にされ
戦場のようです

162
00:10:12,278 --> 00:10:15,156
街頭抗争で最悪の市民紛争

163
00:10:15,156 --> 00:10:19,994
18世紀から19世紀にかけ
警察の主な役割の1つは

164
00:10:19,994 --> 00:10:22,038
{\an8}労働者のストライキを
鎮めること

165
00:10:22,038 --> 00:10:23,456
{\an8}労働者のストライキを
鎮めること
アーロン・ベケマイヤー

166
00:10:23,456 --> 00:10:23,539
{\an8}労働者のストライキを
鎮めること

167
00:10:23,539 --> 00:10:23,623
{\an8}ハーバード大学
現代史講師

168
00:10:23,623 --> 00:10:26,292
{\an8}ハーバード大学
現代史講師
そして雇用主の財産を
守ることでした

169
00:10:27,752 --> 00:10:30,296
話しを戻しましょう

170
00:10:30,296 --> 00:10:35,426
アメリカの政治的な事業には
3つの側面があります

171
00:10:36,052 --> 00:10:38,012
1つは奴隷制度や

172
00:10:38,012 --> 00:10:41,349
黒人労働者の捕獲や
強制から生まれたもの

173
00:10:42,475 --> 00:10:45,478
2つ目は
新しい土地への移動や

174
00:10:45,478 --> 00:10:50,858
先住民からの奪取から
生まれたもの

175
00:10:50,858 --> 00:10:55,488
そしてアメリカのビジネスの
成長や労働力の

176
00:10:55,488 --> 00:10:58,407
必要性から生まれたものです

177
00:10:58,407 --> 00:11:03,371
常に財産が関係しています

178
00:11:03,954 --> 00:11:07,875
社会は財産に基づいて
構築されており

179
00:11:09,794 --> 00:11:14,090
財産がない奴隷は
社会に参加できないのです

180
00:11:15,508 --> 00:11:19,720
財産を持たない者が
社会秩序にとって

181
00:11:19,720 --> 00:11:22,473
脅威であると
みなされた時代でした

182
00:11:22,473 --> 00:11:24,475
彼らは制度の被害者なのです

183
00:11:28,312 --> 00:11:32,608
{\an8}1910年
アナーキスト逮捕

184
00:11:36,946 --> 00:11:39,573
この写真の全員が
死んだのだろうか

185
00:11:41,826 --> 00:11:44,161
{\an8}殴るか殴られるか

186
00:11:44,161 --> 00:11:45,621
{\an8}1933年 警察と
ストライクブレーカー

187
00:11:45,621 --> 00:11:47,832
{\an8}1933年 警察と
ストライクブレーカー
遠い過去に存在する暴力

188
00:11:50,126 --> 00:11:53,587
暴力は時間を超えて
広がるのだろうか

189
00:11:55,715 --> 00:11:57,258
動きを感じる

190
00:11:57,258 --> 00:12:00,553
再び暴力に戻る動きだ

191
00:12:03,013 --> 00:12:05,933
警察は何を感じたのか

192
00:12:08,144 --> 00:12:10,688
権力行使で
何を思ったのだろう

193
00:12:11,522 --> 00:12:14,275
正義? それとも権力?

194
00:12:16,318 --> 00:12:19,530
黒人の制御と管理を任務とし

195
00:12:20,030 --> 00:12:22,158
{\an8}1932年 「ビースト・
オブ・ザ・シティ」
権力が与える影響は?

196
00:12:22,158 --> 00:12:24,160
{\an8}1932年 「ビースト・
オブ・ザ・シティ」

197
00:12:24,160 --> 00:12:26,996
{\an8}南部から北部に至るまで
隠れ酒場や賭博場を

198
00:12:26,996 --> 00:12:29,081
すべて閉鎖せよ

199
00:12:29,081 --> 00:12:32,376
問題を起こす全ての人を
逮捕し

200
00:12:32,376 --> 00:12:35,004
刑務所の中で
彼らは街を去りたがる

201
00:12:35,004 --> 00:12:37,673
黒人は街を
そして国を去れ!

202
00:12:40,593 --> 00:12:41,427
待て

203
00:12:41,927 --> 00:12:46,182
拍手は不要
その手は拳(こぶし)にして相手に使え

204
00:12:52,438 --> 00:12:54,064
{\an8}〝法と秩序〞

205
00:12:54,064 --> 00:12:54,857
{\an8}〝法と秩序〞
ウェズリー・ロワリー

206
00:12:54,857 --> 00:12:54,940
{\an8}ウェズリー・ロワリー

207
00:12:54,940 --> 00:12:55,316
{\an8}ウェズリー・ロワリー
黒人を抑圧することが

208
00:12:55,316 --> 00:12:55,399
{\an8}黒人を抑圧することが

209
00:12:55,399 --> 00:12:58,360
{\an8}黒人を抑圧することが
ピュリッツァー賞受賞
ジャーナリスト/作家

210
00:12:58,986 --> 00:13:02,239
国民の利益になると
されていました

211
00:13:09,246 --> 00:13:11,373
“法と秩序”という言葉は

212
00:13:11,373 --> 00:13:13,584
異なる2つのものです

213
00:13:14,376 --> 00:13:17,963
警察活動の中で
法の執行はどれくらい?

214
00:13:17,963 --> 00:13:20,925
秩序ある社会というのは

215
00:13:20,925 --> 00:13:23,719
誰が定義したものなのか?

216
00:13:29,558 --> 00:13:33,938
警察活動は黒人史と
密接に結びついています

217
00:13:33,938 --> 00:13:39,235
{\an8}そして その基本的な
枠組みを理解するには

218
00:13:39,235 --> 00:13:39,819
{\an8}そして その基本的な
枠組みを理解するには
ジョージ・サミュエル
哲学教授

219
00:13:39,819 --> 00:13:39,902
{\an8}ジョージ・サミュエル
哲学教授

220
00:13:39,902 --> 00:13:41,654
{\an8}ジョージ・サミュエル
哲学教授
ヨーロッパ文化の根本を
知る必要があります

221
00:13:41,654 --> 00:13:41,737
{\an8}ヨーロッパ文化の根本を
知る必要があります

222
00:13:41,737 --> 00:13:42,571
{\an8}ヨーロッパ文化の根本を
知る必要があります
エモリー大学

223
00:13:43,197 --> 00:13:44,490
ファーガソンじゃない

224
00:13:45,491 --> 00:13:47,117
まったく違う

225
00:13:47,701 --> 00:13:50,120
ここはボルティモアだ

226
00:13:50,120 --> 00:13:53,123
{\an8}哲学者の
デビッド・ヒュームは

227
00:13:53,123 --> 00:13:57,419
黒人は言葉をマネするだけで
意味はないと言いました

228
00:13:57,419 --> 00:14:00,548
買い物に行くのに職質される

229
00:14:00,548 --> 00:14:03,717
まるでオウム同様だと

230
00:14:03,717 --> 00:14:06,929
黒人は自分の考えがないと

231
00:14:06,929 --> 00:14:11,308
T(トマス)・ジェファーソンは
黒人は創造性がないと

232
00:14:11,308 --> 00:14:15,020
イマヌエル・カントも
言いました

233
00:14:15,020 --> 00:14:18,649
全身が黒いことは
劣っている証だと

234
00:14:19,149 --> 00:14:23,070
ドイツの哲学者
ヘーゲルいわく

235
00:14:23,070 --> 00:14:25,990
黒人には
“聖霊”が宿らないと

236
00:14:25,990 --> 00:14:27,992
我々も神の子です

237
00:14:27,992 --> 00:14:32,413
アフリカを起源とした
人種であるというだけです

238
00:14:32,997 --> 00:14:36,458
あなたたち警察のせいよ

239
00:14:36,458 --> 00:14:40,212
昔からこのように
白人は黒人を

240
00:14:40,212 --> 00:14:45,426
自らとは対局にある存在だと
考えました

241
00:14:45,426 --> 00:14:48,971
白人は人間そのものであり

242
00:14:49,597 --> 00:14:53,893
黒人は常にそこから
逸脱した存在であると

243
00:14:53,893 --> 00:14:58,105
問題のある
無秩序な存在であると

244
00:15:09,742 --> 00:15:12,328
平和を乱すとは?

245
00:15:12,995 --> 00:15:14,204
声が大きいこと?

246
00:15:14,747 --> 00:15:16,373
距離が近いこと?

247
00:15:16,373 --> 00:15:20,419
質問すること?
指示に従わないこと?

248
00:15:22,504 --> 00:15:25,174
誰かに危険人物と
言われたことは?

249
00:15:26,634 --> 00:15:28,761
近くにいた乱暴な人に

250
00:15:28,761 --> 00:15:31,597
不快を感じたことは?

251
00:15:34,266 --> 00:15:35,601
どう反応した?

252
00:15:40,272 --> 00:15:43,984
社会的統制

253
00:15:51,075 --> 00:15:52,451
この男性や

254
00:15:53,953 --> 00:15:55,871
この映像の男性

255
00:15:58,666 --> 00:16:02,169
危険な仕事にもかかわらず

256
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
給料は低いのです

257
00:16:06,715 --> 00:16:09,802
「ザ・ポリス・フィルム」

258
00:16:10,135 --> 00:16:11,720
語り ベン・ガザラ

259
00:16:11,720 --> 00:16:15,975
警察の社会における
役割の進化は

260
00:16:16,809 --> 00:16:20,062
何百万年も前のアリの進化と
類似している

261
00:16:20,062 --> 00:16:24,817
アリの先祖は独自の
警察組織を進化させた

262
00:16:24,817 --> 00:16:27,736
アリは長年の進化の末

263
00:16:27,736 --> 00:16:30,656
社会組織を作り上げた

264
00:16:30,656 --> 00:16:35,119
見張り役のアリが
侵入者を発見すると

265
00:16:35,703 --> 00:16:39,832
他の警備役のアリを
呼び寄せる

266
00:16:40,332 --> 00:16:43,502
そしてその侵入者を
撃退する

267
00:16:43,502 --> 00:16:47,423
{\an8}現代の警察組織は
19世紀に始まりました

268
00:16:47,423 --> 00:16:49,341
{\an8}現代の警察組織は
19世紀に始まりました
1897年 NY州
バッファロー

269
00:16:49,341 --> 00:16:50,509
{\an8}現代の警察組織は
19世紀に始まりました

270
00:16:51,260 --> 00:16:55,556
アメリカ社会でよそ者と
みなされた人々への対応が

271
00:16:55,556 --> 00:16:58,934
背景にあると考えられます

272
00:16:59,643 --> 00:17:04,565
1844年に設立された
初のニューヨーク市警察は

273
00:17:04,565 --> 00:17:09,028
ヨーロッパからの移民に
対応するものです

274
00:17:09,028 --> 00:17:13,741
アイルランド出身者を
見下す傾向がありました

275
00:17:13,741 --> 00:17:15,743
{\an8}現代 アイルランド人は
白人とみなされますが

276
00:17:15,743 --> 00:17:16,994
{\an8}現代 アイルランド人は
白人とみなされますが
ジュリアン・ゴー
社会学教授

277
00:17:16,994 --> 00:17:17,077
{\an8}現代 アイルランド人は
白人とみなされますが

278
00:17:17,077 --> 00:17:17,369
{\an8}現代 アイルランド人は
白人とみなされますが
シカゴ大学

279
00:17:17,369 --> 00:17:17,453
{\an8}シカゴ大学

280
00:17:17,453 --> 00:17:18,704
{\an8}シカゴ大学
19世紀半ばの当時は
違う見解でした

281
00:17:18,704 --> 00:17:20,831
{\an8}19世紀半ばの当時は
違う見解でした

282
00:17:20,831 --> 00:17:23,834
女性詐欺師の撮影

283
00:17:29,631 --> 00:17:33,260
特に19世紀末のアメリカは

284
00:17:33,260 --> 00:17:36,722
移民の受け入れが盛んでした

285
00:17:36,722 --> 00:17:40,517
移民たちの
人種の境界線において

286
00:17:40,517 --> 00:17:42,936
多くの議論がありました

287
00:17:42,936 --> 00:17:45,981
警察が標的にするのは

288
00:17:45,981 --> 00:17:50,194
非白人とみなされた人々

289
00:17:57,910 --> 00:18:00,287
イタリア系や
ギリシャ系移民の

290
00:18:00,287 --> 00:18:03,999
取り締まりが行われました

291
00:18:03,999 --> 00:18:08,879
多くの非白人は
虐待的で差別的な

292
00:18:08,879 --> 00:18:11,673
取り締まりの
対象となりました

293
00:18:11,673 --> 00:18:16,136
{\an8}彼らは特定の
人種としてではなく

294
00:18:16,136 --> 00:18:18,847
{\an8}非白人に分類されました

295
00:18:27,648 --> 00:18:30,567
警察活動の先に
権力があります

296
00:18:34,363 --> 00:18:38,117
アメリカ史で
判明したことがあります

297
00:18:38,117 --> 00:18:42,162
白人であっても少数移民は
アメリカに来ると

298
00:18:42,663 --> 00:18:46,166
{\an8}まずはアメリカ警察の
標的となるということ

299
00:18:47,126 --> 00:18:50,546
{\an8}そうしてアメリカの
白人への同化のみならず

300
00:18:50,546 --> 00:18:52,881
{\an8}警察組織にも
同化しました

301
00:18:55,092 --> 00:19:00,097
アメリカの主要都市の
警察は複数の―

302
00:19:01,515 --> 00:19:07,521
白人民族で
構成されています

303
00:19:07,521 --> 00:19:10,440
彼らは奴隷制前後では

304
00:19:10,440 --> 00:19:14,194
厳しく差別的な取り締まりの
対象でもあった白人でした

305
00:19:14,194 --> 00:19:14,736
{\an8}奴隷制のさなか

306
00:19:14,736 --> 00:19:15,737
{\an8}奴隷制のさなか
ミコル・セイゲル

307
00:19:15,737 --> 00:19:15,821
{\an8}奴隷制のさなか

308
00:19:15,821 --> 00:19:17,614
{\an8}奴隷制のさなか
インディアナ大学
教授/作家

309
00:19:17,614 --> 00:19:17,698
{\an8}インディアナ大学
教授/作家

310
00:19:17,698 --> 00:19:18,824
{\an8}インディアナ大学
教授/作家
使用人として働いていた
白人もいます

311
00:19:18,824 --> 00:19:21,368
{\an8}使用人として働いていた
白人もいます

312
00:19:21,368 --> 00:19:24,955
奴隷制後には
貧困に苦しみました

313
00:19:24,955 --> 00:19:29,334
歴史的に“人種の賄賂”が
提供されたようなものです

314
00:19:29,334 --> 00:19:34,756
“同じ階級の者と
連帯をするな”と

315
00:19:34,756 --> 00:19:38,051
“代わりに白人という特典を
与えよう”と

316
00:19:38,051 --> 00:19:40,721
そして具体的な
規則や慣習に従うことで

317
00:19:40,721 --> 00:19:42,931
利点が与えられました

318
00:19:42,931 --> 00:19:46,768
利点を与える上で
警察の役割は重要でした

319
00:19:46,768 --> 00:19:48,729
{\an8}1690年代
バージニア州で

320
00:19:48,729 --> 00:19:52,608
{\an8}バージニア植民地の
知事はこう考えました

321
00:19:53,483 --> 00:19:59,907
奴隷と使用人の結託を
避けるため むち打ちの時は

322
00:19:59,907 --> 00:20:05,579
白人は服を着せ奴隷は裸にし
差別を明確にしたのです

323
00:20:05,579 --> 00:20:07,789
これで判明しました

324
00:20:07,789 --> 00:20:12,169
白人も
むち打ちがあるということは

325
00:20:12,169 --> 00:20:15,464
白人特権は
特別なものではないこと

326
00:20:15,464 --> 00:20:20,636
そして黒人が国家権力や
その暴力にさらされることを

327
00:20:21,887 --> 00:20:28,310
明示的に
見せつけようとしたのです

328
00:20:28,310 --> 00:20:30,729
肌の色が薄いほど

329
00:20:30,729 --> 00:20:33,482
白人に近いとみなされます

330
00:20:33,482 --> 00:20:37,903
そうなれば
警察から受ける取り締まりの

331
00:20:37,903 --> 00:20:41,323
頻度やその危険度も
根本的に異なります

332
00:20:41,907 --> 00:20:46,411
新米警官の頃
盗難の容疑者を追いかけ

333
00:20:46,912 --> 00:20:48,956
タックルして捕まえた

334
00:20:48,956 --> 00:20:51,792
すると頭を懐中電灯で
いきなり殴られた

335
00:20:52,292 --> 00:20:55,254
振り返ると同僚だった
“何でだ?”と言うと

336
00:20:55,254 --> 00:20:57,631
“黒人が2人いたから——”

337
00:20:57,631 --> 00:21:00,509
“近くにいたヤツを
殴っただけだ"と

338
00:21:01,343 --> 00:21:06,932
その警官には
何のためらいもなかった

339
00:21:06,932 --> 00:21:08,684
黒人を嫌うわけではない

340
00:21:09,434 --> 00:21:12,688
神が黒人と白人を作ったんだ

341
00:21:13,730 --> 00:21:17,359
創世記の第11章に書いてある

342
00:21:17,859 --> 00:21:19,820
神が人種を分け隔てた

343
00:21:20,320 --> 00:21:26,118
5000年もの間
白人は優れた人種なんだ

344
00:21:26,743 --> 00:21:31,290
我々K・K・Kは白人種の
維持に努めている

345
00:21:32,582 --> 00:21:38,839
アフリカ系アメリカ人は
人種差別に苦しみました

346
00:21:38,839 --> 00:21:41,008
{\an8}他の移民も
不平等な扱いを受け

347
00:21:41,008 --> 00:21:42,384
{\an8}他の移民も
不平等な扱いを受け
キーンガ・テイラー

348
00:21:42,384 --> 00:21:42,467
{\an8}他の移民も
不平等な扱いを受け

349
00:21:42,467 --> 00:21:43,218
{\an8}他の移民も
不平等な扱いを受け
ノースウェスタン大学
教授/作家

350
00:21:43,218 --> 00:21:43,302
{\an8}ノースウェスタン大学
教授/作家

351
00:21:43,302 --> 00:21:45,846
{\an8}ノースウェスタン大学
教授/作家
抑圧や
排斥されてきたのです

352
00:21:45,846 --> 00:21:47,097
{\an8}抑圧や
排斥されてきたのです

353
00:21:47,806 --> 00:21:50,183
しかし彼らには
逃げ道がありました

354
00:21:50,183 --> 00:21:53,937
姓を変えアクセントを
学ぶことによって

355
00:21:53,937 --> 00:22:00,110
れっきとした白人に
なることができます

356
00:22:00,110 --> 00:22:03,864
肌の色が違う黒人には
それができません

357
00:22:03,864 --> 00:22:06,700
{\an8}バージニア州

358
00:22:09,369 --> 00:22:13,665
対暴動活動

359
00:22:17,419 --> 00:22:21,381
警察は催涙ガスを
使用しました

360
00:22:22,132 --> 00:22:28,055
風向きが逆なら風向きを
利用してガス銃を撃ち

361
00:22:28,055 --> 00:22:31,558
風にのせてデモ隊に届けます

362
00:22:41,401 --> 00:22:46,198
20世紀初頭には
全米の多くの都市で

363
00:22:46,198 --> 00:22:46,531
{\an8}警察は行政機能と
一体となりました

364
00:22:46,531 --> 00:22:47,366
{\an8}警察は行政機能と
一体となりました
スチュアート・
シュレーダー

365
00:22:47,366 --> 00:22:47,449
{\an8}警察は行政機能と
一体となりました

366
00:22:47,449 --> 00:22:49,618
{\an8}警察は行政機能と
一体となりました
J・ホプキンス大学
教授/作家

367
00:22:50,660 --> 00:22:53,246
行政機能と一体と
なった警察は

368
00:22:53,246 --> 00:22:55,624
犯罪抑制が
十分にできませんでした

369
00:22:55,624 --> 00:22:58,627
犯罪組織に
加担すらしていたのです

370
00:22:59,294 --> 00:23:03,256
警察改革者たちの世代が
変えようと試みました

371
00:23:08,220 --> 00:23:12,099
改革者には
海外派兵された元軍人も多く

372
00:23:13,266 --> 00:23:18,146
彼らは母国に帰国し
警察を改革しようとしました

373
00:23:18,146 --> 00:23:21,400
フィリピンなどに
派遣された軍人です

374
00:23:22,109 --> 00:23:24,861
軍隊も変革を遂げたように

375
00:23:24,861 --> 00:23:28,323
母国の警察の改革も
推進しようとしました

376
00:23:28,323 --> 00:23:32,160
警察を軍人と同じように

377
00:23:32,160 --> 00:23:35,372
高い専門性を持った
組織にしようとしました

378
00:23:37,290 --> 00:23:39,501
今の警察のあり方を
理解するためには
{\an8}C・ローズ中尉が指導

379
00:23:39,501 --> 00:23:40,293
今の警察のあり方を
理解するためには

380
00:23:40,293 --> 00:23:42,921
外国に介入した
初期を知る必要があります

381
00:23:42,921 --> 00:23:45,966
オーガスト・ヴォルマーの
話をしましょう

382
00:23:46,299 --> 00:23:47,676
{\an8}A・ヴォルマー
初代警察署長

383
00:23:47,676 --> 00:23:48,802
{\an8}A・ヴォルマー
初代警察署長
A・ヴォルマーは
魅力的な人物でした

384
00:23:48,802 --> 00:23:50,178
{\an8}A・ヴォルマーは
魅力的な人物でした

385
00:23:50,178 --> 00:23:51,638
{\an8}警察では有名人で

386
00:23:51,638 --> 00:23:54,015
現代の警察の父になる
人物です

387
00:23:54,516 --> 00:23:54,975
{\an8}1898年 フィリピン

388
00:23:54,975 --> 00:23:57,102
{\an8}1898年 フィリピン
ヴォルマーは軍人でした

389
00:23:57,102 --> 00:23:57,602
{\an8}1898年 フィリピン

390
00:23:57,602 --> 00:23:58,395
{\an8}1898年 フィリピン
米西戦争では——

391
00:23:58,395 --> 00:24:00,522
{\an8}米西戦争では——

392
00:24:00,522 --> 00:24:02,691
フィリピンに派遣

393
00:24:02,691 --> 00:24:06,403
アメリカはフィリピンを
植民地だと言いません

394
00:24:07,904 --> 00:24:12,242
しかし
アメリカはフィリピンを

395
00:24:12,242 --> 00:24:14,411
半世紀以上 占領しました

396
00:24:15,537 --> 00:24:20,625
占領の始まりは
残忍な反乱軍との抗争です

397
00:24:23,837 --> 00:24:27,966
このフィリピン・
アメリカ戦争では

398
00:24:25,839 --> 00:24:28,758
{\an8}〝デスハウス〞

399
00:24:28,049 --> 00:24:33,513
アメリカ軍が様々な
技術や戦術を洗練しました

400
00:24:33,513 --> 00:24:35,599
{\an8}フィリピン人を
褐色人と呼び

401
00:24:35,599 --> 00:24:38,810
{\an8}彼らの反乱に
対処しました

402
00:24:43,940 --> 00:24:45,275
ヴォルマーは重要人物でした
{\an8}処刑台に座らせた

403
00:24:45,275 --> 00:24:47,486
ヴォルマーは重要人物でした

404
00:24:45,358 --> 00:24:47,986
{\an8}20分後に処刑された

405
00:24:47,569 --> 00:24:49,654
彼は特殊部隊に任命され

406
00:24:49,654 --> 00:24:52,574
選りすぐりの軍人です

407
00:24:52,574 --> 00:24:55,202
任務は内陸部に進出し

408
00:24:55,202 --> 00:24:58,747
反乱者を捜索し
排除することでした

409
00:25:00,832 --> 00:25:05,629
ヴォルマーは警察官としても

410
00:25:05,629 --> 00:25:09,174
注目される偉大な人物でした

411
00:25:09,174 --> 00:25:12,177
彼はフィリピンでの経験を
生かし

412
00:25:12,177 --> 00:25:18,141
警察を組織化し
その後 学者になりました

413
00:25:18,141 --> 00:25:23,021
彼は警察組織の構造について

414
00:25:23,021 --> 00:25:27,067
考えを記述している
人物の1人です

415
00:25:27,067 --> 00:25:27,567
{\an8}戦時中の輸送機を
ヒントにしたのでしょう

416
00:25:27,567 --> 00:25:30,153
{\an8}戦時中の輸送機を
ヒントにしたのでしょう
1930年 デトロイト

417
00:25:30,153 --> 00:25:31,488
{\an8}戦時中の輸送機を
ヒントにしたのでしょう

418
00:25:31,488 --> 00:25:35,575
警察の騎馬部隊がトラックの
装備を取り入れました

419
00:25:35,575 --> 00:25:39,287
車内には10人の将校が待機し

420
00:25:39,287 --> 00:25:41,748
機関銃や爆弾が
積まれたのです

421
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
彼は異なる分野や
領域の境界を越えて

422
00:25:45,460 --> 00:25:47,212
取り組みました

423
00:25:47,212 --> 00:25:52,259
彼は国内の秩序を重んじ

424
00:25:52,259 --> 00:25:58,181
ゲリラ作戦の状況で
経験を積んでいます

425
00:25:58,181 --> 00:26:02,185
戦争に似た状況でしたが
目的は

426
00:26:02,185 --> 00:26:04,396
反乱を鎮圧することでした

427
00:26:04,396 --> 00:26:06,356
そして彼は

428
00:26:07,148 --> 00:26:11,736
正統性を維持することを
考えていました

429
00:26:12,362 --> 00:26:17,117
{\an8}1970年 バークレー

430
00:26:18,660 --> 00:26:22,831
騒動を鎮圧するために
警察は再び催涙ガスを使用し

431
00:26:23,957 --> 00:26:27,252
デモ隊をモニュメントの
敷地に押し戻しました

432
00:26:29,796 --> 00:26:34,593
このような武器や戦術は

433
00:26:35,343 --> 00:26:38,597
本来は犯罪者に対して
使われるものです

434
00:26:39,472 --> 00:26:42,183
しかし市民を国外の
反乱者のように扱い

435
00:26:42,183 --> 00:26:46,229
市民が国家の敵として
みなされたのです

436
00:26:46,229 --> 00:26:49,065
暴力行使が認められたのです

437
00:26:54,154 --> 00:26:56,656
警察組織の特徴は

438
00:26:56,656 --> 00:27:00,368
植民地の制度そのものでした

439
00:27:00,368 --> 00:27:03,622
人々には発言権はなく

440
00:27:03,622 --> 00:27:06,791
政府が権力を
ふるっていました

441
00:27:06,791 --> 00:27:12,172
{\an8}つまり警察は
植民地制度と同じで

442
00:27:12,797 --> 00:27:17,886
{\an8}警察が重視するのは
利益なのです

443
00:27:17,886 --> 00:27:20,472
入植者や富
そして白人を結び付け

444
00:27:20,472 --> 00:27:25,560
彼らの利益に
奉仕していることになります

445
00:27:27,312 --> 00:27:29,981
我々の土地には
豊かさが広がり

446
00:27:29,981 --> 00:27:33,943
アメリカ女性は
カラフルな色が好きです

447
00:27:34,444 --> 00:27:36,988
ミス・アメリカは外見や心と

448
00:27:37,489 --> 00:27:41,409
体の美しさが重要視されます

449
00:27:41,409 --> 00:27:46,706
先祖はこの国に来て
子孫のために

450
00:27:46,706 --> 00:27:51,086
新しい世界を築き
権利を手にしました

451
00:27:52,003 --> 00:27:57,300
この自由な土地で
多くの国の人が出会い

452
00:27:57,300 --> 00:28:00,804
結婚しアメリカ人として
子供を育てました

453
00:28:07,560 --> 00:28:10,772
暴力

454
00:28:10,772 --> 00:28:16,236
{\an8}警察は他の政府機関とは
根本的に異なります

455
00:28:16,236 --> 00:28:23,034
{\an8}国家が警察の暴力は
合法だと認めたのです

456
00:28:23,034 --> 00:28:26,121
どの暴力が許容され

457
00:28:26,121 --> 00:28:29,332
そうでないかを
明確に示したのです

458
00:28:29,332 --> 00:28:29,874
{\an8}警察の仕事は何か?

459
00:28:29,874 --> 00:28:31,710
{\an8}警察の仕事は何か?
カルファニ 元警察官

460
00:28:31,710 --> 00:28:31,793
{\an8}警察の仕事は何か?

461
00:28:31,793 --> 00:28:32,001
{\an8}警察の仕事は何か?
セント・メアリーズ大学
助教授

462
00:28:32,001 --> 00:28:32,085
{\an8}セント・メアリーズ大学
助教授

463
00:28:32,085 --> 00:28:34,629
{\an8}セント・メアリーズ大学
助教授
警察の権力が
社会で機能し——

464
00:28:34,629 --> 00:28:37,757
{\an8}警察の権力が
社会で機能し——

465
00:28:37,757 --> 00:28:40,468
特定の現状を
維持するための組織です

466
00:28:40,468 --> 00:28:44,055
警察は意図的なのか
分かりません

467
00:28:44,055 --> 00:28:50,645
警察官が特定の社会での
権力の不平等に

468
00:28:50,645 --> 00:28:54,274
どう関わっているかを
知る必要があります

469
00:28:55,734 --> 00:28:56,693
ちょっと待て

470
00:28:57,277 --> 00:28:58,987
そいつにスプレーする

471
00:28:58,987 --> 00:28:59,654
ああ

472
00:28:59,654 --> 00:29:00,572
スプレーだ

473
00:29:00,572 --> 00:29:01,197
何で?

474
00:29:01,197 --> 00:29:01,906
出ろ

475
00:29:01,906 --> 00:29:02,824
降りろ

476
00:29:02,824 --> 00:29:03,533
何で?

477
00:29:03,533 --> 00:29:04,993
スプレーをかけるぞ

478
00:29:04,993 --> 00:29:06,119
何でだよ

479
00:29:09,748 --> 00:29:10,707
何も触るな

480
00:29:10,707 --> 00:29:12,292
逃げれば撃つ

481
00:29:12,292 --> 00:29:13,918
言うことを聞け

482
00:29:13,918 --> 00:29:16,212
車を出したら撃つ

483
00:29:16,212 --> 00:29:18,715
何を持っていようが

484
00:29:18,715 --> 00:29:20,592
残念だったな

485
00:29:20,592 --> 00:29:22,677
変な動きをすれば撃つ

486
00:29:22,677 --> 00:29:23,595
俺を撃つ?

487
00:29:23,595 --> 00:29:24,763
そうだ

488
00:29:24,763 --> 00:29:25,638
何で?

489
00:29:25,638 --> 00:29:26,765
撃つぞ

490
00:29:26,765 --> 00:29:28,141
言うことを聞け

491
00:29:28,141 --> 00:29:31,770
暴力行為は
権力行使とは異なります

492
00:29:31,770 --> 00:29:36,316
手を車の上に
今すぐ置くんだ!

493
00:29:36,316 --> 00:29:40,361
それは国家権力の暴力であり

494
00:29:40,361 --> 00:29:44,574
暴力を使い
恐怖をあおるのです

495
00:29:44,574 --> 00:29:49,078
実際に暴力が使われなくても

496
00:29:49,078 --> 00:29:53,291
その可能性がある脅威として
機能します

497
00:29:53,291 --> 00:29:55,168
ナイフを出した

498
00:29:56,586 --> 00:29:57,670
理解できる?

499
00:29:57,670 --> 00:30:01,257
全員 今すぐ
玄関口に集まれ!

500
00:30:03,468 --> 00:30:09,349
公平に扱われず社会から
排除された人々

501
00:30:09,349 --> 00:30:13,853
彼らはまるで
社会に悪影響を与える——

502
00:30:13,853 --> 00:30:16,815
伝染病のように扱われます

503
00:30:16,815 --> 00:30:21,402
目標は彼らを
社会の公の場所から

504
00:30:22,195 --> 00:30:28,743
黒人用に用意された場所に
強制的に戻すことでした

505
00:30:32,956 --> 00:30:33,581
{\an8}公営住宅 立ち入り禁止

506
00:30:33,581 --> 00:30:35,625
{\an8}公営住宅 立ち入り禁止
罰の仕組みを
実際に形作ってきたのは

507
00:30:35,625 --> 00:30:37,418
{\an8}罰の仕組みを
実際に形作ってきたのは

508
00:30:37,418 --> 00:30:39,587
アメリカの黒人たちでした

509
00:30:39,587 --> 00:30:42,590
それは黒人が奴隷だった頃に

510
00:30:42,590 --> 00:30:45,468
始まった制度だからです

511
00:30:50,390 --> 00:30:52,350
奴隷制の廃止を

512
00:30:52,350 --> 00:30:54,769
多くの人々が恐れていました

513
00:30:54,769 --> 00:30:57,105
{\an8}〝ブラック・コード〞を
警察は考案しました
クリスティ・ロペス
ジョージタウン
ロースクール教授

514
00:30:57,105 --> 00:30:57,188
{\an8}〝ブラック・コード〞を
警察は考案しました

515
00:30:57,188 --> 00:30:57,772
{\an8}〝ブラック・コード〞を
警察は考案しました
米国司法省市民権部門
元副長官補佐

516
00:30:57,772 --> 00:30:57,856
{\an8}米国司法省市民権部門
元副長官補佐

517
00:30:57,856 --> 00:30:59,899
{\an8}米国司法省市民権部門
元副長官補佐
黒人だけに
適応される法律です

518
00:30:59,899 --> 00:31:01,442
{\an8}黒人だけに
適応される法律です

519
00:31:01,442 --> 00:31:05,321
明確に黒人だけを
他の人種とは異なる方法で

520
00:31:05,321 --> 00:31:08,324
制御するものでした

521
00:31:09,200 --> 00:31:12,370
農業以外の仕事は禁止

522
00:31:12,370 --> 00:31:13,955
肉体労働に限る

523
00:31:13,955 --> 00:31:16,165
黒人は武器の購入を禁止

524
00:31:16,165 --> 00:31:18,751
黒人が罪を犯したならば

525
00:31:18,751 --> 00:31:20,670
白人は黒人を逮捕できる

526
00:31:20,670 --> 00:31:23,923
デモは中止だ 分かったか?

527
00:31:23,923 --> 00:31:26,968
このカーセラル(投獄)論理は

528
00:31:26,968 --> 00:31:32,432
黒人や褐色人だけでなく
国民を巻き込みました

529
00:31:33,349 --> 00:31:37,103
人々は恐れていたのです

530
00:31:37,103 --> 00:31:41,024
“黒人が
奴隷でなくなったら?”

531
00:31:41,024 --> 00:31:45,778
“どうやって
黒人を制御できる?”と

532
00:31:45,778 --> 00:31:48,156
その歴史がなければ

533
00:31:48,156 --> 00:31:53,828
現在の公共安全制度は
全く異なっていたでしょう

534
00:31:53,828 --> 00:31:58,166
“黒人よ 他に何を望む?”

535
00:31:58,166 --> 00:32:00,209
{\an8}〝動物園へ行け〞

536
00:31:59,000 --> 00:32:00,209
なぜこうなった?

537
00:32:00,209 --> 00:32:01,419
{\an8}〝動物園へ行け〞

538
00:32:01,419 --> 00:32:04,213
答えられない質問だ

539
00:32:05,506 --> 00:32:08,343
“私たち”とは誰?
“ここ”とはどこなのか?

540
00:32:08,343 --> 00:32:10,470
気をつけ!

541
00:32:11,471 --> 00:32:12,889
白人も黒人も

542
00:32:12,889 --> 00:32:16,893
共にこの国に住んでいるが
“私たち”と言えるのか?

543
00:32:18,811 --> 00:32:22,690
私たちの“アメリカ”は
同じなのか?

544
00:32:24,734 --> 00:32:25,818
これからは?

545
00:32:32,825 --> 00:32:38,456
抵抗

546
00:32:41,626 --> 00:32:43,670
警察の暴力なのか?

547
00:32:44,253 --> 00:32:45,838
それとも自己防衛?

548
00:32:46,547 --> 00:32:47,799
どう思う?

549
00:32:48,424 --> 00:32:50,802
警察に対して肯定的または

550
00:32:50,802 --> 00:32:52,553
否定的な偏見がある

551
00:32:53,262 --> 00:32:56,641
警察の機能や責任を
理解するためには

552
00:32:56,641 --> 00:33:02,355
多くの事実を
把握する必要がある

553
00:33:03,106 --> 00:33:05,692
たとえ昆虫でも人でも

554
00:33:05,692 --> 00:33:09,153
組織は必然的に生まれる

555
00:33:09,821 --> 00:33:14,534
人体が病気や
ケガをした時と同じだ

556
00:33:14,534 --> 00:33:18,871
白血球が有害な細菌から
身を守ってくれる

557
00:33:18,871 --> 00:33:21,249
外敵から守る
警察組織と同じだ

558
00:33:22,875 --> 00:33:24,877
{\an8}「ザ・ポリス・フィルム」

559
00:33:24,877 --> 00:33:27,797
{\an8}人類が文明化すると

560
00:33:29,048 --> 00:33:33,845
{\an8}より複雑な規則に従う
必要が生じた

561
00:33:34,345 --> 00:33:37,140
{\an8}強者から弱者を守る法

562
00:33:37,640 --> 00:33:40,143
{\an8}団体の力と強さが
個々の人に与えられ

563
00:33:40,143 --> 00:33:43,438
{\an8}集団のためにその力を
使えるようになった

564
00:33:44,397 --> 00:33:47,525
{\an8}現代の警察も同様だ

565
00:33:53,781 --> 00:33:56,200
ここはミネアポリス北部

566
00:33:56,868 --> 00:34:01,622
{\an8}プリマス通りは60年代に
名前が知られた場所だ

567
00:34:01,622 --> 00:34:05,293
1967年後半から68年にかけて
反乱があった

568
00:34:05,918 --> 00:34:10,840
昔はこの辺りには
多くの店があったものだ

569
00:34:10,840 --> 00:34:13,259
ある時 黒人の怒りが爆発し

570
00:34:13,259 --> 00:34:14,761
燃やされた

571
00:34:14,761 --> 00:34:18,306
{\an8}1967年
ミネアポリス
プリマス通り

572
00:34:18,890 --> 00:34:21,726
当時5歳でよく覚えている

573
00:34:21,726 --> 00:34:25,813
その出来事をはっきりとね

574
00:34:25,813 --> 00:34:28,191
翌日おじと一緒に

575
00:34:28,191 --> 00:34:32,320
ユダヤ人の店を通ると
商品が散乱してた

576
00:34:32,320 --> 00:34:34,906
肉を持ち帰ろうとする——

577
00:34:34,906 --> 00:34:37,909
おじを母は止めた

578
00:34:37,909 --> 00:34:41,204
その店主と
知り合いだったから

579
00:34:41,204 --> 00:34:45,333
黒人を怒らせた出来事は
何だったの?

580
00:34:45,333 --> 00:34:48,586
警察がらみの事件だよ

581
00:34:48,586 --> 00:34:51,047
黒人には住みにくい地域で

582
00:34:51,047 --> 00:34:53,591
警察の嫌がらせが絶えません

583
00:34:55,343 --> 00:34:59,680
バーの店主が黒人をひどく
殴った事件がありました

584
00:35:00,223 --> 00:35:05,144
警察は何もしなかったんです

585
00:35:05,144 --> 00:35:07,605
それがきっかけでした

586
00:35:10,566 --> 00:35:13,111
プリマス通りには
多くの店があったが

587
00:35:13,694 --> 00:35:15,530
一夜で燃えてしまいました

588
00:35:15,530 --> 00:35:18,574
その年アメリカ中で
同じことが起きました

589
00:35:19,408 --> 00:35:21,911
{\an8}ロサンゼルス
無謀な暴力の日々の結末

590
00:35:21,911 --> 00:35:25,414
建物の焼け跡 制御不能な炎

591
00:35:25,414 --> 00:35:30,670
ロサンゼルス中が
恐怖と緊張に包まれています

592
00:35:30,670 --> 00:35:32,755
荷物を置き 手を上げろ!

593
00:35:33,256 --> 00:35:34,257
手を上げろ!

594
00:35:35,550 --> 00:35:39,303
言うとおりに
手を上げるんだ!

595
00:35:39,303 --> 00:35:42,807
黒人指導者は
社会的問題だと非難

596
00:35:42,807 --> 00:35:46,144
貧困と失業
教育と住居の質の低下

597
00:35:46,144 --> 00:35:48,688
すべてが差別につながる
要因です

598
00:35:48,688 --> 00:35:52,316
一番の問題点は
警察の暴力です

599
00:35:53,067 --> 00:35:58,197
当時これらの暴力的な事件は
警察への抗議として——

600
00:35:58,197 --> 00:36:02,076
黒人が引き起こしたものと
されていました

601
00:36:00,741 --> 00:36:02,076
{\an8}エリザベス・ヒントン

602
00:36:02,076 --> 00:36:04,203
黒人が引き起こしたものと
されていました

603
00:36:02,160 --> 00:36:05,496
{\an8}イエール大学
歴史家/作家

604
00:36:04,287 --> 00:36:07,165
それが一般的な捉え方でした

605
00:36:07,165 --> 00:36:12,336
歴史的に振り返ると
政治的な抗議は

606
00:36:12,336 --> 00:36:18,176
1964年から1972年までに
約2千回もありました

607
00:36:18,176 --> 00:36:22,346
そしてそれらはすべて警察が
誘発したものだったのです

608
00:36:24,473 --> 00:36:26,684
信じがたい光景です

609
00:36:27,935 --> 00:36:31,022
ブロードウェイで銃撃戦です

610
00:36:31,731 --> 00:36:33,941
ロサンゼルスの街頭で
手榴弾(しゅりゅうだん )も

611
00:36:34,984 --> 00:36:39,739
ハーレムやニューヨークでの
衝突をまだ防ぐことができる

612
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
まだ解決の余地はある

613
00:36:41,741 --> 00:36:45,786
このままでは
また今夜暴動が起きる

614
00:36:46,287 --> 00:36:48,956
待って 聞いてください

615
00:36:49,498 --> 00:36:53,044
我々黒人はもう——

616
00:36:53,044 --> 00:36:55,588
ウンザリだ

617
00:36:55,588 --> 00:36:58,007
これ以上がまんできない

618
00:36:58,007 --> 00:37:00,593
ここではもう戦わない

619
00:37:00,593 --> 00:37:02,637
彼らは白人を狙っている

620
00:37:02,637 --> 00:37:03,346
{\an8}白人は我々の教会が
焼かれても気にしない

621
00:37:03,346 --> 00:37:07,975
{\an8}白人は我々の教会が
焼かれても気にしない
S・カーマイケル
学生非暴力調整委員会

622
00:37:07,975 --> 00:37:09,060
{\an8}白人は我々の教会が
焼かれても気にしない

623
00:37:09,060 --> 00:37:12,438
{\an8}報復は誰もを不幸にする

624
00:37:13,231 --> 00:37:16,692
{\an8}様々な観点から
60年代の暴動は——

625
00:37:16,692 --> 00:37:20,196
{\an8}主に警察の過剰な
暴力への反発でした

626
00:37:20,196 --> 00:37:21,948
それは同時に

627
00:37:21,948 --> 00:37:25,243
白人暴力に対する
反応でもある

628
00:37:25,243 --> 00:37:28,871
これ以上我慢はできない

629
00:37:28,871 --> 00:37:33,918
先月 アラバマ州では
2つの教会が焼かれた

630
00:37:33,918 --> 00:37:35,419
黒人教会だ

631
00:37:35,419 --> 00:37:39,215
そして1週間後
白人教会が焼け落ちた

632
00:37:40,758 --> 00:37:46,847
教会の中でも外でも
礼拝をすることができる

633
00:37:56,482 --> 00:37:59,318
抗議は産業中西部や
サンベルト

634
00:37:59,318 --> 00:38:03,322
ラストベルトや東海岸
そして南部で発生しました

635
00:38:03,322 --> 00:38:06,325
黒人が人種差別を受け

636
00:38:06,325 --> 00:38:11,747
不平等な取り締まりがあった
場所で抗議が起こりました

637
00:38:11,747 --> 00:38:16,377
60年代に新しい方法で
取り締まりを行い

638
00:38:16,377 --> 00:38:21,549
{\an8}様々な都市での暴動の
原因となりました

639
00:38:28,639 --> 00:38:31,600
警察の横暴にウンザリだ

640
00:38:31,600 --> 00:38:34,186
何をされた?

641
00:38:34,186 --> 00:38:37,064
車を止めて蹴られ

642
00:38:37,064 --> 00:38:39,525
署に連行されたよ

643
00:38:40,192 --> 00:38:42,111
今も誰かが止めらた

644
00:38:42,111 --> 00:38:44,363
以前からずっとそうだ

645
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
今に始まったことじゃない

646
00:38:52,663 --> 00:38:55,833
{\an8}警察は福祉を
促進することも——

647
00:38:55,833 --> 00:38:56,459
{\an8}警察は福祉を
促進することも——
ヒューイ・ニュートン
ブラックパンサー会員

648
00:38:56,459 --> 00:38:56,542
{\an8}ヒューイ・ニュートン
ブラックパンサー会員

649
00:38:56,542 --> 00:38:57,793
{\an8}ヒューイ・ニュートン
ブラックパンサー会員
我々の安全を
守ることもしない

650
00:38:57,793 --> 00:39:00,254
{\an8}我々の安全を
守ることもしない

651
00:39:00,254 --> 00:39:05,509
我々を抑制し残虐な
仕打ちをして殺すためにいる

652
00:39:05,509 --> 00:39:08,262
そう命令されてるんだ

653
00:39:08,262 --> 00:39:11,474
財産を持っていないので

654
00:39:11,974 --> 00:39:15,269
警察は我々を守るために
いるわけではない

655
00:39:16,270 --> 00:39:21,025
法に従わせようとしている
訳でもない

656
00:39:21,025 --> 00:39:25,488
警察自体が我々に公正な
扱いをしていないからだ

657
00:39:25,988 --> 00:39:29,700
警察が自治体にいるのは
我々のためではなく

658
00:39:29,700 --> 00:39:34,997
地域社会の事業主の安全を
守るためなのは明白だ

659
00:39:34,997 --> 00:39:38,542
現状維持のためでもある

660
00:39:40,920 --> 00:39:42,630
{\an8}払っている税金は

661
00:39:42,630 --> 00:39:43,089
{\an8}払っている税金は
1969年 シカゴ
地域ミーティング

662
00:39:43,089 --> 00:39:43,589
{\an8}1969年 シカゴ
地域ミーティング

663
00:39:43,589 --> 00:39:45,800
{\an8}1969年 シカゴ
地域ミーティング
横暴な警察に
使われている

664
00:39:45,800 --> 00:39:46,717
{\an8}1969年 シカゴ
地域ミーティング

665
00:39:46,717 --> 00:39:47,927
{\an8}納税者はあなただ

666
00:39:48,969 --> 00:39:51,263
その税金で
警察は暴力をふるう

667
00:39:52,098 --> 00:39:55,184
我々の子供を殴る

668
00:39:55,976 --> 00:39:58,312
我々を追い出そうとする

669
00:40:00,689 --> 00:40:02,608
我々を殺すための税金だ

670
00:40:03,776 --> 00:40:06,487
世界規模の反乱

671
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
恐れるな 恥じるな

672
00:40:08,656 --> 00:40:11,033
我々が求めるのは
ブラック・パワー

673
00:40:11,033 --> 00:40:15,746
ブラック・パワー!

674
00:40:16,414 --> 00:40:20,292
25歳の革命家
S・カーマイケルです

675
00:40:21,001 --> 00:40:25,965
“ブラック・パワー”を訴えた
カーマイケルは

676
00:40:26,465 --> 00:40:30,344
全米で有名になり
多くの白人は彼を恐れました

677
00:40:31,137 --> 00:40:34,348
ミシシッピの裁判所は
汚職を消し去るために

678
00:40:34,348 --> 00:40:35,599
焼かれるべきだ

679
00:40:35,599 --> 00:40:38,769
我々の欲しいものは1つ

680
00:40:38,769 --> 00:40:40,104
望みは何だ?

681
00:40:40,104 --> 00:40:43,149
ブラック・パワー!

682
00:40:43,149 --> 00:40:47,069
警察は1960年代の
黒人過激主義は

683
00:40:47,069 --> 00:40:51,615
{\an8}世界中で起きていと
思いました

684
00:40:59,248 --> 00:41:02,334
警察は共産主義を
黒人の急進主義と——

685
00:41:03,544 --> 00:41:09,216
密接に関連する
大きな問題だと考えました

686
00:41:09,216 --> 00:41:12,344
それは身近な潜む危機でした

687
00:41:14,305 --> 00:41:16,974
治安当局はアメリカの

688
00:41:16,974 --> 00:41:20,394
都市で起きていることに
注視しました

689
00:41:21,520 --> 00:41:26,901
これらの抗議は
世界中で起きている——

690
00:41:26,901 --> 00:41:30,988
解放運動と類似していました

691
00:41:31,864 --> 00:41:36,243
過激主義や共産主義への
恐怖もあります

692
00:41:39,413 --> 00:41:42,166
そして警察が武装化しました

693
00:41:42,166 --> 00:41:48,881
{\an8}警察を軍隊化するという
考えに加え 軍隊が

694
00:41:48,881 --> 00:41:53,594
{\an8}どのように警察化したか
考える必要があります

695
00:41:53,594 --> 00:41:55,095
1000...

696
00:41:55,095 --> 00:41:57,848
スタンバイ

697
00:41:59,183 --> 00:42:00,184
マーク

698
00:42:02,686 --> 00:42:06,065
{\an8}警察の仕事は重要です
1967年
ベトナム

699
00:42:06,065 --> 00:42:06,148
{\an8}1967年
ベトナム

700
00:42:06,148 --> 00:42:06,690
{\an8}1967年
ベトナム
軍の仕事は
警察の活動になりました

701
00:42:06,690 --> 00:42:10,027
{\an8}軍の仕事は
警察の活動になりました

702
00:42:11,111 --> 00:42:15,950
第二次世界大戦後は
他国を相手にする——

703
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
国防の必要が
なくなったからです

704
00:42:18,619 --> 00:42:23,707
そして今は海外の
反乱を鎮圧するための

705
00:42:23,707 --> 00:42:25,793
組織の要素が強いのです

706
00:42:25,793 --> 00:42:29,421
軍の側面が警察に浸透して

707
00:42:29,421 --> 00:42:35,219
警察の理論が軍の行動にも
影響を与えています

708
00:42:40,015 --> 00:42:45,729
人々はより過激な結論に至り
アメリカではこれらの結論が

709
00:42:45,729 --> 00:42:52,611
国際的な反植民地主義運動に
よって強化されました

710
00:42:52,611 --> 00:42:54,280
{\an8}1960年
コンゴ

711
00:42:54,280 --> 00:42:56,407
{\an8}1960年
コンゴ
それらは過激な

712
00:42:56,407 --> 00:42:59,618
{\an8}政治的組織を
維持している国々です

713
00:42:59,618 --> 00:43:01,579
{\an8}政治的組織を
維持している国々です
1960年
南アフリカ

714
00:43:01,579 --> 00:43:02,079
{\an8}1960年
南アフリカ

715
00:43:02,079 --> 00:43:02,788
{\an8}1960年
南アフリカ
社会主義の国であり

716
00:43:02,788 --> 00:43:02,871
{\an8}社会主義の国であり

717
00:43:02,871 --> 00:43:04,415
{\an8}社会主義の国であり
1972年
ベトナム

718
00:43:04,415 --> 00:43:04,498
{\an8}1972年
ベトナム

719
00:43:04,498 --> 00:43:08,919
{\an8}1972年
ベトナム
その基盤で統治する
権利を主張しています

720
00:43:08,919 --> 00:43:10,254
{\an8}その基盤で統治する
権利を主張しています

721
00:43:10,254 --> 00:43:16,927
{\an8}過激派の人々には
理解できる考え方です

722
00:43:17,970 --> 00:43:23,726
その過激な考えは植民地に
似た状況でもあります

723
00:43:24,935 --> 00:43:27,313
急進主義者の考え方なのです

724
00:43:27,313 --> 00:43:28,772
{\an8}1971年1月31日

725
00:43:29,315 --> 00:43:32,818
{\an8}1971年
ロサンゼルス

726
00:43:37,656 --> 00:43:41,035
植民地ではありませんが

727
00:43:41,035 --> 00:43:43,954
非常に似ている
部分があります

728
00:43:44,496 --> 00:43:49,126
人々は同じ種類の
考えを取り入れ

729
00:43:49,126 --> 00:43:53,339
資本主義に
疑問を抱きました

730
00:43:53,339 --> 00:43:55,674
我々黒人の指導者は

731
00:43:56,216 --> 00:43:57,718
どこにいる?

732
00:43:58,594 --> 00:44:01,639
ここにはいないし
今後も来ない

733
00:44:02,514 --> 00:44:05,559
再び我々を
奴隷に戻そうとしている

734
00:44:05,559 --> 00:44:08,395
我々は奴隷ではない

735
00:44:20,074 --> 00:44:22,242
殺さないでくれ!

736
00:44:22,242 --> 00:44:23,619
側溝から出ろ

737
00:44:23,619 --> 00:44:24,953
助けてくれ

738
00:44:25,454 --> 00:44:28,707
デモが終わった時
若い男性が

739
00:44:28,707 --> 00:44:30,292
撃たれて死亡しました

740
00:44:30,793 --> 00:44:36,757
負傷者30名 逮捕者88名
銃による負傷者19名

741
00:44:38,926 --> 00:44:40,302
1960年代

742
00:44:40,302 --> 00:44:45,224
警察関係者は公民権運動や
ブラックパワー運動は

743
00:44:45,224 --> 00:44:50,229
ソ連の手先であると
信じられていました

744
00:44:50,229 --> 00:44:51,980
彼らは操られていたと

745
00:44:51,980 --> 00:44:56,902
暴動を起こさせるために
黒人に情報を吹き込んだ——

746
00:44:56,902 --> 00:45:02,783
扇動者がいたとされました

747
00:45:10,374 --> 00:45:13,669
ある時 医者の
サミュエル・カートライトは

748
00:45:13,669 --> 00:45:17,381
農園地主から
相談を受けたそうです

749
00:45:17,381 --> 00:45:20,676
白人は黒人の逃亡を
理解できませんでした

750
00:45:20,676 --> 00:45:25,097
{\an8}農園から逃げるのは
当然のことだ

751
00:45:25,097 --> 00:45:28,100
{\an8}自由を求めて外に出る

752
00:45:28,809 --> 00:45:32,563
白人の農園地主は
それが理解できません

753
00:45:32,563 --> 00:45:37,693
白人より劣る黒人が
なぜ逃げるのか?

754
00:45:37,693 --> 00:45:39,987
カートライトは
こう考えました

755
00:45:39,987 --> 00:45:41,739
奴隷が逃亡する理由は

756
00:45:42,448 --> 00:45:46,118
“ドラペトマニア病”(逃亡奴隷精神病)だと

757
00:45:46,118 --> 00:45:50,497
奴隷が義務から逃避する
疾患だとした

758
00:45:51,707 --> 00:45:56,754
白人は勝手な病名をつけて
黒人を縛りつけました

759
00:45:56,754 --> 00:46:00,007
黒人が自由を
望むはずがないと

760
00:46:00,007 --> 00:46:04,219
黒人は生まれながらにして
奴隷だと言う——

761
00:46:04,219 --> 00:46:10,684
白人の言い分はでたらめで
真実が明らかになりました

762
00:46:10,684 --> 00:46:13,562
仕事が欲しいだけだ

763
00:46:14,396 --> 00:46:17,232
我々は誰にも迷惑をかけない

764
00:46:17,232 --> 00:46:19,860
{\an8}仕事がなければ
LAを破壊する

765
00:46:20,652 --> 00:46:24,156
{\an8}警察の権力をどう思う?

766
00:46:24,156 --> 00:46:25,073
{\an8}警察?

767
00:46:25,699 --> 00:46:27,701
{\an8}警察? 燃やしちまえ

768
00:46:30,204 --> 00:46:35,793
警察はこの運動を
正当なものとはみなさず

769
00:46:35,793 --> 00:46:39,046
警察の不正義が原因だとは
思いませんでした

770
00:46:40,547 --> 00:46:43,884
敵国の陰謀であるかのように

771
00:46:44,968 --> 00:46:47,513
警察は対処しました

772
00:46:53,101 --> 00:46:59,024
国外の反乱を鎮圧した際に
使用した武器を

773
00:46:59,608 --> 00:47:01,860
国内でも使いました

774
00:47:04,488 --> 00:47:05,906
国民のみなさん

775
00:47:07,282 --> 00:47:11,453
我々は過酷な1週間を
耐え抜きました

776
00:47:07,574 --> 00:47:11,954
{\an8}拡大

777
00:47:12,996 --> 00:47:15,165
この暴動について

778
00:47:15,165 --> 00:47:18,418
3つの疑問があります

779
00:47:19,545 --> 00:47:21,004
{\an8}何が起きたのか?
理由は?

780
00:47:21,004 --> 00:47:22,214
{\an8}何が起きたのか?
理由は?
L・ジョンソン大統領
1967年

781
00:47:22,214 --> 00:47:22,297
{\an8}L・ジョンソン大統領
1967年

782
00:47:22,297 --> 00:47:24,424
{\an8}L・ジョンソン大統領
1967年
そして再発を防ぐ
方法は?

783
00:47:24,424 --> 00:47:26,677
{\an8}そして再発を防ぐ
方法は?

784
00:47:27,261 --> 00:47:28,595
今夜 任命します

785
00:47:28,595 --> 00:47:31,682
国内紛争に関する
大統領諮問委員会

786
00:47:32,307 --> 00:47:36,937
イリノイ州カーナー知事が
委員長を務めることに同意

787
00:47:45,362 --> 00:47:47,197
“暴動の報告書”

788
00:47:48,866 --> 00:47:51,243
委員会の報告書は
膨大な量で

789
00:47:51,243 --> 00:47:56,373
これはアメリカ政府の
重要な転換点になりました

790
00:47:56,999 --> 00:48:03,547
アメリカ社会が特定の人種を
差別的に監視をし

791
00:48:03,547 --> 00:48:09,386
社会形成との密接な関係が
初めて認識されたのです

792
00:48:09,386 --> 00:48:14,808
それが人種を分離し
不平等な社会を形成したと

793
00:48:14,808 --> 00:48:18,437
委員会で明言されました

794
00:48:19,062 --> 00:48:21,440
なんと報告書が
ベストセラーです

795
00:48:21,440 --> 00:48:25,277
3週間で74万部売れました

796
00:48:25,277 --> 00:48:27,237
出版部数は100万冊

797
00:48:27,237 --> 00:48:29,656
バンタム・ブックスが
初版を出版しました

798
00:48:29,656 --> 00:48:33,702
「バレー・オブ・ザ・
ドールズ」以来の

799
00:48:33,702 --> 00:48:36,455
販売記録だそうです

800
00:48:36,788 --> 00:48:39,917
{\an8}委員会は暴動の
原因を概説した

801
00:48:39,917 --> 00:48:43,211
{\an8}雇用 教育 住宅における
広範囲な差別

802
00:48:43,211 --> 00:48:45,422
暴動の報告書を買ってくれ

803
00:48:43,420 --> 00:48:45,422
{\an8}警察の人種差別的な
慣行も含まれている

804
00:48:45,422 --> 00:48:46,256
暴動の報告書を買ってくれ

805
00:48:46,256 --> 00:48:47,799
{\an8}1968年
ブルックリン

806
00:48:47,799 --> 00:48:51,219
{\an8}若い神父が
販売活動をしています

807
00:48:51,219 --> 00:48:55,057
根本的な問題である
白人による人種差別を

808
00:48:55,057 --> 00:49:01,229
認識する第一歩として
報告書を読むことを奨励

809
00:49:02,397 --> 00:49:04,358
答えはあるのでしょうか?

810
00:49:04,358 --> 00:49:06,818
ワシントンの判断は?

811
00:49:07,694 --> 00:49:10,030
取材をしたロジャーです

812
00:49:10,030 --> 00:49:11,657
どのような影響が?

813
00:49:11,657 --> 00:49:14,952
ホワイトハウスはまだ
声明を出していません

814
00:49:14,952 --> 00:49:16,620
なぜ沈黙を?

815
00:49:16,620 --> 00:49:18,747
計算の上でしょう

816
00:49:18,747 --> 00:49:21,792
大統領は報告書の浸透を待ち

817
00:49:21,792 --> 00:49:26,380
同時に具体的な政治的判断を
しなければなりません

818
00:49:30,342 --> 00:49:32,803
注意すべき点があります

819
00:49:32,803 --> 00:49:38,475
議会は主に中流階級で
構成されているので

820
00:49:39,393 --> 00:49:43,397
このような内容の報告書には
抵抗があります

821
00:49:43,397 --> 00:49:47,859
彼らが暴動の原因だと
報告書は指摘しているのです

822
00:49:49,069 --> 00:49:52,906
カーナー委員会は
万人向きでした

823
00:49:52,906 --> 00:49:54,992
{\an8}左派の人用には

824
00:49:54,992 --> 00:50:00,664
{\an8}暴動の根本的な原因が
多く分析されていました

825
00:50:00,664 --> 00:50:05,919
右派の人用には取り締まりや
警察技術の強化について

826
00:50:05,919 --> 00:50:07,671
提言が含まれていました

827
00:50:06,044 --> 00:50:09,506
{\an8}委員会は雇用を作り
手頃な住宅の提供

828
00:50:09,506 --> 00:50:13,260
{\an8}都市の混乱を抑制のため
警察監視を推奨

829
00:50:12,676 --> 00:50:17,472
右派の提案が左派の
分析を上回りました

830
00:50:17,472 --> 00:50:22,436
ジョンソン大統は提案された
奨励事項の

831
00:50:22,436 --> 00:50:26,106
警察増強に力を入れ
取り組みました

832
00:50:27,649 --> 00:50:30,402
犯罪は大都市の問題でしたが

833
00:50:30,902 --> 00:50:35,032
今は郊外も犯罪率が
急上昇しています

834
00:50:35,032 --> 00:50:40,078
レイクウッドでは
ヘリコプターで監視します

835
00:50:40,078 --> 00:50:43,248
“プロジェクト・
スカイナイト”では

836
00:50:43,248 --> 00:50:46,126
地上と空中の警察を
結ぶシステムを導入

837
00:50:46,126 --> 00:50:50,547
連邦政府の資金注入により
制服警察官と

838
00:50:48,045 --> 00:50:50,547
{\an8}犯罪対策の新兵器

839
00:50:50,547 --> 00:50:52,716
連邦政府の資金注入により
制服警察官と

840
00:50:52,716 --> 00:50:56,845
民間警察官が
大幅に増員されました

841
00:50:56,845 --> 00:51:00,807
こちらスカイ・ナイト
離陸します

842
00:51:00,807 --> 00:51:04,936
これにより
警察が使用する——

843
00:51:04,936 --> 00:51:06,772
技術が拡大しました

844
00:51:07,105 --> 00:51:10,609
1968年に制定された
新法により

845
00:51:10,609 --> 00:51:12,903
{\an8}多くの軍事品が
警察に配布された

846
00:51:11,568 --> 00:51:15,030
目視しました 停車させます

847
00:51:12,986 --> 00:51:16,281
{\an8}催涙ガス 防弾ベスト
ヘリコプターが含まれた

848
00:51:18,992 --> 00:51:20,827
ジョンソンの介入は

849
00:51:20,827 --> 00:51:24,998
単なる警察の
専門化だけではない

850
00:51:24,998 --> 00:51:31,129
{\an8}連邦政府が警察に
このように介入するのは

851
00:51:31,129 --> 00:51:34,549
前代未聞のことでした

852
00:51:34,549 --> 00:51:38,762
アメリカ国民は
この国での犯罪と

853
00:51:39,346 --> 00:51:43,391
無秩序の増加に
耐えてきました

854
00:51:45,936 --> 00:51:46,353
{\an8}ラムジー・クラーク
司法長官

855
00:51:46,353 --> 00:51:48,563
{\an8}ラムジー・クラーク
司法長官
アメリカの人々は
国家政府が

856
00:51:48,563 --> 00:51:50,148
{\an8}アメリカの人々は
国家政府が

857
00:51:50,148 --> 00:51:56,488
都市と州の犯罪対策を
援助できると認識しています

858
00:51:58,657 --> 00:52:02,035
政府が国民に話すのには
理由があります

859
00:52:02,702 --> 00:52:04,871
必要ならば
何をしてもよいという

860
00:52:04,871 --> 00:52:08,959
許可を国民から得るためです

861
00:52:08,959 --> 00:52:10,669
黒人の監視を許し

862
00:52:10,669 --> 00:52:14,297
説明責任を求めないことを
許可したのです

863
00:52:14,297 --> 00:52:16,883
過度な権限が与えられました

864
00:52:16,883 --> 00:52:20,929
これで警察の行為は認められ

865
00:52:20,929 --> 00:52:23,974
警察の判断に託されます

866
00:52:23,974 --> 00:52:27,352
警察は守るべき国民のために

867
00:52:27,352 --> 00:52:30,105
戦っているとされるからです

868
00:52:33,024 --> 00:52:33,525
{\an8}犯罪の問題は
深刻化しています

869
00:52:33,525 --> 00:52:36,444
{\an8}犯罪の問題は
深刻化しています
ホーマー・カミングス
1934年 司法長官

870
00:52:39,781 --> 00:52:42,159
それは我が国の
深刻な脅威です

871
00:52:42,159 --> 00:52:46,454
ほんの数十年前には
考えられませんでした

872
00:52:47,122 --> 00:52:47,706
{\an8}不当な行為は
犯罪につながり

873
00:52:47,706 --> 00:52:50,458
{\an8}不当な行為は
犯罪につながり
1962年
FBI長官

874
00:52:50,458 --> 00:52:50,500
{\an8}不当な行為は
犯罪につながり

875
00:52:50,500 --> 00:52:53,128
{\an8}適切な行動を
取ることが必要です

876
00:52:55,380 --> 00:52:57,716
我々は国民を守るための

877
00:52:57,716 --> 00:53:01,219
法整備のために努力します

878
00:53:01,720 --> 00:53:04,139
これはまだ始まりに
過ぎません

879
00:53:02,095 --> 00:53:04,973
{\an8}L・ジョンソン大統領
1967年

880
00:53:10,604 --> 00:53:12,314
{\an8}これ以上犯罪者たちに

881
00:53:12,314 --> 00:53:13,732
{\an8}これ以上犯罪者たちに
ニクソン大統領
1974年

882
00:53:13,732 --> 00:53:13,815
{\an8}ニクソン大統領
1974年

883
00:53:13,815 --> 00:53:15,358
{\an8}ニクソン大統領
1974年
勝手はさせません

884
00:53:15,358 --> 00:53:16,109
{\an8}ニクソン大統領
1974年

885
00:53:16,109 --> 00:53:21,948
{\an8}今後アメリカで
犯罪は激減するでしょう

886
00:53:24,201 --> 00:53:30,290
1925年当初はわずか
55人だった警察官の人数が

887
00:53:31,249 --> 00:53:35,212
現在では4000人の
男女に増えました

888
00:53:35,754 --> 00:53:38,673
感謝の気持ちを伝えます

889
00:53:39,758 --> 00:53:44,221
警察官の諸君が
社会の秩序を維持し

890
00:53:44,221 --> 00:53:44,721
{\an8}犯罪から国民を守る
任務に敬意を示します

891
00:53:44,721 --> 00:53:47,557
{\an8}犯罪から国民を守る
任務に敬意を示します
ロナルド・レーガン
大統領
1981年

892
00:53:50,894 --> 00:53:56,274
去年2月 薬物取り締まり
予算に7億ドルの

893
00:53:56,274 --> 00:53:58,693
増額を求めました

894
00:53:56,858 --> 00:53:59,319
{\an8}ジョージ・W・ブッシュ
大統領
1988年

895
00:53:59,319 --> 00:54:03,823
10億5000万ドルが
必要だと判明しました

896
00:54:04,741 --> 00:54:07,869
22億ドルの追加予算で

897
00:54:07,869 --> 00:54:12,832
1990年の麻薬取締予算は
80億ドルになります

898
00:54:13,416 --> 00:54:14,709
報告があります

899
00:54:14,000 --> 00:54:15,210
{\an8}ビル・クリントン大統領
1999年

900
00:54:15,210 --> 00:54:18,213
{\an8}ビル・クリントン大統領
1999年
議会へ
予算案を提案しました

901
00:54:18,213 --> 00:54:22,300
警察プログラムを
更新するために

902
00:54:22,300 --> 00:54:26,137
約13億ドルが用意されます

903
00:54:31,476 --> 00:54:34,271
{\an8}国土安全保障助成
プログラムです

904
00:54:34,271 --> 00:54:37,315
{\an8}地方自治体に対し
装備や訓練などの
マイケル・チャートフ
国土安全保障省

905
00:54:37,315 --> 00:54:39,401
{\an8}地方自治体に対し
装備や訓練などの

906
00:54:39,401 --> 00:54:42,112
{\an8}テロ攻撃の演習資金を
提供します

907
00:54:42,112 --> 00:54:45,782
警察が任務遂行のために
必要な資源を

908
00:54:45,782 --> 00:54:49,828
提供することに力を注ぎます

909
00:54:47,617 --> 00:54:50,287
{\an8}バラク・オバマ大統領
2015年

910
00:54:50,287 --> 00:54:52,956
{\an8}これまでに復興法により
35億ドルが

911
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
地方法執行機関の
支援に充てられます

912
00:54:56,793 --> 00:54:58,670
{\an8}ドナルド・トランプ
大統領
2020年
諸君を守りたい

913
00:54:58,670 --> 00:54:59,379
{\an8}ドナルド・トランプ
大統領
2020年

914
00:54:59,379 --> 00:55:02,215
{\an8}私は法と秩序を
重んじています

915
00:55:03,341 --> 00:55:06,469
十分な数の警備隊を動員し

916
00:55:07,554 --> 00:55:12,142
街を制圧するよう
州知事に依頼しました

917
00:55:12,934 --> 00:55:18,315
警察への資金提供を
削減するべきではありません

918
00:55:15,353 --> 00:55:18,857
{\an8}ジョセフ・バイデン
大統領
2022年

919
00:55:18,857 --> 00:55:20,775
警察に資金提供をすること

920
00:55:22,652 --> 00:55:25,905
十分な予算が必要です

921
00:55:27,324 --> 00:55:30,994
2023年 アメリカ政府は
少なくとも1292億ドルを

922
00:55:30,994 --> 00:55:34,080
法執行 警察 矯正のための
予算を確保

923
00:55:40,420 --> 00:55:44,799
“ステータス・クオ”は
社会や政治の問題に関する

924
00:55:44,799 --> 00:55:47,719
現行の状況や事態を指します

925
00:55:50,597 --> 00:55:53,308
国内での社会的不安が
生じると

926
00:55:53,308 --> 00:55:58,313
警察機関の規模や権限が
拡大する傾向があります

927
00:56:00,899 --> 00:56:02,859
現状の事態に抵抗が起きると

928
00:56:03,360 --> 00:56:06,613
強力な手段で
抑圧されるのです

929
00:56:07,364 --> 00:56:09,074
以前の状態に戻すため

930
00:56:09,074 --> 00:56:13,912
武力を行使し
警官を増やそうとするのです

931
00:56:13,912 --> 00:56:17,332
現状維持

932
00:56:21,252 --> 00:56:22,545
今見ているが...

933
00:56:23,505 --> 00:56:27,175
マクドナルドに
カメラを設置してほしい

934
00:56:27,759 --> 00:56:30,595
{\an8}それから
マーウィンの所にも

935
00:56:32,430 --> 00:56:36,518
麻薬取引の現場を
見てるところだ

936
00:56:37,310 --> 00:56:40,897
ヘロインの取り引きか?

937
00:56:41,398 --> 00:56:42,899
マリフアナか?

938
00:56:43,400 --> 00:56:45,276
仲間が合流した

939
00:56:46,569 --> 00:56:50,323
すべての通りに
カメラがあれば

940
00:56:50,323 --> 00:56:53,868
犯罪の抑止にとても役立つ

941
00:56:53,868 --> 00:56:56,079
カメラに気づかない

942
00:56:56,079 --> 00:56:58,832
直接的な抑止ではないが

943
00:56:58,832 --> 00:57:00,750
秘密にする気はない

944
00:57:00,750 --> 00:57:03,545
評議会には
“カメラの監視”を

945
00:57:03,545 --> 00:57:07,090
好まない人がいるのもいるよ

946
00:57:07,757 --> 00:57:10,969
街中にカメラを設置するのは
好ましいことだ

947
00:57:11,636 --> 00:57:15,098
悪い連中や売春婦を通りから

948
00:57:15,098 --> 00:57:17,225
排除するのにも使える

949
00:57:19,978 --> 00:57:21,813
録画されてるので

950
00:57:22,730 --> 00:57:27,235
犯罪に関与している車も
分かる

951
00:57:27,235 --> 00:57:30,071
アフリカ系アメリカ人の
男女が4人

952
00:57:30,071 --> 00:57:34,367
カメラで犯罪を目撃できれば

953
00:57:34,367 --> 00:57:36,369
現行犯逮捕が可能だ

954
00:57:36,369 --> 00:57:38,872
えん罪防止にもつながる

955
00:57:38,872 --> 00:57:40,790
任務を確認し

956
00:57:40,790 --> 00:57:45,003
共有後に各自確認をします

957
00:57:45,003 --> 00:57:50,758
我々の使命は警察官と
黒人コミュニティの人々が

958
00:57:50,758 --> 00:57:56,681
信頼関係を築き地域の安全を
促進することです

959
00:57:56,681 --> 00:58:00,685
車の盗難事件が増えてる

960
00:58:00,685 --> 00:58:02,520
盗難事件の犯人は

961
00:58:02,520 --> 00:58:07,108
ほとんどが未成年者です

962
00:58:07,108 --> 00:58:10,945
中には大人もいますが

963
00:58:10,945 --> 00:58:14,240
最年少はわずか9歳でした

964
00:58:14,240 --> 00:58:17,202
16歳の少女もいて

965
00:58:17,202 --> 00:58:21,998
20回以上も
盗難を繰り返しています

966
00:58:21,998 --> 00:58:24,709
少年院に戻らないよう

967
00:58:24,709 --> 00:58:27,086
若者の司法制度の
見直しが必要です

968
00:58:27,086 --> 00:58:29,547
子供たちを
犯罪者にしたくない

969
00:58:29,547 --> 00:58:32,050
更生前に
少年院から出るので

970
00:58:32,050 --> 00:58:34,886
我々が彼らを再び
犯罪者にしているのです

971
00:58:35,678 --> 00:58:39,724
刑事司法制度が
十分に機能していないことが

972
00:58:39,724 --> 00:58:42,227
問題の原因なんです

973
00:58:42,227 --> 00:58:46,189
私に言わせれば
すべてに改革が必要です

974
00:58:46,189 --> 00:58:48,983
少女たちは
命を落としかねないし

975
00:58:49,484 --> 00:58:52,779
殺人を犯すかもしれない

976
00:58:52,779 --> 00:58:55,907
裁判官と対話をさせ
適切な支援や

977
00:58:55,907 --> 00:59:01,371
介入を行う機会を
提供することが難しいんです

978
00:59:01,371 --> 00:59:05,250
ここでも
人種差別が影響しています

979
00:59:05,750 --> 00:59:10,213
白人の未成年者は実刑を避け
更生プログラムに参加

980
00:59:10,755 --> 00:59:14,050
治療やリハビリが
受けられます

981
00:59:14,050 --> 00:59:18,638
デショーンを撃った白人も
更生プログラムを受けました

982
00:59:18,638 --> 00:59:21,099
これが現実なのです

983
00:59:21,099 --> 00:59:23,935
刑事司法制度は
不平等なのです

984
00:59:23,935 --> 00:59:25,853
任務の遂行できません

985
00:59:25,853 --> 00:59:27,355
どうしろと?

986
00:59:27,355 --> 00:59:30,817
きちんとした教育を
受けていない——

987
00:59:30,817 --> 00:59:33,027
黒人の子供もいます

988
00:59:33,528 --> 00:59:35,905
施設の教育環境も問題です

989
00:59:35,905 --> 00:59:38,658
施設での行動は
確認していません

990
00:59:38,658 --> 00:59:42,161
自分の行動が原因で
収監されている

991
00:59:42,161 --> 00:59:45,623
介入方法について

992
00:59:45,623 --> 00:59:47,041
話し合おう

993
00:59:47,041 --> 00:59:51,212
更生プログラムを黒人の
子供が受けられないのが

994
00:59:51,212 --> 00:59:53,131
問題なんです

995
00:59:53,131 --> 00:59:56,634
刑事司法制度では
更生させないから

996
00:59:56,634 --> 01:00:01,681
再び犯罪を
繰り返されてしまうんです

997
01:00:01,681 --> 01:00:04,976
更生支援が
圧倒的に不足しています

998
01:00:04,976 --> 01:00:08,896
白人の子供には
同様の問題は起きません

999
01:00:14,110 --> 01:00:17,113
警察が職質や逮捕をして

1000
01:00:18,281 --> 01:00:22,910
権力を行使するたびに
力が浮き彫りになる

1001
01:00:24,287 --> 01:00:30,043
警察は1万8000カ所におよぶ
巨大な組織では

1002
01:00:31,044 --> 01:00:35,506
個々の関わりの中で
権力が行使される

1003
01:00:37,634 --> 01:00:39,802
R・ケリーは言いました

1004
01:00:39,802 --> 01:00:40,303
{\an8}職質と所持品検査には
以下の目的があると

1005
01:00:40,303 --> 01:00:43,097
{\an8}職質と所持品検査には
以下の目的があると
バヘル・アズミ
法学者

1006
01:00:43,097 --> 01:00:43,181
{\an8}職質と所持品検査には
以下の目的があると

1007
01:00:43,181 --> 01:00:43,514
{\an8}職質と所持品検査には
以下の目的があると
シートン・ホール大学
法学教授

1008
01:00:43,514 --> 01:00:43,598
{\an8}シートン・ホール大学
法学教授

1009
01:00:43,598 --> 01:00:45,266
{\an8}シートン・ホール大学
法学教授
〝黒人や褐色人は外出時
武器は持てない〞

1010
01:00:45,266 --> 01:00:47,810
{\an8}〝黒人や褐色人は外出時
武器は持てない〞

1011
01:00:47,810 --> 01:00:50,271
“恐怖心を与えること”だと

1012
01:00:50,271 --> 01:00:54,233
これは犯罪への対応ではなく
“支配”です

1013
01:00:55,568 --> 01:01:00,865
警察機関は多様であり
地域によって異なる

1014
01:01:01,491 --> 01:01:05,161
一方で運営に関わる個人は
組織の影響を受ける

1015
01:01:05,662 --> 01:01:07,038
{\an8}2008年に
学校へ行かなくなり

1016
01:01:07,038 --> 01:01:09,916
{\an8}2008年に
学校へ行かなくなり
ニレッシュ・V
元ニューヨーク市民

1017
01:01:09,916 --> 01:01:10,792
{\an8}ニレッシュ・V
元ニューヨーク市民

1018
01:01:10,917 --> 01:01:14,045
退学させられた

1019
01:01:14,045 --> 01:01:18,508
学校をサボってばかりいたよ

1020
01:01:18,508 --> 01:01:19,884
生活は大変で

1021
01:01:20,802 --> 01:01:22,136
学校も大変

1022
01:01:22,136 --> 01:01:26,057
学校へ行かず
現実逃避をしていた

1023
01:01:26,057 --> 01:01:30,395
地域では警察に
目を付けられていた

1024
01:01:31,354 --> 01:01:36,484
週に数回は職質と
所持品検査をされた

1025
01:01:36,484 --> 01:01:41,030
毎日 仲間の誰かは
職質を受ける

1026
01:01:41,030 --> 01:01:45,159
“今日は警察が公園にいる”

1027
01:01:45,159 --> 01:01:47,620
“ナヴィンダーが
止められた”

1028
01:01:47,620 --> 01:01:50,164
“アシャが止められた”と

1029
01:01:50,164 --> 01:01:53,459
友好的な時もあれば

1030
01:01:53,459 --> 01:01:55,503
攻撃的な態度の時もある

1031
01:01:57,213 --> 01:02:00,174
友好的な警察官には
逆にムカつく

1032
01:02:01,134 --> 01:02:02,051
名前は?

1033
01:02:02,051 --> 01:02:02,760
アート

1034
01:02:02,760 --> 01:02:03,344
何?

1035
01:02:03,344 --> 01:02:03,928
アート

1036
01:02:03,928 --> 01:02:04,637
彼は?

1037
01:02:04,637 --> 01:02:05,346
エディー

1038
01:02:05,346 --> 01:02:06,723
こっちへ来い

1039
01:02:07,390 --> 01:02:08,558
どこへ行く?

1040
01:02:09,100 --> 01:02:11,436
次回は
ヤバいことになるからな

1041
01:02:11,436 --> 01:02:12,562
いいか?

1042
01:02:12,562 --> 01:02:14,897
エディ こっちへ来い

1043
01:02:14,897 --> 01:02:16,399
それが普通だった

1044
01:02:16,399 --> 01:02:18,901
名前を知られていた

1045
01:02:18,901 --> 01:02:22,029
公園のベンチで
読書をしていたんだ

1046
01:02:22,029 --> 01:02:25,658
その日のことは
よく覚えている

1047
01:02:25,658 --> 01:02:27,910
悪いことはしていないかった

1048
01:02:27,910 --> 01:02:32,081
僕は警官にあいさつすると
彼女はいきなり

1049
01:02:32,081 --> 01:02:35,543
“手をベンチに置け”と
言った

1050
01:02:35,543 --> 01:02:37,545
署に連行されたい?

1051
01:02:37,545 --> 01:02:38,171
イヤだ

1052
01:02:38,171 --> 01:02:39,422
じゃあ彼の名前を

1053
01:02:39,422 --> 01:02:40,423
エディだ

1054
01:02:41,841 --> 01:02:42,633
名字は?

1055
01:02:42,633 --> 01:02:43,342
スミス

1056
01:02:44,010 --> 01:02:46,095
ウソは言うな

1057
01:02:46,095 --> 01:02:47,305
本当だ

1058
01:02:47,305 --> 01:02:48,306
車に乗れ

1059
01:02:48,306 --> 01:02:50,433
捕まえないから車に乗れ

1060
01:02:50,975 --> 01:02:51,684
連れてく?

1061
01:02:51,684 --> 01:02:53,060
車に乗れ

1062
01:02:53,060 --> 01:02:56,814
こういう警察とのやり取りは

1063
01:02:56,814 --> 01:02:59,942
1分がとても長く感じる

1064
01:02:59,942 --> 01:03:02,069
たったの5分が30分に思える

1065
01:03:02,069 --> 01:03:05,448
圧力には屈するしかない

1066
01:03:05,448 --> 01:03:07,325
俺はバカだった

1067
01:03:08,201 --> 01:03:10,870
警察にくってかかった

1068
01:03:10,870 --> 01:03:15,041
俺はどうしようもなく
クソ野郎で

1069
01:03:15,041 --> 01:03:17,543
暴力的だったんだ

1070
01:03:18,586 --> 01:03:20,630
俺はただの
痩せたインド人だ

1071
01:03:21,756 --> 01:03:23,591
しくじったと思った

1072
01:03:23,591 --> 01:03:26,177
“警察に止められた”

1073
01:03:26,177 --> 01:03:28,387
俺はサイテーなやつだから

1074
01:03:30,723 --> 01:03:33,351
当然だと思った

1075
01:03:33,351 --> 01:03:36,229
自業自得だと思ったよ

1076
01:03:36,229 --> 01:03:42,026
その時の感情を思い出すよ

1077
01:03:42,693 --> 01:03:46,489
プロファイリングをされた

1078
01:03:47,490 --> 01:03:50,076
それが何かは知らない

1079
01:03:50,076 --> 01:03:53,246
でも犯罪者のように扱われた

1080
01:03:53,830 --> 01:03:56,958
悪い犯罪者のようにね

1081
01:03:57,458 --> 01:04:02,004
価値のない人間に思えた

1082
01:04:02,630 --> 01:04:04,340
そうかもしれない

1083
01:04:04,340 --> 01:04:07,927
そういう扱いを受けると

1084
01:04:09,136 --> 01:04:13,182
実際に自分はそういうヤツに
思えてくる

1085
01:04:15,393 --> 01:04:17,144
悪いことは何もしてない

1086
01:04:19,188 --> 01:04:20,731
本当だ 誓うよ

1087
01:04:27,697 --> 01:04:31,409
ずっと圧力をかけられる

1088
01:04:31,409 --> 01:04:33,452
それが続く

1089
01:04:33,452 --> 01:04:38,082
そんなことに
心身ともに疲れるし

1090
01:04:38,082 --> 01:04:44,171
少しずつ感情的になって
イライラしてくる

1091
01:04:44,171 --> 01:04:46,799
そのあげくにあるのは死だ

1092
01:04:51,971 --> 01:04:56,309
ニューヨークで実施された
所持品検査は

1093
01:04:56,309 --> 01:05:01,022
特に注目されていました

1094
01:05:01,814 --> 01:05:08,237
それは迅速で適切な方法で
行われるようになりました

1095
01:05:08,237 --> 01:05:12,533
特定の人種だけに
限ったものではありません

1096
01:05:12,533 --> 01:05:14,493
それは街中の

1097
01:05:14,493 --> 01:05:16,996
人々を管理するものです

1098
01:05:16,996 --> 01:05:19,957
ニューヨーク市警察

1099
01:05:19,957 --> 01:05:22,460
2004年から2012年
職質を受けたのは

1100
01:05:22,460 --> 01:05:25,296
{\an8}8割が黒人および
ラテン系だ

1101
01:05:24,128 --> 01:05:27,006
武器が発見されたのは
1.5割以下

1102
01:05:27,006 --> 01:05:31,260
銃の回収率は0.1パーセント

1103
01:05:31,260 --> 01:05:35,640
このプログラムは
バカげています

1104
01:05:35,640 --> 01:05:42,605
{\an8}特定の人種に焦点をあて
アルゴリズムによって

1105
01:05:42,605 --> 01:05:45,191
人種を差別する行動です

1106
01:05:45,191 --> 01:05:49,612
警察はあちこちの場所で
見張りをします

1107
01:05:49,612 --> 01:05:51,739
警察が街中で人々を

1108
01:05:51,739 --> 01:05:54,450
見張っている状態なのです

1109
01:05:54,450 --> 01:05:59,705
何か怪しいことがあれば
すぐに拘束する

1110
01:05:59,705 --> 01:06:01,791
それが職質というものです

1111
01:06:01,791 --> 01:06:05,461
すぐに容疑者扱いをする

1112
01:06:05,461 --> 01:06:07,046
それはまさに

1113
01:06:07,046 --> 01:06:09,840
移動式の差別的な
プロジェクトです

1114
01:06:09,840 --> 01:06:12,718
職質をする場所を
移動し

1115
01:06:12,718 --> 01:06:15,346
様々な場所で止めて
質問ができる

1116
01:06:15,346 --> 01:06:19,058
職質の場所を変えることで

1117
01:06:19,058 --> 01:06:22,436
その場にいるのが
不自然な人が分かります

1118
01:06:22,436 --> 01:06:24,438
{\an8}ニューヨーク警部補
録音記録
くだらない言い訳は認めない

1119
01:06:24,438 --> 01:06:25,481
くだらない言い訳は認めない

1120
01:06:24,522 --> 01:06:27,024
{\an8}犯罪の証拠として
提出された

1121
01:06:25,564 --> 01:06:27,733
仲間と2人中に入った

1122
01:06:27,733 --> 01:06:30,903
通りの角で待ち伏せしよう

1123
01:06:31,612 --> 01:06:35,491
出てきたら
数分そこにいるはずだ

1124
01:06:35,491 --> 01:06:38,703
きっと全員が出てくるはずだ

1125
01:06:38,703 --> 01:06:40,871
集まりすぎるとよくない

1126
01:06:40,871 --> 01:06:43,040
大勢が集まると

1127
01:06:43,040 --> 01:06:46,043
ヤツらは街を
支配している気になる

1128
01:06:46,043 --> 01:06:48,087
あそこは俺たちの街だ

1129
01:06:48,087 --> 01:06:50,381
俺たちがあの区域を
支配してる

1130
01:06:50,381 --> 01:06:51,882
街は俺たちのものだ

1131
01:06:55,302 --> 01:06:57,179
武器は所持していませんが

1132
01:06:57,179 --> 01:07:00,933
この女性が靴を投げ
逮捕されます

1133
01:07:02,059 --> 01:07:04,353
警官は石だと思ったと
言います

1134
01:07:04,353 --> 01:07:09,608
{\an8}警察の言うことに
無条件に従うことは

1135
01:07:09,608 --> 01:07:13,487
{\an8}アメリカ国民の
意に反したことです

1136
01:07:13,487 --> 01:07:15,531
{\an8}ここは民主国家で

1137
01:07:15,531 --> 01:07:20,036
独裁的な命令に従う
社会ではありません

1138
01:07:25,124 --> 01:07:28,252
“質問 命令 強制”の
プロセスです

1139
01:07:28,252 --> 01:07:31,213
質問してから命令する

1140
01:07:31,213 --> 01:07:34,091
従わなければ強制するのです

1141
01:07:45,394 --> 01:07:49,523
テレビ番組や書籍で
独裁政治を

1142
01:07:49,523 --> 01:07:52,276
見たことがあるでしょう

1143
01:07:52,276 --> 01:07:55,821
独裁政治下で
国民は無条件に国の権力に

1144
01:07:55,821 --> 01:07:57,907
屈して従うのです

1145
01:07:57,907 --> 01:08:01,410
我々はそれを
他人事のように見ています

1146
01:08:01,410 --> 01:08:03,412
“アメリカ人でよかった”と

1147
01:08:03,412 --> 01:08:05,372
捕まえた

1148
01:08:05,372 --> 01:08:06,749
やめろ!

1149
01:08:13,214 --> 01:08:14,590
一部の警官は
指示に従わせるために

1150
01:08:13,672 --> 01:08:14,590
{\an8}ポール・バトラー

1151
01:08:14,590 --> 01:08:17,176
一部の警官は
指示に従わせるために

1152
01:08:14,673 --> 01:08:17,176
{\an8}ジョージタウン大学
教授

1153
01:08:17,176 --> 01:08:19,261
一部の警官は
指示に従わせるために

1154
01:08:19,929 --> 01:08:22,890
締め技を使うことがあります

1155
01:08:22,890 --> 01:08:25,559
でも窒息の危険があり
やめるべきです

1156
01:08:30,898 --> 01:08:33,692
路上で暴力的な衝突が
起きた時

1157
01:08:33,692 --> 01:08:36,612
とっさな判断が
難しいものです

1158
01:08:36,612 --> 01:08:40,491
{\an8}血管や神経の場所を
間違う恐れがあります

1159
01:08:44,036 --> 01:08:46,163
{\an8}だが経験値が
ものを言います

1160
01:08:47,289 --> 01:08:51,293
{\an8}医療顧問や
指導者からの助言では

1161
01:08:51,293 --> 01:08:54,922
{\an8}訓練次第で
慣れることが可能だと

1162
01:08:54,922 --> 01:08:57,007
{\an8}解剖学の
基本を理解すれば

1163
01:08:57,007 --> 01:09:00,761
負傷させる可能性は
低くなります

1164
01:09:01,387 --> 01:09:03,722
多くの事件を検証した結果

1165
01:09:03,722 --> 01:09:09,687
{\an8}適切に適用すれば
リスクはありません

1166
01:09:09,687 --> 01:09:14,316
息ができない...

1167
01:09:16,944 --> 01:09:19,780
警察の権力を行使する
警官らは

1168
01:09:19,780 --> 01:09:21,866
具体的な行動にでます

1169
01:09:21,866 --> 01:09:27,371
{\an8}国家権力の中心的な
要素である——

1170
01:09:28,247 --> 01:09:33,252
{\an8}暴力を合法的に
実践しています

1171
01:09:38,215 --> 01:09:40,759
何なの?

1172
01:09:40,759 --> 01:09:41,594
出ろ!

1173
01:09:41,594 --> 01:09:43,929
何もしてない!

1174
01:09:43,929 --> 01:09:47,349
分かったからやめて!

1175
01:09:47,349 --> 01:09:49,977
分かった 今出るから

1176
01:09:49,977 --> 01:09:51,937
やめて! 降りるから!

1177
01:09:51,937 --> 01:09:54,148
やめて! お願い!

1178
01:09:54,148 --> 01:09:56,567
やめて!

1179
01:09:57,359 --> 01:09:58,694
外に出るから!

1180
01:09:59,653 --> 01:10:02,281
何するのよ! 外に出る!

1181
01:10:02,281 --> 01:10:04,450
外に出ろ!

1182
01:10:04,450 --> 01:10:06,160
車から出るんだ!

1183
01:10:16,086 --> 01:10:17,087
映像を止めて

1184
01:10:18,589 --> 01:10:20,674
少し戻して

1185
01:10:24,011 --> 01:10:27,806
ここで暴力をやめれば
マシになのか?

1186
01:10:30,142 --> 01:10:31,936
死角に入ってしまった

1187
01:10:33,312 --> 01:10:35,272
どのくらい耐えられるのか?

1188
01:10:35,272 --> 01:10:37,608
意識がない

1189
01:10:37,608 --> 01:10:38,484
脈は?

1190
01:10:38,484 --> 01:10:41,820
見ろよ 何も反応がない

1191
01:10:41,820 --> 01:10:43,822
脈をチェックして

1192
01:10:43,822 --> 01:10:45,282
マジかよ?

1193
01:10:45,282 --> 01:10:46,659
脈はあるの?

1194
01:10:47,159 --> 01:10:48,452
息をしてるか?

1195
01:10:48,452 --> 01:10:49,787
脈を見ろ!

1196
01:10:49,787 --> 01:10:52,623
もうこの話は終わりだ

1197
01:10:52,623 --> 01:10:53,707
脈はある?

1198
01:10:53,707 --> 01:10:56,001
タオ チェックしろ

1199
01:10:56,460 --> 01:10:58,879
脈を確認しろ! 偽善者め!

1200
01:10:58,879 --> 01:11:01,006
ヤクはやってない!

1201
01:11:01,006 --> 01:11:04,635
彼が大丈夫かみてくれよ!

1202
01:11:04,635 --> 01:11:05,427
下がれ

1203
01:11:05,427 --> 01:11:07,137
彼が心配だ

1204
01:11:07,137 --> 01:11:09,431
大丈夫か教えろよ

1205
01:11:09,431 --> 01:11:10,891
本当に消防士?

1206
01:11:10,891 --> 01:11:12,643
そうよ ミネアポリスのね

1207
01:11:13,143 --> 01:11:13,811
口を挟むな

1208
01:11:13,811 --> 01:11:15,229
脈を!

1209
01:11:15,938 --> 01:11:17,022
今すぐに!

1210
01:11:17,022 --> 01:11:18,774
歩道に戻れ!

1211
01:11:18,774 --> 01:11:22,820
全然動いていない

1212
01:11:25,656 --> 01:11:27,658
{\an8}警官が黒人を殺害しても
有罪にするのは難しい

1213
01:11:27,658 --> 01:11:28,659
{\an8}警官が黒人を殺害しても
有罪にするのは難しい
ポール・バトラー

1214
01:11:28,659 --> 01:11:28,742
{\an8}警官が黒人を殺害しても
有罪にするのは難しい

1215
01:11:28,742 --> 01:11:30,911
{\an8}警官が黒人を殺害しても
有罪にするのは難しい
ジョージタウン大学
教授

1216
01:11:30,911 --> 01:11:30,995
{\an8}ジョージタウン大学
教授

1217
01:11:30,995 --> 01:11:31,370
{\an8}ジョージタウン大学
教授
一般的に合法とされる

1218
01:11:31,370 --> 01:11:33,455
{\an8}一般的に合法とされる

1219
01:11:34,123 --> 01:11:37,042
手を上げろ!

1220
01:11:37,042 --> 01:11:39,086
後ろを向け!

1221
01:11:41,338 --> 01:11:42,381
ひざまづけ!

1222
01:11:42,381 --> 01:11:46,969
最高裁は警察に
大きな権限を与えています

1223
01:11:46,969 --> 01:11:51,265
人種的差別の
プロファイリングや

1224
01:11:51,807 --> 01:11:52,266
{\an8}逮捕や殺人も含まれます

1225
01:11:52,266 --> 01:11:54,476
{\an8}逮捕や殺人も含まれます
バリー・フリードマン
監督

1226
01:11:54,476 --> 01:11:54,560
{\an8}逮捕や殺人も含まれます

1227
01:11:54,560 --> 01:11:55,185
{\an8}逮捕や殺人も含まれます
作家

1228
01:11:55,185 --> 01:11:55,269
{\an8}作家

1229
01:11:55,269 --> 01:11:57,021
{\an8}作家
最高裁は通常の警察官が
適切な状況だと思えば

1230
01:11:57,021 --> 01:12:01,900
{\an8}最高裁は通常の警察官が
適切な状況だと思えば

1231
01:12:01,900 --> 01:12:04,903
権力の行使ができるのです

1232
01:12:04,903 --> 01:12:05,821
それが規則

1233
01:12:05,821 --> 01:12:08,532
警察は武力行使の規則を

1234
01:12:08,532 --> 01:12:11,660
自分たちが定めたもの以外に
望まないのです

1235
01:12:11,660 --> 01:12:14,997
{\an8}何十年も
続いていることです

1236
01:12:14,997 --> 01:12:19,501
{\an8}警察組合が団体交渉を
積極的に利用し

1237
01:12:19,501 --> 01:12:22,296
{\an8}作り上げた規則なのです

1238
01:12:22,296 --> 01:12:27,426
{\an8}警察に寛大な規則であり

1239
01:12:27,426 --> 01:12:31,555
{\an8}警察が責任を
逃れるようできています

1240
01:12:31,555 --> 01:12:34,183
この家のはずだ

1241
01:12:35,434 --> 01:12:36,477
ミュートに?

1242
01:12:36,477 --> 01:12:37,895
声は聞こえない

1243
01:12:37,895 --> 01:12:39,772
姿が見える

1244
01:12:39,772 --> 01:12:40,731
ミュートにしろ

1245
01:12:40,731 --> 01:12:42,191
サクラメント警官は

1246
01:12:42,191 --> 01:12:45,277
なぜカメラをミュートに
したのでしょうか?

1247
01:12:46,028 --> 01:12:47,071
ミュートか?

1248
01:12:47,071 --> 01:12:48,739
ああ オフだ

1249
01:12:49,448 --> 01:12:51,575
{\an8}警察組合は政府関係者に
相談するためです

1250
01:12:51,575 --> 01:12:52,743
{\an8}警察組合は政府関係者に
相談するためです
レッド・ハドソン
元警察官

1251
01:12:52,743 --> 01:12:52,826
{\an8}レッド・ハドソン
元警察官

1252
01:12:52,826 --> 01:12:53,202
{\an8}レッド・ハドソン
元警察官
政府は警察に
頼っているので

1253
01:12:53,202 --> 01:12:53,285
{\an8}政府は警察に
頼っているので

1254
01:12:53,285 --> 01:12:55,579
{\an8}政府は警察に
頼っているので
法執行官
全国連合 共同創設者

1255
01:12:55,579 --> 01:12:55,662
{\an8}法執行官
全国連合 共同創設者

1256
01:12:55,662 --> 01:12:56,413
{\an8}法執行官
全国連合 共同創設者
警察の要望を
聞き入れるのです

1257
01:12:56,413 --> 01:12:58,582
{\an8}警察の要望を
聞き入れるのです

1258
01:12:58,582 --> 01:13:01,960
“警官が相手を
射殺した場合”

1259
01:13:01,960 --> 01:13:09,051
“立場の整理と証言の準備に
24時間から48時間が必要”

1260
01:13:09,051 --> 01:13:11,845
{\an8}〝懲戒記録は
公表しない〞

1261
01:13:11,845 --> 01:13:18,102
“6カ月以内に
記録を抹消する”

1262
01:13:18,102 --> 01:13:20,354
“すべての記録を
処分する”と

1263
01:13:20,354 --> 01:13:23,607
警官たちが
繰り返し責任逃れを

1264
01:13:23,607 --> 01:13:26,110
するためなのです

1265
01:13:26,110 --> 01:13:28,779
免責事項については
触れません

1266
01:13:29,279 --> 01:13:31,657
免責特権は
最高裁が作った——

1267
01:13:31,657 --> 01:13:35,786
特別な規則で警官を
民事責任から守るものだ

1268
01:13:36,703 --> 01:13:38,497
近づくと撃つぞ!

1269
01:13:39,498 --> 01:13:40,916
やめて!

1270
01:13:41,417 --> 01:13:42,334
撃たれた

1271
01:13:42,334 --> 01:13:43,669
止まれ!

1272
01:13:44,670 --> 01:13:45,587
撃った

1273
01:13:46,296 --> 01:13:47,798
本当に?

1274
01:13:47,798 --> 01:13:48,715
分かった

1275
01:13:51,385 --> 01:13:53,762
どうしよう 撃ったわ

1276
01:13:53,762 --> 01:13:54,805
キム 落ち着け

1277
01:13:54,805 --> 01:13:59,101
警察制度の
仕組みのほとんどは

1278
01:13:59,101 --> 01:14:01,895
一般の常識と異なります

1279
01:14:01,895 --> 01:14:06,233
警察の規則は
外部の機関ではなく

1280
01:14:06,233 --> 01:14:08,986
警察組織や関係団体が
独自に作りました

1281
01:14:08,986 --> 01:14:13,240
つまり警察は繰り返し

1282
01:14:13,240 --> 01:14:17,953
その権力を
強化できるようになるのです

1283
01:14:17,953 --> 01:14:20,873
{\an8}法律に関して
全米に適用する

1284
01:14:20,873 --> 01:14:23,750
{\an8}規則は
ほとんどありません

1285
01:14:24,376 --> 01:14:28,130
州にもほとんど
基準がないのです

1286
01:14:28,630 --> 01:14:30,632
政府の基準が存在しません

1287
01:14:30,632 --> 01:14:34,094
警察の仕事の規則は

1288
01:14:34,094 --> 01:14:38,640
警察自体や警察署の方針で
決められています

1289
01:14:38,640 --> 01:14:41,852
{\an8}警察の行動は合法なのか

1290
01:14:41,852 --> 01:14:45,939
{\an8}法に反する場合は
責任を取るべきです

1291
01:14:45,939 --> 01:14:48,484
警察の最大の問題は

1292
01:14:48,484 --> 01:14:51,945
彼らの犯罪が
法律で許されていること

1293
01:15:02,873 --> 01:15:06,835
怖いことよ それは私たちの
責任でもあります

1294
01:15:06,835 --> 01:15:09,463
私たちがそれを許してきたの

1295
01:15:09,463 --> 01:15:12,841
責任を逃れようと
しているわけではない

1296
01:15:13,509 --> 01:15:17,179
彼らの不適切な行為が法律で
許されていることが問題

1297
01:15:18,222 --> 01:15:20,557
話を聞いて
関心を持ったのは

1298
01:15:22,226 --> 01:15:25,020
“私たち”という表現です

1299
01:15:25,979 --> 01:15:28,899
あなた方は2人とも
警察の規則や

1300
01:15:28,899 --> 01:15:34,112
容認されていることについて
語りました

1301
01:15:34,112 --> 01:15:38,325
“私は警察の行為に
同意していない”

1302
01:15:38,909 --> 01:15:42,829
“これが合法だとは
知らなかった”と

1303
01:15:42,829 --> 01:15:44,331
“私たち”とは?

1304
01:15:45,582 --> 01:15:50,712
法律を作る人たちが
警察に明確に

1305
01:15:51,338 --> 01:15:55,676
何をどうするように
伝えるべきなのか

1306
01:15:55,676 --> 01:16:00,389
そして誰がその責任から
逃れようとしているのか

1307
01:16:02,015 --> 01:16:07,312
それを手伝っているのは
誰なのか

1308
01:16:07,312 --> 01:16:08,605
知りたいですね

1309
01:16:16,446 --> 01:16:18,991
責任を取らせようとすると

1310
01:16:19,866 --> 01:16:24,371
警察は強く反発します

1311
01:16:24,371 --> 01:16:28,250
人は現状を
維持しようとします

1312
01:16:28,250 --> 01:16:33,422
企業でも富裕層の人でも
同じ問題が存在します

1313
01:16:34,214 --> 01:16:37,217
{\an8}過去の
警察の役割をみましょう

1314
01:16:37,217 --> 01:16:41,388
{\an8}彼らは北部で
労働組合を抑圧し

1315
01:16:41,388 --> 01:16:44,558
南部で奴隷パトロールに
参加していました

1316
01:16:44,558 --> 01:16:46,768
所有者の利益を守ることが

1317
01:16:46,768 --> 01:16:50,647
警察の役割でした

1318
01:16:50,647 --> 01:16:53,400
政治家や警官を考える時は

1319
01:16:53,400 --> 01:16:56,987
具体的に実在する人物を
考えます

1320
01:16:56,987 --> 01:16:58,655
組織ではなくてね

1321
01:16:58,655 --> 01:17:01,908
これらの人々は
制度を批判しながらも

1322
01:17:01,908 --> 01:17:06,496
その制度の下で働いています

1323
01:17:09,249 --> 01:17:14,713
彼らの働きが制度を強固にし
維持をしているのです

1324
01:17:16,048 --> 01:17:20,260
そして一部の富裕層や白人に

1325
01:17:20,260 --> 01:17:23,764
特別な利益を与えています

1326
01:17:23,764 --> 01:17:26,808
制度を支えている人の中には

1327
01:17:26,808 --> 01:17:30,395
その利点を
受けられない人もいます

1328
01:17:32,189 --> 01:17:34,650
警察の仕事は大変です

1329
01:17:34,650 --> 01:17:36,652
毎日 仕事で

1330
01:17:37,444 --> 01:17:39,738
疲れ果てています

1331
01:17:41,365 --> 01:17:45,535
去年 12歳の子が
ここで撃たれたんだ

1332
01:17:45,535 --> 01:17:49,456
彼は通りでケンカをしていた

1333
01:17:49,456 --> 01:17:51,541
車をここに止めるなり

1334
01:17:52,876 --> 01:17:55,420
誰が撃ったのか聞いた

1335
01:17:55,420 --> 01:17:59,174
彼らは私が育った
地域の人達だからだ

1336
01:18:02,094 --> 01:18:03,804
その12歳の子は?

1337
01:18:03,804 --> 01:18:04,721
死んだ

1338
01:18:06,682 --> 01:18:10,560
弱者が多い地域が
たくさんあります

1339
01:18:10,560 --> 01:18:14,189
警察を廃止したいか聞くと

1340
01:18:14,189 --> 01:18:16,858
彼らは警察を
増やせと言います

1341
01:18:16,858 --> 01:18:20,028
一方で警察の
態度について聞くと

1342
01:18:20,028 --> 01:18:22,489
彼らが怒っているのも事実

1343
01:18:22,489 --> 01:18:24,282
私たちが招いた失態なのです

1344
01:18:25,450 --> 01:18:27,494
厳しい取り締まり以外でも

1345
01:18:27,494 --> 01:18:30,956
地域のために
できる支援はあります

1346
01:18:31,456 --> 01:18:33,959
でも行動をしていません

1347
01:18:35,377 --> 01:18:39,715
もっと多くの
黒人警官や所長がいれば

1348
01:18:40,298 --> 01:18:43,218
問題は減少すると
信じていました

1349
01:18:43,218 --> 01:18:45,971
30年以上 思っていました

1350
01:18:47,639 --> 01:18:49,349
でも違いました

1351
01:18:51,017 --> 01:18:55,272
黒人警官をかばうことで

1352
01:18:55,272 --> 01:18:57,274
事態が悪化しました

1353
01:18:57,274 --> 01:19:01,862
もし黙っていれば
どうなっていただろう?

1354
01:19:01,862 --> 01:19:03,405
自分の立場は?

1355
01:19:06,658 --> 01:19:12,456
C・アダムスは1986年に
警官になり今も現役だ

1356
01:19:13,915 --> 01:19:17,961
第4分署の巡査部長として
使命を果たしている

1357
01:19:26,428 --> 01:19:29,598
私は目撃している

1358
01:19:29,598 --> 01:19:33,518
栄光ある姿を

1359
01:19:35,937 --> 01:19:39,232
我々は大西洋沿いの
13の州として始まり

1360
01:19:39,232 --> 01:19:41,276
自由を得ていた

1361
01:19:41,276 --> 01:19:45,655
警察は地域が秩序を
維持できない場合には介入し

1362
01:19:45,655 --> 01:19:50,952
統治を行う存在であるように
振る舞っています

1363
01:19:51,661 --> 01:19:58,084
“我々警察は悪い行動や
混乱を抑制するためにいる”

1364
01:20:05,467 --> 01:20:10,013
“必要な力や権力を
持っている”

1365
01:20:11,348 --> 01:20:15,185
そう言っているような
ものです

1366
01:20:15,185 --> 01:20:21,858
黒人が自分たちや家族の命や
人権を求めようとすると

1367
01:20:21,858 --> 01:20:28,281
警察の反応はいつも同じで
ないものとして扱われます

1368
01:20:28,281 --> 01:20:30,867
“黒人を抑制する”

1369
01:20:31,618 --> 01:20:35,705
“抵抗するならしてみろ”と

1370
01:20:35,705 --> 01:20:39,793
{\an8}1991年3月3日

1371
01:20:44,089 --> 01:20:50,178
警察はアメリカで
大きな組織に成長しました

1372
01:20:50,178 --> 01:20:51,888
巨大組織です

1373
01:20:53,431 --> 01:20:59,604
警察だけでなく多くの
刑務所や捕まる犯罪者の数を

1374
01:20:59,604 --> 01:21:04,651
考慮するとすべて同じ
枠組みから生じています

1375
01:21:04,651 --> 01:21:10,198
罰せられ 監視され
刑務所にいる人が多くいます

1376
01:21:10,949 --> 01:21:16,079
警察がアメリカ社会の
多くの人々に

1377
01:21:16,746 --> 01:21:19,541
影響を与えているのです

1378
01:21:20,667 --> 01:21:27,048
私たちの社会には
警察が多すぎます

1379
01:21:27,048 --> 01:21:32,178
過剰な数の警察官で
警察と人々の関係が

1380
01:21:34,347 --> 01:21:36,892
不均等になってしまいました

1381
01:21:37,434 --> 01:21:44,399
自己統治の民主主義の
社会では人々が協力して

1382
01:21:44,399 --> 01:21:51,865
政治や講義を通じて
問題を解決すべきなのです

1383
01:21:51,865 --> 01:21:58,580
しかし逆にその参加者が
少なくなってしまいました

1384
01:21:58,580 --> 01:22:03,251
一部の人種だけが
自由に活動でき

1385
01:22:03,251 --> 01:22:06,880
他の人種は警察の
監視下にあるのです

1386
01:22:09,215 --> 01:22:10,216
{\an8}出口 161番

1387
01:22:10,842 --> 01:22:11,843
{\an8}見えた

1388
01:22:13,136 --> 01:22:16,556
{\an8}極右主義や
全体主義が行うことは

1389
01:22:16,556 --> 01:22:18,224
{\an8}警察に権力を与えること

1390
01:22:24,564 --> 01:22:29,402
第4分署のように
警察の力を強化することは

1391
01:22:29,402 --> 01:22:34,449
民主主義崩壊の
危険性があります

1392
01:22:47,796 --> 01:22:51,049
アメリカで最も権力のある
人物である——

1393
01:22:51,049 --> 01:22:55,053
バイデンやトランプ
そしてヒラリー・クリントン

1394
01:22:55,053 --> 01:22:57,889
彼らですら銃を抜いて

1395
01:22:57,889 --> 01:23:00,642
あなたを撃つことはできない

1396
01:23:01,434 --> 01:23:04,145
しかしアメリカの
すべての警官には

1397
01:23:04,145 --> 01:23:08,066
あなたを撃つ権利と
力が与えられています

1398
01:23:14,155 --> 01:23:19,744
耳から出血してるんだぞ

1399
01:23:20,245 --> 01:23:21,162
救急車を

1400
01:23:21,162 --> 01:23:23,248
どこへ行くんだ

1401
01:23:23,248 --> 01:23:27,669
民主主義を失う危険性は

1402
01:23:27,669 --> 01:23:30,964
トランプのような右派の
指導者ではありません

1403
01:23:30,964 --> 01:23:36,928
むしろ警察の拡大を
重視したことにあります

1404
01:23:36,928 --> 01:23:41,725
民主的な本能と
自己統治のために

1405
01:23:41,725 --> 01:23:47,022
必要なサポートに
焦点を当てなかったこと

1406
01:23:47,022 --> 01:23:51,985
すべてが警察の長い歴史に
結びついています

1407
01:23:54,154 --> 01:23:59,576
T・マーティンや
M・ブラウン事件から10年後

1408
01:24:01,619 --> 01:24:04,205
私たちは
決断に迫られています

1409
01:24:05,498 --> 01:24:09,210
多くの人が
改革を求めています

1410
01:24:09,210 --> 01:24:14,007
本気で警察の組織改革を
するのなら

1411
01:24:15,216 --> 01:24:20,055
巨大な問題に真剣に
取り組む必要があります

1412
01:24:20,764 --> 01:24:23,600
簡単ではありません

1413
01:24:24,100 --> 01:24:26,102
難しく複雑な組織です

1414
01:24:26,102 --> 01:24:27,270
権力があります

1415
01:24:28,646 --> 01:24:32,150
F・ダグラスは
かつて言いました

1416
01:24:32,650 --> 01:24:39,866
“何もしなければ権力は
倍増していくだけだ”と

1417
01:24:39,866 --> 01:24:42,577
そこをどけ!

1418
01:24:53,755 --> 01:24:56,299
“権力は要求なしに
何も変わらない”

1419
01:24:57,717 --> 01:25:00,428
“これまでも
そしてこれからも”

1420
01:25:02,097 --> 01:25:03,556
フレデリック・ダグラス

1421
01:25:03,556 --> 01:25:10,647
パワー:
警察権力の本質を問う

1422
01:26:51,539 --> 01:26:53,541
日本語字幕 グリーンなおみ