1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:07,458 --> 00:01:08,458
Ya.

4
00:01:24,500 --> 00:01:28,500
<i>Bapak-Bapak, Ibu-Ibu,
dan Saudara-Saudara,</i>

5
00:01:30,541 --> 00:01:33,250
{\an8}<i>aku ingin menyampaikan berita duka.</i>

6
00:01:46,166 --> 00:01:47,875
{\an8}<i>Aku minta tolong</i>

7
00:01:48,875 --> 00:01:50,625
{\an8}<i>kita gotong royong</i>

8
00:02:30,000 --> 00:02:33,125
{\an8}Bapak-Bapak, Ibu-Ibu,
dan Saudara-Saudara,

9
00:02:34,708 --> 00:02:38,333
{\an8}aku mengucapkan terima kasih banyak.

10
00:03:06,750 --> 00:03:08,000
{\an8}Aku pulang ya, Pak.

11
00:03:17,208 --> 00:03:18,625
{\an8}Biasalah.

12
00:03:18,708 --> 00:03:25,291
{\an8}Menurut Mbak Nur, dari perhitungan weton,
ya memang sudah waktunya. Ya, 'kan?

13
00:03:29,333 --> 00:03:30,541
{\an8}Terima kasih.

14
00:04:45,750 --> 00:04:47,541
{\an8}<i>Sudah selesai?</i>

15
00:04:47,625 --> 00:04:49,291
{\an8}<i>Sudah semua?</i>

16
00:05:33,625 --> 00:05:35,083
Jadi, bagaimana?

17
00:05:54,500 --> 00:05:57,333
adalah hari menuju kematian

18
00:05:58,083 --> 00:05:59,500
dan hari nahas.

19
00:06:30,666 --> 00:06:31,875
Ya sudah.

20
00:07:00,041 --> 00:07:02,125
Coba yang sabar.

21
00:23:14,416 --> 00:23:17,416
Masih pagi sudah berutang.

22
00:23:17,500 --> 00:23:20,916
- Kau berutang lagi?
- Ya.

23
00:23:25,333 --> 00:23:27,666
Belum, Bu. Permisi, Bu.

24
00:23:28,541 --> 00:23:30,375
Permisi, Mbak. Mas.

25
00:23:31,041 --> 00:23:33,083
- Permisi.
- Ya, Mas.

26
00:24:54,958 --> 00:24:56,916
Jangan sampai ada apa-apa.

27
00:24:58,250 --> 00:24:59,833
Sudahlah, menurut saja.

28
00:25:15,041 --> 00:25:16,166
- Sungguh?
- Ya.

29
00:25:20,125 --> 00:25:22,166
- Ya sudah.
- Hore!

30
00:25:22,250 --> 00:25:24,000
Hati-hati, Banyu.

31
00:25:24,791 --> 00:25:28,333
Nanti bukannya ikan,
malah jempolmu yang putus.

32
00:25:29,666 --> 00:25:31,291
Tidak, Mas.

33
00:25:47,000 --> 00:25:48,458
Dia baik-baik saja, 'kan?

34
00:25:48,541 --> 00:25:51,375
Tidak ada luka atau cedera, 'kan?

35
00:26:13,375 --> 00:26:14,750
Baiklah.

36
00:26:29,250 --> 00:26:30,583
Ini, terima kasih.

37
00:26:30,666 --> 00:26:32,125
- Baiklah.
- Ya.

38
00:26:32,208 --> 00:26:34,416
Sudahlah, Banyu.

39
00:27:16,000 --> 00:27:18,166
Orang Jawa itu mendahulukan perasaannya.

40
00:27:21,666 --> 00:27:25,458
Soal hari baik atau tidak,
siapa yang tahu?

41
00:27:26,041 --> 00:27:27,125
Benar, 'kan?

42
00:27:28,875 --> 00:27:29,875
Ya, Mas.

43
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
Untuk apa?

44
00:27:47,208 --> 00:27:48,375
Menyeramkan, Mas.

45
00:27:49,250 --> 00:27:50,583
Ya.

46
00:29:24,500 --> 00:29:26,291
Mengapa datang saat tahlilan?

47
00:29:31,125 --> 00:29:32,083
Ya, 'kan?

48
00:29:32,166 --> 00:29:35,250
Arwah, selama 40 hari,

49
00:31:21,166 --> 00:31:24,541
- Terserah, berapa saja.
- Mengapa terserah aku? Ini.

50
00:31:25,458 --> 00:31:26,666
- Sudah.
- Terima kasih.

51
00:31:26,750 --> 00:31:28,875
- Ya. Permisi, Bu.
- Ya.

52
00:36:51,666 --> 00:36:55,083
Tapi kulit kepalanya sudah busuk.

53
00:36:57,333 --> 00:36:58,666
Astaga.

54
00:37:07,708 --> 00:37:09,958
Mengapa menyeramkan begitu, Mbak?

55
00:37:28,083 --> 00:37:30,541
Itu tandanya ada <i>kepaten,</i> Sri.

56
00:37:44,375 --> 00:37:45,708
Aku tidak tahu, Sri.

57
00:37:47,958 --> 00:37:50,833
Kita menurut sama Mbak Nur saja
daripada nanti aku salah.

58
00:37:50,916 --> 00:37:53,208
Aduh. Benar juga, ya?

59
00:37:58,833 --> 00:38:00,125
Ada apa ini?

60
00:38:06,208 --> 00:38:09,166
- Ada apa?
- Kau membuat kami berdebar kencang.

61
00:38:09,750 --> 00:38:10,750
- Hei.
- Apa?

62
00:38:15,833 --> 00:38:20,541
Apa kau curiga itu Rana atau bukan?

63
00:38:29,458 --> 00:38:30,458
Ya, 'kan, Mbak?

64
00:46:00,500 --> 00:46:01,958
Ada apa ini, Mbak?

65
00:47:28,541 --> 00:47:34,833
kalau dagangannya Bu Anik itu
jorok, kotor, bau, tidak sedap.

66
00:47:45,875 --> 00:47:48,166
Telurnya dimakan, enak itu.

67
00:47:58,166 --> 00:48:00,375
Astaga.

68
00:48:16,750 --> 00:48:18,833
Anak cantik mengapa seperti itu?

69
00:48:25,750 --> 00:48:26,833
Permisi.

70
00:48:30,916 --> 00:48:32,583
- Selamat siang.
- Selamat siang.

71
00:48:32,666 --> 00:48:34,166
- Silakan, Pak.
- Ya.

72
00:48:34,250 --> 00:48:35,416
- Sebelah sana.
- Boleh?

73
00:48:35,500 --> 00:48:36,583
Ya, silakan.

74
00:49:51,208 --> 00:49:52,208
Ya, silakan.

75
00:50:11,041 --> 00:50:14,208
Ada apa lagi, Mbak?
Kalau tidak percaya, ada di dalam.

76
00:51:45,791 --> 00:51:48,250
Saat Mbak Sri membawanya,
bunga ini masih bagus.

77
00:52:04,875 --> 00:52:06,333
Ada apa ini, Mbak?

78
00:52:36,625 --> 00:52:38,125
Tunggu dulu.

79
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
Bagaimana ini?

80
00:52:52,125 --> 00:52:53,500
Ucapanku ini benar, 'kan?

81
00:53:05,208 --> 00:53:08,083
- Mbak, kau sudah keterlaluan!
- Sudah.

82
00:53:11,875 --> 00:53:13,541
Sudah, Sri.

83
00:53:43,583 --> 00:53:44,625
Ya, 'kan?

84
00:53:48,875 --> 00:53:50,208
Aku tahu perasaanmu, Sri.

85
00:53:55,666 --> 00:53:56,791
Ya.

86
00:53:56,875 --> 00:53:58,291
Sungguh.

87
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
Ya sudah.

88
01:00:04,500 --> 01:00:06,166
Jangan sampai ada yang tahu, ya.

89
01:00:43,916 --> 01:00:46,708
Aku merindukan Bagas, Mas.

90
01:02:11,208 --> 01:02:12,208
Apa?

91
01:02:16,041 --> 01:02:17,875
- Tidak apa-apa.
- Tidak usah, Mas.

92
01:02:17,958 --> 01:02:19,458
Tidak apa-apa.

93
01:03:05,666 --> 01:03:08,208
Kalau kau diruwat, tidak apa-apa, 'kan?

94
01:07:34,000 --> 01:07:35,041
Keterlaluan kau!

95
01:07:36,750 --> 01:07:40,166
- Keterlaluan kau!
- Sudah, Mbak Ning. Sudah.

96
01:08:01,666 --> 01:08:03,666
Sudah, Din...

97
01:08:03,750 --> 01:08:07,083
Sudah, Din...

98
01:11:58,416 --> 01:11:59,958
Permisi, Pak Dalang.

99
01:12:00,875 --> 01:12:02,041
Aku pasrahkan

100
01:12:02,791 --> 01:12:04,375
anakku, Rana,

101
01:12:05,083 --> 01:12:07,208
supaya diruwat.

102
01:12:08,291 --> 01:12:09,583
Baik.

103
01:12:09,666 --> 01:12:11,833
Aku terima permintaanmu.

104
01:12:12,458 --> 01:12:17,791
Putrimu, Rana, akan diruwat

105
01:12:18,458 --> 01:12:20,041
sebagaimana mestinya.

106
01:14:17,500 --> 01:14:20,291
"Bapak Dalang Kanda Buwana."

107
01:14:21,208 --> 01:14:22,666
"Bathara Kala."

108
01:14:23,458 --> 01:14:26,666
"Ya, aku di sini, Saudara Dalang."

109
01:14:27,958 --> 01:14:30,000
"Kau mau ke mana?"

110
01:14:30,083 --> 01:14:33,416
"Aku mau mencari seorang anak
yang membawa nasib sial."

111
01:14:34,916 --> 01:14:39,458
"Rana, si pembawa nasib sial, itu
sudah menjadi kurbanku."

112
01:14:40,291 --> 01:14:41,291
"Tidak bisa."

113
01:14:41,375 --> 01:14:42,708
"Kenapa?"

114
01:14:43,500 --> 01:14:47,875
"Aku akan meruwatnya
dengan cara Murwa Kala."

115
01:14:49,041 --> 01:14:53,708
"Kalau kau bisa meruwatnya,
lakukanlah sekarang juga!"