Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pangeran Legenda?
Apa itu?
Para pangeran dunia telah berkumpul di sini.
Mereka semua memperebutkan seorang gadis
yang membuat mereka menginjakkan kaki di Akademi St. Brilliant.
- Hebat! - Mereka bersinar!
- Terlalu keren! - Tuan Kanade!
TIM KANADE
Dia bersekolah di Akademi Royal Phoenix
tempat semua murid selebritas bersekolah.
Putra Grup Suzaku konon memiliki
total aset triliunan yen.
"Pangeran Selebritas."
Kanade Suzaku.
Asisten pertama Kanade menjadi penasihatnya sejak kecil.
Dia sangat memedulikan Kanade
sampai memiliki perasaan, tapi menyembunyikannya.
"Pangeran Berkacamata."
Seiichiro Kuon.
Dia bersaing dengan Seiichiro dan mengincar
posisinya.
"Pangeran Lemah."
Gen Kaburagi.
Percakapan antara Kanade
dan ayahnya, Shunya Suzaku-lah
yang memulai
kisah ini.
Ayah ingin kau pergi
dan temui seseorang untuk ayah.
Jadi, ini Akademi St. Brilliant?
Kenapa kita di sini?
Kita datang untuk menemui Kanon Naruse.
Putri cinta pertama ayahku.
Pangeran manisku.
Pangeran idamanku.
Pangeranku.
KANON NARUSE
Aku menemukannya.
Tuan putriku.
Itu hanyalah pura-pura.
Kata-kata itu dari naskah.
Bukalah matamu.
Ini pasti
takdir!
Kanade sangat senang bertemu
gadis impiannya.
Kumohon jadilah tuan putriku.
Kau salah.
Kau adalah
takdirku.
Takdir itu…
apa?
Itu adalah nasib…
yang ditetapkan Tuhan.
Kau hidup dalam khayalan, 'kan?
Bisakah kau berhenti memaksakan
fantasi pria kepadaku?
Pangeran Payah!
Aku salah.
Dia bukan tuan putriku.
Pangeranku.
Dia mulai membenci Kanon
yang telah mempermalukannya, tapi…
Baik, berikutnya cari tahu dia di rumahnya.
Kau menguntitku?
Apa?
Aku tidak tertarik padamu.
Kau menghalangiku.
Apakah aku baru saja…
- menciumnya? - Itu hanya…
- kecelakaan. - Aku tidak memikirkan Kanon!
Aku tidak peduli dengannya.
Kubilang wajahku tidak memerah!
Perasaan Kanade terhadap Kanon
makin berkembang seiring waktu.
Mereka tampan sekali!
Dia sempurna!
Ada lagi di sana!
- Kuat sekali! - Mereka juga menarik bagi para pria!
Kombinasi yang hebat!
Genetika mereka luar biasa!
TIM KYOGOKU BERSAUDARA
Sekolah berandal terkuat
di area pusat kota, Kampus Genbu.
Pria yang berkuasa.
Polos, lebih kuat, dan lebih baik hati daripada siapa pun,
"Pangeran Berandal Senior."
Takato Kyogoku.
Dia selalu mendukung kakaknya, Takato.
"Pangeran Berandal Junior."
Ryu Kyogoku.
Takato diundang
ke kediaman Suzaku saat itu.
- Begini, Kanade… - Panggil polisi.
- Ada penyusup. - Siapa penyusupnya?
Tunggu, Kanade!
- Apa? - Dia adalah…
kakakmu.
Apa?
Ayah tak berniat
untuk memberitahumu bahwa aku ayahmu.
Namun, ayah ingin kalian melakukan sesuatu untuk ayah.
Apa?
Ayah ingin kalian…
membuat Kanon Naruse bahagia.
Mustahil!
Apa?
Awalnya, Takato
tidak tertarik dengan Kanon Naruse, tapi…
Apa dia jelek?
Aku tak akan menyebutnya…
Ini.
Ini Kanon Naruse.
Kenyataannya,
Kanon Naruse adalah…
Akhirnya aku menemukannya.
…gadis yang membuat Takato jatuh cinta setahun lalu.
Tunggu!
Takato,
kau datang?
Aku akan membahagiakannya.
Tunggu sebentar.
Akulah yang akan…
membahagiakannya.
Terima kasih!
- Anak-anak ayah! - Apa niat Kanade sebenarnya?
Aku benci Kanon.
Justru sebaliknya.
Aku akan merebut hatinya dan membuatnya jatuh cinta kepadaku.
Aku ingin balas dendam kepadanya. Itu saja.
Demi bertemu Kanon,
Ryu dan Takato pindah ke Akademi St. Brilliant.
Aku sungguh ingin menemuimu!
Takdir…
memang nyata.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih!
Dia malaikat!
Kanon.
Namun,
Kanon punya alasan tersembunyi mengatakan itu.
Ini
bayaran dari pekerjaan.
Pekerjaan apa?
Aku mendapatkannya dari adikmu.
Untuk memastikan kakaknya tidak kecewa,
Ryu membayar Kanon untuk bersikap baik.
Kau wanita kejam!
Meski begitu, kau tidak jahat.
Aku menyukaimu.
Kau benar-benar bodoh.
Kau tak mau menghancurkan impianku,
jadi, mengupahnya, 'kan?
Namun, kau tahu?
Aku suka itu darimu.
Ryu, tidak ada orang yang kau sukai?
Gadis yang berkemauan keras
Baiklah.
dengan kepribadian aneh
Bagus.
yang suka menggoda dan tak tahu yang dia lakukan.
Apa aku berpikir
tentang
gadis itu?
Padahal kakakku menyukainya?
Adik kakak itu punya alasan yang berbeda untuk melakukannya,
tapi mereka berdua pindah ke Akademi St. Brilliant.
Di sana juga!
Aku suka pakaian mereka!
Dia cocok sekali memegang kipas!
Otot yang bagus, Ketua!
Tampan sekali!
TIM OSIS
Dia ketua OSIS di Akademi St. Brilliant.
Dia dihormati dan dicintai sekolah.
"Pangeran OSIS."
Aoi Ayanokoji.
Asisten pertamanya,
"Pangeran Pengawal Pirang."
Gabriel Sasazuka.
Namun, sesuatu terjadi dua tahun lalu.
Kau nomor satu ke mana pun kita pergi.
Salam kenal,
aku Kanade Suzaku dari Akademi Royal Phoenix.
Saat ini, Ayanokji merasa
dia bukan apa-apa dibandingkan ciri-ciri pangeran dari Kanade.
Lalu, saat Kanade pindah ke Akademi St. Brilliant
untuk mengikuti Kanon Naruse…
Salam kenal.
"Salam kenal"?
Alasanmu pindah ke sini adalah
demi Naru…
Kanon Naruse.
Demi Kanon Naruse, 'kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Ayanokoji mencoba mengungguli Kanade.
Kumohon menikahlah denganku.
Aku menolak.
Kau sungguh tidak sopan kepada Ketua.
Aku ingin tahu satu hal.
Apa kau ingat namaku?
Satu-satunya kelemahan Ayanokoji
adalah ketakmampuannya mengingat nama orang.
Namun, kau ingat
nama pria itu, 'kan?
Bagaimana kau bisa mengenal
Kanade Suzaku?
Kau pikir dia menyukaiku, tapi kau salah.
Itu sebabnya kau menginginkanku.
Bukan itu alasannya.
Bisakah kau berhenti memaksakan
fantasi pria kepadaku?
Yang bisa kulakukan hanyalah mencoba lagi membuat Kanon Naruse menjadi milikku.
Apa yang kukatakan tadi?
Kanon Naruse.
Tunggu, Ketua!
Kau ingat namanya?
Ketua!
Kau gadis pertama yang namanya pernah kuingat.
Apa pun yang terjadi,
ini pasti takdir.
Dia merasa ditakdirkan bersama Kanon setelah mengatasi
satu-satunya kelemahannya.
Masih ada lagi!
Mereka penari yang hebat!
- Keren sekali! - Sangat manis dan menyegarkan!
TEAM NEXT
Kelas ekonomi Akademi St. Brilliant.
Mereka kelompok permata mentah yang bersinar saat dipoles.
Inilah pria yang menjadi pusat kelompok ini.
Keren dan pekerja keras,
"Pangeran Dansa Merah."
Koki Tendo.
Dia secara alami membuat orang merasa nyaman.
"Pangeran Dansa Emas."
Kaiji Hiura.
Dia menyayangi temannya
dan bersifat kesatria, "Pangeran Dansa Hitam."
Riku Odajima.
Koki bertemu Kanon
dua tahun lalu.
Aku terdiam di sana cukup lama.
Seberharga itulah Kanon terlihat pada momen itu.
Aku memutuskan
sudah waktunya untuk berubah.
Berhasil.
Aku belum selesai.
Satu, dua, pukul!
Aku akan menjadi orang yang bisa melindunginya.
Koki akhirnya pindah ke Akademi St. Brilliant
bersama Riku dan Kaiji.
Namun…
Hei.
Aku datang ke sekolah ini
karena mengagumimu.
Dua tahun lalu,
aku melihatmu
berusaha membuang sebuah foto.
Kau tak sanggup
dan menangis.
Saat itu, aku memutuskan untuk menjadi seseorang yang bisa melindungimu.
Aku akan melindungimu
mulai sekarang.
Aku akan mendekatimu
dengan kekuatan penuh.
Itu menyebalkan.
Tunggu sebentar.
- Kau tersipu. - Tidak!
TEAM NEXT
Dia tak mau menyerah dan selalu memikirkan
gadis impiannya, Kanon.
- Manis sekali! - Mereka menyenangkan!
Lihat di sana!
- Pak Guru! - Pak Guru!
Tampak tampan, Pak!
- Dia luar biasa! - Aku jatuh cinta!
TIM GURU
Seorang guru di St. Brilliant.
Pria di pusat dunia pengajaran,
"Pangeran Guru."
Riichi Yuki.
Pangeran Legenda?
"Kau bisa memperebutkan gelar itu jika kau seorang murid,
alumni, atau guru di Akademi St. Brilliant."
Aku masih bisa menang!
Dia datang ke Akademi St. Brilliant
sebagai guru untuk menjadi
Pangeran Legenda.
- Akulah pangeran. - Ya.
Kepada para pendahuluku…
PANGERAN LEGENDA PERTAMA SHUGO GENNOMARU
PANGERAN LEGENDA KEDUA KYOYA RYUZAKI
Aku akan bergabung dengan kalian.
PANGERAN BRILIAN
Halo.
Ada…
sebagian besar pangeran di sini.
Dia mendapati semua pangeran tergila-gila dengan Kanon.
Selain miskin
dan tidak bahagia,
tidak ada yang istimewa darinya.
Jadi, kenapa
para pangeran mengejarnya?
Tolong katakan,
kenapa aku tak bisa menyukai Kanon Naruse?
Apa aku
kekurangan sesuatu sebagai pangeran?
Aku juga ingin menyukai Naruse!
Demi memenangkan gelar Pangeran Legenda,
dia mengikuti kompetisi untuk memenangkan hati Naruse.
- Ada lagi! - Mereka tampan sekali!
- Seksi sekali! - Daya tariknya luar biasa!
- Berpacaranlah denganku! - Mereka tampak berbahaya. Aku jatuh hati!
TIM 3B
Penata rambut,
bartender,
anggota grup musik.
Tiga macam pria yang tidak boleh kau pacari.
Pria yang ada di puncak daftar itu…
Dia mata keranjang.
"Pangeran Penata Rambut."
Haru Sagasawa.
Teman-temannya dari dunia 3B,
"Pangeran Bartender," Sho.
Lalu "Pangeran Anggota Grup Musik," Taichi.
Dia sudah lama menjadi tetangga Naruse.
Ibuku meninggal.
Benarkah?
Setelah ibunya meninggal,
Kanon sendirian.
Haru datang mengawasinya sebagai adik.
Itu sebabnya aku tak akan pernah memandang Kanon seperti itu.
Namun, belakangan ini,
Kanon makin populer di kalangan pria.
Itu mengkhawatirkan.
Aku harus memastikan
siapa pun yang dia pacari baik untuknya.
Aku yang akan memutuskan pacar Kanon.
Jika kalian menyentuhnya
tanpa seizinku, aku akan menggunduli kepala kalian.
Sebelum lupa, aku alumni Akademi St. Brilliant.
- Kau alumni? - Ya.
Kenapa kau tak mencoba menjadi Pangeran Legenda?
Kau memiliki yang dibutuhkan…
Jangan katakan itu.
Aku terlalu meremehkannya.
Kenapa kau tak berusaha lagi untuk mendapatkan
gelar Pangeran Legenda?
Bagaimana caranya?
Sebagai alumni.
Aku harus mencobanya.
Dia akan ikut berkompetisi sebagai alumni
bersama Sho dan Taichi.
Terakhir, inilah Kanon Naruse.
TUAN PUTRI? NARUSE KANON
Ibunya meninggal empat tahun lalu.
Ayahnya menghilang dan meninggalkan utang.
Saat Shunya Suzaku tahu, dia…
Sebenarnya,
saat ayah dengar dia masih melunasi utang ayahnya,
ayah memutuskan untuk membayar sisanya secara penuh.
Namun, Kanon menolak tawaran ini.
"Aku akan mengembalikan uangmu.
Entah butuh waktu berapa lama.
Akan kulakukan sesegera mungkin,
termasuk bunganya."
Karena ucapan ibuku.
"Tidak ada yang gratis.
Meski kau miskin, jangan mau dikasihani.
Uang adalah sesuatu yang kau hasilkan melalui kerja keras."
Demi melunasi utang ayahnya,
Kanon menghabiskan waktu luangnya untuk bekerja.
Dia mengabaikan para pangeran.
Namun, ada seseorang yang mengendalikan Kanon
dari balik layar.
Kompetisi Pangeran Legenda
diadakan setiap tiga tahun
di Akademi St. Brilliant.
Dia ingin menemukan Pangeran Legenda sejati tahun ini.
Kanselir sekolah.
Mitsuhiko Jissoji.
Sekretarisnya.
Yuta Hattori.
Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa aku, Jissoji Mitsuhiko,
ditempatkan di Bumi ini untuk menemukan dan membesarkan
Pangeran Legenda.
Kanselir Jissoji memberikan tugas khusus untuk Kanon.
Aku ingin kau berakting untukku.
Bayaranmu
sepuluh juta yen.
Apa?
Untuk membuat Kanade Suzaku dan para pangeran lainnya
ikut serta dalam kejuaraan.
Mungkin aku akan memacari siapa pun
yang menjadi Pangeran Legenda.
- Apa? - Apa?
Itu yang kukatakan.
Dengan ini sebagai penggerak,
para pangeran akan berpartisipasi
dalam kejuaraan Pangeran Legenda.
Tidak, aku akan menang.
Pasti aku.
Sudah hampir dimulai.
Ya.
Parade Pangeran apa ini?
Mereka di mana-mana.
Aku tidak tahu harus melihat ke mana.
Ada prasmanan pangeran.
Kanon!
Siapakah yang akan memenangkan
Kejuaraan Pangeran Legenda?
Lalu siapakah yang akan merebut hati
Kanon Naruse?
Kanon.
Kanon Naruse.
Naruse.
Kanon!
Perang suci antara pangeran terpilih
akan segera dimulai!
Versi Sinema!
Prince of Legend.
Mulai acaranya!
Kanon.
Aku datang untuk menyapa di hari pertamaku.
Senang bisa melihatmu.
Seperti pangeran sungguhan!
- Dia selebritas. - Aku iri.
Kau menyukainya?
Sia-sia sekali.
Apa?
Berapa harganya?
Bunga-bunga ini akan langsung mati!
Kau tidak tahu apa itu romantis?
Jika aku serius,
dia akan langsung menyukaiku.
Asalkan punya cinta, kau bisa bahagia tanpa uang.
Kanon.
Aku belum menyapa sejak mulai bersekolah di sini.
Aku berencana memberikan ini kepada adikku,
tapi untukmu saja.
Apa itu?
Hadiah dari permen
agar anak-anak membeli.
Ini manis.
- Apa? - Apa?
Berhasil!
Dia lebih menyukai itu daripada bunga!
Yang ini cukup langka.
Benarkah?
Kanade,
aku hanya bertanya,
tapi apa kau punya perasaan
untuk Kanon sekarang?
Kau pasti bercanda.
Aku ingin membodohinya.
Itu sebabnya aku di sini.
Kau tak berbohong?
Aku sangat membenci
Kanon Naruse.
Kalian tak akan mendahuluiku.
Kanon Naruse,
ada yang ingin kutanyakan.
Ya?
Apa kau serius dengan ucapanmu?
Soal apa?
Soal Pangeran Legenda.
Mungkin aku akan memacari siapa pun
yang menjadi Pangeran Legenda.
Apa maksudnya…
Kanon Naruse!
Dengan kata lain, kau akan memacariku?
Apa?
Aku akan menjadi Pangeran Legenda.
Itu tidak bisa dihindari.
Tidak, akulah yang akan menjadi Pangeran Legenda.
Tidak jika ada aku.
Jangan lupakan aku!
- Ya! - Ya!
Kau datang lagi?
Masih belum menyerah?
Senang bertemu dengan kalian juga.
- Damai! - Damai!
Kompetisi ini tidak mudah.
Aku tak akan kalah.
Sudah kubilang cat hitam rambutmu!
Kau tokoh utamanya,
tapi sepertinya mereka sering melupakanmu.
Aku hanyalah hadiah
dalam permainan mereka.
Itu tidak benar!
Setidaknya tidak bagi kakakku.
Kakakku serius.
- Aku tak percaya padamu. - Apa?
Kau masih tidak memercayainya?
Dia tidak punya alasan untuk menyukaiku.
Ternyata kau masih menahan perasaanmu.
Seperti apa tipemu?
Gadis yang berkemauan keras dengan kepribadian aneh,
yang suka menggoda dan tak tahu yang dia lakukan.
Apa aku menyukainya?
Tunggu sebentar.
Apa itu Pangeran Legenda?
Tolong beri tahu mereka.
Dagu
Bocah Dagu
Pangeran Legenda pada dasarnya adalah…
Pangeran Legenda
adalah gelar yang diberikan
kepada pangeran di antara pangeran.
Baru ada dua orang yang memenangkan gelar ini
sampai sekarang.
Pertama,
Shugo Gennomaru.
Kedua,
Kyoya Ryuzaki.
Untuk menjadi Pangeran Legenda,
kalian harus memenuhi semua syarat ini.
Lalu,
Pangeran Legenda harus menyebarkan legendanya ke seluruh Jepang. Bukan!
Dia harus menyebarkan legendanya ke seluruh dunia.
Nilainya lebih tinggi daripada pedang atau pena.
Dengan kata lain, Pangeran Legenda adalah keadilan.
Tahun ini, kejuaraan ketiga akan dilangsungkan
untuk memilih Pangeran Legenda baru.
Baik, Pak Guru, terima kasih
Pertarungan untuk gelar itu Akan berlangsung mulai sekarang
Begitulah adanya.
Begitu rupanya.
Apa kau serius
soal Kanon Naruse, Ketua?
Ya.
Awalnya, aku hanya menganggapnya sebagai saingan Kanade, tapi sekarang…
Kau gadis pertama
yang namanya pernah kuingat.
Apa pun yang terjadi,
ini pasti takdir.
Aku jatuh cinta padanya.
Baiklah, maka mulai kini, aku akan mendukungmu sepenuhnya.
Mohon bantuannya.
- Kau punya saingan hebat. - Ya.
Aku datang
ke sekolah ini
karena mengagumimu.
Pada saat itu, aku memutuskan
untuk menjadi seseorang yang bisa melindungimu.
Aku tidak boleh kalah.
Benar.
Kanon,
aku akan menjadi Pangeran Legenda, lalu kau bisa memacariku.
Aku akan memberimu segalanya. Tunggu saja.
Aku akan berjuang untukmu.
Izinkan aku melindungimu, Kanon.
- Tuan Kanade satu-satunya pilihan. - Pasti Ketua!
Aku akan menang!
- Ya, aku! - Tuan Kanade!
- Ketua! - Tidak, Tuan Kanade!
Mari bermain dengan adil.
Ya, jangan tersinggung.
Itulah yang kuinginkan.
Mari bersiap
untuk kejuaraan itu.
Ayo!
Kumohon,
izinkan aku menjadi Pangeran Legenda ketiga.
Kau juga akan ikut, Pak Guru?
Pangeran Legenda.
Kau adalah…
kakak tetangga Naruse…
Haru.
Aku penata rambut.
Itu dia.
Sejujurnya,
aku tidak mengira kau akan mengikuti
Kejuaraan Pangeran Legenda.
Aku salah perhitungan.
Ayolah.
Kau yang bilang alumni bisa ikut serta.
Kenapa kau tak berusaha lagi
untuk mendapatkan gelar Pangeran Legenda?
Sebagai alumni.
Benar juga.
Saat kudengar kau gagal dalam kejuaraan ini saat SMA, aku…
Aku memunculkan saingan lain untuk diriku sendiri.
Sepertinya hanya kita yang tidak mengejar Kanon.
Berarti kita rekan.
Mohon kerja samanya.
Aku akan mewujudkan impianku.
Kejuaraan Pangeran Legenda ini
akan menjadi pertarungan yang hebat.
Ya.
Semua berkat Kanon Naruse.
Untunglah dia memiliki
pengalaman berakting dari karyanya dalam film independen.
Kita diberkati berkat keinginan Kanselir Jissoji
untuk menemukan Pangeran Legenda baru.
Tidak,
sayangnya, bukan aku.
Ini kehendak Tuhan.
Naruse, kau putri yang akan menemukan Pangeran Legenda ketiga!
Rencana Kanselir untuk memanfaatkan Kanon
berjalan stabil.
Omong-omong,
acara apa yang akan kita adakan di kejuaraan ini?
Kejuaraan Pangeran Legenda sudah pernah diadakan dua kali.
Kejuaraan ini disaksikan oleh dunia.
Karena itu, kali ini, kita akan siaran di seluruh dunia selama acara tersebut.
Semakin banyak wanita yang dibuat pingsan oleh siaran itu,
semakin besar peluang kita mengajarkan keajaiban pendidikan bak pangeran!
Inilah acaranya!
Seberapa ahli kau membuat seorang gadis pingsan?
Adu Kabedon.
Pangeran harus melenturkan otot komedi mereka di sini,
Adu Menatap.
Ujian berapa banyak teman tepercaya yang kau miliki,
Lomba Tiga Orang Empat Kaki!
Kau harus bertahan untuk menang di sini,
Adu Kursi Musikal.
Seberapa baik kau bisa menggendong wanita?
Lomba Gendong Pengantin!
Seberapa anggun kau bisa mengalahkan musuhmu?
Lomba Aksi!
Kemudian,
ada satu acara kejutan terakhir!
Ini benar-benar membuat jantungmu berdebar!
Dengan sepuluh hari tersisa sebelum kejuaraan,
para pangeran memulai pelatihan intens mereka
dengan cara mereka sendiri.
Saat ini, rentangkan tanganmu dan dekatkan wajahmu.
Ini akan membuat para gadis antusias.
Aku merasakannya tadi!
Tunggu, kau merasakan sesuatu?
Ya.
Tunggu,
apa yang kupikirkan?
Aku tidak boleh mencintai Kanade.
Seiichiro.
Tuan Kanade,
aku akan menggantikan Kanon, jadi, berlatihlah.
Kau Kanon?
Aku bisa merasakannya.
- Benarkah? - Ya.
Permisi.
Kali ini, cobalah kepadaku.
Tukar.
Bagaimana cara melakukan lomba empat kaki?
Kau tak tahu, Riku?
Berikan itu.
Ikat talinya seperti ini.
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
Tunggu…
Kenapa hanya aku yang menghadap ke sini?
- Entahlah. - Entahlah.
Mari kita mulai.
Saling menatap, buat wajah lucu
Jika tertawa, kau kalah
Ayo!
Mustahil jika kau melakukan itu!
Ketua,
kita harus berlatih!
Selamat datang.
Izinkan aku.
Apa?
Permisi.
Kau tak suka?
Ada apa dengan Haru?
Dia berlatih untuk kompetisi.
Mulai dengan pikiran
untuk meningkatkan kekuatanmu.
Akulah pangeran.
- Akulah pangeran. - Bersama-sama.
Akulah pangeran.
- Akulah pangeran. - Akulah pangeran.
Akulah pangeran.
- Akulah pangeran. - Pangeran!
- Pangeran!
Pangeran!
Kakak,
- apa yang kau lakukan? - Berlatih kabedon.
Bukankah pelatihan ini salah?
Benarkah?
Namun, ini lebih baik daripada diam saja.
Kurasa begitu.
Kita terikat, Tuan Kanade.
Baiklah.
Tunggu sebentar!
- Kau akan cocok dengan rambut pendek. - Benarkah?
Astaga, kini aku ingin memelukmu.
Jantungku!
Mari bersulang
untuk matamu.
Aku tidak tahan.
Aku membuat lagu untukmu.
- Telingaku hamil! - Astaga!
Hei!
Maaf, Ketua.
Ayo lakukan!
Kita pasti bisa!
Wajahmu dekat sekali!
Aku tahu cara menggendong pengantin!
Ayo!
Satu, dua!
Para pangeran berlatih keras
untuk menjadi Pangeran Legenda
dan memenangkan hati Kanon!
Akhirnya,
Kejuaraan Pangeran Legenda akan segera dimulai!
Kuharap ini segera dimulai, Kejuaraan Pangeran Legenda.
Aku suka Pangeran Selebritas!
Tidak, Next yang terbaik!
Kanade yang terbaik!
Aku suka Tim OSIS.
Kami suka Kyogoku Bersaudara.
Pasti Pak Guru!
Tim 3B pasti akan menang.
Kanon.
Aku pasti akan menang.
Begitu, ya.
Kau dingin sekali.
Kanon.
Boleh aku minta hadiah lebih awal?
Apa?
Energiku terisi penuh! Aku pergi sekarang!
KEJUARAAN PANGERAN LEGENDA KE- 3
Legenda baru
akan dimulai di sini!
Ini adalah awal
Kejuaraan Pangeran Legenda ke-3!
Akhirnya dimulai.
Ya.
Aku yakin hari ini akan tercatat dalam sejarah.
Untuk menguji
kadar pangeran mereka,
kita akan minta mereka mengikuti beberapa acara.
Pangeran yang menerima paling banyak hati
dari para gadis dan bonus hati dari memenangkan acara
akan menjadi
Pangeran Legenda ke-3!
Orang-orang yang menonton dari seluruh dunia,
pastikan untuk menggunakan hati kalian
dan memilih peserta favorit kalian.
Kanselir,
kita sudah menerima jumlah hati yang luar biasa
dari seluruh dunia.
Kanon!
Aku pasti akan menang untukmu!
Aku tidak akan kalah darimu.
Aku tak akan merelakannya kepadamu.
Dia sudah menjadi milikku.
Aku akan merebutnya!
Aku tidak akan kalah.
Itu ucapanku.
Pertandingan pertama adalah
Adu Kabedon.
Para pangeran akan melakukan
kabedon terbaik mereka pada gadis yang memakai kamera.
Baiklah,
mulai!
Serahkan seluruh dirimu.
Kau menyukaiku, 'kan?
Aku akan melindungimu.
Aku mencintaimu.
Aku merindukanmu.
Aku menginginkanmu.
Aku jatuh cinta padamu.
Aku cinta kau!
Aku sungguh
mencintaimu.
Ikutlah denganku.
Bolehkah
aku jatuh cinta kepadamu?
Tolong cintai aku.
Kurasa
aku mungkin mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu,
Tuan Putriku.
Maaf aku menciummu.
Itu pelanggaran, Haru Sagasawa!
Berikutnya…
KEJUARAAN PANGERAN LEGENDA
Adu Menatap.
Saling menatap
Buat wajah lucu
Jika tertawa, kau kalah
Mulai!
Dekat sekali!
Pemenang!
Mulai!
Pemenang!
Hanya besar mulut.
Mulai!
Pemenang!
Mulai!
Pemenang!
BONUS HATI! PEMENANG
PAPAN PERINGKAT HATI
Kegiatan para pangeran menarik
makin banyak hati dari seluruh dunia!
Kanselir,
kita sudah melampaui 70 juta hati!
Pemenangnya Ryu Kyogoku.
Hore!
Pemenangnya adalah
Takato Kyogoku.
Pertandingan berikutnya
Lomba Gendong Pengantin!
Akulah sang pangeran.
Berpeganganlah padaku.
Aku tak ingin kau tahu betapa ini membuatku senang.
Kami mencintaimu, Ketua!
Menggendongmu seperti ini
membuatku merasa malu.
Manis sekali!
Kelak aku ingin melampaui kakakku.
Bahkan saat menggendong pengantin.
Kau pasti bisa, Ryu!
Kau baik-baik saja?
Cintailah aku.
Sudah!
Kanselir.
Bagaimana jika kita kabur bersama seperti ini?
Indah sekali! Dia bagaikan dewa!
PAPAN PERINGKAT HATI
KEJUARAAN PANGERAN LEGENDA
Aku ingin menguji
bagaimana mereka bisa menjadi pangeran
dalam situasi perkelahian.
Pangeran pertama yang mengalahkan lawan
di depan ruang kelas 9 menang.
Lomba Aksi!
Kompetisi ini akan disiarkan langsung oleh Sang Kekasih.
Sudah dimulai!
Pertama, ada pangeran berandal dan Tim Next.
Orang-orang yang tampak seram telah muncul!
Siapa yang akan mengalahkan mereka dengan penampilan terbaik?
Musuh mereka tampak cukup tangguh,
tapi berjuanglah, para Pangeran!
Pukul, tendang!
Dia menjilat bibir!
Dia bahkan terlihat seksi saat bertarung!
Pangeran berandal sudah beres. Wajahnya yang berani sangat bermartabat.
Para pangeran dansa sangat manis!
PIKIRAN, RUPA, TUBUH
Ayo, Ketua!
Pangeran Pengawal Pirang beraksi!
Aduh!
Otot yang luar biasa!
Mereka tak punya kesempatan.
Musuh menghalangi mereka!
Gen bergerak!
Apa dia berjalan di dinding tadi?
- Gen! - Terus jalan!
Seiichiro bermain dengan tenang dan penuh perhitungan!
Tuan Kanade beraksi.
Sorot wajahnya dari dekat.
Itu dia Pangeran Selebritas kita!
Kau bisa, Ketua!
Ini mudah bagi Takato!
Tuan Kanade juga berhasil sampai.
Tiga pangeran bersama!
Bos terakhir tampak tangguh!
Begitu mengalahkan musuh-musuh ini, usai sudah!
Berjuanglah, para Pangeran!
Ketua OSIS menjatuhkan mereka satu per satu.
Sang berandal begitu keren dan mematikan!
Permainan berakhir!
Takato Kyogoku menang!
KEJUARAAN PANGERAN LEGENDA
Mari kita lihat apa acara kejutannya.
Lomba ini dibuka
untuk lima kompetitor teratas.
Mereka berlima adalah…
1. TAKATO KYOGOKU
Kau terlalu kuat, Kak!
Pangeran peringkat enam ke bawah
akan tereliminasi di sini.
Terima kasih sudah ikut serta.
Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang.
Aku akan membalikkan keadaan.
Pasti ada kesalahan penilaian.
Ini menjelaskan semuanya.
Menjadi populer berbeda daripada menjadi pangeran.
- Kami umumkan acara terakhir! - Baik!
Adu Kencan.
Waktu kalian 30 menit.
Tujuan kalian
mengajaknya berkencan dan membuatnya bahagia.
Kencan?
Aku sudah lama tidak berkencan.
Aku juga.
Kita tidak bisa tiba di Kyoto dalam 30 menit.
Sekarang,
tolong lihat ke arah panggung utama.
Inilah teman kencan kalian.
Kanon!
Bagus! Kencan dengan Kanon.
Berkencan dengannya?
Aku harus serius.
Sial.
Aku gugup sekarang.
Kanon, kau tampak hebat!
Keseimbangan antara tinggi kami luar biasa.
Itu tak penting.
Kami akan merekam kencannya
dan menyiarkannya secara langsung.
Semua yang menonton,
jika jantung kalian berhenti berdetak,
tolong kirim tanda hati.
Silakan berkomentar juga.
Kebanyakan hati bisa dimenangkan dari adu kencan.
Ya, aku meminta Naruse merekam para pangeran
dalam kejayaan mereka.
AOI AYANOKOJI KENCAN MERANGKAI BUNGA
Kanon Naruse
Hari ini, kita akan merasakan keindahan.
Lewat sini.
Baiklah,
coba pasang yang ini.
Aku?
Di sini.
DIA MENYENTUHNYA! ASTAGA!
Ini indah.
Mari istirahat.
Baik.
Kakiku.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau cantik.
Apa?
Astaga.
Bukan apa-apa.
Ada apa denganku?
Kau gadis pertama
yang namanya pernah kuingat.
Apa pun yang terjadi,
ini pasti takdir.
Persis seperti yang kau katakan.
Kau pikir
dia menyukaiku, tapi kau salah.
Itu sebabnya kau menginginkanku.
Motifku ternoda.
Namun, setelah mengingat namamu,
aku jatuh cinta kepadamu.
Kurasa…
aku jatuh cinta kepadamu
lebih dalam daripada yang kau kira.
KENCAN
KOKI TENDO KENCAN BASKET
Kanon!
Terima kasih.
Aku tidak sengaja.
Baiklah.
Aku pikir
aku belum siap,
tapi pikiran itu kini sudah berhenti.
Aku tidak akan pernah kehilangan
perasaanku kepadamu.
Aku akan mendekatimu
dengan kekuatan penuh.
Kanon.
Jika tembakanku masuk,
aku ingin menanyakan sesuatu.
Koki.
Lawan aku!
- Ayo maju! - Ayo!
Bagus!
Aku…
memang belum siap,
tapi akan terus melakukan
yang terbaik untukmu!
KENCAN
RYU KYOGOKU KENCAN DI RUMAH
Ini lezat!
Syukurlah.
Sungguh, itu melegakan.
Hei, Ryu!
Kau menemukan istri yang hebat!
Istri?
Apa itu istri?
- Apa itu enak? - Apa?
- Aku mau! - Tunggu sepuluh tahun.
Baik!
Mari kita tinggalkan mereka
mulai sekarang.
Kau benar!
Ayo, cepat!
- Ichigo, Jin! - Bangun.
- Kenapa? - Bagaimana dengan Ryu?
Dia di sini saja.
Hei, Ryu!
Kau bisa!
- Benar. - Sampai jumpa.
Astaga.
Keluargamu hebat.
Mereka lucu.
Tidak ada orang yang kau sukai?
Apa aku merasakan sesuatu
terhadap Kanon Naruse?
Aku akan menjadi Legenda.
Kakakku adalah legenda.
Aku akan mendukung kakakku.
Aku…
Hei?
Ya?
Adakah
orang yang kau sukai?
Apa?
Tunggu,
sebenarnya, lupakan saja.
Aku tak mau tahu.
KENCAN
TAKATO KYOGOKU KENCAN TEPI SUNGAI
Aku bermain bisbol
sejak masih kecil.
- Benarkah? - Ya.
Karena itu aku selalu bermimpi bermain tangkap bola
dengan anak-anakku kelak.
Tak masalah dia perempuan atau laki-laki.
Pasti akan sangat manis.
Astaga.
Maksudku bukannya
punya anak denganmu.
Apa?
Aku belum merencanakan sejauh itu.
Aku membuat kesalahan.
Aku mengira kau pahlawan pembela keadilan.
Ternyata kau hanya malaikat yang jatuh!
Kanon,
kau wanita kejam!
Meski begitu,
kau tidak jahat.
Aku ingin selalu menjadi milikmu.
Aku yakin akan satu hal.
Apa itu?
Mungkin ada orang lain yang menyukaimu,
tapi…
aku tahu
akulah
yang paling menyukaimu.
KENCAN
KANADE SUZAKU KENCAN PIANO
Kanon.
Kemarilah.
Silakan duduk.
Ini untukmu.
Untukku?
Itu pasti pelanggaran.
Andai aku tidak melihat itu.
Aku sudah menduga itu darinya.
Kompetisi sudah berakhir.
Permisi…
Tidak boleh.
Apa?
Jangan menjadi milik orang lain.
Kanon,
jadilah milikku.
Bisakah kau berhenti berakting?
- Aku tidak berakting! - Aku pergi.
Saatnya mengumumkan hasil Kejuaraan Pangeran Legenda.
Takato.
Akhirnya aku sadar.
Kurasa aku menyukai Kanon.
Kau baru sadar?
Pemenang
Kejuaraan Pangeran Legenda Ketiga adalah…
Kanade Suzaku!
Kanade?
Tuan Kanade!
Kau berhasil!
Apa ini?
Sungguh?
Tidak mungkin.
Aku tak cukup baik.
- Terima kasih. - Kau Pangeran Legenda ke- 3,
- Kanade Suzaku! - Terima kasih.
Selamat.
Selamat,
Kanade.
Terima kasih.
Ini benar-benar cocok untukmu.
Aku hanya bisa berpikir kau terlahir untuk menjadi Pangeran Legenda.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kami menantikan bekerja denganmu
dalam peran barumu.
Aku juga.
Aku akan melakukan apa pun untuk sekolah ini.
Terima kasih!
Kau akan menjadi Pangeran Legenda terbaik.
Terima kasih banyak.
Di mana Kanon?
Kanade.
Kukira kau hanya ingin…
membodohinya.
Aku baru menyadarinya saat turnamen.
Kurasa aku menyukai Kanon.
Tuan Kanade,
Kanon akan pergi.
Kanon.
Akulah sang Pangeran Legenda.
Kalian sedang apa?
Sesuai janjimu…
Aku tak menjanjikan apa pun.
Apa?
Ini pekerjaan.
Apa?
Mungkin aku akan memacari siapa pun
yang menjadi Pangeran Legenda.
Untuk membuat Kanade Suzaku
dan pangeran lainnya ikut serta dalam kejuaraan.
Sulit kupercaya.
Apa dia serius?
Kau berbohong.
Lantas, apa gunanya ini?
Kenapa kami berusaha begitu keras?
Kami melakukan ini untukmu!
Kau melakukannya untuk dirimu.
Apa?
Kau hanya ingin tahu siapa yang terbaik.
Kau salah, aku…
Aku hanya alasan.
- Bukan begitu! - Kau hanya ingin aku
mencintaimu karena aku membuatmu kesal, 'kan?
Katakan aku salah.
Aku tahu aku benar.
Kanon, aku…
Aku menerima pekerjaan ini demi membayar kembali ayahmu…
yang melunasi utang ayahku,
sesegera mungkin
untuk menjernihkan pikiranku.
Itukah alasannya?
Aku tidak peduli
sekeras apa kalian berusaha. Hatiku tidak akan berubah.
Aku tak merasa bersalah.
Kenapa?
Jika kau berharap pada orang lain,
mereka hanya akan mengkhianatimu.
Aku mengerti sekarang.
Aku sungguh…
membencimu.
Aku juga membencimu.
Naruse,
segeralah pulang.
Baik.
Kau sedang apa?
Tidak ada.
Bisakah kau memaafkannya?
Perbuatannya.
Itu membuatku kesal.
Membuat kita melakukan semua itu.
Namun…
jika dia bisa melunasi sebagian utangnya, aku senang.
Dia tidak mengandalkan siapa pun,
dia selalu berusaha sendiri.
Kau memang berbeda,
Kak.
Apa?
Aku tak akan pernah bisa mengalahkanmu.
Apa?
- Aku serius. - Apa kau bodoh?
Tak sebodoh kau.
Apa katamu tadi?
- Hei, tunggu! - Aku akan menjatuhkanmu!
- Berhenti. - Aku akan melakukannya!
- Cobalah, Bodoh. - Diam!
Aku mengerti, maaf!
Apa yang kita lakukan?
Kakak,
beri tahu Kanon perasaanmu.
Hanya kau
yang bisa membuatnya bahagia.
Kuharap begitu.
Kenapa dia melakukan ini?
Apa?
Ada jumpa fan untuk meresmikanmu sebagai Pangeran Legenda malam ini.
Baiklah.
Kanade.
Kau baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Bukankah kau berlebihan?
Aku tak apa-apa.
Baiklah.
Apa rencanamu malam ini?
Bekerja.
Kapan selesainya?
Pukul 20.00.
Aku akan menemuimu setelah jam kerjamu.
Apa?
Ayo berkencan.
Bukan kencan palsu,
tapi yang asli.
Namun…
Aku akan menunggu.
Kanade.
Aku akan…
menyatakan cintaku malam ini.
Kau masih mengejarnya?
Ya.
Begitu rupanya.
Tak apa, 'kan?
Kau tidak perlu meminta izinku.
Baiklah.
JUMPA FAN PANGERAN LEGENDA KETIGA KANADE SUZAKU
JUMPA FAN PANGERAN LEGENDA
Tuan Kanade!
KANADE SUZAKU
Bagaimana kabar kalian?
Terima kasih telah datang.
Aku akan selalu mencintaimu!
Terima kasih!
Tolong berikan yang terbaik!
- Aku akan mendukungmu! - Terima kasih.
Tak pernah sesibuk ini sebelumnya!
Seperti yang diharapkan dari Tuan Kanade.
Ternyata
aku tidak bisa menang melawan Kanade Suzaku.
PIKIRAN, RUPA, TUBUH
Tidak,
satu kekalahan tidak menentukan segalanya.
Namun, pikiranku jernih.
Aku tak fokus mengalahkannya lagi.
Mulai kini, aku akan hidup sebagai diriku.
Itu bagus.
Dengar, Ketua.
Bagiku,
kau akan selalu menjadi nomor satu.
Terima kasih, Gabriel.
Bukan apa-apa.
Omong-omong,
kau sudah melupakan Kanon Naruse?
Ya.
Cinta itu terbakar habis di kejuaraan.
Begitu rupanya.
Kau mungkin tidak tertarik lagi,
tapi…
aku memungut ini tadi.
Apa ini?
Kanon Naruse membuangnya.
Kanade.
Sikapmu…
buruk sekali hari ini.
Itu tidak benar.
Tuan Kanade hebat sebagai Pangeran…
Biar kutebak apa yang kau pikirkan sekarang.
Silakan.
"Jika Takato menyatakan cintanya kepada Kanon,
bagaimana responsnya?"
Aku tak memikirkan itu.
Sudah berapa lama aku mengenalmu?
Sebagai asistenmu.
Sebagai temanmu.
Aku tak bisa mengubahnya!
Apa yang tak bisa kau ubah?
Hanya Takato yang bisa…
membuatnya bahagia.
Kenapa?
Saat dia bersama Takato,
ekspresi wajahnya melunak.
Dia tak pernah begitu denganku.
Saat bersamaku,
dia selalu cemberut.
Aku belum pernah melihatnya tersenyum.
Mungkin suasana hatinya berubah-ubah.
Bukan aku yang dia inginkan.
Tuan Kanade,
ada tamu.
Ayanokoji?
Lihatlah ini.
Tuan Kanade.
Ini…
dari pesta dua tahun lalu.
Menurutmu begitu?
Dari mana kau dapat ini?
Kanon Naruse membuangnya di sekolah.
Apa?
Kanon?
Ya.
Dia di sini pada hari itu.
Dia bekerja…
di acara hari itu.
Kurasa…
aku mengerti sekarang.
Dia menyimpan foto ini selama dua tahun?
Kenapa dia membuangnya?
Ini tampak penting baginya.
Sudah tidak lagi.
Apa?
Kapan dia membuangnya?
Hari ini.
Kanade.
Kau harus pergi.
Kau tak keberatan…
jika Takato merebutnya darimu?
- Kanade! - Tuan Kanade!
Aku pergi.
Terima kasih.
2 TAHUN LALU
Baiklah, senyum!
Terima kasih!
Lihat.
Dia basah kuyup!
- Lihat dia. - Memalukan sekali!
Aku kasihan kepadanya.
Dia masih berpakaian lengkap.
Kau tak apa?
Raih tanganku.
Terima kasih banyak.
Dia dan aku hidup di dunia yang sangat berbeda.
Aku harus melupakannya.
Entah apa yang kau lalui beberapa tahun terakhir ini,
tapi aku tahu
kau selalu peduli padaku selama bertahun-tahun itu.
Meski begitu, aku…
Kau menungguku seperti gadis yang baik,
Kanon Payah.
Aku tidak menunggumu,
Pangeran Payah!
Kenapa kau bicara seperti itu?
Kau menguntitku?
Mana mungkin aku menguntitmu.
Apa kau bodoh?
Aku sangat membenci
Kanon Naruse.
Aku tidak memikirkan Kanon!
Aku tidak peduli dengannya.
Kubilang wajahku tidak memerah!
Masuk saja ke mobil.
Tadinya aku tidak memahami perasaanku,
tapi akhirnya aku mengerti.
Kanon!
Aku tidak peduli dengan takdir.
Ada satu hal yang ingin kukatakan
kepadamu.
Kau tidak melakukannya.
Apa?
Ini.
Itu kebiasaanmu
saat kau mencoba
menahan perasaan senang atau sedih.
Kau hanya melakukan itu di dekat satu orang.
Hanya dia
yang membuat emosimu bereaksi.
Itu tidak benar.
Hei.
Lihat?
Rasanya sakit.
Namun…
saat kau melakukannya di dekatnya, tak sakit, 'kan?
Aku kalah.
TUTUP
Kanon.
Kenapa kau di sini?
Di mana Takato?
Begitu rupanya.
Ada apa?
Kanon, aku menemukan ini.
Hei!
Kembalikan!
Kudengar kau menyimpan ini selama dua tahun.
Aku hanya melihatnya sesekali.
Itu tak berarti apa pun.
Kukira kau membenciku.
Memang!
Boleh aku bertanya, Kanon?
Apa…
Apa itu?
Takdir itu…
apa?
Itu adalah nasib
yang ditetapkan Tuhan.
Aku pernah mengatakannya, 'kan?
Namun, aku salah.
Apa?
Maksudku,
kau kebalikan dari wanita idamanku.
Tuhan tidak bisa menentukan belahan jiwa kita.
Meski begitu…
aku kesal mengakuinya…
sehingga tak bisa memikirkan siapa pun selain kau.
Apa?
Mari kita…
tentukan takdir sendiri.
Ya?
Namun,
aku tidak…
Aku jatuh cinta. Aku kalah.
Kanon, aku mencintaimu.
Dia terlambat!
Apa yang dia lakukan?
Dia sedang berkencan.
Seharusnya dia sudah kembali.
Manis sekali.
Tunggu,
apa yang baru saja
kukatakan?
Apa?
Tidak,
bukan apa-apa!
Aku menyuruhnya mengabariku jika dia pulang.
Apa aku…
menyukai Seiichiro?
Aku tidak akan menyerah.
Aku akan mengabdikan diriku untuk menjadi Pangeran Legenda.
Aku akan menjadi makin tampan!
Aku suka wanita!
Aku juga.
Aku juga!
Ini bagus.
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Kanon, kuharap kau bahagia!
Astaga,
aku juga ingin punya pacar.
Bukankah seharusnya kau sudah merelakan Kanon?
Kanon akan selalu berada
di Aula Ketenaran.
Maksudku, dia gadis impianku.
Bagaimana kalau kita merayu wanita?
Bukan itu yang kuinginkan.
Aku ingin sesuatu yang lebih spontan,
sesuatu yang terasa seperti takdir.
Semacam
Cinderella yang lebih tua.
Dia tidak akan
punya pacar untuk waktu lama, 'kan?
Tentu saja tidak.
Ketua.
Tentang hadiah yang kau pesan untuk Kanon Naruse.
Naruse?
Apa?
Maksudmu, pacar Kanade Suzaku?
Kau sudah lupa namanya?
Sepertinya begitu.
Hei, kau menyukai Kanon, 'kan?
Apa?
- Kau tahu selama ini, Kak? - Tentu saja.
Aku kesal, jadi, diam saja.
Kau serius?
Aku tidak percaya kita menyukai gadis yang sama.
Itu hanya kebetulan.
Mari beralih ke pertarungan berikutnya.
Lain kali aku tidak akan kalah.
Tidak, aku tak akan jatuh cinta kepada gadis yang sama
denganmu lagi!
Ayo maju!
Kanon,
haruskah kita berpegangan tangan?
Ya.
Pangeran…
sudah…
mati.
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Vina Melinda