Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫أمسكوا بها!‬
‫مرحى!‬
‫تعالي والعبي معنا!‬
‫دوري.‬
‫لم لا تلعبين معنا؟‬
‫عليّ العودة إلى المنزل لرعاية أمي.‬
‫انتظري.‬
‫هذه لك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب والسعة. وداعًا!‬
‫فلنكمل اللعب.‬
‫- …اثنان، ثلاثة.‬ ‫- اركلها!‬
‫أخطأت هدفك!‬
‫ويحك!‬
‫- ماذا بك…‬ ‫- دعها وشأنها!‬
‫وما علاقتك؟‬
‫"فائق"، "روجر"! توقفا رجاءً! كفى!‬
‫الولدان يتشاجران!‬
‫توقف رجاءً يا "روجر"!‬
‫- أذلك "روجر" يا زعيم؟‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫توقفا حالًا يا ولدان!‬
‫- كفى يا ولدان!‬ ‫- مهلًا!‬
‫المعذرة. كفى! مهلًا.‬
‫ما كل هذه الفوضى؟‬
‫- ماذا يفعلان؟‬ ‫- المعذرة يا سيد "كوزماس".‬
‫اذهب إلى المنزل.‬
‫"دادانغ"!‬
‫نعم يا سيدي؟‬
‫- هل أنت بخير يا "نيالا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكن ذراعك مجروحة.‬
‫لا بأس.‬
‫انتظر.‬
‫أنت في أتم الجاهزية.‬
‫بالتأكيد، فأنا الطبيبة الصغيرة في مدرستي.‬
‫"نيالا"!‬
‫- إنها أمي!‬ ‫- أمي؟‬
‫"نيالا"، "هيرمان"…‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هات عنك. فلنذهب.‬
‫- اقتربا…‬ ‫- أمي!‬
‫"هيرمان"…‬
‫"نيالا"…‬
‫عليكما أن تسعيا خلف أحلامكما.‬
‫أرجوكما، سامحاني…‬
‫لا…‬
‫لا‬
‫إله…‬
‫إلّا الله…‬
‫لا إله إلّا الله.‬
‫أمي!‬
‫إنّا لله، وإنّا إليه راجعون.‬
‫أمي!‬
‫أرجوك استفيقي يا أمي!‬
‫أمي…‬
‫"قلوب موعودة"‬
‫"نيالا".‬
‫"نيالا"،‬
‫لا بأس بأن تحزني.‬
‫أمرّ أحيانًا بلحظات حزن أيضًا.‬
‫لا سيما منذ وفاة أبي.‬ ‫كثيرًا ما أقصد هذا المكان وأناجي الله.‬
‫هذه لك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫"روجر"!‬
‫إليك.‬
‫ما الغرض منها يا أبي؟‬
‫هل أنت صبي أم فتاة؟‬
‫إليك.‬
‫أنصت.‬
‫نحن نعيش في عالم قاس لا يرحم.‬
‫الأقوياء يحكمون، والضعفاء يُسحقون.‬
‫أتريد أن تكون زعيمًا‬
‫أم ضحية؟‬
‫انحر العنزة الآن. هلمّ!‬
‫انحرها!‬
‫سأعلّمك اليوم‬
‫كيف تصبح رجلًا حقيقيًا.‬
‫"نيالا". "نيالا".‬
‫لم تبكين يا "نيالا"؟‬
‫هل تشتاقين إلى أمك؟‬
‫هل يحزنك أيضًا‬
‫أن "فائق" سيذهب إلى "جاكرتا"؟‬
‫ما أدراك بذلك؟‬
‫أتريدين الذهاب معه والدراسة في "جاكرتا"؟‬
‫لكن من سيعتني بك؟‬
‫عاهدت أمي‬
‫على أن أقدّم الرعاية لك.‬
‫لكن أرادت أمك أيضًا…‬
‫أن تسعي خلف أحلامك.‬
‫لا عليك.‬
‫"هيرمان" موجود معي.‬
‫بوسعه الاعتناء بي.‬
‫"(باونتي ترافل)"‬
‫هل كل شيء جاهز؟ وداعًا.‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫فلنخمّن الغداء الذي حضّرته أمي اليوم.‬
‫دجاج مقلي!‬
‫سمك مقلي!‬
‫فلنفتحهما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فلنفتحهما.‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة!‬ ‫- واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫أنا الفائزة!‬
‫فلنخمّن مجددًا اليوم.‬
‫- معكرونة مقلية ونقانق!‬ ‫- وقطع الدجاج!‬
‫فلنفتحهما.‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة!‬ ‫- واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫أنا الفائزة مجددًا!‬
‫النتيجة 14 مقابل ثمانية.‬
‫فلنخمّن مجددًا.‬
‫معكرونة مقلية!‬
‫أرز مقلي!‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة!‬ ‫- واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫مفاجأة!‬
‫يا للخيبة…‬
‫خسرت مجددًا.‬
‫الطقس رائع اليوم. ربما لأنني فزت.‬
‫لا بأس. كم أصبحت النتيجة الآن؟‬
‫دعيني أفكّر…‬
‫1,470 مقابل 1,650.‬
‫عجبًا! من المُحال‬
‫أن تتجاوزي ذلك الرقم.‬
‫نحن الأبطال! لا.‬
‫أنا البطل!‬
‫لا بأس. أنت الفائز.‬
‫مهلًا، ما زال المكان مزدحمًا.‬
‫أما زال لديك حصة دراسية بعد الغداء؟‬
‫نعم.‬
‫إن كان كذلك، فلم عليّ أن أوصلك؟‬
‫فكّر في الجانب الإيجابي.‬ ‫يمكنك تناول الغداء برفقتي.‬
‫ألا تريد مشاركتي في تناول الغداء؟‬
‫بلى، بالتأكيد.‬
‫فبذلك يمكننا التأكد من الفائز أكثر.‬
‫يا لك من مزعج!‬
‫أنت الفائز. أمسرور؟‬
‫- "نيالا".‬ ‫- نعم.‬
‫أود إخبارك بأمر.‬
‫ما هو؟‬
‫قُبلت في برنامج الماجستير.‬
‫أحقًا؟ يا للدهشة! أي برنامج؟‬ ‫أهو الذي في "جاكرتا"؟‬
‫الذي في "القاهرة".‬
‫سأذهب إلى "القاهرة"!‬
‫ما أروع ذلك!‬
‫عجبًا.‬
‫لكن عند التأمّل في الموضوع،‬
‫هي ثلاث سنوات من الدراسة،‬
‫أي فترة طويلة إلى حد ما.‬
‫أعليّ اختيار البرنامج‬ ‫الذي في "جاكرتا" بدلًا منه؟‬
‫لا تفعل ذلك.‬
‫لا تهدر تلك الفرصة.‬
‫إنه حلمك الذي طال انتظاره.‬
‫أعلم.‬
‫تهانيّ.‬
‫شكرًا.‬
‫- فلنبدأ الأكل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا تنسي الدعاء أولًا.‬
‫آمين.‬
‫سيكون غداء شهيًا للغاية،‬ ‫بفضل فوزي والنجاحات الأخرى.‬
‫بسم الله.‬
‫تفضّل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫اعذرني، لا أستطيع توديعك في المطار.‬
‫لا بأس يا أمي، فقد تأخر الوقت.‬
‫أستطيع تدبر أمري بنفسي.‬
‫لا تحزني يا "نيالا".‬
‫سيزيد حزنك ألم الفراق.‬
‫- ستُشل ساقي إن كنت حزينة.‬ ‫- كفّ عن ممازحتي.‬
‫لديّ ما يبهجك.‬
‫تأنّي في تناولها، وإلّا ستُصابين بمرض السكري.‬
‫- هلا تعتنين بها يا أمي؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لا تقلق. سأتولّى رعايتها.‬
‫عليّ الذهاب الآن. السلام عليكم.‬
‫- وعليكم السلام.‬ ‫- اعتن بنفسك!‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليك السلام.‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫لم جهّزت الطاولة لثلاثة أشخاص؟‬ ‫"فائق" في "القاهرة" الآن.‬
‫أستغفر الله العظيم.‬
‫نسيت ذلك.‬
‫لا عليك يا عزيزتي. هل الطعام جاهز؟‬
‫أجل. أعددت أرزًا مقليًا باستخدام الأرز.‬
‫ذلك بديهي، فكيف يمكن تحضير‬ ‫الأرز المقلي دون الأرز؟‬
‫ذلك ممكن، وتحظى المقاطع المصوّرة‬ ‫بانتشار واسع.‬
‫- أحقًا؟‬ ‫- المكونات مجرد بيض وتوابل وخضروات.‬
‫ذلك ما ندعوه بالبيض المخفوق.‬
‫أزيلي هذا الطبق الزائد لو سمحت.‬ ‫خذيه إلى المطبخ.‬
‫- حاضر يا سيدتي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فلنتناول الفطور.‬
‫حسنًا.‬
‫"خمّني ما الذي أتناوله الآن؟"‬
‫"لا بد أنه لحم الماعز وأطباق أخرى"‬
‫فلنأكل يا سيدتي.‬
‫"بعد سنتين"‬
‫- لقد عادت "نيالا".‬ ‫- مرحبًا!‬
‫هل أصبحت طبيبة؟‬
‫مرحبًا!‬
‫"نيالا" أصبحت طبيبة!‬
‫- آمين.‬ ‫- "نيالا" أصبحت طبيبة!‬
‫"نيالا" أصبحت طبيبة!‬
‫- أبي! "هيرمان"!‬ ‫- "نيالا".‬
‫- السلام عليكم يا أبي.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫تهانيّ أيتها الطبيبة.‬
‫"هيرمان".‬
‫هل يمكننا التحدث قليلًا يا أبي؟‬
‫بفضل الله يا أبي، أخطط…‬
‫أبي!‬
‫نظرًا إلى أنها عادت، فأخبرها.‬
‫ماذا يقصد؟‬
‫خبر أنك أصبحت طبيبة‬
‫قد ذاع في قريتنا.‬
‫كفّ عن اللف والدوران يا أبي.‬
‫هل تتذكّرين ديننا إلى "كوزماس"؟‬
‫تضاعفت قيمته إلى ثلاثة مليارات روبية.‬
‫يريد أن تتزوجي بابنه.‬
‫دين؟‬
‫لا أفهم ذلك.‬
‫اقترضت مالًا منه‬
‫لدفع تكاليف علاج أمك.‬
‫وهل تصل التكلفة إلى ثلاثة مليارات؟‬
‫لا فكرة لديك عما حدث.‬
‫استأجرنا قارب صيد كبيرًا‬
‫لسداد القرض،‬
‫لكن للأسف،‬
‫غرق القارب.‬
‫علينا الآن سداد ثمن القارب أيضًا.‬
‫لماذا لم يخبرني أحد بذلك؟‬
‫السبب واضح.‬
‫- أنت الولد المفضّل.‬ ‫- "هيرمان"!‬
‫دعها تعرف يا أبي.‬ ‫بينما كانت تلهو في الجامعة،‬
‫- اضطُررنا إلى مواجهة تهديدات "كوزماس".‬ ‫- كفى!‬
‫أبي.‬
‫أتُوجد طريقة أخرى لسداد الدين؟‬
‫تُوجد طريقة! تزوجي بابن "كوزماس".‬
‫"هيرمان"، أبي،‬
‫أخطط للالتحاق بدراسة تخصصية…‬
‫أتعرفين أصلًا ما مررنا به طيلة هذه السنوات؟‬
‫كنت تعيشين أجمل أيام حياتك هناك،‬ ‫أوسترحلين الآن عنا مجددًا؟‬
‫- هل عليّ الاعتناء بأبي أبد الدهر؟‬ ‫- كفى!‬
‫"السلام عليكم يا (فائق)."‬
‫ما الذي يشغل بالك؟‬
‫عليّ التخلّي عن حلمي بأن أصبح طبيبة مختصة.‬
‫وما السبب؟‬
‫حسبت أنك قدّمت طلب قبول في منحة دراسة‬ ‫في كلية طب في "ألمانيا".‬
‫- لا أستطيع…‬ ‫- ربما لم يحن الوقت المقدّر لك بعد.‬
‫إن شاء الله،‬
‫ستتسنّى لك فرصة أخرى.‬
‫آمين.‬
‫ستعود إلى الوطن قريبًا، أليس كذلك؟‬
‫أتعلم أنني سأؤدي قسم "أبقراط" قريبًا؟‬
‫أتقصدين أنك تخرّجت لتغريني بالعودة وحسب؟‬
‫- لا، ليس ذلك ما قصدته.‬ ‫- ماذا إذًا؟‬
‫لم أقصد ذلك،‬ ‫بل أردت معرفة ما إن كنت ستعود ليس إلّا.‬
‫- هل عليّ العودة؟‬ ‫- أرجوك…‬
‫سأعود في الموعد المحدد، إن شاء الله.‬
‫- وعد؟‬ ‫- أعدك بذلك.‬
‫أعوّل على وعدك.‬
‫اعتني بنفسك جيدًا.‬
‫عليّ أن أخلد إلى النوم الآن. السلام عليكم.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫"كنت آمل أن تكون من يخطبني"‬
‫من كلية الطب،‬
‫الآنسة "نيالا أزكيا".‬
‫تخرّجت بمعدل تراكمي قدره 3.8.‬
‫"حفل التخرّج من جامعة (كارتاجايا)"‬
‫- تهانيّ لك على تخرّجك.‬ ‫- شكرًا لك يا سيدي.‬
‫"حفل التخرّج الـ78 من جامعة (كارتاجايا)‬ ‫للعام الأكاديمي 2023 - 2024"‬
‫أبي. سيدتي. "هيرمان".‬
‫شكرًا لك يا أبي.‬
‫تهانيّ يا عزيزتي.‬
‫سيدتي…‬
‫تهانيّ يا حلوتي.‬
‫شكرًا لك يا سيدتي.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫شكرًا لك، يا "هيرمان"،‬
‫على اعتنائك بوالدنا‬ ‫خلال فترة دراستي في "جاكرتا".‬
‫إنها مسؤوليتي كابن.‬
‫لديّ مفاجأة لك.‬
‫انظري!‬
‫"فائق"! يا الله!‬
‫يا الله!‬
‫أخبرتك! لقد وفيت بوعي.‬
‫- الحمد لله، أخيرًا أتيت!‬ ‫- وعدتك بذلك.‬
‫تهانيّ.‬
‫أصبحت أختي الصغيرة طبيبة.‬
‫الحمد لله.‬
‫إليك! أحضرت لك هدية تخرّج.‬ ‫إنها ثقيلة للغاية.‬
‫- من خارج البلاد…‬ ‫- هدية؟‬
‫- ما هي؟‬ ‫- افتحيها.‬
‫إليك، دعيني أساعدك في حمل هذه.‬
‫سأفتحها.‬
‫بسم الله.‬
‫ما أجمله! أليس كذلك يا أمي؟‬
‫أهذا وشاح؟‬
‫- نعم. هل يعجبك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أليس جميلًا؟ ذلك لأنني من اختاره.‬
‫شكرًا لك يا "فائق".‬
‫مجددًا، تهانيّ لك يا "نيالا".‬
‫مضى وقت طويل على زيارتك الأخيرة‬ ‫لهذا المكان.‬
‫- أعلم.‬ ‫- ما زال المنزل كما عهدته.‬
‫لم يطرأ عليه أي تغيير طوال هذه السنين.‬
‫تفضّلوا بالدخول.‬
‫"إيجاه".‬
‫السيدة "إيجاه".‬
‫تفضّلوا بالدخول.‬
‫تُوجد وليمة في انتظاركما. ادخلا.‬
‫نفضّل أن نستريح هنا لبعض الوقت.‬
‫كما تشاءان.‬
‫سأراكم في الداخل.‬
‫- نعم يا سيدتي.‬ ‫- حسنًا يا أمي.‬
‫- تفضّلا بالدخول.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"نيالا".‬
‫ما قرارك؟‬
‫يا الله.‬
‫لم تطرح هذا الموضوع هنا والآن؟‬
‫سأحزن إن سمعت السيدة "عنبر" و"فائق" بذلك.‬
‫لا خيار أمامك.‬
‫ماذا لو رفضت…‬
‫- سيزجون بأبيك خلف القضبان!‬ ‫- "هيرمان"!‬
‫ستسمعنا السيدة "عنبر".‬
‫كفى.‬
‫مصير أبينا بين يديك.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لا شيء.‬
‫أتفهّم عدم رغبتك بالبوح إليّ بهمومك الآن.‬
‫لكن الأهم من ذلك، هل ناجيت الله بشأنها؟‬
‫أجل.‬
‫سجادة الصلاة هذه…‬
‫لطالما كانت موجودة لتخفف ألمي.‬
‫سأذهب إلى غرفتي.‬
‫"نيالا".‬
‫مهما كان ما يثقل قلبك،‬
‫فالله أعلم بما فيه خير لك.‬
‫اخلدي إلى النوم.‬
‫ليلة هانئة.‬
‫لا تجهّزي الطاولة لشخصين فقط يا "نيالا".‬
‫نحن ثلاثة الآن.‬
‫عفوًا، نسيت ذلك، شكرًا.‬
‫هلا تجهّزين الطاولة لشخصين آخرين؟‬
‫من سينضم إلينا؟‬
‫ها قد وصلتا!‬
‫افتحي الباب بسرعة.‬
‫نحتاج إلى طبقين آخرين يا "إيجاه".‬
‫ها هما الطبقان.‬ ‫أحتاج إلى ملعقتين وشوكتين وكأسين.‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫هل يمكنني مساعدتكما؟‬
‫السلام عليكم.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫سيدتي.‬
‫- "دياه".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كان عليّ إحضار المظلة.‬
‫- لدينا مظلة.‬ ‫- الحمد لله.‬
‫"نيالا"، هذه السيدة "ليز"، والدة "دياه".‬
‫هذه "دياه".‬
‫- "دياه".‬ ‫- "نيالا".‬
‫إن شاء الله،‬ ‫ستكون "دياه" زوجتي المستقبلية.‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫هل باغتكما المطر؟‬
‫- لا.‬ ‫- ألم تخبرك أمي بذلك؟‬
‫- أمي.‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫هل أخبرت "نيالا" بشأن "دياه"؟‬
‫ظننت أنك ستخبرها على حد قولك.‬
‫أنت من قلت إنك ستخبرينها.‬
‫أحقًا؟ نسيت ذلك.‬
‫- فلنتحدث بشأن ذلك لاحقًا. تفضّلا بالدخول.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هيا يا عزيزتي.‬
‫هذا أرز مقلي باللحم‬ ‫على طريقة الشيف "فائق". هنيئًا مريئًا.‬
‫- ما رأيك به يا أمي؟‬ ‫- رائحته شهية للغاية.‬
‫لم أكن أعلم أن جامعة "الأزهر" في "القاهرة"‬
‫تدرّس فنون الطبخ.‬
‫الطبخ أمر مألوف عند الطلاب الأجانب.‬
‫ابدأن الأكل رجاءً.‬ ‫أريد سماع آرائكنّ الصريحة.‬
‫فلنبدأ الأكل.‬
‫سمعت أنك زرت "أوروبا" عدة مرّات،‬ ‫أذلك صحيح يا "دياه"؟‬
‫ليس كثيرًا.‬
‫- "دياه" باحثة في الثقافة الإسلامية.‬ ‫- ما شاء الله.‬
‫زارت "أوروبا" وبعض الدول العربية‬ ‫بغرض البحث العلمي.‬
‫تقابلنا في ورشة عمل في "القاهرة"‬
‫عندما أوفدتها شركتها إلى هناك.‬
‫- إن شاء القدر جمع شخصين…‬ ‫- نعم.‬
‫- …فلا سبيل لنا إلى الاعتراض.‬ ‫- إنه قدر مكتوب.‬
‫أرى أن المسجد الذي زرناه البارحة‬ ‫مثالي للمراسم.‬
‫- أوافقك الرأي.‬ ‫- ما رأيكم بأن نحجز المسجد؟‬
‫- المساحة مناسبة أيضًا.‬ ‫- نعم.‬
‫يا فتاة.‬
‫- نعم؟‬ ‫- نعم؟‬
‫أقصد "دياه".‬
‫متى علينا الذهاب إلى هناك لمعاينة الموقع؟‬
‫الموعد في الساعة الـ2 ظهرًا. اليوم. أمي…‬
‫مرحبًا يا نسيبي المستقبلي!‬
‫كيف كانت "جاكرتا"؟‬
‫كيف حال كنّتي المستقبلية؟‬
‫نحتاج إلى وقت أطول لإقناعها‬ ‫يا سيد "كوزماس".‬
‫وما الذي يستدعي الإقناع؟‬
‫لا داعي لإقناعها بتاتًا.‬
‫النساء كالسلع،‬
‫كتلك الأسماك تمامًا.‬
‫لكن ذلك لا ينطبق على ابنتي‬ ‫يا سيد "كوزماس".‬
‫أتقصد أن ابنتك باهظة الثمن؟‬ ‫باعتبار أنها طبيبة؟‬
‫إن عرضت ابنتك هنا،‬ ‫فلن يبتاعها أحد لقاء 50 ألف روبية.‬
‫أنا لا أفهمك.‬
‫الحياة كأمواج البحر، تعلو وتهبط،‬
‫لكن يبدو أنك تجد لذة في بلوغ الحضيض.‬
‫من حسن حظك أن ابنتك تحمل قيمة مادية.‬
‫بخلاف ابنك هذا.‬
‫تأمّل وجهه السخيف.‬
‫"دادانغ"!‬
‫حاضر يا زعيم.‬
‫حساء المعكرونة أم معكرونة مقلية؟‬
‫لم تسأل؟ أتريد إحداهما؟‬
‫سأعدّ حساء المعكرونة مع بيضة مسلوقة‬ ‫وثلاث حبات من الفلفل الحار.‬
‫- 100.‬ ‫- 100 حبة من الفلفل الحار؟‬
‫قادمة حالًا.‬
‫"فائق".‬
‫هل يمكنني طرح سؤال عليك؟‬
‫لا.‬
‫بالتأكيد يمكنك ذلك.‬
‫منذ متى تحتاجين إلى إذني لطرح أي سؤال؟‬
‫لأنك عادةً ما تطلعني على كل المستجدات،‬
‫فلم أخفيت عني أنك مقبل على الزواج؟‬
‫لم يكن في نيّتي ألّا أخبرك‬
‫أو أن أتحاشى ذلك.‬
‫لكن تلاحقت الأحداث بسرعة فائقة.‬
‫لكنني خلت أنك رجل عصري‬
‫وذو فكر متحرر.‬
‫فلم وافقت على زواج مدبّر؟‬
‫قد يدخل الشخص المناسب حياتنا بطرق شتى.‬
‫في هذه الحالة،‬
‫كان لأهلنا الدور الأساسي.‬
‫لا سيما أن "دياه" استوفت كل الصفات‬
‫التي أوصى بها رسول الله.‬
‫تتمتع بالجمال‬
‫والأصل الكريم والثروة‬
‫والتقوى.‬
‫كل المعايير محققة بالكامل.‬
‫فما عساي أحتاج إلى أكثر من ذلك؟‬
‫"هيرمان"!‬
‫أحمق!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ساعدوه!‬
‫توقف يا هذا!‬
‫احرصي على تناول الفواكه والخضروات‬ ‫لتعزيز إنتاج الحليب.‬
‫- السلام عليكم يا طبيبة.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫- هذه لك.‬ ‫- لم يكن هناك داع لإحضارها إليّ.‬
‫كان بإمكاني إرسال أحد لإحضارها.‬
‫- لا بأس بذلك.‬ ‫- شكرًا، على أي حال.‬
‫- تحياتي يا طبيبة.‬ ‫- أهذه الطبيبة الشابة الجميلة؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- الحمد لله، شكرًا لك.‬
‫الحمد لله. كيف حال "فائق"؟‬
‫- أعاد من الغربة؟‬ ‫- إنه بخير، وقد عاد.‬
‫لكنني أحمل لك خبرًا أجمل.‬
‫- ترقبي تفاصيله قريبًا.‬ ‫- ما الأمر؟ أخبريني.‬
‫هل سيتزوج؟‬
‫من سعيدة الحظ؟ أهي أنت يا "نيالا"؟‬
‫بالتأكيد لا، إنهما كشقيقين!‬
‫لا. سأرسل إليك دعوة بنفسي.‬
‫- آمل أن تحضري.‬ ‫- سأحضر.‬
‫- أرسلي إليّ الدعوة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما زالت في متجر الطباعة.‬
‫المعذرة، مكالمة من أبي.‬
‫لا عليك.‬
‫السلام عليكم يا أبي.‬
‫"مخفر شرطة (سوكاراجا)"‬
‫أبي.‬
‫أستغفر الله العظيم.‬
‫لم اقترفت تلك الفعلة يا "هيرمان"؟‬
‫إن كنت لا تنوين المساعدة، فأطبقي فاهك!‬
‫سيد "هيرمان"، أنت حر طليق.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أسقطت العائلة التهمة. قد غادر الابن للتو.‬
‫- اخرج.‬ ‫- انتظر هنا.‬
‫المعذرة.‬
‫هل أنت من أسقط التهمة الموجهة ضد أخي؟‬
‫ألا تتذكّرين من أكون؟‬
‫أنا الصبي‬ ‫الذي لطالما تنمّر عليك يا "نيالا".‬
‫"روجر"؟‬
‫هل أنت من أسقط التهم؟‬
‫ذلك أقل ما يمكنني تقديمه يا "نيالا".‬
‫شكرًا لك.‬
‫لكنه مذنب لا محالة.‬
‫أعلم ذلك، إلّا أنني لا أحب‬
‫تصرّفات أبي تجاه عائلتك.‬ ‫أتريدين أي مساعدة أخرى؟‬
‫لا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- إلى اللقاء. السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫يبدو أن ابنك يحب إثارة المتاعب!‬
‫أعتذر بشدة يا سيد "كوزماس".‬
‫إن كررت فعلتك تلك،‬
‫فأقسم بالله،‬
‫سيجد الناس جثتك ملقاة على أرضية قاربك،‬
‫أتفهم كلامي أيها الأحمق؟‬
‫أستغفر الله العظيم.‬
‫"فائق"!‬
‫- نعم يا أمي؟‬ ‫- "فائق".‬
‫ما الأمر؟‬
‫- إنها "نيالا".‬ ‫- ما خطبها؟‬
‫ستتزوج "نيالا" بـ"روجر".‬
‫لا أفهم ذلك.‬
‫إذًا…‬
‫هل وافقت؟‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫أخبريني بالحقيقة.‬
‫سمعت الخبر من أمي للتو،‬ ‫لم هذا القرار المفاجئ؟‬
‫- الموضوع خارج عن إرادتي.‬ ‫- أعلم ذلك، لكن…‬
‫ما السبب يا "نيالا"؟‬
‫هل يمكنك على الأقل‬ ‫توضيح ما وراء قرارك؟ أم…‬
‫هل السبب والدك؟ أعليه ديون ينبغي سدادها؟‬
‫يا الله، كان عليك إخبارنا.‬
‫كان بوسعنا إيجاد طريقة لمساعدتك.‬
‫أنا مدينة لك ولعائلتك كثيرًا أساسًا.‬
‫أرجوك لا تقولي ذلك، فنحن عائلة.‬
‫بوسعنا إيجاد حل والتصرّف.‬
‫- قبل أن تستسلمي للأمر الواقع.‬ ‫- أستغفر الله.‬
‫من يقول إنني مستسلمة؟‬
‫إنما أنا مُضطرة إلى ذلك لإنقاذ أبي.‬ ‫لا خيار آخر أمامي.‬
‫لكن…‬
‫لكننا نتحدث عن "روجر". "روجر" بحد ذاته.‬
‫أعلم.‬
‫أعلم ذلك يا "فائق".‬
‫عليّ إنهاء المكالمة الآن.‬ ‫إن شاء الله، سأكون قادرة‬
‫على تجاوز هذه المحنة بنفسي.‬
‫السلام عليكم.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫الله أكبر.‬
‫يا الله. سيدتي!‬
‫سيدتي! يا للهول. يا سيدة "إيجاه"!‬
‫سيدة "إيجاه"! سيدتي.‬
‫يا للمصيبة.‬
‫- سيدة "إيجاه".‬ ‫- يا الله، سيدتي.‬
‫أمسكي بها يا سيدة "إيجاه".‬
‫"فائق"!‬
‫السلام عليكم يا "نيالا".‬
‫وعليكم السلام.‬
‫بوسعي تفهّم‬
‫إحباطك.‬
‫عليك أن تتزوجي بشخص لا تحبينه.‬
‫تأخر الوقت، عليّ العودة إلى المنزل.‬
‫"روجر" الذي كنت تعرفينه قد تغيّر.‬
‫ومن هو الآن؟‬
‫ظللت كتومًا‬
‫لفترة طويلة بشأن مشاعري‬
‫تجاهك.‬
‫كنت شخصًا سيئًا يا "نيالا".‬
‫لكن بهدف أن أظفر بحبك…‬
‫سعيت جاهدًا‬
‫لأصبح رجلًا أفضل.‬
‫أعطيني فرصة.‬
‫بعد ذلك،‬
‫إن لم تستطيعي مبادلتي مشاعر الحب…‬
‫فسأطلب من أبي‬
‫إلغاء الزفاف.‬
‫وكل ديونكم لنا‬
‫ستُعتبر مدفوعة.‬
‫ماذا ستكسب من ذلك؟‬
‫على الأقل سأحظى بفرصة…‬
‫لأُظهر لك‬
‫كم أنا مغرم بك.‬
‫ذلك أكثر من كاف بالنسبة إليّ.‬
‫لا عليك يا "نيالا".‬
‫من الأفضل أن أغادر الآن.‬
‫السلام عليكم.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫السلام عليكم يا سيدي!‬
‫كيف حال أمك؟‬
‫الحمد لله. صحتها في تحسّن.‬
‫أعطيتها بعض الفيتامينات للتو.‬
‫آمل أن تستعيد عافيتها غدًا.‬
‫لا بد أنها قلقة بشأن "نيالا".‬
‫لقد ربّتنا معًا بكل معنى الكلمة.‬
‫لا شك في أنها قلقة.‬
‫فلنتمنّ كل الخير لـ"نيالا".‬
‫قدّمي لها طعامًا مغذيًا.‬
‫بالشفاء العاجل يا عزيزتي! اعتني بنفسك.‬
‫- الطبيبة "شينتا".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- الحمد لله، أنا بخير.‬
‫يا طبيبة، أعرّفك بالطبيبة "نيالا".‬
‫إذًا هذا مصدر فخر وسرور السيد "روسلي".‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- وداعًا!‬
‫ماذا؟ لم تبتسم؟‬
‫لا يُوجد سبب.‬
‫تذكّرت أيام طفولتنا.‬
‫كان حلمك أن تصبحي طبيبة.‬
‫وها أنت ذي، طبيبة فعلًا.‬
‫لكن لم اخترت الطب؟‬
‫في الواقع، عندما كنت طفلة،‬
‫كنت أرغب بعلاج أمي.‬
‫لكن بعدما أصبحت بالغة،‬
‫غدا حلمي أن يحظى الجميع يومًا ما‬
‫بالرعاية الصحية اللازمة،‬ ‫بخلاف ما قاسته أمي.‬
‫ذلك رائع.‬
‫سمعت أنك ارتدت جامعة في "ملبورن".‬
‫لم عدت أدراجك إلى الوطن؟‬
‫برأيي يا "نيالا"،‬
‫مسؤولية ازدهار القرية تقع على عاتقنا الآن.‬
‫ألا توافقينني الرأي؟‬
‫لا مكان أولى من مسقط رأسنا‬
‫بتكريس جهودنا له.‬
‫"مراكز (هارابان) للصحة العامة"‬
‫المعذرة أيتها الطبيبة.‬
‫هل يمكنني التحدث إلى "روجر" للحظات؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أستميحك عذرًا.‬
‫إن كنت تريدين فستان زفاف مماثلًا‬ ‫لما عرضته لنا البارحة،‬
‫فقد جهّزنا زفافًا مشابهًا لذلك.‬
‫ينال إعجابي،‬
‫لكننا نبحث عن تجهيزات أبسط،‬ ‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
‫عزيزي؟‬
‫أي صورة اخترت؟‬
‫أهذه الصورة؟‬
‫ينبغي أن يكون الزفاف فاخرًا أكثر.‬
‫لدينا بضع صور أخرى يمكنني عرضها لكما.‬
‫- اسمحا لي بإحضارها لكما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫المعذرة.‬
‫عزيزي.‬
‫أظن أن الطريقة‬
‫التي تهتم بها بشأن "نيالا"‬
‫تتجاوز حدود الأخوة.‬
‫لا أفهم قصدك.‬
‫في الواقع…‬
‫يبدو الأمر‬
‫كرجل يهتم بامرأة يحبها.‬
‫لم أفكّر فيها كحبيبة قط.‬
‫أنت‬
‫أول علاقة جدية‬
‫أخوضها مع امرأة على الإطلاق.‬
‫علاوةً على ذلك،‬
‫نحن نخطط لزفافنا.‬
‫لذا إن ظننت‬
‫أنني أحاول إزعاجك،‬
‫أو أتعمّد جرح مشاعرك أو حتى إثارة غيرتك…‬
‫فأنا أعتذر.‬
‫لا أريد‬
‫أي مشكلات في علاقتنا.‬
‫حسنًا.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- إذًا، ألا تريدين الزفاف الفاخر؟‬ ‫- أنت من لا تريده.‬
‫انتهى موضوعنا اليوم. شكرًا لكم جميعًا.‬
‫"كيفية الوقاية من حمّى الضنك"‬
‫سأغادر.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫"روجر".‬
‫- أهذه لي؟‬ ‫- أجل. افتحيها.‬
‫صليها.‬
‫- سأفتحها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"(نيالا) - (روجر)"‬
‫"عرض تقديمي للمستقبل"‬
‫"عائلة تنبض بالسعادة"‬
‫"مستشفى (نيالا)‬ ‫بعد عشر سنوات"‬
‫"بعد 20 سنة‬ ‫عائلة الطبيبة (نيالا)"‬
‫"التقدّم في العمر معًا‬ ‫بعد 40 سنة"‬
‫"أول صفحة من القصة تُكتب اليوم"‬
‫"(نيالا) - (روجر)"‬
‫"نيالا"…‬
‫هل تقبلين‬
‫بالزواج بي؟‬
‫أعدك‬
‫بأن أكون سندك‬
‫في تحقيق أحلامك.‬
‫آسفة يا "روجر".‬
‫لست مستعدة لمبادلتك مشاعر الحب.‬
‫لكنني…‬
‫بدأت أقدّر‬
‫طريقتك…‬
‫في التعبير لي عن حبك.‬
‫الحمد لله.‬
‫"مكتب الشؤون الدينية"‬
‫"مقاطعة (جاكرتا)‬ ‫(جنوب جاكرتا)"‬
‫ما المشكلة؟‬
‫ارتكبت خطأ إملائيًا في اسمها.‬
‫- هناك.‬ ‫- أرني. أين الخطأ الإملائي؟‬
‫"دياه براميستانيغروم"،‬ ‫يُفترض وجود حرف "الهاء" في نهاية الاسم.‬
‫لكنك كتبت اسمها من دون حرف "الهاء".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نريد منك تصحيح الخطأ الإملائي.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"دياه براميستانيغروم" بحرف "الهاء".‬
‫إنه تصحيح بسيط.‬
‫لم تتحدث بتلك النبرة؟‬
‫- كان عليك نسخ اسمها ليس إلّا.‬ ‫- يا هذا!‬
‫- تكلّم بلباقة لو سمحت.‬ ‫- مفهوم.‬
‫"مكتب (بوساكا) للشؤون الدينية،‬ ‫مركز الشؤون الدينية"‬
‫فتلك النبرة الحادّة تشعرني بالإهانة.‬
‫لم أقصد إهانتك.‬
‫- أريد تصحيح الخطأ الإملائي وحسب.‬ ‫- توقف…‬
‫عزيزي.‬
‫لا بأس.‬
‫- يا سيدي، يُكتب الاسم بهذا الشكل.‬ ‫- نعم.‬
‫هلا تصحح الخطأ الإملائي في الاستمارة‬ ‫ليتطابق مع الاسم في بطاقة هويتي؟‬
‫لو سمحت.‬
‫كلام بسيط‬
‫وواضح.‬
‫مطابقة الاسم‬ ‫مع الموجود في بطاقة هويتها. ببساطة.‬
‫أعطني استمارة فارغة مثل هذه.‬
‫- نعتذر يا سيدي.‬ ‫- لا عليك.‬
‫املأ الاستمارة.‬
‫- هل يمكنني استعارة قلمك؟‬ ‫- تفضّل.‬
‫املأها بشكل صحيح.‬
‫يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.‬
‫ما مؤهلك التعليمي؟‬
‫درجة الماجستير.‬
‫أي جامعة؟‬
‫في "القاهرة".‬
‫في "القاهرة"، هل كان الامتحان‬
‫عبارة عن أسئلة متعددة الخيارات…‬
‫"أي، بي، سي، دي" أم كان عليك كتابة مقال؟‬
‫انتهيت!‬
‫هل يمكنني التحقق منها أولًا؟‬
‫أمهلني لحظات يا سيدي.‬
‫- لم العبوس؟‬ ‫- لست عابسًا.‬
‫"موافقة العروس والعريس"‬
‫- جليّ أنني لا أروق لك.‬ ‫- تلك ملامحي الطبيعية ليس إلّا.‬
‫لم؟‬
‫- صدقًا.‬ ‫- عزيزي.‬
‫- ألا أروق لك؟‬ ‫- المعذرة.‬
‫من الذي وُلد في الثامن من يوليو عام 1999؟‬
‫أستغفر الله.‬
‫أذلك تاريخ ميلاد "نيالا"؟‬
‫ألا تتذكّره ووضعت التاريخ الخطأ؟‬
‫- دعني أملأها.‬ ‫- فعلًا، دع المهمة لها.‬
‫ستواصل ارتكاب الأخطاء الإملائية.‬
‫الحمد لله يا أبي.‬
‫لم أتوقع قط أن "روجر" قد يتغيّر.‬
‫أصبح ألطف الآن،‬
‫وأكثر نضجًا.‬
‫من عساه يعلم؟‬
‫تغيّر الناس ممكن.‬
‫أو ربما يكون ذلك مرافقًا للنضج،‬ ‫ونتيجةً لكونه أصبح بالغًا راشدًا.‬
‫إذًا،‬
‫هل أنت موافقة‬
‫على اقتراح السيد "كوزماس"‬
‫بتقديم موعد حفل الخطوبة؟‬
‫إن شاء الله، أنا جاهزة.‬
‫قد يزدهر الحب بمرور الوقت.‬
‫إذًا،‬
‫ينبغي لكما‬
‫طلب مباركتي السيدة "عنبر" و"فائق".‬
‫"فائق"، هذا "روجر".‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- الحمد لله، بخير.‬
‫"روجر"، أقدّم إليك "دياه".‬ ‫زوجة "فائق" المستقبلية.‬
‫تفضّلوا بالدخول يا جماعة!‬
‫حاضر يا سيدتي. هلا ندخل؟‬
‫- رجاءً.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫عزيزي.‬
‫أظن أنني رأيته ذات مرّة. أين يا تُرى؟‬
‫أين؟ هل تعرفينه؟‬
‫هل أنت متأكدة من أننا التقينا؟‬
‫لا أتذكّر ذلك.‬
‫"دياه"، "فائق"، هلمّا إلى الداخل.‬
‫فلنتحدث بلغتنا الأم.‬
‫فلندخل.‬
‫أطلعتني "نيالا" على ترتيبات زفافكما.‬
‫أذلك صحيح يا "روجر"؟‬
‫أجل. أولًا، أقدّم اعتذاري لك يا سيدتي،‬
‫على الطريقة التي اضطُررت و"نيالا"‬ ‫إلى اللقاء بها.‬
‫بصفتي الابن الوحيد لأبي،‬
‫أنا ملزم بإطاعة رغبته.‬
‫رغم ذلك،‬
‫تغمرني السعادة بخطوبتنا،‬
‫فعندما تعرّفت إليك وإلى "فائق" و"دياه"،‬
‫بات جليًا لي أصل لطفها.‬
‫شكرًا لك.‬
‫آمل أن يكون ذلك إطراء صادقًا.‬
‫أي جامعة ارتدت؟‬
‫ارتاد "روجر" جامعة "ملبورن"، مثلك.‬
‫- "دياه"؟‬ ‫- هل أنت بخير يا "دياه"؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫بخير، دخل الماء في مجرى التنفس وحسب.‬
‫فلنبدأ الأكل يا جماعة.‬
‫فلنبدأ.‬
‫هل حددتما الموعد؟‬
‫سيُقام حفل الخطوبة السبت القادم.‬
‫آمل أن تستطيعوا الحضور.‬
‫إن شاء الله.‬
‫الحمد لله.‬
‫ابدؤوا الأكل.‬ ‫كنتم جميعًا تحدقون إلى الطعام.‬
‫حسنًا يا سيدتي.‬
‫بسم الله الرحمن الرحيم.‬
‫"مهملات"‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫سيدتي.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا. قُد بحذر.‬
‫- حاضر.‬ ‫- فلنذهب.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- "نيالا"!‬
‫وداعًا.‬
‫نسيت وشاحك أيتها الطبيبة.‬
‫كنت متلهفة جدًا للمغادرة،‬ ‫حتى إنك نسيت ارتداءه.‬
‫- ها هو.‬ ‫- لقد نسيته.‬
‫أدركت للتو أنه يليق بك.‬
‫أتمدح هديتك؟‬
‫لست أمزح، فأنا ذو ذوق رفيع.‬
‫أعلم ذلك. إنه وشاح في غاية الجمال.‬
‫سألتقي بك لاحقًا.‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- وداعًا يا سيدتي!‬
‫شكرًا يا "فائق".‬
‫آمل بفضل مباركتك‬
‫أن أكون زوجًا صالحًا لـ"نيالا".‬
‫لا تفطر فؤادها أبدًا.‬
‫قُد بحذر.‬
‫- مع السلامة!‬ ‫- وداعًا!‬
‫"روجر"، شكرًا لك على مرافقتي‬ ‫في زيارة السيدة "عنبر".‬
‫على الرحب والسعة يا "نيالا".‬
‫لكن…‬
‫أرجو ألّا تسيئي فهمي،‬
‫لاحظت أن هناك شيئًا غريبًا‬
‫في العلاقة التي تربطك بـ"فائق".‬
‫- طريقتكما في التواصل…‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫أتشعر بالغيرة؟‬
‫يا للعجب، نحن كأخوين.‬
‫أعلم ما تقصدينه،‬
‫لكن ضعي في اعتبارك،‬
‫- مهما كانت…‬ ‫- أستغفر الله العظيم.‬
‫نحن كأخوين.‬
‫لا تقاطعي حديثي عندما أتكلّم!‬
‫أتفهمين؟‬
‫أستغفر الله العظيم.‬
‫"نيالا".‬
‫أعتذر يا "نيالا".‬
‫"نيالا"، أنا…‬
‫ما كان عليّ أن أصرخ في وجهك.‬ ‫بالغت في رد فعلي.‬
‫ما الخطب يا "دياه"؟‬
‫لا شيء يا أمي. أنا بخير.‬
‫أحقًا؟‬
‫- أمتأكدة من أنك بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫- سيدتي.‬ ‫- "فائق".‬
‫كانت "دياه" في انتظارك.‬
‫أعلم، أعتذر، واجهت ازدحامًا مروريًا.‬
‫لا عليك. تفضّل بالجلوس.‬
‫خذا راحتكما في التحدث، سأذهب إلى المطبخ.‬
‫حسنًا يا أمي.‬
‫ما الموضوع؟‬
‫كان حدسي صائبًا.‬
‫التقيت بـ"روجر" عدّة مرّات في "ملبورن".‬
‫لكن ذات يوم، اختفى فجأةً.‬
‫يبدو أن السبب قضية جنائية.‬
‫أي نوع؟‬
‫إنها…‬
‫قضية اغتصاب.‬
‫أستغفر الله العظيم.‬
‫"دياه"،‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫بالنسبة إلى القضية،‬
‫لا أستطيع الجزم بها،‬
‫إنما حدسي ينبئني بأنهما كانا في علاقة.‬ ‫إليك، انظر إلى هذه الصورة.‬
‫دعيني أحمله عنك.‬
‫"نيالا".‬
‫انتظري يا "نيالا". أما زلت غاضبة مني؟‬
‫طلبت مني ذات مرّة أن أفتح لك أبواب قلبي.‬
‫لكنني كنت أخشى‬
‫من ألم قد أواجهه بسبب ما حدث في الماضي.‬
‫مهلًا يا "نيالا".‬
‫أنا آسف،‬
‫لم أقصد ذلك.‬
‫ربّاني أبي على هذا السلوك.‬
‫لا أجيد سلوكًا سواه،‬
‫لكن أرجوك أعطيني فرصة أخرى لتصحيح خطئي.‬
‫تحريًا للوضوح،‬
‫أنا و"فائق" مقرّبان من بعضنا بعضًا‬ ‫لأنه يعاملني بلطف دائمًا.‬
‫وداعًا.‬
‫"نيالا".‬
‫"مقتنيات"‬
‫السلام عليكم.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫- أتريد مني أن أسخّن الحساء؟‬ ‫- لا داعي لذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫تعالي‬
‫وجالسيني بينما أتناول طعامي.‬
‫يُشاع في القرية أنك فتاة استثنائية.‬
‫وُلدت تحت نجم محظوظ.‬
‫بالنسبة إليّ،‬
‫أنا محظوظ لمجرد أنني وُلدت.‬
‫يعتبرني الجميع تقريبًا شخصًا فاشلًا.‬
‫الجميع إلّا أنت.‬
‫رغم ذلك، استبدت بي الغيرة…‬
‫وأدرت ظهري لك.‬
‫أنا آسف.‬
‫"(تشمباكا لستاري)، ابنة (م. روخيات)‬ ‫الميلاد: 17، 12، 1977- الوفاة: 8، 8، 2008"‬
‫أمي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫قد…‬
‫طُلبت يدي للزواج.‬
‫هل لي أن أحظى بمباركتك؟‬
‫آمل أن تُكلل هذه الخطوة بالنجاح.‬
‫أرجو أن يكون هذا الخيار الأنسب لي،‬
‫ولأبي،‬
‫ولـ"هيرمان".‬
‫أومن يقينًا‬
‫بأن الله قد قدّر ما فيه خير لنا.‬
‫تفضّل بالدخول.‬
‫- "نيالا"!‬ ‫- سيدتي.‬
‫استريحي، لا داعي للوقوف.‬
‫يا للروعة، جمالك آسر!‬
‫ما سبب توترك الشديد؟‬ ‫هل لأن أحدهم سيقدّم لك الدبلة؟‬
‫"نيالا".‬
‫هل لي بلحظات من وقتك؟‬
‫سأدعكما تتحدثان على انفراد.‬ ‫سأكون في الخارج أقدّم المساعدة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل يمكننا التحدث في الخارج؟‬
‫يرغب "فائق" بالتحدث إليك أيضًا.‬
‫أعلم أن التوقيت ليس مناسبًا لإخبارك، لكن…‬
‫الموضوع يخص "روجر".‬
‫اكتشفنا للتو الحقيقة‬
‫المتعلقة بماضي "روجر" في "أستراليا".‬
‫لست متأكدًا أيضًا، لكن…‬
‫أعتذر إن كنت قد أسأت الفهم،‬
‫- لكن هل أنت "شيرين"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا "فائق"، اتصلت بك البارحة.‬
‫- أعتذر، أنا مشغولة.‬ ‫- لن أشغل من وقتك إلّا لحظات.‬
‫أنصت، سبق وأخبرتك‬ ‫أنني قررت الابتعاد عن الموضوع.‬
‫احترم خصوصيتي لو سمحت. المعذرة.‬
‫يا آنسة.‬
‫آنسة "شيرين".‬
‫أتفهّم أن نبش الماضي مؤلم،‬
‫لكن أرجوك،‬
‫هدفنا مساعدة امرأة أخرى.‬
‫باحت "شيرين" أخيرًا بالحقيقة.‬
‫قالت إن "روجر"‬
‫اعتدى عليها،‬
‫وأصبحت حبلى بعد فترة، وهي الآن تربّي طفله.‬
‫أستغفر الله العظيم.‬
‫"فائق".‬
‫"دياه".‬
‫كنت أحاول‬
‫إقناع نفسي‬
‫بتقبّل "روجر".‬
‫لكن ما قلتماه للتو‬
‫صعّب عليّ أخذه على محمل الجد.‬
‫رغم ذلك، لا سبيل آخر لديّ.‬
‫قراري نهائي.‬
‫- دعيني أوضّح لك، ذلك ليس المقصود…‬ ‫- لكن…‬
‫- تتعلق المسألة بمستقبلك معه.‬ ‫- "فائق"!‬
‫أعرف حقيقة "روجر".‬
‫أعرفها حق المعرفة.‬
‫- لكن…‬ ‫- عزيزي.‬
‫لا بأس.‬
‫"نيالا".‬
‫أعتذر إن تسبب لك هذا الخبر بصدمة.‬
‫أرجو أن تذكراني دائمًا في صلواتكما،‬
‫وأن تدعيا لي‬
‫بأن أستطيع المضي قُدمًا‬
‫بكل ما أوتيت من قوة.‬
‫- ينبغي لي الاستعداد. المعذرة.‬ ‫- "نيالا".‬
‫نظرًا إلى أن الجميع حاضر،‬
‫فلنسأل ابنة السيد "روسلي"‬
‫عما إذا كانت موافقة على عرض الزواج بابننا؟‬
‫أنا موافقة.‬
‫الحمد لله.‬
‫لذا بدءًا من اليوم،‬
‫الخطوبة رسمية.‬
‫- فلنأمل أن يتبعها الزفاف قريبًا.‬ ‫- آمين.‬
‫ألبسا بعضكما بعضًا الخاتمين.‬
‫الحمد لله.‬
‫لكن قبل أن ننتقل إلى المأدبة،‬
‫دعوني أشارككم خبرًا مفرحًا آخر.‬
‫إن شاء الله،‬
‫سيترشح ابني‬
‫لمنصب زعيم القرية.‬
‫نعم، نحن مفعمون بالأمل‬
‫ونلتمس دعمكم،‬
‫لكي تزدهر قريتنا وتنعم بالرخاء.‬
‫- آمين!‬ ‫- آمين!‬
‫فلنبدأ الأكل الآن.‬
‫تفضّلوا.‬
‫ما الأمر يا "نيالا"؟‬
‫لديّ سؤال.‬
‫أتذكّر حين شجعتني‬
‫على أن أمنح نفسي فرصة حبك.‬
‫وقد عبّرت عن حبك لي،‬
‫لكن لم أخفيت أسرارًا عني؟‬
‫لاحظت‬
‫أنك ووالدك كنتما في غاية الفرح‬
‫بشأن ترشيحك لزعامة القرية‬
‫أكثر من خطوبتنا.‬
‫"نيالا"،‬
‫موضوع ترشيحي لزعامة القرية‬
‫هو شأن يخص والدي.‬
‫لا رأي لي فيه.‬
‫دعيني أوضّح لك الأمر.‬
‫سواءً تولّيت زعامة القرية أم لا،‬ ‫فلن تتغيّر مشاعري تجاهك.‬
‫سأظل أحبك بالقدر ذاته.‬
‫أثبت ذلك بالأفعال.‬ ‫الحب ليس مجرد وعود واهية.‬
‫ها أنا أثبت لك.‬
‫كيف؟‬
‫بإخفاء الأسرار عني؟‬
‫لا بأس، أعلم أنه يتحكم بقراراتك.‬
‫لكن لا بد أنك تعلم بهذا.‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫"شيرين".‬
‫أصحيح أنك اغتصبتها؟‬
‫وجعلتها حبلى، وأنجبت طفلًا منها،‬
‫ثم هجرتها ببساطة؟‬
‫- أذلك صحيح؟ أجب.‬ ‫- نعم!‬
‫نعم.‬
‫أنجبت طفلًا منها.‬
‫لكنني لم أغتصبها.‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬ ‫لم اضطُررت إلى سماع ذلك من شخص آخر؟‬
‫إنه ماضيي المخزي يا "نيالا".‬
‫أتحسبين أن ذلك الذنب لا يثقل كاهلي؟‬
‫لقد ظللت أسيرًا لندمي لفترة طويلة.‬
‫مررت بأوقات عصيبة في حياتي.‬
‫لكنني طويت تلك الصفحة أخيرًا.‬
‫بات ذلك من الماضي.‬ ‫لن أتطرق إلى ذلك الموضوع مجددًا.‬
‫تلك القصة لا يعلمها إلّا أنا والله.‬
‫لكن إن أبيت تغيير رأيك بشأني،‬
‫فالله وحده‬ ‫قادر على تغيير ما في قلوب الناس،‬
‫وليس أنا.‬
‫"(كوزماس برجايا)، شراكة محدودة"‬
‫أنشأت مركزًا للرعاية الصحية،‬
‫وجددت دار العبادة،‬
‫وأنت الآن على وشك الزواج‬
‫بأول طبيبة في القرية.‬
‫فخر القرية.‬
‫أعرف أن "نيالا" فتاة تقية‬
‫ومؤمنة بشدة.‬
‫ليس عليّ إلّا ذكر اسم الله…‬
‫وستطيعني بلا تردد.‬
‫أحسنت!‬
‫"مهملات"‬
‫قبل 50 ألف سنة،‬
‫وقبل أن تلتقي السماء بالبحر،‬
‫كان الله قد اختار لك شريكة حياتك.‬
‫لذا لا ينبغي لك القلق‬
‫إن كنت ترى أنك اتخذت الخطوات الصحيحة.‬
‫أولها التعارف، افهم شخصيتها.‬
‫ثانيًا، اطلب الهداية من الله.‬
‫أتعرف الفرق بين التعارف والمواعدة؟‬
‫لا يا سيدي.‬
‫التعارف معرفة الأفعال،‬ ‫والمواعدة معرفة الجسد.‬
‫وذلك محرم.‬
‫أما زالت تساورك الشكوك؟‬
‫إن شاء الله، اتبعت‬
‫كل الإرشادات التي ذكرتها.‬
‫رغم ذلك، ثمة شك يراودني. وأخشى أن هذا الشك‬
‫قد يكسر قلب أحدهم يومًا ما.‬
‫إذًا، ما زالت الشكوك تساورك.‬ ‫لن أقترح عليك مراجع من الكتب،‬
‫لأنني أعلم أن معرفتك تفوق معرفتي،‬ ‫باعتبار أنك تخرّجت من "مصر".‬
‫لذا أنت على دراية بها.‬
‫مكان الدراسة ليس مقياسًا للحكمة.‬
‫- ما زلت أحتاج إلى إرشادك.‬ ‫- صحيح.‬
‫نصيحتي بسيطة.‬
‫تخلّ عما يثير شكوكك‬
‫وتمسك بما لا شك فيه.‬
‫تلك حكمة رسول الله.‬
‫القلب لا يخطئ أبدًا. يعلم ما الأنسب لصاحبه.‬
‫إن كنت في حالة تردد،‬
‫فتوقف الآن‬ ‫قبل أن تقطع أشواطًا في رحلتك. مفهوم؟‬
‫لا يمكن أن تفقد توأم روحك.‬ ‫ليس الأمر كزوج من الصنادل.‬
‫قد يضيع صندلي،‬
‫وقد يُستبدل،‬ ‫لكن توأم الروح ثابت لا بديل له.‬
‫وداعًا. السلام عليكم.‬
‫وعليكم السلام. شكرًا لك يا سيدي.‬
‫يا الله…‬
‫الحمد لك على نعمة الحب.‬
‫لا شعور أسمى وأجمل منه.‬
‫كل شعور يراودني‬
‫آت منك يا الله.‬
‫مهما كان ذلك الشعور.‬
‫يا الله،‬
‫إن كنت ترى أنني أجهل حقيقة الحب،‬
‫فاهدني رجاءً يا الله.‬
‫أرجوك خذ بيدي‬ ‫لأهب حبي الصادق للشخص الصائب.‬
‫ذلك الحب الذي أودعته في قلبي.‬
‫كل ما أبتغيه‬
‫هو رضاك.‬
‫ما زلت أرجو نورك‬
‫ليضيء درب الحب أمامي.‬
‫إن كنت أنتظر جزاءً لقاء كل عطاء،‬
‫فسدد خُطاي إلى العطاء‬
‫بلا شروط…‬
‫وإلى الحب‬
‫دون حساب للتضحيات يا الله.‬
‫إن كان لا بد لي أن أحب شخصًا،‬
‫فأرجوك امنحني قلبًا قويًا،‬
‫ينبض بحب صادق،‬
‫دون أن ينكسر.‬
‫بسرعة يا عزيزتي.‬
‫انتبهي إلى خطواتك.‬
‫اطرقي الباب يا عزيزتي.‬
‫السلام عليكم.‬
‫- السلام عليكم!‬ ‫- اصمدي يا صغيرتي.‬
‫- أيتها الطبيبة.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫أرجوك ساعدي ابنتي. أتوسل إليك.‬
‫منذ متى تعاني من ارتفاع الحرارة؟‬
‫منذ خمسة أيام.‬
‫مهلًا.‬
‫هل رأيتما دمًا على لثتها أو نزيفًا من أنفها؟‬
‫كلا.‬
‫- مفهوم، انتظرا هنا.‬ ‫- حاضر يا طبيبة.‬
‫- بهدوء. على رسلك.‬ ‫- اجلسي هناك.‬
‫بهدوء يا عزيزي.‬
‫اصمدي يا صغيرتي.‬
‫مرحبًا أيتها الطبيبة "شينتا".‬ ‫أنا مع مريضة يُشتبه بإصابتها بحمى الضنك.‬
‫حرارتها مرتفعة منذ خمسة أيام.‬
‫قد تُصاب بصدمة.‬
‫تحتاج إلى علاج فوري.‬
‫يا لأسفي يا عزيزي. حالتها خطيرة.‬
‫أتعرفين شخصًا يمكنه التبرع‬ ‫بالصفائح الدموية؟‬
‫حسنًا، شكرًا جزيلًا لك أيتها الطبيبة.‬
‫نحتاج إلى عربة لنقلها يا سيد "دادانغ".‬
‫- فورًا يا طبيبة.‬ ‫- حاذر يا عزيزي.‬
‫على رسلك، دعيني ألقي نظرة.‬
‫الحمد لله، عدد الصفائح الدموية في ازدياد.‬
‫كادت تفارق الحياة ليلة أمس.‬
‫لحسن الحظ أن الطبيبة "نيالا" كانت موجودة‬
‫واتخذت الإجراءات الصحيحة.‬
‫الحمد لله، لقد تجاوزت المرحلة الحرجة.‬
‫لا تحتاج إلّا إلى غذاء أكثر‬
‫كي تتحسّن صحتها.‬
‫شكرًا لك. أسمعت ما قالته؟‬ ‫عليك أن تتغذّي أكثر.‬
‫- تناولي الطعام.‬ ‫- لقمة أخرى يا عزيزتي. أحسنت!‬
‫عن إذنكم الآن.‬
‫- شكرًا لك يا طبيبة.‬ ‫- وداعًا.‬
‫فتاة مطيعة.‬
‫- الحمد لله، إنها بخير الآن.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- لا شكر على واجب.‬
‫"مراكز (هارابان) للصحة العامة"‬
‫أرسلي إليّ الملف لاحقًا من فضلك.‬
‫أيتها الطبيبة.‬
‫سيد "دادانغ".‬
‫- يمكنك متابعة طريقك.‬ ‫- حسنًا يا طبيبة.‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟ هل "بوتري" بخير؟‬
‫الحمد لله، صحتها في تحسّن داخل المستشفى.‬
‫الحمد لله.‬
‫أعلم أنني‬
‫إذا أطلعتك على هذا الأمر،‬
‫فسأعرّض حياتي للخطر.‬
‫عجبًا، لكنني لا أفهم ما تتحدث عنه.‬
‫كان "روجر" يعدّ لهذه الخطة منذ زمن طويل.‬
‫أنا مستعد لأكون شاهدًا‬
‫ضد جرائم السيد "كوزماس" و"روجر".‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫كان "روجر" يتلاعب بك طوال الوقت‬
‫ليتقلّد منصب زعامة القرية.‬
‫قلة من أبناء القرية‬ ‫يمكنهم الالتحاق بالتعليم الجامعي،‬
‫ناهيك عن أن يصبحوا أطباء.‬
‫إن تزوج بك،‬
‫فستزداد شعبيته.‬
‫يا للهول.‬
‫كما أنه أغرق ذلك القارب عمدًا.‬
‫ماذا؟‬
‫أغرقه ليضغط على السيد "روسلي" لترتيب زواجك‬
‫- بـ"روجر".‬ ‫- أستغفر الله العظيم.‬
‫أعتذر بشدة.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- لا عليك.‬
‫أمي.‬
‫- السلام عليكم يا سيدتي.‬ ‫- وعليكم السلام يا "نيالا". أنا "فائق".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"نيالا"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫هدّئي من روعك يا "نيالا".‬ ‫ما الخطب؟ هل أنت بخير؟‬
‫كان عليّ أن أصدّقك.‬
‫هل أنت بخير يا "نيالا"؟‬
‫أرجوك سامحني.‬
‫"(كوزماس برجايا)، شراكة محدودة"‬
‫- أريد معالجة المسألة على أكمل وجه.‬ ‫- حاضر يا سيدي.‬
‫"نيالا".‬
‫شكرًا لك.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أريد إلغاء الزفاف.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- ادّعيت أنك مجرد ضحية.‬
‫زعمت أنك كنت مجبرًا،‬
‫وصدّقت كلامك.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لقد خدعت عائلتي،‬
‫كما أنك عرضتها للخطر!‬
‫بل واستغللت وضع والدي!‬
‫وكل ذلك لتحقيق مآربك الشخصية!‬
‫أنصتي يا "نيالا"، يمكننا مناقشة ذلك.‬
‫- "نيالا".‬ ‫- اتركني.‬
‫- "نيالا"!‬ ‫- اتركني!‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫إن ألغيت الزفاف،‬
‫فسأزج بك وبعائلتك في السجن. مفهوم؟‬
‫أنا من ستزج بك في السجن.‬
‫هل انتهيت؟‬
‫- اتركني!‬ ‫- تعالي إلى هنا!‬
‫- النجدة!‬ ‫- اصمتي!‬
‫النجدة!‬
‫لن يسمعك أحد!‬
‫النجدة!‬
‫اصمتي.‬
‫مصيرك في قبضتي.‬
‫إن قررت إزهاق روحك،‬
‫فلن أتوانى أبدًا.‬
‫سينتهي المطاف بك كما انتهى بـ"شيرين".‬
‫"نيالا"!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫يا للهول.‬
‫"فائق"!‬
‫"فائق"! حاذر!‬
‫"فائق"!‬
‫لا يا "نيالا"!‬
‫"فائق"!‬
‫كفى يا "فائق".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"هيرمان"؟‬
‫هل تأذيت؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫"الشرطة"‬
‫ادخل السيارة.‬
‫على الأقل لم أظلم أحدًا‬
‫لأبقى في القمة.‬
‫ادخل السيارة.‬
‫"الشرطة"‬
‫لم تكبّدت عناء البحث عنك‬ ‫في كل أرجاء القرية؟‬
‫كنت أعلم يقينًا‬
‫أنني سأجدك هنا.‬
‫حينذاك،‬
‫عندما كنت أجهش بالبكاء عند قبر أمي،‬
‫أتيت إليّ‬
‫وأعطيتني سجادة الصلاة هذه.‬
‫منذ ذلك الحين،‬
‫لم تفارقني قط.‬
‫لجأت إليها…‬
‫كلما اشتقت إلى أمي،‬
‫ومتى ما انتابني القلق،‬
‫لا سيما عند إبحار والدي.‬
‫وفي كل مرّة‬
‫غمرني شعور الامتنان لوجود امرأة‬ ‫بمكانة أمي كالسيدة "عنبر".‬
‫أريد الاعتذار لك…‬
‫لأنني انتظرت منك…‬
‫أكثر مما كان ينبغي.‬
‫لم أكن ممتنة‬
‫لوجود شخص بمكانة أخي يهتم بشأني.‬
‫وسمحت لمشاعري بالنمو.‬
‫شكرًا لك يا "فائق".‬
‫هذه لك يا "نيالا".‬
‫لا أسترد أبدًا أي هدية قدّمتها لأي شخص.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫السلام عليكم.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫قرأت ذلك في أحد كتب الحكايات.‬
‫قصة عن أناس يسعون خلف الحب.‬
‫عندما نُولد في هذه الدنيا كثمرة للحب،‬
‫في النهاية، سنجد بحر الحب اللامتناهي.‬
‫يروي لنا هذا الكتاب‬
‫كيف يضر الناس بأنفسهم…‬
‫حينما يتوقعون أن يجدوا الحب أو أن يجدهم.‬
‫بيد أنني ما زلت أومن،‬
‫إذا طرق الحب أبواب قلوبنا،‬
‫فتلك ليست محض صدفة،‬
‫بل هو الله من يسّر سبيله إلينا.‬
‫أيتها الطبيبة!‬
‫كيف حالك؟‬
‫وما دام حبًا صادقًا…‬
‫أريد أن أعطيك هذه.‬
‫…فسأفتح له قلبي.‬
‫دعوة.‬
‫"دعوة - (فائق) و(دياه)"‬
‫رغم أنه حب غير متبادل.‬
‫ها أنا أرسلها إليك بنفسي.‬
‫إنه كالشمس…‬
‫"زفاف (فائق) و(دياه)"‬
‫…كالقمر،‬
‫وكالنجوم، تشع نورًا بلا توقف.‬
‫كريح تعصف بلا هوادة.‬
‫كنهر يتدفق إلى البحر بلا انقطاع.‬
‫والبحر يستمع دون أحكام ويحفظ كل أسرارنا.‬
‫فالشمس،‬
‫والقمر،‬
‫والنجوم،‬
‫والأنهار، والبحار على علم‬
‫بأنه في الوقت المناسب،‬
‫سنصل إلى المحيط اللامتناهي‬
‫الذي يُدعى…‬
‫الحب.‬
‫هل الجميع مستعد؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نحن مستعدون.‬
‫فلنبدأ المراسم.‬
‫- بسم الله.‬ ‫- بسم الله الرحمن الرحيم.‬
‫"محمد فائق الحسيني"،‬
‫ابن "عبد الله حسني"،‬
‫بموجب هذا أزوجك‬
‫بـ"دياه براميستانيغروم"،‬
‫ابنة "دوي سوبرابتو"،‬
‫مقابل مهر قدره 15 مليون روبية‬
‫و20 غرامًا من الذهب.‬
‫تُدفع نقدًا.‬
‫مهلًا!‬
‫عذرًا يا جماعة.‬
‫عليّ مقاطعة المراسم.‬
‫المعذرة يا سيدة "ليز".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل تتذكّرين‬
‫عندما ذهبت إلى عيادة الطبيبة "موتيا"‬ ‫الخاصة بالإرضاع‬
‫للحصول على حليب الأم المتبرع؟‬
‫أجل.‬
‫"عيادة الطبيبة (موتيا) للإرضاع"‬
‫"عقد تبرع بحليب الأم"‬
‫حليب الأم المتبرع به‬ ‫لـ"دياه براميستانيغروم"…‬
‫كان من السيدة "عنبر أتمارانتي".‬
‫لذا، "فائق"‬
‫و"دياه"‬
‫لا يجوز أن يتزوجا.‬
‫بموجب الشريعة الإسلامية،‬
‫فإن الصبي والبنت‬
‫اللذين يرضعان من المرأة ذاتها‬
‫يُعتبران أخوين،‬
‫ولا يجوز لهما الزواج.‬
‫أتذكّر عندما أخبرتني‬
‫أنني حبك الأول.‬
‫لكن كما يبدو…‬
‫لقد وجدت حبك الحقيقي قبل أن أدخل حياتك.‬
‫لا تكتم مشاعرك تجاه "نيالا" لوقت طويل.‬
‫لا شك في أن حبكما أشبه بتحفة فنية جميلة.‬
‫ثق بتوقيت الله.‬
‫دائمًا ما يجيب الدعوات‬ ‫عندما يحين الوقت المناسب.‬
‫أتمنى لكما حياة سعيدة.‬
‫السلام عليكم.‬
‫السلام عليكم يا سيدتي.‬
‫سامحيني‬
‫إن لم أزرك كثيرًا.‬
‫لكن كلما أتيت،‬
‫دعوت لك بالرحمة.‬
‫"(تشمباكا لستاري)، ابنة (م. روخيات)‬ ‫الميلاد: 17، 12، 1977- الوفاة: 8، 8، 2008"‬
‫أود طلب إذنك.‬
‫أريد إخبار "نيالا" بأمر.‬
‫"نيالا".‬
‫لا أعرف كم مضى…‬
‫منذ أن بدأت هذه المشاعر بالنمو.‬
‫ربما منذ…‬
‫أول مرّة رفعت فيها معنوياتك هنا.‬
‫أو ربما…‬
‫منذ أن اضطُررت‬
‫إلى السفر إلى "القاهرة" لبضع سنوات.‬
‫لا أتذكّر.‬
‫لكن ثمة أمر واحد لا شك فيه.‬
‫في "القاهرة"،‬
‫لم أكن أستطيع النوم قرير العين‬
‫حتى أتأكد من عودتك إلى المنزل بأمان.‬
‫لم أستطع التلذذ بطعامي‬ ‫ما لم أعرف ما الذي أكلته في ذلك اليوم.‬
‫لم أستطع التركيز على دارستي،‬
‫متسائلًا كيف جرى تدريبك.‬
‫ثمة أمر آخر.‬
‫انفطر فؤادي…‬
‫عندما سمعت أنك ستتزوجين.‬
‫زرع الله هذه البذرة الصغيرة في قلبي‬ ‫دون أن أدرك ذلك حتى.‬
‫أحبك يا "نيالا".‬
‫ليس كأخ لك.‬
‫هل‬
‫تقبلين بي زوجًا؟‬
‫أريد أن أفي بوعدي للسيدة "تشمباكا"‬ ‫بأن أحيطك بالأمان دائمًا.‬
‫ما دام الله يسمح لي بذلك.‬
‫الحمد لله.‬
‫لا تتسرّع في حمد الله.‬
‫لم أوافق.‬
‫أليس الصمت دليلًا على القبول؟‬
‫كما جاء عن نبينا،‬
‫يُعتبر صمت المرأة قبولًا.‬
‫يا لك من ماكر!‬
‫ما جوابك؟‬
‫موافقة؟‬
‫نعم.‬
‫الحمد لله.‬
‫على مرّ هذه السنوات،‬
‫تعلّمت‬
‫أن أومن بأن القدر‬
‫ما هو إلّا ستار يخفي أسرار مجرى حياتنا.‬
‫مهما كان ما كتبه الله لي،‬
‫فلا حاجة لي إلى معرفة تفاصيله.‬
‫ليس عليّ إلّا التأقلم مع الظروف‬ ‫والثقة بما قدّره الله.‬
‫أخيرًا أزاح القدر ستاره.‬
‫وجذب ناظريّ إلى جماله،‬
‫وحينذاك‬
‫استطعت المضي قُدمًا بثقة.‬
‫أدرك الآن‬
‫أنه لا داعي لإطالة النظر في ترتيبات الله،‬
‫ففي نهاية المطاف…‬
‫دائمًا ما تؤدي إلى أيام أكثر إشراقًا.‬
‫ترجمة "قاسم مصطفى"‬