1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,958 --> 00:00:32,250 -Grib den! -Ja! 4 00:00:33,041 --> 00:00:33,875 Ja! 5 00:00:36,208 --> 00:00:38,875 Kom og leg med os! 6 00:00:42,541 --> 00:00:43,708 Min tur. 7 00:00:47,166 --> 00:00:48,916 Hvorfor leger du ikke med os? 8 00:00:49,000 --> 00:00:50,958 Jeg skal hjem og passe min mor. 9 00:00:51,041 --> 00:00:51,875 Vent. 10 00:00:55,583 --> 00:00:56,500 De er til dig. 11 00:00:59,875 --> 00:01:02,166 -Tak. -Selv tak. Farvel! 12 00:01:02,958 --> 00:01:03,916 Bare fortsæt. 13 00:01:04,000 --> 00:01:05,791 -…to, tre. -Spark til den! 14 00:01:15,791 --> 00:01:16,875 Du ramte ikke. 15 00:01:18,750 --> 00:01:19,666 Hey! 16 00:01:20,666 --> 00:01:23,208 -Lad hende være! -Hvad rager det dig? 17 00:01:24,708 --> 00:01:27,833 Faiq, Roger! Hold nu op! 18 00:01:29,875 --> 00:01:31,416 Drengene slås! 19 00:01:31,916 --> 00:01:33,583 Stop så, Roger! 20 00:01:33,666 --> 00:01:35,708 -Er det Roger, chef? -Hvad sker der? 21 00:01:35,791 --> 00:01:37,250 Stop så, drenge! 22 00:01:38,958 --> 00:01:41,333 -Hold op, drenge! -Hey! 23 00:01:41,416 --> 00:01:45,166 Undskyld. Stop! 24 00:01:46,541 --> 00:01:47,458 Hvad sker der? 25 00:01:47,541 --> 00:01:49,666 -Hvad laver de? -Undskyld, hr. Cosmas. 26 00:01:49,750 --> 00:01:50,583 Gå hjem. 27 00:01:50,666 --> 00:01:53,250 -Dadang! -Ja, hr. 28 00:01:55,083 --> 00:01:58,208 -Er du okay, Niyala? -Jeg har det fint. 29 00:02:01,166 --> 00:02:03,458 Men du har slået din arm. 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,333 Jeg er okay. 31 00:02:05,416 --> 00:02:06,291 Vent. 32 00:02:11,958 --> 00:02:13,333 Du er veludstyret. 33 00:02:13,416 --> 00:02:17,083 Selvfølgelig. Jeg er den lille læge på min skole. 34 00:02:17,166 --> 00:02:18,791 Niyala! 35 00:02:18,875 --> 00:02:21,083 -Det er mor! -Mor? 36 00:02:27,375 --> 00:02:28,750 Niyala, Herman… 37 00:02:29,375 --> 00:02:31,208 -Kom. -Kom her. 38 00:02:36,166 --> 00:02:37,375 -Kom… -Mor! 39 00:02:50,208 --> 00:02:52,041 Herman… 40 00:02:53,416 --> 00:02:54,958 Niyala… 41 00:02:57,291 --> 00:03:01,500 Forfølg jeres drømme. 42 00:03:07,166 --> 00:03:11,083 Tilgiv mig… 43 00:03:19,166 --> 00:03:20,500 Der er… 44 00:03:22,333 --> 00:03:27,333 Der er ingen anden Gud… 45 00:03:28,750 --> 00:03:34,250 end Allah… 46 00:03:35,541 --> 00:03:38,583 Der er ingen anden Gud end Allah. 47 00:03:40,958 --> 00:03:41,791 Mor! 48 00:03:43,416 --> 00:03:45,333 Vi vender tilbage til Allah. 49 00:03:45,416 --> 00:03:47,750 Mor! 50 00:03:47,833 --> 00:03:51,125 Mor! 51 00:03:53,083 --> 00:03:55,791 Vågn op, mor! 52 00:03:58,250 --> 00:04:00,416 Mor… 53 00:04:11,500 --> 00:04:13,666 PROMISED HEARTS 54 00:04:46,625 --> 00:04:47,458 Niyala. 55 00:04:56,875 --> 00:04:59,541 Niyala, det er okay at være ked af det. 56 00:05:00,833 --> 00:05:02,833 Jeg kan også blive ked af det. 57 00:05:03,666 --> 00:05:05,625 Især siden min far døde. 58 00:05:06,125 --> 00:05:08,625 Jeg kommer ofte her og taler med Gud. 59 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 Det er til dig. 60 00:05:19,666 --> 00:05:21,875 -Tak. -Selv tak. 61 00:05:44,750 --> 00:05:45,583 Roger! 62 00:05:54,125 --> 00:05:54,958 Tag den. 63 00:05:56,000 --> 00:05:57,375 Hvad er den til, far? 64 00:05:57,458 --> 00:05:59,166 Er du en dreng eller en pige? 65 00:06:00,166 --> 00:06:01,000 Tag den. 66 00:06:07,833 --> 00:06:08,750 Hør her. 67 00:06:09,666 --> 00:06:12,625 Vi lever i en benhård verden. 68 00:06:14,083 --> 00:06:17,208 De stærke bestemmer, mens de svage bliver knust. 69 00:06:18,958 --> 00:06:22,666 Vil du være jæger eller den jagede? 70 00:06:29,041 --> 00:06:30,375 Skær gedens hals over. 71 00:06:33,916 --> 00:06:34,750 Gør det! 72 00:06:50,041 --> 00:06:51,041 Gør det! 73 00:07:08,583 --> 00:07:11,166 I dag lærer jeg dig, 74 00:07:12,166 --> 00:07:14,250 hvordan man er en rigtig mand. 75 00:07:24,708 --> 00:07:25,541 Niyala. 76 00:07:28,791 --> 00:07:29,625 Niyala. 77 00:07:43,750 --> 00:07:45,541 Niyala, hvorfor græder du? 78 00:07:46,541 --> 00:07:47,958 Savner du din mor? 79 00:07:55,250 --> 00:07:56,666 Er du også ked af det, 80 00:07:57,708 --> 00:07:59,583 fordi Faiq skal til Jakarta? 81 00:08:01,666 --> 00:08:02,958 Hvor ved du det fra? 82 00:08:03,791 --> 00:08:06,666 Vil du ikke tage med ham og studere i Jakarta? 83 00:08:22,125 --> 00:08:25,875 Hvem skal så tage sig af dig? 84 00:08:28,708 --> 00:08:31,916 Jeg lovede mor, 85 00:08:33,541 --> 00:08:35,541 at jeg ville tage mig af dig. 86 00:08:39,583 --> 00:08:42,083 Men din mor ville også have dig til… 87 00:08:44,208 --> 00:08:46,000 …at forfølge dine drømme. 88 00:08:51,958 --> 00:08:53,791 Det er okay. 89 00:08:54,583 --> 00:08:56,166 Herman bliver hos mig. 90 00:08:56,833 --> 00:08:58,375 Han kan tage sig af mig. 91 00:09:29,041 --> 00:09:32,125 Er alting klar? Farvel. 92 00:09:32,208 --> 00:09:34,041 -Fred være med jer. -Og med jer. 93 00:09:52,333 --> 00:09:55,583 Lad os gætte, hvad mor har lavet til frokost i dag. 94 00:09:57,208 --> 00:09:58,041 Stegt kylling! 95 00:09:58,833 --> 00:09:59,750 Stegt fisk! 96 00:09:59,833 --> 00:10:00,791 Lad os åbne dem. 97 00:10:00,875 --> 00:10:01,708 -Okay. -Okay. 98 00:10:01,791 --> 00:10:02,833 Lad os åbne dem. 99 00:10:02,916 --> 00:10:05,583 -En, to, tre! -En, to, tre! 100 00:10:05,666 --> 00:10:07,333 Juhu, jeg vinder! 101 00:10:08,250 --> 00:10:09,541 Lad os gætte igen. 102 00:10:09,625 --> 00:10:11,791 -Stegte nudler og pølse! -Nuggets! 103 00:10:11,875 --> 00:10:13,041 Lad os åbne dem. 104 00:10:13,125 --> 00:10:15,250 -En, to, tre! -En, to, tre! 105 00:10:15,333 --> 00:10:17,125 Ja! Jeg vinder igen! 106 00:10:17,208 --> 00:10:18,916 Det står 14-8. 107 00:10:20,041 --> 00:10:21,166 Lad os gætte igen. 108 00:10:21,250 --> 00:10:22,166 Stegte nudler! 109 00:10:22,250 --> 00:10:23,125 Stegte ris! 110 00:10:23,208 --> 00:10:25,541 -En, to, tre! -En, to, tre! 111 00:10:27,500 --> 00:10:28,416 Åh nej… 112 00:10:30,500 --> 00:10:34,083 -Jeg tabte igen. -Dejlig vejr i dag. Måske fordi jeg vandt. 113 00:10:34,833 --> 00:10:38,000 Fint. Hvad er resultatet nu? 114 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 Lad mig tænke… 115 00:10:40,833 --> 00:10:43,791 Det er 1.470-1.650. 116 00:10:43,875 --> 00:10:48,500 Du kan umuligt slå det. 117 00:10:48,583 --> 00:10:50,041 Vi er mestre! Nej. 118 00:10:50,125 --> 00:10:51,375 Jeg er mesteren! 119 00:10:53,541 --> 00:10:55,250 Okay, fint. Du vinder. 120 00:10:55,875 --> 00:10:58,291 Vent, her er stadig fyldt op. 121 00:10:59,416 --> 00:11:01,458 Har du time bagefter? 122 00:11:02,875 --> 00:11:03,708 Ja. 123 00:11:04,541 --> 00:11:07,625 Hvorfor skulle jeg hente dig, hvis du har time? 124 00:11:07,708 --> 00:11:11,041 Se på den lyse side. Du kan spise frokost med mig. 125 00:11:11,125 --> 00:11:13,333 Vil du ikke spise frokost med mig? 126 00:11:13,416 --> 00:11:15,958 Jo, meget gerne. 127 00:11:16,041 --> 00:11:19,416 For så kan vi fastslå, hvem vinderen er. 128 00:11:19,916 --> 00:11:21,375 Så irriterende! 129 00:11:22,958 --> 00:11:26,416 Okay, du vinder. Er du glad nu? 130 00:11:26,500 --> 00:11:27,750 -Niyala. -Ja. 131 00:11:29,458 --> 00:11:32,500 Jeg må fortælle dig noget. 132 00:11:33,375 --> 00:11:34,375 Hvad er det? 133 00:11:35,250 --> 00:11:37,291 Jeg skal læse til kandidat. 134 00:11:37,375 --> 00:11:40,833 Virkelig? Åh gud! I Jakarta? 135 00:11:41,500 --> 00:11:42,333 I Kairo. 136 00:11:43,333 --> 00:11:44,958 Jeg tager til Kairo! 137 00:11:45,750 --> 00:11:46,750 Er det ikke fedt? 138 00:11:48,083 --> 00:11:48,916 Wow. 139 00:11:51,250 --> 00:11:54,833 Men nu jeg tænker over det… Tre års studier. 140 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Det er ret lang tid. 141 00:11:58,625 --> 00:12:01,083 Skal jeg vælge Jakarta i stedet? 142 00:12:02,583 --> 00:12:06,625 Lad være. Spild ikke chancen. 143 00:12:06,708 --> 00:12:09,250 Det har længe været din drøm. 144 00:12:10,166 --> 00:12:11,166 Ja. 145 00:12:12,708 --> 00:12:13,666 Tillykke. 146 00:12:14,833 --> 00:12:15,791 Tak. 147 00:12:18,541 --> 00:12:20,041 -Spis nu. -Okay. 148 00:12:20,125 --> 00:12:21,750 Glem ikke at bede først. 149 00:12:24,041 --> 00:12:24,875 Amen. 150 00:12:27,541 --> 00:12:31,416 Denne frokost vil smage så godt, nu hvor jeg har vundet og alting. 151 00:12:32,791 --> 00:12:34,041 I Allahs navn. 152 00:12:41,041 --> 00:12:42,250 Her. 153 00:12:43,125 --> 00:12:43,958 Tak. 154 00:12:45,208 --> 00:12:47,375 Undskyld, jeg ikke tager med i lufthavnen. 155 00:12:47,458 --> 00:12:50,500 Det er okay, mor. Det er allerede så sent. 156 00:12:50,583 --> 00:12:52,041 Jeg kan passe på mig selv. 157 00:12:54,333 --> 00:12:59,291 Vær ikke ked af det, Niyala. Så føles det sværere for mig. 158 00:12:59,375 --> 00:13:02,416 -Så vil mine ben ikke bevæge sig. -Dril mig ikke. 159 00:13:04,708 --> 00:13:07,500 Jeg har noget, der vil opmuntre dig. 160 00:13:16,375 --> 00:13:18,750 Hold igen, ellers får du diabetes. 161 00:13:18,833 --> 00:13:21,125 -Passer du på hende, mor? -Ja. 162 00:13:21,208 --> 00:13:25,250 -Bare rolig. Jeg passer på hende. -Jeg må af sted. Fred være med jer. 163 00:13:25,333 --> 00:13:28,083 -Og fred være med jer. -Hav det godt! 164 00:13:33,333 --> 00:13:35,125 Fred være med dig. Og fred med jer. 165 00:13:35,208 --> 00:13:37,166 -Fred være med jer. -Og med dig. 166 00:13:40,333 --> 00:13:42,125 -Fred være med dig. -Og med dig. 167 00:13:53,458 --> 00:13:56,583 Hvorfor dækkede du bord til tre? Faiq er i Kairo nu. 168 00:13:56,666 --> 00:13:57,958 Du godeste. 169 00:13:58,958 --> 00:14:00,458 Det glemte jeg. 170 00:14:00,541 --> 00:14:02,041 Det er okay, skat. 171 00:14:02,791 --> 00:14:03,625 Er det klar? 172 00:14:04,208 --> 00:14:08,041 Ja. Jeg har lavet stegte ris med ris. 173 00:14:08,125 --> 00:14:11,875 Det er klart. Hvordan kan man lave stegte ris uden ris? 174 00:14:11,958 --> 00:14:14,166 Det kan man, og videoerne trender. 175 00:14:14,250 --> 00:14:18,125 -Virkelig? -Det er æg med krydderier og grøntsager. 176 00:14:18,208 --> 00:14:22,333 Ja, det kalder vi røræg. 177 00:14:22,833 --> 00:14:26,625 Fjern den ekstra tallerken. Tag den med ud i køkkenet. 178 00:14:27,875 --> 00:14:28,833 -Ja, frue. -Okay. 179 00:14:29,666 --> 00:14:31,791 -Lad os spise morgenmad. -Okay. 180 00:14:35,000 --> 00:14:37,833 GÆT, HVAD JEG SPISER NU. 181 00:14:47,083 --> 00:14:52,625 GEDEKØD OG ANDRE RETTER 182 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 Lad os spise, frue. 183 00:15:04,708 --> 00:15:11,666 2 ÅR SENERE 184 00:15:17,541 --> 00:15:20,291 -Niyala er hjemme. -Hej! 185 00:15:21,208 --> 00:15:22,791 Er du blevet læge nu? 186 00:15:24,125 --> 00:15:24,958 Hej! 187 00:15:25,041 --> 00:15:26,166 Niyala er læge nu! 188 00:15:26,250 --> 00:15:29,958 -Amen. -Niyala er læge nu! 189 00:15:30,750 --> 00:15:33,750 Niyala er læge nu! 190 00:15:33,833 --> 00:15:35,500 -Far! Herman! -Niyala. 191 00:15:35,583 --> 00:15:38,500 -Fred være med dig, far! -Og fred være med dig. 192 00:15:39,041 --> 00:15:40,791 Tillykke, doktor. 193 00:15:41,625 --> 00:15:42,625 Herman. 194 00:15:47,375 --> 00:15:50,375 Far, kan vi tale lidt sammen? 195 00:15:55,708 --> 00:16:00,208 Far, ved Guds nåde har jeg en plan… 196 00:16:00,291 --> 00:16:01,333 Far! 197 00:16:01,916 --> 00:16:04,708 Fortæl hende det, nu hvor hun er hjemme. 198 00:16:07,333 --> 00:16:11,625 -Hvad snakker han om? -Nyheden om, at du er blevet læge, 199 00:16:12,166 --> 00:16:14,666 har spredt sig i vores landsby. 200 00:16:14,750 --> 00:16:16,958 Far, snak ikke udenom. 201 00:16:17,750 --> 00:16:22,208 Kan du huske vores gæld til Cosmas? Den er vokset til tre milliarder rupiah. 202 00:16:23,125 --> 00:16:24,875 Du skal gifte dig med hans søn. 203 00:16:34,500 --> 00:16:35,791 Gæld? 204 00:16:36,708 --> 00:16:38,458 Jeg forstår ikke. 205 00:16:40,291 --> 00:16:46,750 Jeg lånte nogle penge af ham til din mors behandling. 206 00:16:46,833 --> 00:16:50,291 -Kostede behandlingen tre milliarder? -Du forstår det ikke. 207 00:16:50,791 --> 00:16:55,041 Vi lejede en stor fiskerbåd for at betale lånet af, 208 00:16:55,666 --> 00:16:58,791 men desværre sank båden. 209 00:16:59,875 --> 00:17:01,791 Nu skal vi også betale for den. 210 00:17:01,875 --> 00:17:04,541 Hvorfor har ingen fortalt mig det? 211 00:17:05,041 --> 00:17:06,750 Det er da klart. 212 00:17:07,375 --> 00:17:11,083 Du er yndlingsbarnet. Fortæl hende det, far. 213 00:17:11,583 --> 00:17:12,875 Mens hun gik på uni, 214 00:17:12,958 --> 00:17:15,875 -blev vi truet af Cosmas. -Nu er det nok! 215 00:17:20,583 --> 00:17:21,458 Far. 216 00:17:22,875 --> 00:17:26,875 -Er der en anden måde at betale på? -Ja! Gift dig med Cosmas' søn. 217 00:17:26,958 --> 00:17:28,541 Herman, far, 218 00:17:28,625 --> 00:17:31,208 jeg vil tage et specialiststudie, og det… 219 00:17:31,291 --> 00:17:34,125 Ved du, hvad vi har været igennem alle de år? 220 00:17:34,208 --> 00:17:37,791 Du har levet dit bedste liv der, og nu forlader du os igen? 221 00:17:37,875 --> 00:17:40,416 -Skal jeg tage mig af far for evigt? -Stop! 222 00:18:13,416 --> 00:18:16,916 FRED VÆRE MED DIG, FAIQ. 223 00:18:28,375 --> 00:18:29,583 Hvad tænker du på? 224 00:18:37,291 --> 00:18:40,375 Jeg må glemme min drøm om at blive specialist. 225 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Hvorfor? 226 00:18:44,750 --> 00:18:48,208 Jeg troede, du søgte et legat til et medicinstudie i Tyskland. 227 00:18:56,375 --> 00:18:59,125 -Jeg kan ikke… -Måske er tidspunktet dårligt. 228 00:18:59,625 --> 00:19:04,250 Om Gud vil, får du en chance til. 229 00:19:07,833 --> 00:19:09,250 Amen. 230 00:19:12,750 --> 00:19:14,375 Du kommer snart hjem, ikke? 231 00:19:15,250 --> 00:19:18,333 Ved du, at jeg snart aflægger Den hippokratiske ed? 232 00:19:18,416 --> 00:19:21,041 Tog du eksamen for at lokke mig tilbage? 233 00:19:22,458 --> 00:19:25,791 -Det var ikke det, jeg mente. -Hvad så? 234 00:19:26,333 --> 00:19:29,375 Jeg vil bare vide, om du kommer hjem. 235 00:19:30,250 --> 00:19:32,708 -Skal jeg komme hjem? -Kom nu… 236 00:19:34,166 --> 00:19:36,833 Jeg kommer hjem en dag, hvis Gud vil. 237 00:19:37,416 --> 00:19:38,875 -Lover du? -Ja. 238 00:19:38,958 --> 00:19:40,125 Jeg regner med det. 239 00:19:46,125 --> 00:19:50,833 Pas nu godt på dig selv. Jeg skal i seng nu. Fred være med dig. 240 00:19:51,958 --> 00:19:53,250 Og fred være med dig. 241 00:20:12,125 --> 00:20:18,958 JEG HÅBEDE, DU VAR MIN TROLOVEDE 242 00:20:43,916 --> 00:20:47,166 Fra Det Medicinske Fakultet, 243 00:20:47,666 --> 00:20:51,125 frøken Niyala Azkia. 244 00:20:51,208 --> 00:20:56,208 Hun bestod med et GPA-gennemsnit på 3,8. 245 00:21:00,625 --> 00:21:03,916 KARTAJAYA UNIVERSITET 246 00:21:04,416 --> 00:21:08,250 -Tillykke. -Tak. 247 00:21:19,833 --> 00:21:21,666 Far. Frue. Herman. 248 00:21:23,416 --> 00:21:25,958 Tak, far. 249 00:21:29,166 --> 00:21:30,625 Tillykke, skat. 250 00:21:30,708 --> 00:21:31,541 Frue… 251 00:21:33,083 --> 00:21:34,208 Tillykke, skat. 252 00:21:37,166 --> 00:21:38,250 Tak, frue. 253 00:21:38,333 --> 00:21:39,250 Selv tak. 254 00:21:42,500 --> 00:21:47,625 Tak, Herman, fordi du tog dig af far, mens jeg studerede i Jakarta. 255 00:21:49,375 --> 00:21:51,666 Det er mit ansvar som søn. 256 00:22:00,375 --> 00:22:02,375 Jeg har en overraskelse til dig. 257 00:22:05,208 --> 00:22:06,041 Se! 258 00:22:08,333 --> 00:22:10,750 Faiq! Åh gud! 259 00:22:11,250 --> 00:22:13,291 Åh gud. 260 00:22:13,791 --> 00:22:15,458 Jeg holdt mit løfte. 261 00:22:15,541 --> 00:22:19,666 -Gudskelov, at du endelig er her! -Det lovede jeg. 262 00:22:20,250 --> 00:22:21,541 Tillykke. 263 00:22:22,125 --> 00:22:24,500 Min lillesøster er læge nu. 264 00:22:25,208 --> 00:22:26,500 Gudskelov. 265 00:22:27,958 --> 00:22:31,833 Her! Jeg har en eksamensgave til dig. Den er så tung. 266 00:22:31,916 --> 00:22:33,083 -Fra udlandet… -En gave? 267 00:22:33,166 --> 00:22:35,083 -Hvad er det? -Åbn den. 268 00:22:35,166 --> 00:22:36,875 Lad mig holde den for dig. 269 00:22:37,583 --> 00:22:38,833 Nu åbner jeg den. 270 00:22:39,333 --> 00:22:40,541 I Allahs navn. 271 00:22:40,625 --> 00:22:42,916 Det er så smukt! Ikke sandt, mor? 272 00:22:43,875 --> 00:22:44,875 Er det et tørklæde? 273 00:22:44,958 --> 00:22:47,125 -Ja. Kan du lide det? -Ja. 274 00:22:47,208 --> 00:22:49,791 Pænt, ikke? Det er, fordi jeg valgte det. 275 00:22:49,875 --> 00:22:53,916 -Tak, Faiq. -Endnu en gang tillykke, Niyala. 276 00:22:54,916 --> 00:22:57,375 Det er længe siden, du sidst var her. 277 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 -Ja. -Huset er stadig det samme. 278 00:23:00,250 --> 00:23:02,583 Intet har forandret sig i alle de år. 279 00:23:03,375 --> 00:23:04,500 Kom ind. 280 00:23:06,750 --> 00:23:07,583 Ijah. 281 00:23:08,291 --> 00:23:09,125 Fru Ijah. 282 00:23:10,041 --> 00:23:12,041 Kom indenfor. 283 00:23:13,125 --> 00:23:16,875 Jeg har et festmåltid til jer. Kom indenfor. 284 00:23:17,750 --> 00:23:21,000 -Vi må hellere køle lidt af her. -Så I vil køle af. 285 00:23:21,083 --> 00:23:22,416 Vi ses indenfor. 286 00:23:22,500 --> 00:23:23,750 -Ja, frue. -Okay, mor. 287 00:23:23,833 --> 00:23:25,416 -Kom ind. -Okay. 288 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Niyala. 289 00:23:29,625 --> 00:23:30,458 Hvad siger du? 290 00:23:34,291 --> 00:23:35,458 Åh gud. 291 00:23:36,416 --> 00:23:38,333 Hvorfor nævner du det her og nu? 292 00:23:38,416 --> 00:23:40,666 Fru Ambar og Faiq må ikke høre det. 293 00:23:40,750 --> 00:23:42,541 Du har intet valg. 294 00:23:48,666 --> 00:23:51,916 Hvad, hvis jeg nægter… 295 00:23:52,000 --> 00:23:54,291 -De sender far i fængsel! -Herman! 296 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Fru Ambar hører os. 297 00:24:01,083 --> 00:24:03,875 Nu er det nok. 298 00:24:05,166 --> 00:24:07,000 Fars skæbne er i dine hænder. 299 00:24:46,083 --> 00:24:47,125 Hvad er der galt? 300 00:24:55,083 --> 00:24:56,125 Ikke noget. 301 00:24:57,833 --> 00:25:01,291 Det er okay, hvis du ikke vil sige det nu. 302 00:25:03,166 --> 00:25:05,500 Vigtigst af alt, fortalte du Gud om det? 303 00:25:08,041 --> 00:25:08,875 Ja. 304 00:25:16,833 --> 00:25:18,208 Dette bedetæppe 305 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 har altid lindret min smerte. 306 00:25:29,583 --> 00:25:31,666 Jeg går ind på mit værelse. 307 00:25:35,750 --> 00:25:36,625 Niyala. 308 00:25:39,541 --> 00:25:41,458 Hvad end der bekymrer dig, 309 00:25:43,250 --> 00:25:45,500 så ved Gud, hvad der er bedst for dig. 310 00:25:49,500 --> 00:25:50,333 Gå i seng. 311 00:25:53,625 --> 00:25:54,583 Godnat. 312 00:26:18,708 --> 00:26:22,000 Niyala, du skal ikke dække bord til to. 313 00:26:22,083 --> 00:26:23,791 Det er tre nu. 314 00:26:23,875 --> 00:26:25,666 Det havde jeg glemt. Tak. 315 00:26:25,750 --> 00:26:28,416 Kan du dække bord til to personer mere? 316 00:26:28,500 --> 00:26:29,583 Hvem kommer? 317 00:26:31,333 --> 00:26:32,208 De er her! 318 00:26:32,291 --> 00:26:34,500 Åbn døren, skynd dig. 319 00:26:34,583 --> 00:26:37,041 Ijah, vi skal bruge to tallerkener mere. 320 00:26:37,625 --> 00:26:40,916 Tallerkenerne er her. Jeg mangler skeer, gafler og glas. 321 00:26:43,500 --> 00:26:46,375 -Fred være med dig. -Og fred være med jer. 322 00:26:47,041 --> 00:26:48,375 Kan jeg hjælpe jer? 323 00:26:48,458 --> 00:26:49,583 Fred være med jer. 324 00:26:50,583 --> 00:26:51,708 Fred være med dig. 325 00:26:51,791 --> 00:26:52,666 Frue. 326 00:26:53,666 --> 00:26:56,625 Diah. Jeg skulle have taget paraplyen frem. 327 00:26:56,708 --> 00:26:58,916 -Vi har en her. -Gudskelov. 328 00:27:00,208 --> 00:27:03,291 Niyala, det er fru Lis, Diahs mor. 329 00:27:05,625 --> 00:27:06,875 Det er Diah. 330 00:27:08,041 --> 00:27:09,666 -Diah. -Niyala. 331 00:27:09,750 --> 00:27:12,958 Om Gud vil, bliver Diah min kommende kone. 332 00:27:24,750 --> 00:27:28,166 -Fred være med jer. -Og fred være med jer. 333 00:27:29,541 --> 00:27:31,125 Blev I fanget i regnen? 334 00:27:31,208 --> 00:27:32,791 -Nej. -Har mor ikke sagt det? 335 00:27:32,875 --> 00:27:34,208 -Mor. -Hej, skat. 336 00:27:34,291 --> 00:27:36,666 Har du fortalt Niyala om Diah? 337 00:27:36,750 --> 00:27:40,291 -Jeg troede, du fortalte hende det. -Du sagde, at du ville gøre det. 338 00:27:40,375 --> 00:27:42,083 Gjorde jeg? Det glemte jeg. 339 00:27:42,166 --> 00:27:45,375 -Lad os tale om det senere. Kom ind. -Okay. 340 00:27:45,458 --> 00:27:46,291 Kom, skat. 341 00:27:53,708 --> 00:27:58,708 Det er stegt ris med fårekød fra kok Faiq. Velbekomme. 342 00:27:58,791 --> 00:28:01,833 -Hvordan er det, mor? -Det dufter så godt. 343 00:28:02,500 --> 00:28:05,750 Jeg vidste ikke, at Al Ashar-universitetet i Kairo 344 00:28:06,250 --> 00:28:07,958 udbød et kulinarisk kursus. 345 00:28:09,416 --> 00:28:11,375 Udenlandske studerende kokkererer. 346 00:28:11,458 --> 00:28:14,875 Tag for jer. Jeg vil høre alles ærlige mening. 347 00:28:14,958 --> 00:28:16,458 Lad os spise. 348 00:28:17,250 --> 00:28:20,541 Jeg har hørt, du har været i Europa mange gange, Diah. 349 00:28:20,625 --> 00:28:22,666 Ikke så tit. 350 00:28:22,750 --> 00:28:26,666 -Diah er forsker i islamisk kultur. -Vidunderligt. 351 00:28:26,750 --> 00:28:30,083 Hun har været i Europa og arabiske lande for at forske. 352 00:28:30,666 --> 00:28:34,875 Vi mødtes til en workshop i Kairo, 353 00:28:34,958 --> 00:28:37,708 som hun blev sendt til af sit firma. 354 00:28:38,291 --> 00:28:40,291 -Når skæbnen bringer to sammen… -Ja. 355 00:28:40,375 --> 00:28:44,250 -…er der intet, vi kan gøre. -Det er meningen. 356 00:28:45,250 --> 00:28:49,666 Moskeen, vi besøgte i går, er perfekt til ceremonien. 357 00:28:49,750 --> 00:28:51,958 -Jeg er enig. -Skal vi booke moskeen? 358 00:28:52,041 --> 00:28:53,583 -Størrelsen er rigtig. -Ja. 359 00:28:53,666 --> 00:28:54,541 Hør, du. 360 00:28:54,625 --> 00:28:55,458 -Ja. -Ja. 361 00:28:59,458 --> 00:29:01,250 Jeg mente Diah. 362 00:29:02,208 --> 00:29:05,000 Hvad tid skal vi være der for at se stedet? 363 00:29:05,083 --> 00:29:08,041 Aftalen er kl. 14 i dag. Mor… 364 00:29:34,625 --> 00:29:38,375 Hej, min kommende svigerfamilie! 365 00:29:39,041 --> 00:29:43,208 Hvordan var Jakarta? Hvordan har min kommende svigerdatter det? 366 00:29:44,125 --> 00:29:48,166 Vi har brug for mere tid til at overbevise hende, hr. Cosmas. 367 00:29:48,250 --> 00:29:50,583 Hvorfor skal hun overbevises? 368 00:29:50,666 --> 00:29:53,458 I behøver ikke overbevise hende om noget. 369 00:29:54,000 --> 00:29:56,708 Kvinder er som varer, 370 00:29:56,791 --> 00:29:59,750 ligesom de fisk. 371 00:30:01,208 --> 00:30:04,333 Men ikke min datter, hr. Cosmas. 372 00:30:04,416 --> 00:30:07,666 Så du siger din datter er dyr, fordi hun er læge? 373 00:30:07,750 --> 00:30:11,708 Viste jeg din datter frem her, ville ingen købe hende for 50.000 rupiah. 374 00:30:12,583 --> 00:30:14,916 Jeg forstår dig ikke. 375 00:30:15,000 --> 00:30:20,958 Livet er som en rutsjebane, op og ned, men du nyder vist at ramme bunden. 376 00:30:21,458 --> 00:30:24,416 Du er heldig, at din datter er lidt penge værd. 377 00:30:24,500 --> 00:30:26,000 I modsætning til den her. 378 00:30:27,208 --> 00:30:28,708 Se på hans dumme ansigt. 379 00:30:32,541 --> 00:30:33,416 Dadang! 380 00:30:34,625 --> 00:30:35,458 Ja, chef. 381 00:30:48,416 --> 00:30:52,791 -Nudelsuppe eller stegte nudler? -Hvorfor spørger du? Vil du have noget? 382 00:30:54,125 --> 00:30:58,166 Jeg laver nudelsuppe med pocheret æg og tre chili. 383 00:30:59,833 --> 00:31:01,291 -100. -100 chili? 384 00:31:04,583 --> 00:31:05,583 Så gerne. 385 00:31:19,083 --> 00:31:19,916 Faiq. 386 00:31:21,666 --> 00:31:23,375 Må jeg spørge dig om noget? 387 00:31:24,333 --> 00:31:25,333 Nej. 388 00:31:26,291 --> 00:31:32,458 Jo, selvfølgelig. Siden hvornår skal du bede om lov til at spørge om noget? 389 00:31:33,000 --> 00:31:36,208 Du plejer at fortælle mig alt. 390 00:31:36,750 --> 00:31:40,041 Hvorfor sagde du ikke, at du skulle du giftes? 391 00:31:46,875 --> 00:31:50,958 Det var ikke, fordi jeg ikke ville sige det eller undgik det. 392 00:31:51,458 --> 00:31:54,083 Men det skete så hurtigt. 393 00:32:02,750 --> 00:32:06,791 Men jeg troede, du var en moderne, 394 00:32:07,750 --> 00:32:08,708 progressiv mand. 395 00:32:10,000 --> 00:32:11,958 Hvorfor dette arrangerede ægteskab? 396 00:32:15,875 --> 00:32:19,541 Den rette person kan komme ind i dit liv på så mange måder. 397 00:32:20,708 --> 00:32:24,833 I dette tilfælde spillede vores forældre en rolle. 398 00:32:26,333 --> 00:32:31,583 Især Diah har opfyldt alle kravene, 399 00:32:31,666 --> 00:32:33,250 som vores profet stiller. 400 00:32:34,375 --> 00:32:37,875 Hun har udseendet, en god baggrund, rigdom 401 00:32:38,500 --> 00:32:40,125 og fromhed. 402 00:32:41,000 --> 00:32:42,583 Alle kriterierne er opfyldt. 403 00:32:43,375 --> 00:32:45,333 Hvad behøver jeg mere? 404 00:33:14,208 --> 00:33:15,208 Herman! 405 00:33:18,875 --> 00:33:20,000 Tumpe! 406 00:33:22,708 --> 00:33:24,291 Hvad der er sket? 407 00:33:24,375 --> 00:33:25,666 Hjælp ham! 408 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Stop! 409 00:33:28,958 --> 00:33:32,125 Spis frugt og grønt af hensyn til modermælkproduktionen. 410 00:33:32,750 --> 00:33:34,916 -Fred være med dig. -Og med jer. 411 00:33:35,000 --> 00:33:37,625 -Det er til dig. -Det havde du ikke behøvet. 412 00:33:37,708 --> 00:33:40,875 Jeg kunne have sendt nogen for at hente den. 413 00:33:40,958 --> 00:33:43,208 -Jeg har intet mod det. -Tak. 414 00:33:43,291 --> 00:33:45,958 -Doktor. -Er det den smukke unge læge? 415 00:33:46,041 --> 00:33:49,041 -Hvordan går det? -Godt, tak. 416 00:33:49,125 --> 00:33:52,000 Gudskelov. Hvordan går det med Faiq? 417 00:33:52,083 --> 00:33:55,208 -Han er hjemme fra udlandet, ikke? -Jo, han har det fint. 418 00:33:55,291 --> 00:33:58,000 Men jeg har en bedre nyhed til dig. 419 00:33:58,083 --> 00:34:00,750 -Bare vent. -Hvad er det? Sig det. 420 00:34:00,833 --> 00:34:02,083 Skal han giftes? 421 00:34:02,166 --> 00:34:05,458 Hvem er den heldige kvinde? Er det dig, Niyala? 422 00:34:05,541 --> 00:34:09,208 Selvfølgelig ikke, de er som søskende! 423 00:34:09,291 --> 00:34:14,625 Nej, jeg sender invitationen til dig. 424 00:34:14,708 --> 00:34:17,000 -Jeg håber, du kan komme. -Jeg kommer. 425 00:34:18,291 --> 00:34:20,000 -Send mig invitationen. -Okay. 426 00:34:20,083 --> 00:34:22,291 Den er ved at blive trykt. 427 00:34:22,375 --> 00:34:23,833 Undskyld, det er min far. 428 00:34:23,916 --> 00:34:24,750 Okay. 429 00:34:28,416 --> 00:34:29,791 Fred være med dig, far. 430 00:34:37,375 --> 00:34:43,291 SUKARAJA POLITI 431 00:34:45,583 --> 00:34:46,416 Far. 432 00:34:47,458 --> 00:34:49,250 Du godeste. 433 00:34:51,125 --> 00:34:53,041 Hvorfor gjorde du det, Herman? 434 00:34:54,708 --> 00:34:57,583 Hvis du ikke vil hjælpe, så klap i! 435 00:35:02,000 --> 00:35:03,708 Hr. Herman, du kan gå. 436 00:35:10,500 --> 00:35:11,791 Hvad mener du? 437 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 Familien frafaldt anklagen. Han er gået. 438 00:35:15,916 --> 00:35:17,208 -Kom ud. -Vent her. 439 00:35:20,250 --> 00:35:21,083 Undskyld. 440 00:35:24,291 --> 00:35:28,166 Var det dig, der frafaldt anklagen mod min bror? 441 00:35:30,166 --> 00:35:31,791 Du kan ikke huske mig, vel? 442 00:35:36,041 --> 00:35:38,625 Jeg var drengen, som ofte drillede dig. 443 00:35:41,083 --> 00:35:42,083 Roger? 444 00:35:44,500 --> 00:35:46,333 Frafaldt du anklagerne? 445 00:35:47,333 --> 00:35:50,083 Det var det mindste, jeg kunne gøre. 446 00:35:52,958 --> 00:35:54,625 Tak. 447 00:35:55,291 --> 00:35:58,333 Men han er tydeligvis skyldig. 448 00:35:59,250 --> 00:36:04,208 Ja, men jeg hader at se, hvad min far gør mod din familie. 449 00:36:04,833 --> 00:36:05,666 Er der andet? 450 00:36:07,541 --> 00:36:08,375 Nej. 451 00:36:09,500 --> 00:36:10,458 Tak. 452 00:36:11,458 --> 00:36:15,041 -Vi ses. Fred være med dig. -Og fred være med dig. 453 00:36:22,666 --> 00:36:25,333 Din søn elsker ballade! 454 00:36:25,416 --> 00:36:27,166 Hr. Cosmas, jeg beklager. 455 00:36:30,666 --> 00:36:35,458 Hvis du gør det igen, sværger jeg ved Gud, 456 00:36:36,000 --> 00:36:39,041 folk vil finde dit lig på gulvet af din egen båd. 457 00:36:39,125 --> 00:36:40,500 Forstår du mig, dumme? 458 00:36:40,583 --> 00:36:42,333 Du godeste. 459 00:37:04,041 --> 00:37:04,875 Faiq! 460 00:37:06,333 --> 00:37:07,166 Faiq! 461 00:37:11,500 --> 00:37:12,750 -Ja, mor. -Faiq. 462 00:37:12,833 --> 00:37:13,833 Hvad er der? 463 00:37:14,541 --> 00:37:16,958 -Det er Niyala. -Hvad er der sket? 464 00:37:18,166 --> 00:37:20,041 Niyala skal giftes med Roger. 465 00:37:21,750 --> 00:37:23,041 Jeg forstår det ikke. 466 00:37:29,083 --> 00:37:29,916 Så… 467 00:37:31,250 --> 00:37:33,291 Har hun sagt ja? 468 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 -Fred være med dig. -Og med dig. 469 00:37:55,041 --> 00:37:56,375 Fortæl mig sandheden. 470 00:37:56,458 --> 00:37:58,916 Mor fortalte det. Hvorfor så pludseligt? 471 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 -Jeg har ingen kontrol over det. -Nej, men… 472 00:38:04,416 --> 00:38:05,875 Hvorfor, Niyala? 473 00:38:06,916 --> 00:38:10,750 Vil du ikke nok forklare, hvad der ligger bag din beslutning? 474 00:38:13,708 --> 00:38:15,041 På grund af din far? 475 00:38:15,625 --> 00:38:16,791 Har han gæld? 476 00:38:17,583 --> 00:38:20,750 Du skulle have fortalt os det. 477 00:38:20,833 --> 00:38:22,875 Vi kunne have hjulpet dig. 478 00:38:24,333 --> 00:38:27,875 Jeg skylder dig og din familie meget. 479 00:38:27,958 --> 00:38:30,541 Sig det ikke. Vi er familie. 480 00:38:31,125 --> 00:38:33,500 Vi kan finde en løsning og gøre noget. 481 00:38:33,583 --> 00:38:36,416 -Før du giver op. -Åh gud. 482 00:38:36,500 --> 00:38:39,833 Hvem siger, jeg giver op? 483 00:38:40,791 --> 00:38:43,833 Jeg må gøre det for min far. Jeg har intet valg. 484 00:38:43,916 --> 00:38:44,791 Men… 485 00:38:45,666 --> 00:38:48,166 Men vi taler om Roger. Den Roger. 486 00:38:48,250 --> 00:38:49,875 Jeg ved det godt. 487 00:38:49,958 --> 00:38:51,625 Jeg ved det, Faiq. 488 00:38:55,291 --> 00:38:56,250 Jeg må gå nu. 489 00:38:56,750 --> 00:39:01,166 Om Gud vil, kan jeg komme igennem det alene. 490 00:39:02,083 --> 00:39:03,166 Fred være med dig. 491 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 Fred være med dig. 492 00:39:29,291 --> 00:39:31,125 Gud er stor. 493 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Gud er stor. 494 00:39:44,125 --> 00:39:45,833 Du godeste. Frue! 495 00:39:46,500 --> 00:39:49,583 Frue! Åh gud. Fru Ijah! 496 00:39:50,958 --> 00:39:52,833 Fru Ijah! Frue. 497 00:39:53,583 --> 00:39:55,375 Åh gud. 498 00:39:55,458 --> 00:39:59,541 -Fru Ijah. -Åh gud, frue. 499 00:40:00,458 --> 00:40:01,708 Fru Ijah, hold hende. 500 00:40:02,208 --> 00:40:03,541 Faiq! 501 00:40:04,916 --> 00:40:05,958 Faiq! 502 00:40:34,125 --> 00:40:35,750 Fred være med dig, Niyala. 503 00:40:37,500 --> 00:40:38,708 Fred være med dig. 504 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 Jeg kan forstå 505 00:40:57,250 --> 00:40:58,666 din frustration. 506 00:40:59,541 --> 00:41:01,833 Du skal giftes med en, du ikke elsker. 507 00:41:05,416 --> 00:41:07,750 Det er sent, jeg må hjem. 508 00:41:07,833 --> 00:41:10,208 Den Roger, du kendte, har ændret sig. 509 00:41:15,291 --> 00:41:16,416 Og hvem er han nu? 510 00:41:23,541 --> 00:41:30,250 Jeg har tiet stille i noget tid om mine følelser for dig. 511 00:41:31,958 --> 00:41:33,791 Jeg var slem, Niyala. 512 00:41:36,916 --> 00:41:38,791 Men for at vinde din kærlighed… 513 00:41:40,416 --> 00:41:42,291 har jeg arbejdet hårdt på 514 00:41:43,958 --> 00:41:46,583 at blive en bedre mand. 515 00:41:52,333 --> 00:41:53,750 Giv mig en chance. 516 00:41:55,750 --> 00:41:56,958 Hvis du stadig 517 00:41:57,500 --> 00:42:00,666 ikke kan gengælde min kærlighed… 518 00:42:06,541 --> 00:42:11,291 …beder jeg min far om at aflyse brylluppet. 519 00:42:15,958 --> 00:42:20,208 Og jeres gæld til os bliver afskrevet. 520 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 Hvad får du ud af det? 521 00:42:29,166 --> 00:42:31,541 Jeg får i det mindste en chance 522 00:42:33,541 --> 00:42:34,833 for at vise dig, 523 00:42:36,166 --> 00:42:37,875 hvor højt jeg elsker dig. 524 00:42:38,625 --> 00:42:40,500 Det er mere end nok for mig. 525 00:42:57,666 --> 00:42:58,750 Okay, Niyala. 526 00:42:59,541 --> 00:43:00,791 Jeg må hellere gå nu. 527 00:43:02,041 --> 00:43:03,125 Fred være med dig. 528 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 Og fred være med dig. 529 00:43:11,375 --> 00:43:12,791 Fred være med Dem, hr.! 530 00:43:18,041 --> 00:43:19,458 Hvordan har din mor det? 531 00:43:20,375 --> 00:43:22,416 Hun er gudskelov i bedring. 532 00:43:22,916 --> 00:43:24,750 Jeg gav hende nogle vitaminer. 533 00:43:25,250 --> 00:43:28,333 Jeg håber, hun er frisk igen i morgen. 534 00:43:34,083 --> 00:43:36,333 Hun må være bekymret for Niyala. 535 00:43:39,250 --> 00:43:42,541 Hun opfostrede os sammen. 536 00:43:43,541 --> 00:43:45,291 Selvfølgelig er hun bekymret. 537 00:43:50,041 --> 00:43:52,250 Lad os ønske Niyala det bedste. 538 00:44:02,958 --> 00:44:04,958 Giv hende sund mad. 539 00:44:05,041 --> 00:44:08,083 God bedring, kære! Hav det godt. 540 00:44:08,166 --> 00:44:09,791 -Doktor Shinta. -Hej. 541 00:44:11,541 --> 00:44:13,458 -Hvordan går det? -Godt, tak. 542 00:44:13,541 --> 00:44:14,916 Doktor, mød dr. Niyala. 543 00:44:15,000 --> 00:44:17,500 Så det er hr. Ruslis øjesten. 544 00:44:18,000 --> 00:44:19,916 Det er rart at møde dig. 545 00:44:20,000 --> 00:44:20,916 Vi ses. 546 00:44:21,500 --> 00:44:23,125 -Farvel! -Farvel! 547 00:44:26,625 --> 00:44:29,000 Hvad? Hvorfor smiler du? 548 00:44:29,083 --> 00:44:30,208 Ikke for noget. 549 00:44:30,291 --> 00:44:34,833 Det minder mig om vores barndom. Du drømte om at blive læge. 550 00:44:34,916 --> 00:44:37,166 Og se på dig, en rigtig læge. 551 00:44:39,250 --> 00:44:40,583 Men hvorfor læge? 552 00:44:44,166 --> 00:44:45,958 Da jeg var barn, 553 00:44:46,541 --> 00:44:49,125 ville jeg behandle min mor. 554 00:44:50,250 --> 00:44:54,666 Men nu som voksen er det min drøm, at alle mennesker en dag 555 00:44:54,750 --> 00:44:57,166 kan få adgang til sundhedspleje. 556 00:44:57,250 --> 00:44:58,625 Det er sødt. 557 00:45:00,333 --> 00:45:03,125 Jeg hørte, du gik på universitetet i Melbourne. 558 00:45:03,208 --> 00:45:05,083 Hvorfor tog du hjem igen? 559 00:45:06,166 --> 00:45:10,791 Jeg tror, det er op til os at løfte vores landsby. 560 00:45:12,041 --> 00:45:13,000 Er du ikke enig? 561 00:45:15,125 --> 00:45:19,625 Der er intet bedre sted at engagere sig end i sin hjemby. 562 00:45:20,916 --> 00:45:22,666 HARAPAN LÆGEHUS 563 00:45:22,750 --> 00:45:23,958 Undskyld, doktor. 564 00:45:24,541 --> 00:45:26,875 Må jeg tale med Roger et øjeblik? 565 00:45:26,958 --> 00:45:29,500 -Ja. -Okay. 566 00:45:30,000 --> 00:45:31,208 Undskyld os. 567 00:45:40,041 --> 00:45:43,583 Hvis du vil have en brudekjole som den, du viste os i går, 568 00:45:43,666 --> 00:45:46,416 så har vi pyntet op til et bryllup i den stil. 569 00:45:46,916 --> 00:45:47,916 Jeg kan lide det, 570 00:45:48,000 --> 00:45:52,208 men vi er ude efter noget enklere. Ikke, skat? 571 00:45:56,541 --> 00:45:57,416 Skat? 572 00:45:59,208 --> 00:46:00,416 Hvilken sagde du? 573 00:46:01,750 --> 00:46:02,833 Det her billede? 574 00:46:03,458 --> 00:46:06,791 Det skal være mere glamourøst. 575 00:46:08,041 --> 00:46:10,583 Vi har et par billeder at vise jer. 576 00:46:10,666 --> 00:46:13,333 -Jeg henter dem lige. -Okay. 577 00:46:13,416 --> 00:46:14,416 Undskyld mig. 578 00:46:28,166 --> 00:46:29,083 Skat. 579 00:46:32,708 --> 00:46:34,291 Jeg tror, at den måde, 580 00:46:35,500 --> 00:46:40,500 du holder af Niyala, er mere end som en søskende. 581 00:46:44,458 --> 00:46:45,666 Jeg forstår ikke. 582 00:46:48,166 --> 00:46:49,625 Jo… 583 00:46:50,791 --> 00:46:51,958 Det er ligesom 584 00:46:53,291 --> 00:46:55,916 en mand, der holder af en kvinde, han elsker. 585 00:47:01,541 --> 00:47:06,416 Jeg har aldrig tænkt sådan på hende. 586 00:47:07,875 --> 00:47:08,833 Du er 587 00:47:10,500 --> 00:47:14,625 det første seriøse forhold, jeg har haft med en kvinde. 588 00:47:16,500 --> 00:47:21,583 Ovenikøbet planlægger vi vores bryllup. 589 00:47:22,750 --> 00:47:23,916 Så hvis du mener, 590 00:47:24,583 --> 00:47:27,583 at jeg gør dig forlegen, 591 00:47:27,666 --> 00:47:32,958 at jeg har såret dine følelser med vilje eller har villet gøre dig jaloux… 592 00:47:36,125 --> 00:47:37,416 …så må du undskylde. 593 00:47:38,750 --> 00:47:42,875 Jeg vil ikke have problemer i vores forhold. 594 00:47:43,416 --> 00:47:44,291 Okay. 595 00:47:46,166 --> 00:47:47,666 -Okay? -Okay. 596 00:47:50,500 --> 00:47:54,000 -Vil du ikke have det fornemme? -Du vil ikke have det. 597 00:47:55,708 --> 00:47:59,250 Det var alt for i dag. Tak, alle sammen. 598 00:47:59,333 --> 00:48:02,375 SÅDAN FOREBYGGER MAN DENGUEFEBER 599 00:48:02,458 --> 00:48:03,291 Jeg går nu. 600 00:48:03,375 --> 00:48:05,000 -Tak. -Selv tak. 601 00:48:13,916 --> 00:48:14,875 Roger. 602 00:48:17,958 --> 00:48:19,041 Er den til mig? 603 00:48:19,625 --> 00:48:21,041 Ja. Åbn den. 604 00:48:34,583 --> 00:48:35,458 Sæt den i. 605 00:48:39,458 --> 00:48:40,708 -Jeg åbner den. -Okay. 606 00:48:53,791 --> 00:48:57,666 EN PRÆSENTATION FOR FREMTIDEN 607 00:48:58,916 --> 00:49:00,208 EN LYKKELIG FAMILIE 608 00:49:04,041 --> 00:49:05,875 NIYALA HOSPITAL, TI ÅR SENERE 609 00:49:12,125 --> 00:49:14,541 20 ÅR SENERE, DOKTOR NIYALAS FAMILIE 610 00:49:14,625 --> 00:49:17,083 BLIVER GAMLE SAMMEN, 40 ÅR SENERE 611 00:49:19,625 --> 00:49:23,583 DET BEGYNDER I DAG 612 00:49:30,125 --> 00:49:31,000 Niyala… 613 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 …vil du 614 00:49:34,916 --> 00:49:36,083 gifte sig med mig? 615 00:49:38,125 --> 00:49:44,708 Jeg lover, at jeg vil blive ved din side og gøre dine drømme til virkelighed. 616 00:49:54,916 --> 00:49:56,291 Undskyld, Roger. 617 00:49:58,666 --> 00:50:01,791 Jeg er ikke klar til at gengælde din kærlighed. 618 00:50:09,750 --> 00:50:10,625 Men… 619 00:50:12,958 --> 00:50:17,458 …jeg begynder at sætte pris på 620 00:50:18,416 --> 00:50:19,458 måden… 621 00:50:23,583 --> 00:50:24,875 …du elsker mig på. 622 00:50:33,208 --> 00:50:34,083 Gudskelov. 623 00:50:39,708 --> 00:50:43,291 RELIGIØSE ANLIGGENDER 624 00:50:56,166 --> 00:50:57,583 Hvad er problemet? 625 00:50:57,666 --> 00:51:00,083 Du skrev hendes navn forkert. 626 00:51:00,666 --> 00:51:02,125 -Der. -Vis mig det. 627 00:51:02,791 --> 00:51:03,625 Hvilken fejl? 628 00:51:03,708 --> 00:51:06,958 "Diah Pramestaningrum" skal staves med "i". 629 00:51:07,041 --> 00:51:11,083 Men i stedet stavede du hendes navn med "y". 630 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 -Okay. -Du skal rette fejlen. 631 00:51:14,083 --> 00:51:14,916 Hvabehar? 632 00:51:15,000 --> 00:51:17,083 Diah Pramestaningrum med "i". 633 00:51:17,166 --> 00:51:18,875 Det er en simpel rettelse. 634 00:51:19,875 --> 00:51:21,125 Hvorfor den tone? 635 00:51:21,208 --> 00:51:23,458 -Du skulle bare kopiere hendes navn. -Hey! 636 00:51:24,166 --> 00:51:27,333 -Husk dine manerer her. -Jeg forstår. 637 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Når du hæver stemmen, bliver jeg fornærmet. 638 00:51:31,583 --> 00:51:33,416 Jeg ville ikke fornærme dig. 639 00:51:33,500 --> 00:51:36,333 -Du skal bare rette fejlen. -Stop… 640 00:51:36,416 --> 00:51:37,291 Skat. 641 00:51:38,500 --> 00:51:39,375 Det er okay. 642 00:51:39,458 --> 00:51:43,208 -Navnet skrives sådan her. -Ja. 643 00:51:43,791 --> 00:51:49,708 Kan du rette fejlen, så det matcher navnet på mit id? 644 00:51:49,791 --> 00:51:50,958 Er det i orden? 645 00:51:52,208 --> 00:51:54,500 Det er simpelt og klart. 646 00:51:55,500 --> 00:51:57,291 Matche navnet på hendes id. 647 00:51:57,375 --> 00:52:00,458 Sådan. Giv mig en blanket. 648 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 -Vi beklager. -Det er okay. 649 00:52:06,125 --> 00:52:07,208 Udfyld blanketten. 650 00:52:09,208 --> 00:52:11,250 -Må jeg låne din pen? -Værsgo. 651 00:52:11,333 --> 00:52:12,458 Udfyld den rigtigt. 652 00:52:20,458 --> 00:52:21,833 Det tager for lang tid. 653 00:52:28,750 --> 00:52:30,208 Uddannelse? 654 00:52:30,791 --> 00:52:31,750 Kandidatgrad. 655 00:52:33,291 --> 00:52:34,208 Universitet? 656 00:52:35,666 --> 00:52:36,583 Kairo. 657 00:52:37,875 --> 00:52:40,708 Gav de dig i Kairo 658 00:52:41,375 --> 00:52:43,041 en multiple-choice test… 659 00:52:45,041 --> 00:52:48,375 ABCD eller skulle du skrive et essay? 660 00:52:48,875 --> 00:52:50,291 Så er det klaret! 661 00:52:50,375 --> 00:52:51,791 Må jeg tjekke den først? 662 00:52:52,375 --> 00:52:53,500 Et øjeblik. 663 00:52:58,916 --> 00:53:01,000 -Du rynker på panden. -Nej. 664 00:53:01,083 --> 00:53:05,000 -Det viser, at du ikke kan lide mig. -Jeg ser altid sådan ud. 665 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 Hvorfor? 666 00:53:06,166 --> 00:53:08,541 -Det er det. -Kan du ikke lide mig? 667 00:53:10,291 --> 00:53:13,750 Hvis fødselsdato er 8. juni 1999? 668 00:53:14,458 --> 00:53:15,625 Åh gud. 669 00:53:17,625 --> 00:53:18,625 Er det Niyalas? 670 00:53:23,166 --> 00:53:26,250 Kan du ikke huske den og skrev den forkerte dato? 671 00:53:32,500 --> 00:53:35,375 -Lad mig udfylde den. -Ja, lad hende udfylde den. 672 00:53:35,458 --> 00:53:38,541 Du bliver ved med at skrive forkert. 673 00:53:44,916 --> 00:53:45,958 Gudskelov, far. 674 00:53:47,625 --> 00:53:50,791 Jeg troede ikke, at Roger kunne ændre sig. 675 00:53:52,250 --> 00:53:55,791 Han er sødere nu og mere moden. 676 00:54:00,291 --> 00:54:01,625 Hvem ved, 677 00:54:02,541 --> 00:54:05,291 måske kan folk ændre sig. 678 00:54:07,166 --> 00:54:10,250 Måske kommer det med modenheden, når man bliver voksen. 679 00:54:12,458 --> 00:54:13,333 Så… 680 00:54:14,708 --> 00:54:17,166 Du er okay med, 681 00:54:18,250 --> 00:54:22,958 at hr. Cosmas rykkede datoen frem for forlovelsesceremonien? 682 00:54:41,833 --> 00:54:44,625 Om Gud vil, er jeg klar. 683 00:54:49,416 --> 00:54:51,833 Kærlighed kan vokse med tiden. 684 00:54:55,458 --> 00:54:57,625 Så… 685 00:54:58,875 --> 00:55:00,208 Så burde I begge to 686 00:55:01,416 --> 00:55:05,208 bede om fru Ambar og Faiqs velsignelse. 687 00:55:18,375 --> 00:55:19,916 Faiq, det er Roger. 688 00:55:20,833 --> 00:55:22,666 -Fred være med dig. -Og med dig. 689 00:55:22,750 --> 00:55:24,666 -Hvordan går det? -Godt. 690 00:55:25,208 --> 00:55:28,583 Roger, du skal møde Diah. Hun er Faiqs kommende kone. 691 00:55:29,166 --> 00:55:31,291 Kom indenfor! 692 00:55:31,375 --> 00:55:32,833 Ja, frue. Skal vi? 693 00:55:34,458 --> 00:55:35,625 -Værsgo. -Tak. 694 00:55:36,125 --> 00:55:36,958 Skat. 695 00:55:37,583 --> 00:55:40,666 Jeg har set ham før. Hvor? 696 00:55:41,458 --> 00:55:45,875 -Hvor? Kender du ham? -Er du sikker på, vi har mødt hinanden? 697 00:55:46,833 --> 00:55:48,208 Jeg kan ikke huske det. 698 00:55:48,875 --> 00:55:51,791 Diah, Faiq, kom indenfor. 699 00:55:51,875 --> 00:55:53,791 Lad os tale på vores eget sprog. 700 00:55:56,875 --> 00:55:57,791 Lad os gå ind. 701 00:55:57,875 --> 00:56:01,208 Niyala fortalte mig om jeres bryllupsplaner. 702 00:56:02,250 --> 00:56:03,458 Er det sandt, Roger? 703 00:56:04,250 --> 00:56:08,750 Ja. Lad mig først undskylde, frue, 704 00:56:08,833 --> 00:56:11,833 for den måde, Niyala og jeg mødtes på. 705 00:56:12,625 --> 00:56:15,250 Som min fars eneste søn 706 00:56:15,750 --> 00:56:19,083 føler jeg mig forpligtet til at følge min fars vilje. 707 00:56:20,541 --> 00:56:24,583 Men trods det er jeg henrykt over at være forlovet med hende. 708 00:56:25,791 --> 00:56:30,125 Da jeg mødte dig, Faiq og Diah, 709 00:56:30,208 --> 00:56:33,000 så jeg, hvor hun fik sin sødme fra. 710 00:56:34,041 --> 00:56:34,875 Tak. 711 00:56:34,958 --> 00:56:38,583 Jeg håber, det er en oprigtig kompliment. 712 00:56:40,291 --> 00:56:42,083 Hvilket universitet gik du på? 713 00:56:42,166 --> 00:56:45,125 Roger gik på et universitet i Melbourne ligesom dig. 714 00:56:46,750 --> 00:56:48,666 -Diah? -Er du okay, Diah? 715 00:56:48,750 --> 00:56:50,541 -Hvad er der galt? -Er du okay? 716 00:56:52,041 --> 00:56:53,958 Ja, jeg fik det galt i halsen. 717 00:56:55,833 --> 00:56:57,458 Velbekomme. 718 00:56:58,875 --> 00:56:59,708 Lad os spise. 719 00:57:02,750 --> 00:57:05,750 Har i fastsat datoen? 720 00:57:08,916 --> 00:57:11,666 Forlovelsesceremonien er på lørdag. 721 00:57:12,833 --> 00:57:15,291 Jeg håber, I alle kan komme. 722 00:57:19,250 --> 00:57:20,166 Om Gud vil. 723 00:57:24,125 --> 00:57:25,125 Gudskelov. 724 00:57:28,833 --> 00:57:33,041 Spis nu. I har stirret på maden. 725 00:57:33,750 --> 00:57:34,583 Okay, frue. 726 00:59:06,000 --> 00:59:08,166 I Allahs navn. 727 00:59:21,916 --> 00:59:24,000 SKAL KASSERES 728 00:59:24,083 --> 00:59:24,916 -Farvel. -Okay. 729 00:59:25,000 --> 00:59:27,833 -Fred være med dig. -Og fred være med dig. 730 00:59:30,166 --> 00:59:31,000 Frue. 731 00:59:32,083 --> 00:59:34,750 -Farvel. -Farvel. Kør forsigtigt. 732 00:59:34,833 --> 00:59:35,750 -Okay -Kom. 733 00:59:35,833 --> 00:59:36,708 -Farvel. -Niyala! 734 00:59:36,791 --> 00:59:37,666 Farvel. 735 00:59:43,208 --> 00:59:46,875 Doktor, du glemte dit tørklæde. 736 00:59:47,875 --> 00:59:50,500 Du er ivrig efter at gå og glemte at tage det på. 737 00:59:51,166 --> 00:59:53,083 -Sådan. -Jeg glemte det. 738 00:59:53,583 --> 00:59:56,666 Det klæder dig rigtig godt. 739 00:59:57,791 --> 01:00:00,166 Komplimenterer du din egen gave? 740 01:00:00,250 --> 01:00:03,791 Jeg laver ikke sjov. Jeg har altså god smag. 741 01:00:06,458 --> 01:00:09,041 Ja, det er et smukt tørklæde. Meget smukt. 742 01:00:11,666 --> 01:00:13,833 Vi ses. 743 01:00:14,708 --> 01:00:16,541 -Fred være med dig. -Og med dig. 744 01:00:16,625 --> 01:00:18,250 -Farvel! -Farvel, frue! 745 01:00:28,916 --> 01:00:29,791 Tak, Faiq. 746 01:00:30,375 --> 01:00:37,208 Jeg håber, med din velsignelse, at jeg kan blive en god mand for Niyala. 747 01:00:40,083 --> 01:00:42,166 Knus aldrig hendes hjerte. 748 01:00:43,375 --> 01:00:44,375 Kør forsigtigt. 749 01:00:45,708 --> 01:00:47,041 -Hav det godt! -Farvel! 750 01:00:51,541 --> 01:00:57,500 Roger, tak, fordi du tager med hjem til fru Ambar. 751 01:00:58,416 --> 01:01:00,000 Det var så lidt, Niyala. 752 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 Men… 753 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 Misforstå mig ikke, 754 01:01:09,375 --> 01:01:11,250 men jeg bemærkede, 755 01:01:11,875 --> 01:01:13,875 der er noget anderledes 756 01:01:14,375 --> 01:01:17,250 ved din og Faiqs kontakt. 757 01:01:17,333 --> 01:01:19,083 -Hvordan I… -Hvad mener du? 758 01:01:22,875 --> 01:01:25,333 Er du jaloux? 759 01:01:27,250 --> 01:01:30,416 Du godeste, vi er som søskende. 760 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 Jeg ved, hvad du mener, 761 01:01:33,500 --> 01:01:35,333 men husk på, 762 01:01:35,416 --> 01:01:37,416 -lige meget hvordan… -Åh gud. 763 01:01:37,500 --> 01:01:38,958 Vi er som søskende. 764 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 Afbryd mig ikke, når jeg taler! 765 01:01:47,666 --> 01:01:48,958 Forstår du det? 766 01:01:51,166 --> 01:01:53,125 Du godeste. 767 01:02:06,166 --> 01:02:07,000 Niyala. 768 01:02:10,041 --> 01:02:11,166 Niyala, undskyld. 769 01:02:14,250 --> 01:02:15,208 Niyala, jeg… 770 01:02:16,083 --> 01:02:19,875 Jeg skulle ikke have råbt ad dig. Jeg overreagerede. 771 01:02:36,125 --> 01:02:37,708 Hvad er der galt, Diah? 772 01:02:38,916 --> 01:02:40,291 Ikke noget, mor. 773 01:02:42,375 --> 01:02:43,208 Virkelig? 774 01:02:46,458 --> 01:02:48,458 Er du sikker på, at du er okay? 775 01:02:50,208 --> 01:02:52,333 -Fred være med jer. -Og med dig. 776 01:02:52,416 --> 01:02:54,041 -Frue. -Faiq. 777 01:02:54,125 --> 01:02:56,083 Diah har ventet på dig. 778 01:02:56,166 --> 01:02:58,500 Undskyld, der var meget trafik. 779 01:02:58,583 --> 01:03:01,625 Det gør ingenting. Sæt dig ned. 780 01:03:02,333 --> 01:03:05,958 Snak I bare. Jeg går ud i køkkenet. 781 01:03:06,041 --> 01:03:06,875 Okay, mor. 782 01:03:14,041 --> 01:03:15,416 Hvad drejer det sig om? 783 01:03:19,458 --> 01:03:21,208 Mit instinkt var rigtigt. 784 01:03:22,791 --> 01:03:26,000 Jeg mødte Roger flere gange i Melbourne. 785 01:03:28,708 --> 01:03:32,125 Men en dag forsvandt han bare. 786 01:03:34,416 --> 01:03:36,166 Der var vist en straffesag. 787 01:03:37,875 --> 01:03:38,791 Hvilken slags? 788 01:03:42,250 --> 01:03:43,541 Det er… 789 01:03:47,000 --> 01:03:48,208 En voldtægtssag. 790 01:03:52,250 --> 01:03:53,666 Du godeste. 791 01:03:59,500 --> 01:04:00,333 Diah, 792 01:04:01,250 --> 01:04:02,500 er du sikker? 793 01:04:04,625 --> 01:04:08,833 Hvad angår sagen, så er jeg ikke stensikker, 794 01:04:08,916 --> 01:04:12,833 men jeg har på fornemmelsen, at de har været sammen. Se her. 795 01:04:44,875 --> 01:04:46,375 Lad mig bære den for dig. 796 01:04:52,125 --> 01:04:52,958 Niyala. 797 01:04:54,791 --> 01:04:57,541 Niyala, vent. Er du stadig sur på mig? 798 01:05:02,666 --> 01:05:05,166 Du bad mig om at åbne mit hjerte for dig. 799 01:05:06,916 --> 01:05:11,916 Men jeg var bange for, det ville være svært på grund af det, der var sket. 800 01:05:12,958 --> 01:05:14,500 Niyala, vent. 801 01:05:15,041 --> 01:05:17,333 Undskyld, jeg mente det ikke. 802 01:05:17,916 --> 01:05:23,083 Min far lærte mig at opføre sig sådan. Jeg kender ikke andre måder. 803 01:05:24,500 --> 01:05:27,166 Giv mig en chance for at gøre det godt igen. 804 01:05:29,416 --> 01:05:33,208 Du skal vide, at Faiq og jeg er nære venner, 805 01:05:34,583 --> 01:05:36,916 fordi han altid har behandlet mig godt. 806 01:05:37,000 --> 01:05:37,916 Farvel. 807 01:05:38,416 --> 01:05:39,291 Niyala. 808 01:05:40,208 --> 01:05:41,041 Niyala. 809 01:05:44,791 --> 01:05:46,375 BEHOLD 810 01:05:46,458 --> 01:05:49,625 -Fred være med dig. -Og fred være med dig. 811 01:05:54,083 --> 01:05:56,875 -Skal jeg varme suppen? -Nej, ellers tak. 812 01:06:00,958 --> 01:06:01,791 Tak. 813 01:06:04,250 --> 01:06:05,291 Hvad sagde du? 814 01:06:07,000 --> 01:06:08,083 Tak. 815 01:06:09,833 --> 01:06:13,500 Sæt dig ned og bliv lidt, mens jeg spiser. 816 01:06:30,916 --> 01:06:34,333 Det rygtes i landsbyen, at du ikke er en almindelig pige. 817 01:06:37,291 --> 01:06:39,166 Født under en heldig stjerne. 818 01:06:40,166 --> 01:06:44,583 Hvad angår mig, så var jeg heldig at blive født. 819 01:06:47,458 --> 01:06:49,750 Næsten alle ser mig som en taber. 820 01:06:52,833 --> 01:06:53,833 Alle på nær dig. 821 01:07:00,041 --> 01:07:01,500 Men opslugt af jalousi… 822 01:07:03,083 --> 01:07:04,583 …vendte jeg dig ryggen. 823 01:07:09,541 --> 01:07:10,375 Undskyld. 824 01:07:59,875 --> 01:08:04,416 CEMPAKA LESTARI, DATTER AF M. RUKHYAT 825 01:08:04,500 --> 01:08:05,416 Mor. 826 01:08:07,375 --> 01:08:08,500 Hvordan har du det? 827 01:08:13,958 --> 01:08:14,833 Jeg… 828 01:08:17,291 --> 01:08:19,083 Jeg har fået et frieri. 829 01:08:29,791 --> 01:08:31,916 Må jeg få din velsignelse? 830 01:08:36,458 --> 01:08:38,625 Jeg håber, alt går godt. 831 01:08:39,875 --> 01:08:42,416 Jeg håber, det er det bedste for mig, 832 01:08:43,916 --> 01:08:45,041 for far 833 01:08:46,166 --> 01:08:47,333 og for Herman. 834 01:08:51,083 --> 01:08:52,750 Jeg tror, 835 01:08:53,958 --> 01:08:56,583 at Gud har en smuk plan for os. 836 01:08:59,500 --> 01:09:00,416 Kom ind. 837 01:09:01,958 --> 01:09:03,416 -Niyala! -Frue. 838 01:09:04,000 --> 01:09:06,041 Du behøver ikke rejse dig op. 839 01:09:06,583 --> 01:09:09,291 Wow, du stråler! 840 01:09:09,791 --> 01:09:13,000 Hvorfor så anspændt? Er du nervøs for at få en ring på? 841 01:09:14,166 --> 01:09:15,041 Niyala. 842 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 Har du et øjeblik? 843 01:09:17,916 --> 01:09:22,416 Jeg vil lade jer tale sammen. Jeg går ud og hjælper til. 844 01:09:27,708 --> 01:09:28,625 Hvad er der? 845 01:09:30,375 --> 01:09:32,000 Kan vi tale udenfor? 846 01:09:32,541 --> 01:09:34,500 Faiq vil også tale med dig. 847 01:09:36,083 --> 01:09:39,750 Det ikke er det rette tidspunkt at fortælle dig det, men… 848 01:09:42,833 --> 01:09:44,083 Det handler om Roger. 849 01:09:47,041 --> 01:09:52,583 Vi har lige fundet ud af sandheden om Roger, da han var i Australien. 850 01:09:53,125 --> 01:09:56,458 Jeg er heller ikke sikker, men… 851 01:09:57,625 --> 01:09:59,583 Undskyld, hvis jeg tager fejl, 852 01:10:00,333 --> 01:10:02,875 -men er du Syerin? -Ja. 853 01:10:02,958 --> 01:10:05,708 Jeg hedder Faiq, jeg ringede i går. 854 01:10:05,791 --> 01:10:09,125 -Undskyld, jeg har travlt. -Giv mig et øjeblik af din tid. 855 01:10:09,208 --> 01:10:15,000 Jeg har sagt, at jeg har lagt det bag mig. Respekter mit privatliv. Undskyld mig. 856 01:10:19,958 --> 01:10:20,791 Frøken. 857 01:10:22,291 --> 01:10:23,125 Frøken. 858 01:10:23,958 --> 01:10:24,958 Frøken Syerin. 859 01:10:29,125 --> 01:10:33,208 Jeg forstår, det er smertefuldt at grave op i fortiden. 860 01:10:35,083 --> 01:10:36,125 Men kom nu. 861 01:10:36,750 --> 01:10:39,250 Vi gør det for at hjælpe en anden kvinde. 862 01:10:41,083 --> 01:10:42,791 Syerin fortalte alt. 863 01:10:44,083 --> 01:10:50,458 Hun sagde, at Roger tog hende med vold, 864 01:10:51,416 --> 01:10:54,666 at hun blev gravid og nu har født hans barn. 865 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 Du godeste. 866 01:11:02,166 --> 01:11:04,875 Faiq, Diah. 867 01:11:06,875 --> 01:11:12,000 Jeg har prøvet at få mig selv til 868 01:11:12,875 --> 01:11:14,291 at acceptere Roger. 869 01:11:14,916 --> 01:11:20,166 Men det, I lige har sagt, har gjort det svært at tage ham seriøst. 870 01:11:21,166 --> 01:11:23,208 Men jeg har ingen udvej. 871 01:11:24,083 --> 01:11:26,291 Min beslutning er endelig. 872 01:11:26,375 --> 01:11:28,541 -Lad mig forklare, det er ikke… -Men… 873 01:11:28,625 --> 01:11:31,125 -Det handler om din fremtid med ham. -Faiq! 874 01:11:31,833 --> 01:11:33,625 Jeg ved, hvem Roger er. 875 01:11:35,083 --> 01:11:36,000 Jeg ved det. 876 01:11:36,708 --> 01:11:37,916 -Men… -Skat. 877 01:11:39,250 --> 01:11:40,166 Det er okay. 878 01:11:43,875 --> 01:11:44,708 Niyala. 879 01:11:46,916 --> 01:11:49,625 Jeg beklager, hvis nyheden er et chok for dig. 880 01:11:57,500 --> 01:11:59,291 Husk mig i jeres bønner. 881 01:12:11,458 --> 01:12:17,458 Og bed for, at jeg kan gå til det 882 01:12:19,125 --> 01:12:20,583 med alt, hvad jeg har. 883 01:12:23,500 --> 01:12:26,625 Jeg har brug for et øjeblik. Undskyld mig. -Niyala. 884 01:13:25,166 --> 01:13:29,375 Nu hvor alle er her, så lad os spørge, 885 01:13:30,083 --> 01:13:36,500 om hr. Ruslis datter accepterer vores søns frieri? 886 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 Ja. 887 01:13:54,750 --> 01:13:57,250 Gudskelov. 888 01:13:58,750 --> 01:14:05,166 Fra i dag er forlovelsen officiel. 889 01:14:05,250 --> 01:14:08,791 -Lad os håbe, brylluppet snart følger. -Amen. 890 01:14:08,875 --> 01:14:10,875 Giv hinanden ringene på. 891 01:14:30,916 --> 01:14:34,375 Gudskelov. 892 01:14:35,375 --> 01:14:39,125 Men før vi går til festen, 893 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 har jeg endnu en spændende nyhed. 894 01:14:42,666 --> 01:14:43,875 Hvis alt går godt, 895 01:14:43,958 --> 01:14:50,875 stiller min søn op til stillingen som leder af landsbyen. 896 01:14:54,916 --> 01:14:56,750 Ja, vi er håbefulde 897 01:14:56,833 --> 01:15:00,583 og beder om jeres støtte, 898 01:15:01,166 --> 01:15:04,125 så vores landsby kan trives. 899 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 -Amen! -Amen! 900 01:15:06,708 --> 01:15:08,791 Lad os spise. 901 01:15:08,875 --> 01:15:09,833 Kom. 902 01:15:31,958 --> 01:15:33,583 Hvad er der, Niyala? 903 01:15:35,291 --> 01:15:36,541 Jeg har et spørgsmål. 904 01:15:37,250 --> 01:15:39,666 Jeg husker, da du opmuntrede mig til 905 01:15:39,750 --> 01:15:41,958 at gøre et forsøg på at elske dig. 906 01:15:43,166 --> 01:15:44,916 Du sagde, at du elsker mig. 907 01:15:45,416 --> 01:15:48,666 Men hvorfor holdt du hemmeligheder for mig? 908 01:15:52,666 --> 01:15:59,083 Jeg så, at du og din far var mere henrykte over udsigten til at lede landsbyen 909 01:15:59,791 --> 01:16:01,500 end vores forlovelse. 910 01:16:04,041 --> 01:16:09,916 Niyala, hvis jeg bliver landsbyleder, er det min fars værk. 911 01:16:10,000 --> 01:16:11,416 Jeg har intet at sige. 912 01:16:13,541 --> 01:16:14,958 Lad mig gøre det klart. 913 01:16:15,041 --> 01:16:19,416 Landsbyleder eller ej, så vil mine følelser for dig ikke ændre sig. 914 01:16:19,500 --> 01:16:21,083 Jeg elsker dig lige meget. 915 01:16:21,166 --> 01:16:24,083 Bevis det. Kærlighed er ikke tomme løfter. 916 01:16:24,166 --> 01:16:26,250 Jeg viser dig beviset. 917 01:16:26,333 --> 01:16:27,166 Hvordan? 918 01:16:27,250 --> 01:16:30,000 Ved at have hemmeligheder for mig? 919 01:16:32,958 --> 01:16:36,958 Fint, jeg ved, han styrer dig. Men du måtte have vidst det. 920 01:16:37,041 --> 01:16:38,833 Hvorfor sagde du det ikke? 921 01:16:40,958 --> 01:16:41,833 Syerin. 922 01:16:46,041 --> 01:16:48,125 Er det sandt, at du voldtog hende? 923 01:16:48,750 --> 01:16:52,583 Du gjorde hende gravid, fik et barn med hende og forlod hende? 924 01:16:52,666 --> 01:16:54,666 -Er det sandt? Er det? -Ja! 925 01:16:56,625 --> 01:16:57,500 Ja. 926 01:16:58,041 --> 01:17:01,958 Jeg har et barn med hende. Men jeg voldtog hende aldrig. 927 01:17:02,041 --> 01:17:05,208 Hvorfor sagde du intet? Jeg måtte høre det fra en anden. 928 01:17:05,291 --> 01:17:07,166 Det er min skamfulde fortid. 929 01:17:07,250 --> 01:17:11,208 Tror du ikke, jeg bærer skyldfølelsen med mig? 930 01:17:14,208 --> 01:17:18,750 Jeg har holdt fast i min skyldfølelse for længe. 931 01:17:19,500 --> 01:17:21,958 Jeg har haft mørke øjeblikke på min rejse. 932 01:17:23,041 --> 01:17:25,000 Men jeg er omsider kommet videre. 933 01:17:30,541 --> 01:17:33,750 Det er en lukket bog. Jeg vil aldrig tale om det igen. 934 01:17:34,250 --> 01:17:36,791 Kun mig og Gud kender historien. 935 01:17:39,541 --> 01:17:42,750 Men hvis du ikke vil ændre din mening om mig, 936 01:17:43,625 --> 01:17:46,416 så kan kun Gud ændre folks hjerte, 937 01:17:46,500 --> 01:17:47,416 ikke jeg. 938 01:18:07,541 --> 01:18:09,833 Du har bygget et sundhedscenter 939 01:18:10,416 --> 01:18:13,416 og renoveret bedehuset. 940 01:18:14,041 --> 01:18:19,625 Og nu skal du giftes med den første kvindelige læge i landsbyen. 941 01:18:19,708 --> 01:18:21,625 Landsbyens stolthed. 942 01:18:24,166 --> 01:18:25,875 Jeg ved, at Niyala er from 943 01:18:27,125 --> 01:18:28,416 og meget religiøs. 944 01:18:29,708 --> 01:18:31,666 Jeg skal bare nævne ordet "Gud"… 945 01:18:33,875 --> 01:18:35,291 …så adlyder hun. 946 01:18:41,375 --> 01:18:42,791 God dreng! 947 01:19:13,000 --> 01:19:15,500 SKAL KASSERES 948 01:19:35,625 --> 01:19:39,541 For 50.000 år siden, før havet mødte himlen, 949 01:19:40,333 --> 01:19:43,500 valgte Gud din partner i livet. 950 01:19:44,250 --> 01:19:46,250 Så du behøver ikke bekymre dig, 951 01:19:46,333 --> 01:19:48,916 hvis du mener, du har taget de rigtige skridt. 952 01:19:49,000 --> 01:19:52,833 Først taaruf, lær hende at kende. Derefter søger du Guds råd. 953 01:19:54,208 --> 01:19:56,583 Kender du forskellen på taaruf og dating? 954 01:19:57,333 --> 01:19:58,291 Nej. 955 01:19:58,375 --> 01:20:01,583 Taaruf er at kende gerningerne, dating er at kende kroppen. 956 01:20:01,666 --> 01:20:02,916 Og det er forbudt. 957 01:20:03,916 --> 01:20:05,291 Er du stadig i tvivl? 958 01:20:05,958 --> 01:20:08,250 Om Gud vil, har jeg fulgt 959 01:20:08,750 --> 01:20:11,083 de retningslinjer, du nævnte. 960 01:20:12,083 --> 01:20:16,541 Men jeg er i tvivl. Og jeg er bange for, at denne tvivl 961 01:20:16,625 --> 01:20:18,500 en dag vil såre nogens hjerte. 962 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 Så du tvivler stadig. Jeg vil ikke henvise til bøger, 963 01:20:22,083 --> 01:20:26,708 for du har mere viden end mig efter din uddannelse i Egypten. 964 01:20:26,791 --> 01:20:28,125 Så du ved det godt. 965 01:20:29,125 --> 01:20:32,291 Hvor man gik i skole definerer ikke ens visdom. 966 01:20:32,375 --> 01:20:34,458 -Jeg har brug for din vejledning. -Ja. 967 01:20:34,541 --> 01:20:36,000 Mit råd er simpelt. 968 01:20:36,833 --> 01:20:39,166 Giv slip på det, som får dig til at tvivle, 969 01:20:39,250 --> 01:20:41,541 og omfavn det, du ikke er i tvivl om. 970 01:20:41,625 --> 01:20:43,875 Det er Profetens visdom. 971 01:20:44,708 --> 01:20:48,083 Hjertet bedrager aldrig. Det ved, hvad der er bedst. 972 01:20:48,166 --> 01:20:52,791 Hvis du tvivler, så stop, før du når for langt på den vej. 973 01:20:53,750 --> 01:20:57,500 Du kan ikke overse din sjæleven. Det er ikke som et par sandaler. 974 01:20:57,583 --> 01:21:01,458 Mine sandaler kan forsvinde. De kan erstattes, men ikke en sjæleven. 975 01:21:01,541 --> 01:21:04,583 -Fred være med dig. -Fred være med dig. Tak. 976 01:21:14,041 --> 01:21:14,958 Kære Gud… 977 01:21:17,541 --> 01:21:21,166 Jeg takker Dig for kærlighedens gave. 978 01:21:22,750 --> 01:21:25,166 Den smukkeste og stærkeste følelse. 979 01:21:28,500 --> 01:21:34,291 Alt, hvad jeg føler, kommer fra dig, Gud. 980 01:21:36,166 --> 01:21:38,041 Hvad end jeg føler. 981 01:21:40,833 --> 01:21:41,666 Kære Gud, 982 01:21:42,916 --> 01:21:46,458 hvis du mener, jeg ikke rigtig forstår kærlighed, 983 01:21:47,666 --> 01:21:49,250 så vejled mig, Gud. 984 01:21:51,416 --> 01:21:55,083 Vejled mig til at give den rette person min kærlighed. 985 01:21:57,166 --> 01:21:59,291 Den kærlighed, der kom fra Dig. 986 01:22:02,500 --> 01:22:04,125 Jeg vil bare 987 01:22:05,666 --> 01:22:08,208 behage Dig. 988 01:22:13,041 --> 01:22:15,458 Jeg søger stadig Dit lys 989 01:22:15,541 --> 01:22:17,666 for at belyse kærlighedens vej. 990 01:22:20,208 --> 01:22:24,125 Hvis jeg har forventet at få noget igen for hver gave, 991 01:22:25,375 --> 01:22:27,500 så vejled mig til at give 992 01:22:28,375 --> 01:22:30,708 betingelsesløst… 993 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 …og at elske 994 01:22:34,708 --> 01:22:37,791 uden at opveje offeret, kære Gud. 995 01:22:40,916 --> 01:22:43,166 Hvis jeg skal elske nogen, 996 01:22:44,500 --> 01:22:47,125 så hjælp mig med at finde styrken, 997 01:22:50,416 --> 01:22:54,083 så jeg kan elske oprigtigt 998 01:22:55,458 --> 01:22:57,708 uden at bryde sammen. 999 01:23:10,666 --> 01:23:11,750 Skynd dig, skat. 1000 01:23:11,833 --> 01:23:14,458 Træd forsigtigt. 1001 01:23:17,458 --> 01:23:19,000 Bank på døren, skat. 1002 01:23:19,708 --> 01:23:20,791 Fred være med dig. 1003 01:23:22,250 --> 01:23:24,416 -Fred være med dig! -Bliv hos mig. 1004 01:23:25,750 --> 01:23:27,666 -Doktor. -Og fred være med jer. 1005 01:23:27,750 --> 01:23:30,458 Hjælp min datter. Jeg beder dig. 1006 01:23:31,791 --> 01:23:35,250 -Hvor længe har hun haft høj feber? -Fem dage. 1007 01:23:36,458 --> 01:23:37,375 Øjeblik. 1008 01:23:38,708 --> 01:23:41,000 Så I blod på tandkødet eller næseblod? 1009 01:23:41,875 --> 01:23:42,833 Ingen af delene. 1010 01:23:43,333 --> 01:23:45,958 -Vent her. -Okay, doktor. 1011 01:23:46,041 --> 01:23:48,583 -Langsomt. -Sid der. 1012 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 Langsomt, skat. 1013 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 Hold ud, skat. 1014 01:23:55,791 --> 01:23:56,875 Hallo, dr. Shinta. 1015 01:23:57,583 --> 01:23:59,958 Jeg har muligvis en patient med dengue. 1016 01:24:00,041 --> 01:24:01,500 Fem dage med høj feber. 1017 01:24:01,583 --> 01:24:03,458 Jeg tror, hun går i chok. 1018 01:24:03,541 --> 01:24:04,875 Hun skal i behandling. 1019 01:24:04,958 --> 01:24:07,000 Du godeste, skat. Det er slemt. 1020 01:24:07,083 --> 01:24:09,875 Kender du en, der kan donere blodplader? 1021 01:24:12,541 --> 01:24:14,291 Okay. Mange tak, doktor. 1022 01:24:17,375 --> 01:24:19,916 Hr. Dadang, vi skal bruge et køretøj. 1023 01:24:20,000 --> 01:24:22,333 -Det klarer jeg. -Forsigtig, skat. 1024 01:24:23,458 --> 01:24:25,125 Her, lad mig se. 1025 01:24:29,166 --> 01:24:32,416 Gudskelov, at hendes blodplademængde stiger. 1026 01:24:32,500 --> 01:24:35,416 Hun havde nær ikke overlevet i går. 1027 01:24:36,000 --> 01:24:40,333 Heldigvis var doktor Niyala der og gjorde det rigtige. 1028 01:24:40,958 --> 01:24:44,125 Gudskelov er den kritiske fase overstået. 1029 01:24:45,250 --> 01:24:48,916 Hun skal bare spise mere for at få det bedre. Okay? 1030 01:24:49,458 --> 01:24:52,208 Tak. Hørte du, hvad hun sagde? Du skal spise mere. 1031 01:24:52,291 --> 01:24:54,833 -Spis op. -En til, min skat. God pige. 1032 01:24:55,500 --> 01:24:56,416 Undskyld mig. 1033 01:24:57,041 --> 01:24:58,500 -Tak, doktor. -Farvel. 1034 01:25:00,041 --> 01:25:01,208 God pige. 1035 01:25:02,291 --> 01:25:04,958 -Gudskelov, hun er okay nu. -Mange tak. 1036 01:25:05,458 --> 01:25:07,250 -Tak. -Selv tak. 1037 01:25:12,000 --> 01:25:18,083 HARAPAN LÆGEHUS 1038 01:25:18,166 --> 01:25:20,250 Send mig filen senere. 1039 01:25:24,791 --> 01:25:25,791 Doktor. 1040 01:25:27,083 --> 01:25:27,916 Hr. Dadang. 1041 01:25:28,541 --> 01:25:32,833 -Gå bare. -Okay, doktor. 1042 01:25:34,833 --> 01:25:37,291 Hvad kan jeg gøre for dig? Er Putri okay? 1043 01:25:38,500 --> 01:25:41,041 Gudskelov, hun er i bedring på hospitalet. 1044 01:25:41,125 --> 01:25:42,041 Gudskelov. 1045 01:25:43,041 --> 01:25:47,291 Jeg ved, hvis jeg fortæller dig det her, 1046 01:25:48,916 --> 01:25:51,000 risikerer jeg mit eget liv. 1047 01:25:51,083 --> 01:25:54,625 Åh gud. Jeg forstår ikke, hvad du taler om. 1048 01:25:58,416 --> 01:26:00,708 Roger har planlagt det her hele tiden. 1049 01:26:03,291 --> 01:26:09,416 Jeg er villig til at være vidne i sagen om hr. Cosmas og Rogers forbrydelser. 1050 01:26:10,375 --> 01:26:11,375 Hvad mener du? 1051 01:26:12,000 --> 01:26:18,458 Roger har forrådt dig hele tiden for at blive landsbyens leder. 1052 01:26:19,333 --> 01:26:23,458 Ikke mange fra landsbyen får en universitetsgrad og bliver læger. 1053 01:26:24,083 --> 01:26:29,791 Hvis han gifter sig med dig, vil det hjælpe på hans popularitet. 1054 01:26:31,041 --> 01:26:31,875 Du godeste. 1055 01:26:34,000 --> 01:26:36,333 Han sænkede også båden med vilje. 1056 01:26:36,416 --> 01:26:37,250 Hvad? 1057 01:26:38,083 --> 01:26:41,958 For at presse hr. Rusli til at arrangere dit ægteskab 1058 01:26:42,708 --> 01:26:45,541 -med Roger. -Du godeste. 1059 01:26:48,833 --> 01:26:50,291 Det gør mig ondt. 1060 01:26:51,583 --> 01:26:53,458 -Undskyld mig. -Okay. 1061 01:27:42,083 --> 01:27:42,916 Mor. 1062 01:27:45,083 --> 01:27:45,958 Mor. 1063 01:28:02,208 --> 01:28:07,083 -Fred være med dig, frue. -Fred være med dig, Niyala. Det er Faiq. 1064 01:28:09,333 --> 01:28:10,333 Er du okay? 1065 01:28:12,833 --> 01:28:13,666 Niyala? 1066 01:28:14,500 --> 01:28:15,666 Hvad er der galt? 1067 01:28:18,333 --> 01:28:22,458 Niyala, træk vejret. Hvad er der galt? Er du okay? 1068 01:28:24,833 --> 01:28:28,166 Jeg skulle have troet på dig. 1069 01:28:33,041 --> 01:28:35,208 Er du okay, Niyala? 1070 01:28:36,250 --> 01:28:38,500 Tilgiv mig. 1071 01:29:09,625 --> 01:29:12,958 -Sørg for at få det klaret. -Ja, hr. 1072 01:29:17,833 --> 01:29:18,750 Niyala. 1073 01:29:22,000 --> 01:29:22,833 Tak. 1074 01:29:24,958 --> 01:29:25,791 Hej. 1075 01:29:26,916 --> 01:29:28,333 Hvad laver du her? 1076 01:29:30,125 --> 01:29:32,250 -Hvad nu? -Jeg vil aflyse brylluppet. 1077 01:29:33,458 --> 01:29:35,750 -Hvorfor? -Du sagde, du var et offer. 1078 01:29:35,833 --> 01:29:37,708 At du ikke havde noget valg. 1079 01:29:37,791 --> 01:29:39,666 Og jeg troede på dig. 1080 01:29:40,541 --> 01:29:43,583 -Hvad mener du? -Du narrede min familie 1081 01:29:43,666 --> 01:29:46,000 og bragte dem i fare! 1082 01:29:46,083 --> 01:29:49,500 Du udnyttede min fars situation! 1083 01:29:49,583 --> 01:29:51,041 Til din fordel! 1084 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Niyala, vi kan tale om det her. 1085 01:29:54,166 --> 01:29:55,458 -Niyala. -Slip mig. 1086 01:29:55,541 --> 01:29:56,791 -Niyala! -Slip mig! 1087 01:30:04,083 --> 01:30:06,958 Hvad vil du gøre? Hvis du aflyser brylluppet, 1088 01:30:07,041 --> 01:30:09,500 kommer din familie i fængsel. Forstået? 1089 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 Jeg sender dig i fængsel. 1090 01:30:12,708 --> 01:30:13,541 Er du færdig? 1091 01:30:13,625 --> 01:30:14,875 -Slip mig! -Kom her! 1092 01:30:14,958 --> 01:30:16,166 -Hjælp! -Hold kæft! 1093 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Hjælp! 1094 01:30:30,666 --> 01:30:32,375 Ingen vil høre dig! 1095 01:30:34,416 --> 01:30:35,250 Hjælp! 1096 01:30:36,166 --> 01:30:37,125 Hold kæft. 1097 01:30:37,625 --> 01:30:39,625 Dit liv er i mine hænder. 1098 01:30:40,250 --> 01:30:43,375 Hvis jeg beslutter at dræbe dig, dræber jeg dig nu. 1099 01:30:43,458 --> 01:30:45,375 Du ender som Syerin. 1100 01:30:48,083 --> 01:30:49,166 Niyala! 1101 01:30:53,166 --> 01:30:54,583 -Er du okay? -Ja. 1102 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Åh gud. 1103 01:31:23,791 --> 01:31:24,625 Faiq! 1104 01:31:30,833 --> 01:31:32,250 Faiq! Pas på! 1105 01:31:35,708 --> 01:31:37,000 Faiq! 1106 01:31:37,541 --> 01:31:38,791 Niyala, lad være! 1107 01:31:42,583 --> 01:31:43,416 Faiq! 1108 01:31:49,541 --> 01:31:51,125 Faiq, det er nok. 1109 01:31:52,166 --> 01:31:53,500 Er du okay? 1110 01:31:53,583 --> 01:31:54,416 Herman? 1111 01:31:56,291 --> 01:31:58,541 -Er du såret? -Nej, jeg er okay. 1112 01:32:04,458 --> 01:32:09,416 POLITI 1113 01:32:20,083 --> 01:32:21,000 Ind i bilen. 1114 01:32:26,791 --> 01:32:30,291 Jeg trådte i det mindste ikke på andre 1115 01:32:30,916 --> 01:32:32,750 for at blive på toppen. 1116 01:32:36,916 --> 01:32:38,083 Ind i bilen. 1117 01:33:32,083 --> 01:33:35,625 Hvorfor ledte jeg efter dig i hele landsbyen? 1118 01:33:36,750 --> 01:33:38,208 Jeg vidste jo godt, 1119 01:33:39,416 --> 01:33:41,083 at jeg ville finde dig her. 1120 01:33:52,041 --> 01:33:56,583 Dengang jeg græd ved min mors grav, 1121 01:33:57,208 --> 01:34:00,916 kom du til mig og gav mig det her bedetæppe. 1122 01:34:06,000 --> 01:34:11,625 Siden da har det aldrig forladt min side. 1123 01:34:12,416 --> 01:34:13,375 Når… 1124 01:34:15,791 --> 01:34:17,458 …jeg savnede min mor. 1125 01:34:19,125 --> 01:34:22,791 Når jeg var bekymret, når min far var ude at sejle. 1126 01:34:25,125 --> 01:34:26,375 Når jeg følte mig 1127 01:34:27,916 --> 01:34:31,000 taknemmelig for at have en moderfigur som fru Ambar. 1128 01:34:44,375 --> 01:34:46,250 Jeg vil sige undskyld til dig… 1129 01:34:49,208 --> 01:34:50,916 …for at forvente… 1130 01:34:53,625 --> 01:34:55,375 …mere end det fra dig. 1131 01:35:01,750 --> 01:35:06,916 Jeg var ikke taknemmelig for at have en bror, der holdt af mig. 1132 01:35:08,333 --> 01:35:10,791 Og jeg lod følelsen vokse. 1133 01:35:24,083 --> 01:35:25,291 Tak, Faiq. 1134 01:35:47,416 --> 01:35:48,833 Det er dit, Niyala. 1135 01:35:51,000 --> 01:35:54,458 Jeg tager aldrig en gave tilbage, som jeg har givet til nogen. 1136 01:36:00,125 --> 01:36:01,333 Hav det godt. 1137 01:36:04,000 --> 01:36:05,166 Fred være med dig. 1138 01:36:08,458 --> 01:36:09,750 Og fred være med dig. 1139 01:36:16,625 --> 01:36:19,375 Jeg læste det i en historiebog. 1140 01:36:20,541 --> 01:36:24,000 Det handlede om folk, der kræver kærlighed. 1141 01:36:29,916 --> 01:36:32,458 Hvis du bliver bragt til verden af kærlighed, 1142 01:36:32,958 --> 01:36:36,208 vil du finde det endeløse hav af kærlighed. 1143 01:36:42,541 --> 01:36:44,000 Bog fortæller os, 1144 01:36:44,750 --> 01:36:46,666 at folk skader sig selv… 1145 01:36:49,333 --> 01:36:52,250 …når de forventer at elske og blive elsket. 1146 01:36:55,333 --> 01:36:56,666 Men jeg tror stadig, 1147 01:36:58,125 --> 01:37:01,916 at hvis kærligheden banker på din dør, så er det ikke tilfældigt. 1148 01:37:06,875 --> 01:37:09,166 Gud sendte den til dig. 1149 01:37:09,250 --> 01:37:10,083 Doktor! 1150 01:37:11,666 --> 01:37:12,875 Hvordan har du det? 1151 01:37:12,958 --> 01:37:15,083 Og fordi det er sand kærlighed… 1152 01:37:15,166 --> 01:37:16,416 Du skal have den. 1153 01:37:16,500 --> 01:37:17,833 …vil jeg omfavne den. 1154 01:37:17,916 --> 01:37:18,750 En invitation. 1155 01:37:18,833 --> 01:37:21,000 INVITATION - FAIQ & DIAH 1156 01:37:21,583 --> 01:37:23,083 Selv ulykkelig kærlighed. 1157 01:37:23,166 --> 01:37:24,583 Jeg sender den til dig. 1158 01:37:27,416 --> 01:37:29,041 Den er som solen… 1159 01:37:29,125 --> 01:37:30,458 FAIQ & DIAHS BRYLLUP 1160 01:37:30,541 --> 01:37:33,875 …månen og stjernerne, der skinner utrætteligt. 1161 01:37:35,500 --> 01:37:37,666 Som vinden, der altid blæser. 1162 01:37:38,541 --> 01:37:41,083 Som en flod, der løber mod havet. 1163 01:37:43,333 --> 01:37:47,416 Havet lytter uden at dømme og omfavner alle vores hemmeligheder. 1164 01:37:50,916 --> 01:37:52,291 Fordi solen, 1165 01:37:53,916 --> 01:37:54,875 månen, 1166 01:37:56,333 --> 01:37:57,291 stjernerne, 1167 01:37:58,083 --> 01:38:00,041 floderne og havene ved, 1168 01:38:00,875 --> 01:38:02,208 at du med tiden 1169 01:38:03,333 --> 01:38:06,541 vil nå det endeløse hav 1170 01:38:07,625 --> 01:38:08,500 kaldet… 1171 01:38:11,000 --> 01:38:11,958 …kærlighed. 1172 01:38:14,708 --> 01:38:16,625 Er alle klar? 1173 01:38:16,708 --> 01:38:17,833 -Ja. -Vi er klar. 1174 01:38:17,916 --> 01:38:20,583 Okay, lad os starte ceremonien. 1175 01:38:20,666 --> 01:38:23,041 -I Allahs navn. -I Allahs navn. 1176 01:38:23,125 --> 01:38:28,083 Muhammad Faiq al-Husaini, søn af Abdullah Husni, 1177 01:38:28,666 --> 01:38:30,791 hermed gifter jeg dig med 1178 01:38:31,416 --> 01:38:34,625 Diah Pramestaningrum, 1179 01:38:34,708 --> 01:38:36,250 datter af Dwi Suprapto, 1180 01:38:36,333 --> 01:38:39,250 i bytte for mahr til 15 millioner rupiah 1181 01:38:39,333 --> 01:38:41,583 og 20 gram guld. 1182 01:38:41,666 --> 01:38:43,500 Betalt kontant. 1183 01:38:43,583 --> 01:38:44,500 Vent! 1184 01:38:55,625 --> 01:38:56,875 Undskyld mig. 1185 01:38:58,833 --> 01:39:00,583 Jeg er nødt til at afbryde. 1186 01:39:08,916 --> 01:39:11,541 Undskyld mig, fru Lis. 1187 01:39:12,833 --> 01:39:14,208 Hvad foregår der? 1188 01:39:15,583 --> 01:39:17,250 Kan du huske, 1189 01:39:18,166 --> 01:39:20,500 da du tog til dr. Mutias ammeklinik 1190 01:39:20,583 --> 01:39:22,791 for at hente modermælk? 1191 01:39:25,291 --> 01:39:26,250 Ja. 1192 01:39:31,458 --> 01:39:32,750 Dr. MUTIAS AMMEKLINIK 1193 01:39:37,541 --> 01:39:40,500 MODERMÆLK DONORKONTRAKT 1194 01:39:41,625 --> 01:39:44,625 Modermælken, der blev doneret til Diah Pramestaningrum… 1195 01:39:47,458 --> 01:39:50,500 …var fra fru Ambar Atmaranti. 1196 01:39:51,375 --> 01:39:54,458 Så Faiq og Diah 1197 01:39:55,916 --> 01:39:57,375 kan ikke blive gift. 1198 01:40:05,500 --> 01:40:07,250 Under islamisk lov 1199 01:40:07,750 --> 01:40:12,666 er en dreng og en pige, der ammes af den samme kvinde, 1200 01:40:12,750 --> 01:40:17,250 betragtet som søskende, så et ægteskab mellem dem er forbudt. 1201 01:41:16,125 --> 01:41:20,708 Jeg kan huske, da du fortalte mig, at jeg var din første kærlighed. 1202 01:41:26,708 --> 01:41:27,916 Men øjensynlig… 1203 01:41:31,541 --> 01:41:34,875 …fandt du din sande kærlighed, længe før du kendte mig. 1204 01:41:42,541 --> 01:41:46,166 Læg ikke låg på dine følelser for Niyala for længe. 1205 01:41:53,166 --> 01:41:56,833 Det er tydeligt, at jeres kærlighed er et smukt mesterværk. 1206 01:42:00,166 --> 01:42:01,875 Stol på Guds timing. 1207 01:42:03,125 --> 01:42:05,666 Han besvarer bønner, når øjeblikket er inde. 1208 01:42:16,041 --> 01:42:18,375 Jeg ønsker jer et lykkeligt liv sammen. 1209 01:42:22,208 --> 01:42:23,333 Fred være med dig. 1210 01:43:13,416 --> 01:43:14,958 Fred være med dig, frue. 1211 01:43:17,291 --> 01:43:20,875 Tilgiv mig, hvis jeg ikke kommer her tit. 1212 01:43:23,416 --> 01:43:25,541 Men hvor end jeg er, 1213 01:43:26,541 --> 01:43:28,333 vil jeg bede for dig. 1214 01:43:34,083 --> 01:43:36,000 Jeg vil gerne bede dig om lov. 1215 01:43:39,125 --> 01:43:41,666 Jeg vil fortælle Niyala noget. 1216 01:43:49,375 --> 01:43:50,208 Niyala. 1217 01:43:55,333 --> 01:43:57,125 Jeg ved ikke, hvor længe… 1218 01:44:00,458 --> 01:44:01,875 …denne følelse er vokset. 1219 01:44:03,708 --> 01:44:05,000 Måske fra… 1220 01:44:08,125 --> 01:44:10,708 …første gang, jeg opmuntrede dig lige her. 1221 01:44:12,750 --> 01:44:13,708 Eller måske… 1222 01:44:17,041 --> 01:44:22,250 …da jeg måtte forlade dig i nogle år og tage til Kairo. 1223 01:44:24,666 --> 01:44:26,083 Jeg kan ikke huske det. 1224 01:44:31,333 --> 01:44:32,875 Men én ting er sikkert. 1225 01:44:36,125 --> 01:44:39,666 I Kairo kunne jeg ikke sove roligt, 1226 01:44:40,958 --> 01:44:43,750 før jeg var vidste, du var kommet sikkert hjem. 1227 01:44:45,750 --> 01:44:49,791 Jeg kunne ikke nyde min mad, hvis jeg ikke vidste, hvad du spiste. 1228 01:44:52,333 --> 01:44:54,625 Jeg kunne ikke fokusere på at studere, 1229 01:44:55,666 --> 01:44:59,000 fordi jeg tænkte på, hvordan din træning gik. 1230 01:45:05,791 --> 01:45:07,083 En ting til. 1231 01:45:09,125 --> 01:45:10,416 Jeg var knust… 1232 01:45:12,791 --> 01:45:14,875 …da jeg hørte, at du skulle giftes. 1233 01:45:21,333 --> 01:45:25,708 Gud såede et lille frø i mit hjerte, uden at jeg vidste det. 1234 01:45:28,833 --> 01:45:30,583 Jeg elsker dig, Niyala. 1235 01:45:32,333 --> 01:45:34,958 Ikke som en søskende. 1236 01:45:42,791 --> 01:45:43,625 Vil du 1237 01:45:45,125 --> 01:45:48,083 lade mig blive din mand? 1238 01:45:51,958 --> 01:45:55,416 Jeg vil holde mit løfte til Cempaka om altid at beskytte dig. 1239 01:45:56,750 --> 01:45:58,791 Så længe Gud lader mig gøre det. 1240 01:46:03,333 --> 01:46:04,500 Tak, Gud. 1241 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 Tak ikke Gud endnu. 1242 01:46:12,583 --> 01:46:14,125 Jeg har ikke sagt ja. 1243 01:46:15,083 --> 01:46:18,125 Betyder tavshed ikke samtykke? 1244 01:46:18,833 --> 01:46:23,833 Ifølge profeten betragtes en kvindes tavshed som samtykke. 1245 01:46:26,083 --> 01:46:27,708 Du er lusket. 1246 01:46:30,666 --> 01:46:31,875 Hvad siger du? 1247 01:46:36,125 --> 01:46:37,083 Ja? 1248 01:46:37,166 --> 01:46:38,041 Ja. 1249 01:46:40,000 --> 01:46:41,041 Tak, Gud. 1250 01:46:48,458 --> 01:46:55,041 I løbet af alle disse år har jeg lært at tro på, at skæbnen 1251 01:46:56,208 --> 01:46:59,666 blot er et slør, der dækker over vores livs hemmelighed. 1252 01:47:04,541 --> 01:47:07,708 Hvad Gud har i vente for mig, 1253 01:47:08,541 --> 01:47:10,208 behøver jeg ikke vide. 1254 01:47:12,333 --> 01:47:15,333 Jeg skal bare stolt trygt på hans plan. 1255 01:47:18,708 --> 01:47:21,500 Skæbnen har endelig vist sin hånd. 1256 01:47:24,791 --> 01:47:27,916 Den åbnede mine øjne for dens skønhed, 1257 01:47:31,250 --> 01:47:35,291 og først da kunne jeg komme videre. 1258 01:47:38,250 --> 01:47:43,166 Nu indser jeg, at jeg ikke skal tvivle på Hans beslutninger, 1259 01:47:45,500 --> 01:47:47,083 for i sidste ende… 1260 01:47:49,916 --> 01:47:52,250 …fører de altid til lysere dage. 1261 01:53:27,000 --> 01:53:29,000 Tekster af: Jakob Jensen