1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,958 --> 00:00:31,333 Ota kiinni! 4 00:00:36,208 --> 00:00:38,875 Tule mukaan leikkiin! 5 00:00:47,166 --> 00:00:50,958 Mikset tule leikkimään? -Pitää mennä kotiin hoitamaan äitiä. 6 00:00:51,041 --> 00:00:51,875 Odota. 7 00:00:55,583 --> 00:00:56,500 Tässä. 8 00:00:59,875 --> 00:01:02,166 Kiitos. -Ei kestä. Heippa! 9 00:01:02,958 --> 00:01:05,791 Jatketaan. Potkaise! 10 00:01:15,791 --> 00:01:16,875 Huti! 11 00:01:18,750 --> 00:01:19,666 Hei! 12 00:01:20,666 --> 00:01:22,291 Mitä… -Jätä hänet rauhaan! 13 00:01:22,375 --> 00:01:23,791 Mitä sinä piittaat? 14 00:01:24,708 --> 00:01:27,833 Faiq ja Roger, lopettakaa! 15 00:01:29,875 --> 00:01:33,583 Pojat tappelevat! -Lopeta, Roger! 16 00:01:33,666 --> 00:01:37,250 Rogerko tuolla on? -Lopettakaa! 17 00:01:41,416 --> 00:01:45,166 No niin, riittää jo. 18 00:01:46,541 --> 00:01:50,583 Mitä täällä riehutaan? -Pojille tuli tappelu. 19 00:01:50,666 --> 00:01:51,500 Dadang! 20 00:01:52,416 --> 00:01:53,250 Niin? 21 00:01:55,083 --> 00:01:58,375 Oletko kunnossa, Niyala? -Olen. 22 00:02:01,125 --> 00:02:03,458 Satutit käsivartesi. 23 00:02:04,291 --> 00:02:06,458 Pikkujuttu. -Odotas. 24 00:02:11,875 --> 00:02:17,083 Olet varustautunut. -Tietysti. Olen koulun pikkulääkäri. 25 00:02:17,166 --> 00:02:21,083 Niyala! Kyse on äidistä! -Äidistäkö? 26 00:02:27,375 --> 00:02:31,208 Niyala ja Herman. Tulkaa. 27 00:02:36,666 --> 00:02:37,583 Äiti! 28 00:02:50,208 --> 00:02:52,041 Herman… 29 00:02:53,416 --> 00:02:54,958 Niyala… 30 00:02:57,291 --> 00:03:01,666 Muistakaa tavoitella unelmianne. 31 00:03:07,166 --> 00:03:11,083 Antakaa anteeksi. 32 00:03:22,333 --> 00:03:27,333 Ei ole muuta Jumalaa / 33 00:03:28,750 --> 00:03:34,750 kuin Allah… 34 00:03:35,500 --> 00:03:38,583 Ei ole muuta Jumalaa kuin Allah. 35 00:03:40,958 --> 00:03:45,333 Äiti! -Allahille me kuulumme. 36 00:03:45,416 --> 00:03:47,750 Äiti! 37 00:03:53,083 --> 00:03:55,791 Herää, äiti! 38 00:04:11,500 --> 00:04:13,666 PROMISED HEARTS 39 00:04:46,583 --> 00:04:47,583 Niyala. 40 00:04:56,875 --> 00:04:59,750 Ei haittaa, vaikka olet surullinen. 41 00:05:00,791 --> 00:05:02,833 Minäkin olen joskus. 42 00:05:03,666 --> 00:05:09,041 Varsinkin isäni kuoltua. Tulen usein tänne puhumaan Jumalalle. 43 00:05:10,875 --> 00:05:11,916 Tämä on sinulle. 44 00:05:19,583 --> 00:05:21,875 Kiitos. -Ole hyvä. 45 00:05:44,750 --> 00:05:45,583 Roger! 46 00:05:54,125 --> 00:05:54,958 Ota tämä. 47 00:05:56,000 --> 00:05:59,583 Mitä varten? -Rupeatko nössöilemään? 48 00:06:00,166 --> 00:06:01,000 Ota se. 49 00:06:07,833 --> 00:06:12,833 Kuuntele tarkkaan. Maailma on ankara paikka. 50 00:06:13,583 --> 00:06:17,208 Vahvat määräävät, heikot sortuvat. 51 00:06:18,958 --> 00:06:22,666 Haluatko olla saalistaja vai saalis? 52 00:06:29,000 --> 00:06:30,375 Teurasta vuohi. 53 00:06:33,916 --> 00:06:34,750 Toimi! 54 00:06:50,041 --> 00:06:51,041 Tee se! 55 00:07:08,583 --> 00:07:11,583 Tänään sait oppia, 56 00:07:12,166 --> 00:07:14,666 millainen on oikea mies. 57 00:07:24,708 --> 00:07:25,541 Niyala. 58 00:07:28,791 --> 00:07:29,625 Niyala. 59 00:07:43,750 --> 00:07:47,958 Miksi itket? Onko ikävä äitiä? 60 00:07:55,125 --> 00:07:59,583 Surettaako sekin, että Faiq lähtee Jakartaan? 61 00:08:01,541 --> 00:08:03,083 Mistä tiesit? 62 00:08:03,708 --> 00:08:06,666 Etkö sinäkin tahtoisi Jakartaan opiskelemaan? 63 00:08:22,000 --> 00:08:25,958 Kuka sinusta sitten pitää huolta? 64 00:08:28,708 --> 00:08:32,333 Lupasin äidille, 65 00:08:33,416 --> 00:08:35,541 että huolehdin sinusta. 66 00:08:39,583 --> 00:08:42,291 Mutta äitihän toivoi myös, 67 00:08:44,166 --> 00:08:46,166 että tavoittelet unelmiasi. 68 00:08:51,833 --> 00:08:56,250 Kaikki on hyvin. Herman on täällä kanssani. 69 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Hän huolehtii minusta. 70 00:09:28,541 --> 00:09:32,125 Onko kaikki valmista? Hei sitten. 71 00:09:32,208 --> 00:09:34,166 Rauha kanssanne. -Ja rauha teille. 72 00:09:52,208 --> 00:09:55,750 Yritetään arvata, mitä äiti on laittanut evääksi. 73 00:09:57,208 --> 00:09:59,750 Veikkaan kanaa. -Minä kalaa. 74 00:09:59,833 --> 00:10:01,708 Avataanko? -Joo. 75 00:10:01,791 --> 00:10:05,583 No niin. Yksi, kaksi, kolme! 76 00:10:05,666 --> 00:10:07,333 Minä voitin! 77 00:10:08,250 --> 00:10:09,541 Arvataan taas. 78 00:10:09,625 --> 00:10:11,791 Munakasta. -Kananugetteja. 79 00:10:11,875 --> 00:10:15,250 Avataan. Yksi, kaksi, kolme. 80 00:10:15,333 --> 00:10:18,916 Voitin taas! Tilanne on 14–8. 81 00:10:20,041 --> 00:10:21,166 Arvataan taas. 82 00:10:21,250 --> 00:10:23,125 Nuudeleita! -Riisiä. 83 00:10:23,208 --> 00:10:25,541 Yksi, kaksi, kolme! 84 00:10:26,125 --> 00:10:28,416 Voi ei. 85 00:10:30,416 --> 00:10:34,083 Hävisin taas. -Kaunis ilma. Ehkä voittoni ansiosta. 86 00:10:34,833 --> 00:10:38,000 Joopa joo. Mikä on pistetilanne? 87 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 Hetkinen. 88 00:10:40,833 --> 00:10:43,791 Tilanne on 1 470–1 650. 89 00:10:43,875 --> 00:10:48,500 Et millään saa kurottua eroa kiinni. 90 00:10:48,583 --> 00:10:51,541 We are the champion… I am the champion. 91 00:10:53,541 --> 00:10:55,250 Hyvä on. Sinä voitit. 92 00:10:55,875 --> 00:10:58,291 Täällä on yhä paljon väkeä. 93 00:10:59,416 --> 00:11:01,458 Onko sinulla vielä luentoja? 94 00:11:02,875 --> 00:11:03,708 On. 95 00:11:04,541 --> 00:11:07,625 Miksi sitten pyysit minut nyt jo tänne? 96 00:11:07,708 --> 00:11:11,041 Pääsit sentään lounastamaan kanssani. 97 00:11:11,125 --> 00:11:13,333 Etkö olisi halunnut? 98 00:11:13,416 --> 00:11:19,791 Halusin tietysti. Näin pystyimme varmistamaan voittajan. 99 00:11:19,875 --> 00:11:21,375 Älä jaksa. 100 00:11:22,958 --> 00:11:26,416 Tuli jo selväksi, että voitit. 101 00:11:26,500 --> 00:11:27,750 Kuule. 102 00:11:29,458 --> 00:11:32,625 Minun pitää kertoa yksi juttu. 103 00:11:33,375 --> 00:11:34,375 Mikä? 104 00:11:35,250 --> 00:11:40,833 Pääsin maisteriohjelmaan. -Ihanko totta? Minne, Jakartaanko? 105 00:11:41,500 --> 00:11:42,541 Kairoon. 106 00:11:43,333 --> 00:11:44,958 Lähden Kairoon. 107 00:11:45,750 --> 00:11:47,000 Eikö ole mahtavaa? 108 00:11:51,250 --> 00:11:54,833 Opinnot tosin kestävät kolme vuotta. 109 00:11:56,041 --> 00:11:57,583 Se on pitkä aika. 110 00:11:58,625 --> 00:12:01,083 Ehkä pitäisi sittenkin valita Jakarta. 111 00:12:02,583 --> 00:12:06,625 Ei. Älä heitä tilaisuutta hukkaan. 112 00:12:06,708 --> 00:12:11,625 Tästähän sinä olet haaveillut. -Totta. 113 00:12:12,708 --> 00:12:15,791 Onneksi olkoon. -Kiitos. 114 00:12:18,541 --> 00:12:21,541 Syödään nyt. Rukoillaan ensin. 115 00:12:24,041 --> 00:12:24,875 Aamen. 116 00:12:27,458 --> 00:12:31,500 Ruoka maistuu takuulla hyvältä. Etenkin voittoni jälkeen. 117 00:12:32,791 --> 00:12:34,041 Allahin nimeen. 118 00:12:41,041 --> 00:12:42,250 Kas tässä. 119 00:12:43,125 --> 00:12:43,958 Kiitos. 120 00:12:45,125 --> 00:12:47,375 Anteeksi, etten voi saattaa kentälle. 121 00:12:47,458 --> 00:12:51,958 Ei haittaa, äiti. On jo myöhä. Pärjään kyllä. 122 00:12:54,291 --> 00:12:59,291 Älä sure, Niyala. Se tekee tästä vaikeaa. 123 00:12:59,375 --> 00:13:02,416 Jalkani eivät suostu liikkumaan. -Älä viitsi. 124 00:13:04,708 --> 00:13:07,625 Ehkä tämä piristää sinua. 125 00:13:16,375 --> 00:13:18,750 Älä ahmi, ettet saa diabetesta. 126 00:13:18,833 --> 00:13:22,958 Katso hänen peräänsä. -Ei huolta. Katson kyllä. 127 00:13:23,458 --> 00:13:25,250 Lähden nyt. Rauha kanssanne. 128 00:13:25,333 --> 00:13:28,083 Ja rauha sinulle. Pärjäile! 129 00:13:33,333 --> 00:13:37,166 Rauha kanssanne. -Ja rauha sinulle. 130 00:13:40,291 --> 00:13:42,125 Rauha kanssanne. -Rauha sinulle. 131 00:13:53,458 --> 00:13:56,583 Miksi katoit kolmelle? Faiq on Kairossa. 132 00:13:56,666 --> 00:13:58,083 Hyvänen aika. 133 00:13:58,958 --> 00:14:02,125 Unohdin. -Ei se mitään. 134 00:14:02,958 --> 00:14:08,041 Onko ruoka valmista? -On. Nasi gorengia riisin kera. 135 00:14:08,125 --> 00:14:11,875 Tietysti. Eihän sitä voi tehdä ilman riisiä. 136 00:14:11,958 --> 00:14:14,166 Kyllä voi. Näin videoita. 137 00:14:14,250 --> 00:14:18,125 Siihen tulee vain kananmunaa, mausteita ja kasviksia. 138 00:14:18,208 --> 00:14:22,666 Sittenhän se on munakokkelia. 139 00:14:22,750 --> 00:14:26,625 Vie ylimääräinen lautanen keittiöön, kiitos. 140 00:14:27,875 --> 00:14:28,833 Kyllä, rouva. 141 00:14:29,666 --> 00:14:31,791 Nyt aamiaista. -Kyllä vain. 142 00:14:35,000 --> 00:14:37,833 ARVAA, MITÄ SYÖN NYT 143 00:14:47,083 --> 00:14:52,625 VARMAAN VUOHENLIHAA JA MUUTA SELLAISTA 144 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 Nyt syödään. 145 00:15:04,708 --> 00:15:11,458 KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN 146 00:15:17,541 --> 00:15:20,291 Niyala tuli kotiin! -Hei. 147 00:15:21,208 --> 00:15:22,791 Oletko nyt lääkäri? 148 00:15:24,125 --> 00:15:26,833 Hei. -Niyala on nyt lääkäri! 149 00:15:33,791 --> 00:15:35,500 Isä! Herman. -Niyala! 150 00:15:35,583 --> 00:15:38,958 Rauha kanssasi, isä. -Ja rauha sinulle. 151 00:15:39,041 --> 00:15:42,416 Onnittelut lääkärille. -Herman. 152 00:15:47,333 --> 00:15:50,375 Voimmeko jutella, isä? 153 00:15:55,708 --> 00:16:00,208 Jumalan armosta olen suunnitellut, että… 154 00:16:00,291 --> 00:16:04,708 Isä. Hän tuli kotiin, joten kerro nyt. 155 00:16:07,250 --> 00:16:08,458 Mitä hän tarkoittaa? 156 00:16:09,166 --> 00:16:14,666 Uutinen lääkäriksi valmistumisestasi on kiirinyt kylässämme. 157 00:16:14,750 --> 00:16:16,958 Sano suoraan vain, isä. 158 00:16:17,750 --> 00:16:22,208 Muistatko velkamme Cosmasille? Se on jo kolme miljardia rupiaa. 159 00:16:23,083 --> 00:16:25,458 Hän tahtoo sinut poikansa vaimoksi. 160 00:16:34,500 --> 00:16:38,458 Mikä velka? En ymmärrä. 161 00:16:40,291 --> 00:16:44,875 Lainasin häneltä rahaa - 162 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 äitisi hoitoa varten. 163 00:16:46,833 --> 00:16:50,708 Maksoiko se kolme miljardia? -Et ymmärrä. 164 00:16:50,791 --> 00:16:55,041 Vuokrasimme ison kalastusveneen, jotta voisimme maksaa velan. 165 00:16:55,666 --> 00:16:58,791 Vene kuitenkin upposi. 166 00:16:59,875 --> 00:17:01,375 Nyt sekin pitää maksaa. 167 00:17:01,875 --> 00:17:04,958 Miksei minulle kerrottu? 168 00:17:05,041 --> 00:17:09,375 Sehän on ilmiselvää. Koska olet perheen lellikki. 169 00:17:09,458 --> 00:17:14,208 Niyala sai viettää opiskelijaelämää, kun taas täällä Cosmas uhkaili meitä. 170 00:17:14,291 --> 00:17:15,750 Riittää jo. 171 00:17:20,583 --> 00:17:21,458 Isä. 172 00:17:22,833 --> 00:17:26,875 Eikö velkaa voi maksaa muuten? -Maksat sen avioliitollasi. 173 00:17:26,958 --> 00:17:31,208 Mutta haluan aloittaa erikoistumisen, ja… 174 00:17:31,291 --> 00:17:34,125 Käsitätkö yhtään, mitä olemme käyneet läpi? 175 00:17:34,208 --> 00:17:37,791 Olet nauttinut elämästä, ja nytkö häivyt taas? 176 00:17:37,875 --> 00:17:40,416 Ja minä saan huolehtia isästä. -Riittää jo! 177 00:18:13,416 --> 00:18:16,916 RAUHA KANSSASI, FAIQ 178 00:18:28,291 --> 00:18:30,000 Mitä mietit? 179 00:18:37,208 --> 00:18:40,375 Joudun luopumaan erikoistumishaaveistani. 180 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Miksi? 181 00:18:44,708 --> 00:18:48,083 Sinähän hait stipendiä opiskellaksesi Saksassa. 182 00:18:56,375 --> 00:18:59,125 En voi… -Ehkä hetki ei ole oikea. 183 00:18:59,625 --> 00:19:04,250 Jos Jumala suo, saat vielä toisen tilaisuuden. 184 00:19:07,833 --> 00:19:09,250 Aamen. 185 00:19:12,750 --> 00:19:14,375 Tulethan pian kotiin? 186 00:19:15,250 --> 00:19:18,333 Tiesitkö, että vannon pian lääkärinvalani? 187 00:19:18,416 --> 00:19:21,041 Valmistuitko vain, jotta palaisin tänne? 188 00:19:22,458 --> 00:19:25,791 En minä sitä tarkoittanut. -Mitä sitten? 189 00:19:26,333 --> 00:19:29,375 Haluan vain tietää, palaatko kotiin. 190 00:19:30,250 --> 00:19:32,708 Pitäisiköhän? -Pitäisi. 191 00:19:34,166 --> 00:19:36,833 Tulen, kun on sen aika. 192 00:19:37,416 --> 00:19:38,875 Lupaatko? -Lupaan. 193 00:19:38,958 --> 00:19:40,125 Pidä sanasi. 194 00:19:46,125 --> 00:19:51,250 Pidä huolta itsestäsi. Käyn nyt nukkumaan. Rauha kanssasi. 195 00:19:51,958 --> 00:19:53,250 Rauha sinulle. 196 00:20:12,125 --> 00:20:18,958 TOIVOIN, ETTÄ SINUSTA TULISI KIHLATTUNI 197 00:20:43,916 --> 00:20:47,583 Lääketieteellisestä tiedekunnasta - 198 00:20:47,666 --> 00:20:51,125 Niyala Azkia. 199 00:20:51,208 --> 00:20:56,208 Hän valmistui keskiarvolla 3,8. 200 00:21:04,000 --> 00:21:08,250 Onnea valmistumisen johdosta. -Kiitoksia. 201 00:21:19,833 --> 00:21:21,750 Hei, isä. Herman. 202 00:21:23,416 --> 00:21:25,958 Kiitos, isä. 203 00:21:29,166 --> 00:21:32,458 Onneksi olkoon. -Kiitos. 204 00:21:33,083 --> 00:21:34,208 Onnea. 205 00:21:37,166 --> 00:21:39,250 Kiitos. -Eipä kestä. 206 00:21:42,500 --> 00:21:47,625 Kiitos, että huolehdit isästä, kun olin Jakartassa opiskelemassa. 207 00:21:49,375 --> 00:21:51,875 Se on pojan velvollisuus. 208 00:22:00,375 --> 00:22:02,333 Minulla on sinulle yllätys. 209 00:22:05,208 --> 00:22:06,041 Tuolla. 210 00:22:08,333 --> 00:22:13,708 Faiq! Ei voi olla totta! 211 00:22:13,791 --> 00:22:15,458 Pidin sanani. 212 00:22:15,541 --> 00:22:20,166 Luojan kiitos olet vihdoin täällä! -Kuten lupasin. 213 00:22:20,250 --> 00:22:24,500 Onneksi olkoon. Pikkusiskoni on nyt lääkäri. 214 00:22:25,208 --> 00:22:26,500 Luojan kiitos. 215 00:22:27,958 --> 00:22:33,083 Toin sinulle valmistujaislahjan. -Lahjanko? 216 00:22:33,166 --> 00:22:35,083 Mikä se on? -Avaa se. 217 00:22:35,166 --> 00:22:36,875 Minä voin pitää tätä. 218 00:22:37,583 --> 00:22:40,541 Avaan tämän. Allahin nimeen. 219 00:22:40,625 --> 00:22:42,916 Onpa kaunis, vai mitä? 220 00:22:43,791 --> 00:22:44,875 Onko se huivi? 221 00:22:44,958 --> 00:22:47,125 On. Pidätkö siitä? -Pidän. 222 00:22:47,208 --> 00:22:51,333 Nätti, eikö vain? Minun valitsemani. -Kiitos, Faiq. 223 00:22:52,125 --> 00:22:54,333 Onnittelut vielä kerran. 224 00:22:54,916 --> 00:22:57,375 Et ole käynyt täällä aikoihin. 225 00:22:57,458 --> 00:23:02,583 Niinpä. -Talo ei ole muuttunut miksikään. 226 00:23:03,375 --> 00:23:04,500 Sisään. 227 00:23:06,750 --> 00:23:09,125 Ijah. -Hei. 228 00:23:10,041 --> 00:23:12,041 Peremmälle vain. 229 00:23:13,083 --> 00:23:17,041 Sisällä odottaa juhla-ateria. Tulkaa. 230 00:23:17,750 --> 00:23:19,541 Vilvoittelemme täällä hetken. 231 00:23:19,625 --> 00:23:23,750 Hyvä on sitten. Nähdään sisällä. -Selvä. 232 00:23:23,833 --> 00:23:25,833 Eiköhän mennä sisään. 233 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Niyala. 234 00:23:29,500 --> 00:23:30,458 Mitä sanot? 235 00:23:34,291 --> 00:23:35,625 Luojan tähden. 236 00:23:36,416 --> 00:23:40,666 Miksi puhut tästä nyt? En halua, että rouva Ambar ja Faiq kuulevat. 237 00:23:40,750 --> 00:23:42,541 Sinun täytyy suostua. 238 00:23:48,666 --> 00:23:51,916 Entä jos en halua… 239 00:23:52,000 --> 00:23:54,291 Isä joutuu vankilaan. -Herman! 240 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Rouva Ambar kuulee. 241 00:24:01,083 --> 00:24:03,875 Riittää jo. 242 00:24:05,166 --> 00:24:07,125 Isän kohtalo on käsissäsi. 243 00:24:46,083 --> 00:24:47,541 Mikä mieltäsi painaa? 244 00:24:55,083 --> 00:24:56,250 Ei mikään. 245 00:24:57,833 --> 00:25:01,291 Ei sinun tarvitse kertoa minulle. 246 00:25:03,166 --> 00:25:05,916 Mutta kerroitko Jumalalle? 247 00:25:08,041 --> 00:25:08,875 Kerroin. 248 00:25:16,833 --> 00:25:18,666 Tämä rukousmatto - 249 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 on aina lohduttanut minua. 250 00:25:29,583 --> 00:25:31,666 Menen huoneeseeni. 251 00:25:35,750 --> 00:25:36,625 Niyala. 252 00:25:39,041 --> 00:25:41,458 Mikä mieltäsi sitten painaakin, 253 00:25:43,250 --> 00:25:45,250 Allah tietää, mikä on parhaaksesi. 254 00:25:49,458 --> 00:25:50,541 Nuku hyvin. 255 00:25:53,541 --> 00:25:54,583 Hyvää yötä. 256 00:26:18,708 --> 00:26:23,791 Älä kata vain kahdelle. Syöjiähän on nyt kolme. 257 00:26:23,875 --> 00:26:25,666 Ai niin, unohdin. 258 00:26:25,750 --> 00:26:29,833 Kata kaksi lautasta lisää. -Keitä tänne tulee? 259 00:26:31,250 --> 00:26:34,500 He tulivat. Riennähän avaamaan ovi. 260 00:26:34,583 --> 00:26:37,041 Tarvitaan vielä kaksi lautasta! 261 00:26:37,625 --> 00:26:40,833 Lautaset on. Etsin vielä ruokailuvälineet. 262 00:26:43,500 --> 00:26:46,375 Rauha kanssasi. -Ja rauha teille. 263 00:26:47,041 --> 00:26:48,375 Voinko auttaa? 264 00:26:48,458 --> 00:26:49,583 Rauha kanssanne. 265 00:26:50,583 --> 00:26:52,666 Ja rauha sinulle. -Rouva. 266 00:26:53,666 --> 00:26:56,625 Diah. En huomannut tuoda sateenvarjoa. 267 00:26:56,708 --> 00:26:58,916 Meillä on. -Sepä hyvä. 268 00:27:00,166 --> 00:27:03,291 Niyala, tässä on rouva Lis, Diahin äiti. 269 00:27:05,625 --> 00:27:06,875 Ja Diah. 270 00:27:08,041 --> 00:27:09,666 Diah. -Niyala. 271 00:27:09,750 --> 00:27:12,958 Jos Jumala suo, Diahista tulee vaimoni. 272 00:27:24,750 --> 00:27:28,166 Rauha kanssanne. -Ja rauha sinulle. 273 00:27:29,541 --> 00:27:31,125 Kastuitteko ulkona? 274 00:27:31,208 --> 00:27:36,666 Eikö äiti kertonut? Äiti, kerroitko Niyalalle Diahista? 275 00:27:36,750 --> 00:27:40,291 Luulin, että sinä kertoisit. -Sinähän aioit kertoa. 276 00:27:40,375 --> 00:27:45,375 Niinkö? Taisin unohtaa. Puhutaan siitä myöhemmin. Tulkaa sisään. 277 00:27:53,666 --> 00:27:58,708 Nasi gorengia ja lammasta keittiömestari Faiqin tapaan. 278 00:27:58,791 --> 00:28:01,833 Mitä sanot? -Tuoksuu hyvältä. 279 00:28:02,500 --> 00:28:07,958 En tiennytkään, että yliopistossasi Kairossa opetetaan kokkaustaitojakin. 280 00:28:09,416 --> 00:28:11,375 Laitan siellä itse ruokani. 281 00:28:11,458 --> 00:28:14,875 Käykää kiinni. Ja sanokaa rehellisesti, mitä pidätte. 282 00:28:14,958 --> 00:28:16,458 Ruvetaan syömään. 283 00:28:17,250 --> 00:28:20,541 Olet kuulemma käynyt monesti Euroopassa, Diah. 284 00:28:20,625 --> 00:28:22,666 Muutaman kerran vain. 285 00:28:22,750 --> 00:28:26,666 Diah on islamilaisen kulttuurin tutkija. -Hienoa. 286 00:28:26,750 --> 00:28:30,083 Hän on käynyt Euroopassa ja arabimaissa. 287 00:28:30,666 --> 00:28:34,875 Tapasimme Kairossa työpajassa. 288 00:28:34,958 --> 00:28:37,708 Diahin työnantaja lähetti hänet sinne. 289 00:28:38,291 --> 00:28:41,750 Kohtalon yhdistämiä ihmisiä ei voi erottaa. 290 00:28:41,833 --> 00:28:44,250 Se oli tähtiin kirjoitettu. 291 00:28:45,250 --> 00:28:49,666 Se eilinen moskeija olisi täydellinen vihkiseremonialle. 292 00:28:49,750 --> 00:28:51,958 Totta. -Sen voisi jo varata. 293 00:28:52,041 --> 00:28:53,583 Kokokin on sopiva. 294 00:28:53,666 --> 00:28:54,541 Kuule. 295 00:28:54,625 --> 00:28:55,458 Mitä? 296 00:28:59,458 --> 00:29:01,250 Tarkoitin Diahia. 297 00:29:02,208 --> 00:29:08,041 Mihin aikaan menemme katsomaan paikkaa? -Kahdelta iltapäivällä. 298 00:29:34,625 --> 00:29:38,375 Kas, tulevat sukulaiset! 299 00:29:39,041 --> 00:29:42,958 Miten Jakartassa meni? Mitä tulevalle miniälleni kuuluu? 300 00:29:44,125 --> 00:29:48,166 Hän tarvitsee vielä hieman vakuuttelua, herra Cosmas. 301 00:29:48,250 --> 00:29:53,458 Vai muka vakuuttelua. Eivät naiset mitään vakuuttelua kaipaa. 302 00:29:54,041 --> 00:29:59,750 He ovat kauppatavaraa. Niin kuin nuo kalatkin. 303 00:30:01,208 --> 00:30:04,333 Ei minun tyttäreni. 304 00:30:04,416 --> 00:30:07,666 Onko hän erityisen arvokas, koska on lääkäri? 305 00:30:07,750 --> 00:30:11,708 Jos laittaisin hänet myyntiin 50 000 rupialla, kukaan ei ostaisi. 306 00:30:12,583 --> 00:30:14,916 En ymmärrä sinua. 307 00:30:15,000 --> 00:30:18,916 Elämä on vuoristorataa. Laskut ja nousut kuuluvat asiaan, 308 00:30:19,000 --> 00:30:21,250 mutta sinä tunnut viihtyvän pohjalla. 309 00:30:21,333 --> 00:30:24,416 Ole iloinen, että tyttäresi on edes jonkin arvoinen. 310 00:30:24,500 --> 00:30:26,000 Toisin kuin tuo. 311 00:30:27,208 --> 00:30:28,708 Typerine naamatauluineen. 312 00:30:32,541 --> 00:30:33,416 Dadang. 313 00:30:34,625 --> 00:30:35,458 Kyllä, pomo. 314 00:30:48,416 --> 00:30:53,208 Keitätkö vai paistatko nuudelit? -Miksi niin? 315 00:30:54,125 --> 00:30:58,500 Teen nuudelikeittoa uppomunalla ja kolmella chilillä. 316 00:30:59,833 --> 00:31:01,291 Sata. -Sata chiliäkö? 317 00:31:04,583 --> 00:31:05,583 Tulossa. 318 00:31:19,041 --> 00:31:21,041 Faiq. -Mitä? 319 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 Saanko kysyä jotain? 320 00:31:24,333 --> 00:31:25,333 Et. 321 00:31:26,291 --> 00:31:28,166 Totta kai saat. 322 00:31:28,750 --> 00:31:32,125 Mistä lähtien tarvitset luvan asioiden kysymiseen? 323 00:31:33,000 --> 00:31:36,625 Yleensä kerrot minulle kaiken. 324 00:31:36,708 --> 00:31:40,166 Mikset kertonut, että aiot naimisiin? 325 00:31:46,875 --> 00:31:51,333 Ei ole kyse siitä, että olisin jotenkin vältellyt kertomista. 326 00:31:51,416 --> 00:31:54,083 Kaikki vain kävi niin nopeasti. 327 00:32:02,750 --> 00:32:08,708 Olin siinä käsityksessä, että olet nykyaikainen, edistyksellinen mies. 328 00:32:09,958 --> 00:32:11,958 Miksi suostut järjestettyyn liittoon? 329 00:32:15,875 --> 00:32:19,541 Se oikea voi osua kohdalle monella eri tavalla. 330 00:32:20,208 --> 00:32:25,250 Tässä tapauksessa vanhemmillamme oli osuutta asiaan. 331 00:32:26,333 --> 00:32:33,250 Ja Diah täyttää kaikki Profeetan asettamat vaatimukset. 332 00:32:34,375 --> 00:32:37,875 Hän on kaunis, hän tulee hyvästä ja vauraasta perheestä, 333 00:32:38,500 --> 00:32:40,125 ja hän on hurskas. 334 00:32:40,916 --> 00:32:42,291 Kaikin puolin sopiva- 335 00:32:43,375 --> 00:32:45,333 Mitä muuta kaipaisin? 336 00:33:14,208 --> 00:33:15,208 Herman! 337 00:33:18,875 --> 00:33:20,000 Typerys! 338 00:33:22,708 --> 00:33:24,291 Mitä tapahtui? 339 00:33:24,375 --> 00:33:25,666 Auttakaa häntä! 340 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Seis! 341 00:33:28,958 --> 00:33:32,125 Syö runsaasti kasviksia. Se edistää maidontuotantoa. 342 00:33:32,750 --> 00:33:34,916 Rauha kanssasi. -Rauha teille. 343 00:33:35,000 --> 00:33:37,625 Toin tämän. -Ei olisi tarvinnut. 344 00:33:37,708 --> 00:33:40,875 Joku olisi voinut hakea sen. 345 00:33:40,958 --> 00:33:43,208 Toin sen mielelläni. -Kiitos. 346 00:33:43,291 --> 00:33:45,958 Hei. -Kas, nuori ja kaunis lääkäri. 347 00:33:46,041 --> 00:33:49,041 Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos. 348 00:33:49,125 --> 00:33:52,000 Mainiota. Mitä Faiqille kuuluu? 349 00:33:52,083 --> 00:33:55,208 Hänhän palasi tänne. -Kyllä vain. Hän voi hyvin. 350 00:33:55,291 --> 00:34:00,750 Hänestä on vähän kerrottavaa. -Mitä? Kerro jo. 351 00:34:00,833 --> 00:34:05,458 Meneekö hän naimisiin? Kuka se onnentyttö on? Niyalako? 352 00:34:05,541 --> 00:34:09,208 Ei toki, hehän ovat kuin sisaruksia. 353 00:34:09,291 --> 00:34:14,625 Ei. Lähetän sinulle kutsun henkilökohtaisesti. 354 00:34:14,708 --> 00:34:17,000 Toivon, että pääset. -Ilman muuta. 355 00:34:22,333 --> 00:34:24,750 Anteeksi. Isä soittaa. -Selvä. 356 00:34:28,416 --> 00:34:29,791 Hei, isä. 357 00:34:37,375 --> 00:34:43,291 SUKARAJAN POLIISIASEMA 358 00:34:45,583 --> 00:34:46,416 Isä. 359 00:34:47,458 --> 00:34:49,666 Voi taivas. 360 00:34:51,125 --> 00:34:53,041 Miksi teit niin? 361 00:34:54,666 --> 00:34:57,583 Jos et aio auttaa, pidä suusi kiinni. 362 00:35:02,000 --> 00:35:03,708 Herman, olet vapaa lähtemään. 363 00:35:10,500 --> 00:35:11,791 Miten niin? 364 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 Perhe perui äsken rikosilmoituksen. 365 00:35:15,916 --> 00:35:17,208 Tule. -Odota hetki. 366 00:35:20,250 --> 00:35:21,083 Anteeksi. 367 00:35:24,291 --> 00:35:28,166 Peruitko juuri rikosilmoituksen veljeäni vastaan? 368 00:35:30,166 --> 00:35:31,791 Et taida muistaa minua. 369 00:35:36,041 --> 00:35:38,625 Olen se poika, joka kiusasi sinua lapsena. 370 00:35:41,083 --> 00:35:42,083 Roger, vai? 371 00:35:44,500 --> 00:35:50,083 Nytkö peruit rikosilmoituksen? -Se on vähintä, mitä voin tehdä. 372 00:35:52,958 --> 00:35:54,625 Kiitos. 373 00:35:55,291 --> 00:35:58,333 Mutta Herman on syyllinen. 374 00:35:59,250 --> 00:36:04,208 Tiedän, mutta isäni toimii väärin teitä kohtaan. 375 00:36:04,833 --> 00:36:05,958 Oliko vielä jotain? 376 00:36:07,541 --> 00:36:08,375 Ei. 377 00:36:09,500 --> 00:36:10,458 Kiitos. 378 00:36:11,458 --> 00:36:15,041 Nähdään. Rauha kanssasi. -Ja rauha sinulle. 379 00:36:22,666 --> 00:36:27,250 Poikasi janoaa näemmä vaikeuksia. -Olen pahoillani, herra Cosmas. 380 00:36:30,666 --> 00:36:33,291 Jos vielä yrität vastaavaa, 381 00:36:34,083 --> 00:36:39,041 voit olla varma, että ruumiisi löydetään oman veneesi pohjalta. 382 00:36:39,125 --> 00:36:40,500 Ymmärrätkö, typerys? 383 00:36:40,583 --> 00:36:42,333 Hyvä luoja. 384 00:37:04,041 --> 00:37:07,166 Faiq! 385 00:37:11,500 --> 00:37:13,541 Äiti. Mitä nyt? 386 00:37:14,541 --> 00:37:16,958 Niyala… -Mitä hänestä? 387 00:37:18,166 --> 00:37:20,041 Hän aikoo naida Rogerin. 388 00:37:21,750 --> 00:37:22,875 En ymmärrä. 389 00:37:29,083 --> 00:37:29,916 Eli… 390 00:37:31,250 --> 00:37:33,708 Onko hän siis suostunut? 391 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 Rauha kanssasi. -Rauha sinulle. 392 00:37:55,041 --> 00:37:58,875 Kuulin äidiltä uutiset. Mistä näin äkkinäinen päätös? 393 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 Päätös ei ole minun. -Ymmärrän, mutta… 394 00:38:04,416 --> 00:38:05,875 Kerro syy. 395 00:38:06,916 --> 00:38:10,750 Miksi päädyit tähän päätökseen? Vai… 396 00:38:13,708 --> 00:38:16,791 Onko kyse isästäsi? Onko hänellä velkoja? 397 00:38:17,583 --> 00:38:22,791 Sinun olisi pitänyt kertoa. Olisimme voineet auttaa. 398 00:38:24,333 --> 00:38:27,875 Olen jo liian paljosta velkaa perheellesi. 399 00:38:27,958 --> 00:38:31,041 Älä höpsi. Olemme samaa perhettä. 400 00:38:31,125 --> 00:38:35,125 Keksimme kyllä jotain. Et voi vain luovuttaa. 401 00:38:35,208 --> 00:38:40,000 Voi taivas. Ei tässä ole kyse luovuttamisesta. 402 00:38:40,708 --> 00:38:43,833 Minun on pakko tehdä tämä isäni vuoksi. 403 00:38:43,916 --> 00:38:48,166 Mutta nyt puhutaan Rogerista. Siitä Rogerista. 404 00:38:48,250 --> 00:38:51,708 Tiedän kyllä. 405 00:38:55,291 --> 00:38:56,250 Pitää lopettaa. 406 00:38:56,750 --> 00:39:01,166 Jos Jumala suo, selviän tästä kyllä. 407 00:39:02,083 --> 00:39:03,166 Rauha kanssasi. 408 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 Ja rauha sinulle. 409 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Jumala on suurin. 410 00:39:44,125 --> 00:39:45,833 Mitä nyt? Hyvänen aika. 411 00:39:46,458 --> 00:39:49,583 Voi taivas. Ijah! 412 00:39:50,958 --> 00:39:52,833 Ijah! 413 00:39:53,583 --> 00:39:55,375 Hyvä luoja. 414 00:39:55,458 --> 00:39:59,541 Ijah. -Hyvänen aika. 415 00:40:00,458 --> 00:40:01,708 Tue häntä. 416 00:40:02,208 --> 00:40:03,541 Faiq! 417 00:40:04,916 --> 00:40:05,958 Faiq! 418 00:40:34,125 --> 00:40:35,750 Rauha kanssasi, Niyala. 419 00:40:37,000 --> 00:40:38,708 Ja rauha sinulle. 420 00:40:54,333 --> 00:40:55,666 Ymmärrän, 421 00:40:57,250 --> 00:41:01,833 että sinua ahdistaa avioitua sellaisen kanssa, jota et rakasta. 422 00:41:05,416 --> 00:41:07,750 On jo myöhä. Menen kotiin. 423 00:41:07,833 --> 00:41:10,208 En ole enää se Roger, jonka tunsit. 424 00:41:15,208 --> 00:41:16,583 Kuka sitten olet? 425 00:41:23,458 --> 00:41:24,958 Olen pitänyt - 426 00:41:26,083 --> 00:41:30,250 tunteeni sinua kohtaan omana tietonani. 427 00:41:31,958 --> 00:41:33,791 Olen ollut ilkeä. 428 00:41:36,875 --> 00:41:39,000 Mutta toivon sinulta vastakaikua. 429 00:41:40,416 --> 00:41:42,291 Siksi olen tehnyt töitä - 430 00:41:43,958 --> 00:41:46,583 ollakseni parempi ihminen. 431 00:41:52,208 --> 00:41:53,750 Anna minulle mahdollisuus. 432 00:41:55,750 --> 00:42:00,708 Jos et siitä huolimatta pysty vastaamaan tunteisiini, 433 00:42:06,541 --> 00:42:11,291 niin pyydän isääni perumaan häät. 434 00:42:15,958 --> 00:42:20,000 Ja perheesi velka katsotaan maksetuksi. 435 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 Mitä sinä siitä hyödyt? 436 00:42:29,166 --> 00:42:31,541 Saan ainakin tilaisuuden - 437 00:42:33,541 --> 00:42:37,875 näyttää sinulle, miten paljon rakastan sinua. 438 00:42:38,625 --> 00:42:40,500 Se riittää minulle. 439 00:42:57,666 --> 00:43:00,791 Minun taitaa olla aika lähteä. 440 00:43:02,041 --> 00:43:03,125 Rauha kanssasi. 441 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 Ja rauha sinulle. 442 00:43:11,375 --> 00:43:12,666 Rauha kanssanne. 443 00:43:18,041 --> 00:43:19,166 Miten äitisi voi? 444 00:43:20,375 --> 00:43:24,750 Hän toipuu kyllä, Luojan kiitos. Annoin hänelle vitamiineja. 445 00:43:25,250 --> 00:43:28,541 Eiköhän hän huomenna ole taas jaloillaan. 446 00:43:34,083 --> 00:43:36,333 Hän on kai huolissaan Niyalasta. 447 00:43:39,208 --> 00:43:42,541 Äiti kasvatti meidät molemmat. 448 00:43:43,458 --> 00:43:45,083 Tietysti hän on huolissaan. 449 00:43:50,041 --> 00:43:52,666 Toivottavasti Niyalan asiat järjestyvät. 450 00:44:02,958 --> 00:44:08,083 Muista ravitseva ruoka. Parane pian, pikkuinen. 451 00:44:08,166 --> 00:44:10,208 Tohtori Shinta. -Hei. 452 00:44:11,541 --> 00:44:13,458 Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos. 453 00:44:13,541 --> 00:44:17,833 Tässä on tohtori Niyala. -Herra Rusli on sinusta todella ylpeä. 454 00:44:17,916 --> 00:44:20,916 Mukava tavata. Nähdään myöhemmin. 455 00:44:21,500 --> 00:44:23,125 Hei sitten. -Hei. 456 00:44:26,625 --> 00:44:30,208 Mitä naurat? -En mitään. 457 00:44:30,291 --> 00:44:32,041 Tuli vain lapsuus mieleen. 458 00:44:32,125 --> 00:44:37,166 Haaveilit aina lääkärin ammatista, ja siinä sinä nyt olet. 459 00:44:39,083 --> 00:44:40,583 Miksi halusit lääkäriksi? 460 00:44:44,125 --> 00:44:49,125 Lapsena halusin oikeastaan hoitaa vain äitiäni. 461 00:44:50,250 --> 00:44:54,666 Nyt aikuisena haaveeni on, että jonain päivänä kaikki saavat - 462 00:44:54,750 --> 00:44:57,166 tarvitsemaansa hoitoa, toisin kuin äiti. 463 00:44:57,250 --> 00:44:58,625 Hienoa. 464 00:45:00,333 --> 00:45:05,083 Sinä opiskelit kuulemma Melbournessa. Mikä sai sinut palaamaan? 465 00:45:06,166 --> 00:45:10,791 Uskon, että kotikylän kehittäminen on meidän vastuullamme. 466 00:45:12,041 --> 00:45:13,000 Vai mitä? 467 00:45:15,125 --> 00:45:19,833 Oma kotikylä on paras paikka jakaa osaamistaan. 468 00:45:20,916 --> 00:45:22,666 TERVEYSKESKUS 469 00:45:22,750 --> 00:45:26,875 Anteeksi, tohtori. Voisinko jutella Rogerin kanssa? 470 00:45:26,958 --> 00:45:31,208 Tietysti. -Anteeksi. 471 00:45:39,916 --> 00:45:46,416 Tämä vaihtoehto täydentäisi hyvin pukua, jonka näytit meille eilen. 472 00:45:46,916 --> 00:45:52,208 Näyttää kivalta, mutta haemme ehkä jotain yksinkertaisempaa. Vai mitä, kulta? 473 00:45:56,541 --> 00:45:57,416 Kulta. 474 00:45:59,125 --> 00:46:00,416 Mitä sanoitkaan? 475 00:46:01,750 --> 00:46:06,791 Tämäkö? Saisi ehkä olla vähän näyttävämpi. 476 00:46:08,041 --> 00:46:10,583 Muitakin vaihtoehtoja löytyy kyllä. 477 00:46:10,666 --> 00:46:14,416 Voin käydä hakemassa. Hetki vain. 478 00:46:28,166 --> 00:46:29,083 Kulta. 479 00:46:32,625 --> 00:46:34,291 Minusta tuntuu, 480 00:46:35,500 --> 00:46:40,375 että tunteesi Niyalaa kohtaan ovat muutakin kuin veljellisiä. 481 00:46:44,458 --> 00:46:45,666 Mitä tarkoitat? 482 00:46:48,166 --> 00:46:49,625 Sitä, 483 00:46:50,625 --> 00:46:52,166 että ne ovat pikemminkin - 484 00:46:53,291 --> 00:46:55,916 miehen tunteita rakastamaansa naista kohtaan. 485 00:47:01,541 --> 00:47:06,416 En ole koskaan ajatellut häntä sillä tavalla. 486 00:47:07,875 --> 00:47:09,000 Sinä olet - 487 00:47:10,500 --> 00:47:14,625 ensimmäinen nainen, jonka kanssa olen vakavassa suhteessa. 488 00:47:16,500 --> 00:47:22,000 Ja mehän suunnittelemme jo häitä. 489 00:47:22,750 --> 00:47:27,583 Jos koet olosi kiusaantuneeksi - 490 00:47:27,666 --> 00:47:32,958 tai mustasukkaiseksi tai ajattelet, että satutan sinua tahallani, 491 00:47:36,083 --> 00:47:37,625 niin pyydän anteeksi. 492 00:47:38,750 --> 00:47:42,875 En halua ongelmia suhteeseemme. 493 00:47:43,416 --> 00:47:44,708 Selvä. 494 00:47:46,166 --> 00:47:47,666 Kaikki hyvin? -On. 495 00:47:50,500 --> 00:47:54,000 Etkö halua tuota koristeellisempaa? -Sinähän sitä et halua. 496 00:47:55,708 --> 00:47:59,250 Tässä kaikki tältä päivältä. Kiitos kaikille. 497 00:48:02,375 --> 00:48:04,833 Näkemiin, tohtori. -Kiitos. 498 00:48:13,916 --> 00:48:14,875 Roger. 499 00:48:17,958 --> 00:48:21,458 Onko tuo minulle? -On. Avaa se. 500 00:48:34,500 --> 00:48:35,458 Kytke se. 501 00:48:39,541 --> 00:48:40,708 Avaan koneen. 502 00:48:53,791 --> 00:48:57,666 KATSAUS TULEVAISUUTEEN 503 00:48:58,916 --> 00:49:00,208 ONNELLINEN PERHE 504 00:49:04,041 --> 00:49:05,875 NIYALA-SAIRAALA 10 VUODEN PÄÄSTÄ 505 00:49:12,125 --> 00:49:14,541 20 VUODEN PÄÄSTÄ TOHTORI NIYALAN PERHE 506 00:49:14,625 --> 00:49:17,083 40 VUODEN PÄÄSTÄ VANHENEMME YHDESSÄ 507 00:49:19,625 --> 00:49:23,583 KAIKKI ALKAA TÄNÄÄN 508 00:49:30,041 --> 00:49:31,000 Niyala. 509 00:49:33,000 --> 00:49:36,083 Tuletko vaimokseni? 510 00:49:38,125 --> 00:49:41,958 Lupaan seistä rinnallasi - 511 00:49:42,500 --> 00:49:44,708 ja auttaa unelmiasi toteutumaan. 512 00:49:54,916 --> 00:49:56,291 Olen pahoillani. 513 00:49:58,666 --> 00:50:01,791 En ole valmis vastaamaan rakkauteesi. 514 00:50:09,416 --> 00:50:10,625 Mutta - 515 00:50:12,666 --> 00:50:19,458 alan kyllä jo arvostaa sitä, 516 00:50:23,583 --> 00:50:24,875 miten rakastat minua. 517 00:50:33,125 --> 00:50:34,250 Luojan kiitos. 518 00:50:39,708 --> 00:50:43,291 KUA-VIRASTOTALO 519 00:50:56,083 --> 00:50:57,583 Mistä nyt kiikastaa? 520 00:50:57,666 --> 00:51:01,000 Hänen nimessään on kirjoitusvirhe. 521 00:51:01,083 --> 00:51:03,625 Vai niin. Mikä virhe? 522 00:51:03,708 --> 00:51:06,958 Diah Pramestaningrum kirjoitetaan i:llä, 523 00:51:07,041 --> 00:51:11,083 mutta lomakkeessa se on kirjoitettu y:llä. 524 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 Virhe pitäisi korjata. 525 00:51:14,083 --> 00:51:14,916 Anteeksi? 526 00:51:15,000 --> 00:51:18,875 Kyse on yhdestä kirjaimesta. Se on helppo korjata. 527 00:51:19,791 --> 00:51:23,458 Ei kannata kiivastua. -Nimi piti vain kopioida. 528 00:51:24,166 --> 00:51:27,333 Käyttäydy kunnioittavasti. -Tietenkin. 529 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Koen tuollaisen äänensävyn loukkaavana. 530 00:51:31,583 --> 00:51:35,708 En tarkoittanut loukata. Haluan vain, että virhe korjataan. 531 00:51:35,791 --> 00:51:36,916 Kulta. 532 00:51:37,583 --> 00:51:39,375 Ei hätää. 533 00:51:39,458 --> 00:51:43,208 Nimeni kirjoitetaan näin. 534 00:51:43,791 --> 00:51:49,708 Voisitteko korjata lomakkeen kirjoitusasun samanlaiseksi kuin henkilökortissani? 535 00:51:49,791 --> 00:51:50,958 Jos sopii. 536 00:51:52,125 --> 00:51:54,500 Selkeää ja yksinkertaista. 537 00:51:55,000 --> 00:51:58,250 Korjataan kirjoitusasu. Siinä kaikki. 538 00:51:59,000 --> 00:52:00,458 Anna uusi lomake. 539 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 Pahoittelut. -Ei se mitään. 540 00:52:06,125 --> 00:52:07,000 Täytä lomake. 541 00:52:09,208 --> 00:52:11,250 Saisinko kynän? -Tässä. 542 00:52:11,333 --> 00:52:12,416 Täytä se oikein. 543 00:52:20,500 --> 00:52:21,750 Kylläpä kestää. 544 00:52:28,750 --> 00:52:31,750 Koulutustausta? -Maisterintutkinto. 545 00:52:33,083 --> 00:52:34,208 Mistä yliopistosta? 546 00:52:35,666 --> 00:52:36,583 Kairosta. 547 00:52:37,875 --> 00:52:43,041 Teitkö Kairossa monivalintatehtäviä - 548 00:52:45,041 --> 00:52:48,708 vai oliko opiskelu esseepainotteista? 549 00:52:48,791 --> 00:52:51,791 Valmista tuli. -Saanko tarkistaa? 550 00:52:52,375 --> 00:52:53,500 Hetki vain. 551 00:52:58,958 --> 00:53:01,000 Miksi katsot minua noin? -Miten? 552 00:53:01,083 --> 00:53:05,583 Et selvästikään pidä minusta. -Tämä on tavallinen ilmeeni. 553 00:53:05,666 --> 00:53:08,541 On oikeasti. -Kulta. Anteeksi. 554 00:53:10,291 --> 00:53:13,750 Kenen syntymäaika on 8. kesäkuuta 1999? 555 00:53:14,458 --> 00:53:15,625 Jestas. 556 00:53:17,625 --> 00:53:18,625 Niyalanko? 557 00:53:23,041 --> 00:53:26,250 Unohditko morsiamesi syntymäpäivän? 558 00:53:32,500 --> 00:53:35,375 Minä voin täyttää. -Niin, anna hänen täyttää. 559 00:53:35,458 --> 00:53:38,541 Jospa enää ei tulisi virheitä. 560 00:53:44,416 --> 00:53:46,041 Olen helpottunut. 561 00:53:47,625 --> 00:53:50,791 En uskonut, että Roger voisi muuttua. 562 00:53:52,250 --> 00:53:55,791 Hän on nyt lempeämpi ja kypsempi. 563 00:54:00,291 --> 00:54:05,291 Ehkä ihmiset tosiaan voivat muuttua. 564 00:54:07,083 --> 00:54:10,250 Tai ehkä niin vain käy, kun aikuistuu. 565 00:54:12,458 --> 00:54:13,333 Eli - 566 00:54:14,708 --> 00:54:17,166 hyväksytkö sen, 567 00:54:18,250 --> 00:54:22,958 että herra Cosmas aikaistaa kihlajaisjuhlia? 568 00:54:41,833 --> 00:54:44,625 Jos Jumala suo, olen valmis. 569 00:54:49,333 --> 00:54:51,833 Rakkaus voi kasvaa ajan myötä. 570 00:54:55,458 --> 00:54:57,625 Siinä tapauksessa - 571 00:54:58,875 --> 00:55:05,208 teidän molempien tulee pyytää siunausta rouva Ambarilta ja Faiqilta. 572 00:55:18,291 --> 00:55:20,000 Faiq, tässä on Roger. 573 00:55:20,833 --> 00:55:22,666 Rauha kanssasi. -Rauha sinulle. 574 00:55:22,750 --> 00:55:24,375 Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos. 575 00:55:25,208 --> 00:55:28,583 Diah on Faiqin tuleva vaimo. 576 00:55:29,166 --> 00:55:32,833 Tulkaa toki sisään. -Selvä. Mennään. 577 00:55:34,458 --> 00:55:35,625 Ole hyvä. -Kiitos. 578 00:55:36,125 --> 00:55:36,958 Kulta. 579 00:55:37,583 --> 00:55:40,666 Ihan kuin olisin nähnyt hänet joskus. 580 00:55:41,458 --> 00:55:43,458 Missä? Tunnetko hänet? 581 00:55:44,333 --> 00:55:48,208 Oletko varma, että olemme tavanneet? En muista sitä. 582 00:55:48,875 --> 00:55:53,791 Diah ja Faiq, tulkaa jo. -Puhutaan kaikki omaa kieltämme. 583 00:55:56,833 --> 00:55:57,791 Mennään. 584 00:55:57,875 --> 00:56:03,458 Niyala kertoi, että olette menossa naimisiin. Pitääkö se paikkansa? 585 00:56:04,250 --> 00:56:08,750 Kyllä vain. Haluan ensin pyytää anteeksi sitä, 586 00:56:08,833 --> 00:56:11,833 miten Niyala ja minä päädyimme yhteen. 587 00:56:12,625 --> 00:56:19,083 Ainoana poikana minun täytyy noudattaa isäni tahtoa. 588 00:56:20,541 --> 00:56:24,583 Olen kuitenkin hyvin onnellinen kihlauksestamme. 589 00:56:25,791 --> 00:56:30,125 Nyt kun olen tavannut teidät kaikki, 590 00:56:30,208 --> 00:56:33,000 tiedän, mistä hänen lempeytensä on peräisin. 591 00:56:34,041 --> 00:56:34,875 Kiitos. 592 00:56:34,958 --> 00:56:38,583 Toivon, että kohteliaat sanasi ovat vilpittömiä. 593 00:56:40,333 --> 00:56:42,083 Missä sinä opiskelit? 594 00:56:42,166 --> 00:56:45,125 Hän opiskeli Melbournessa kuten sinäkin. 595 00:56:46,750 --> 00:56:48,666 Mitä nyt? -Oletko kunnossa? 596 00:56:48,750 --> 00:56:50,291 Onko kaikki hyvin? 597 00:56:52,041 --> 00:56:53,958 On, meni vain väärään kurkkuun. 598 00:56:55,833 --> 00:56:57,458 Ruvetkaahan nyt syömään. 599 00:56:58,875 --> 00:56:59,708 Syödään. 600 00:57:02,750 --> 00:57:05,750 Onko päivämäärä jo sovittu? 601 00:57:08,875 --> 00:57:11,666 Kihlajaisjuhlat ovat tänä lauantaina. 602 00:57:12,833 --> 00:57:15,291 Toivottavasti pääsette tulemaan. 603 00:57:19,208 --> 00:57:20,166 Toivottavasti. 604 00:57:24,125 --> 00:57:25,375 Hienoa. 605 00:57:28,833 --> 00:57:33,041 Syökäähän nyt vihdoin. 606 00:57:33,750 --> 00:57:34,583 Selvä. 607 00:59:06,000 --> 00:59:08,166 Allahin nimeen. 608 00:59:21,541 --> 00:59:24,000 POIS HEITETTÄVÄÄ 609 00:59:24,083 --> 00:59:27,750 Hei sitten. Rauha kanssasi. -Ja rauha sinulle. 610 00:59:30,166 --> 00:59:31,000 Rouva. 611 00:59:32,083 --> 00:59:34,750 Näkemiin. -Ajakaa varovasti. 612 00:59:34,833 --> 00:59:37,583 Selvä. Hei sitten. -Niyala! 613 00:59:43,500 --> 00:59:46,875 Tohtori unohti huivinsa. 614 00:59:47,875 --> 00:59:50,500 Lähdit niin kiireellä. 615 00:59:51,166 --> 00:59:53,083 Kas noin. -Unohdin sen. 616 00:59:53,583 --> 00:59:56,666 Sehän näyttää todella hyvältä ylläsi. 617 00:59:57,791 --> 01:00:00,166 Kehutko omaa lahjaasi? 618 01:00:00,250 --> 01:00:03,791 Todella hyvältä. Onpa minulla hyvä maku. 619 01:00:06,458 --> 01:00:09,041 Niinpä. Huivi on oikein nätti. 620 01:00:11,666 --> 01:00:13,833 Nähdään taas. 621 01:00:14,625 --> 01:00:16,541 Rauha kanssasi. -Rauha sinulle. 622 01:00:16,625 --> 01:00:18,375 Hei sitten! -Nähdään. 623 01:00:28,833 --> 01:00:29,791 Kiitos, Faiq. 624 01:00:30,375 --> 01:00:32,916 Toivon, että siunauksesi myötä - 625 01:00:33,000 --> 01:00:37,625 pystyn olemaan hyvä aviomies Niyalalle. 626 01:00:40,041 --> 01:00:42,166 Älä särje hänen sydäntään. 627 01:00:43,375 --> 01:00:44,250 Hyvää matkaa. 628 01:00:45,708 --> 01:00:46,750 Pärjäile! 629 01:00:51,541 --> 01:00:57,500 Kiitos, että tulit kanssani rouva Ambarin luokse. 630 01:00:58,416 --> 01:01:00,000 Eipä kestä. 631 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 Mutta… 632 01:01:07,458 --> 01:01:11,250 Älä käsitä väärin, mutta panin merkille, 633 01:01:11,875 --> 01:01:17,250 että sinun ja Faiqin välillä on erikoislaatuinen yhteys. 634 01:01:17,333 --> 01:01:19,458 Siinä, miten… -Mitä tarkoitat? 635 01:01:22,875 --> 01:01:25,333 Oletko mustasukkainen? 636 01:01:27,166 --> 01:01:30,416 Faiq ja minä olemme kuin sisko ja veli. 637 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 Ymmärrän sen, 638 01:01:33,500 --> 01:01:36,291 mutta pidä silti mielessä… 639 01:01:36,375 --> 01:01:38,958 Hän on minulle kuin veli. 640 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 Älä keskeytä minua! 641 01:01:47,666 --> 01:01:48,958 Onko selvä? 642 01:01:51,166 --> 01:01:53,125 Voi luoja. 643 01:02:06,166 --> 01:02:07,000 Niyala. 644 01:02:10,041 --> 01:02:11,250 Olen pahoillani. 645 01:02:14,250 --> 01:02:15,208 En olisi… 646 01:02:16,083 --> 01:02:19,875 En olisi saanut huutaa. Minä ylireagoin. 647 01:02:36,083 --> 01:02:37,708 Mikä on vialla? 648 01:02:38,916 --> 01:02:40,291 Ei mikään, äiti. 649 01:02:42,375 --> 01:02:43,208 Eikö? 650 01:02:46,375 --> 01:02:48,333 Onko kaikki varmasti hyvin? 651 01:02:50,208 --> 01:02:52,333 Rauha kanssanne. -Ja rauha sinulle. 652 01:02:52,416 --> 01:02:56,083 Rouva. -Faiq. Diah on odottanut sinua. 653 01:02:56,166 --> 01:02:58,500 Pahoittelut. Oli ruuhkaista. 654 01:02:58,583 --> 01:03:01,625 Ei se mitään. Istu toki alas. 655 01:03:02,333 --> 01:03:06,458 Jutelkaa rauhassa. Menen keittiöön. 656 01:03:14,041 --> 01:03:15,083 Mistä on kyse? 657 01:03:19,416 --> 01:03:21,208 Vaistoni osui oikeaan. 658 01:03:22,750 --> 01:03:26,041 Näin Rogerin useita kertoja Melbournessa. 659 01:03:28,708 --> 01:03:32,125 Sitten hän vain yhtäkkiä katosi. 660 01:03:34,333 --> 01:03:36,166 Siihen liittyi rikosasia. 661 01:03:37,875 --> 01:03:38,916 Millainen? 662 01:03:42,208 --> 01:03:43,625 Se oli - 663 01:03:46,958 --> 01:03:48,625 raiskaustapaus. 664 01:03:52,250 --> 01:03:54,083 Voi luoja. 665 01:03:59,500 --> 01:04:02,458 Diah, oletko varma tästä? 666 01:04:04,625 --> 01:04:09,916 Rikoksen osalta en ole täysin varma, 667 01:04:10,000 --> 01:04:12,916 mutta he viettivät kyllä aikaa yhdessä. Katso. 668 01:04:44,916 --> 01:04:46,375 Minä voin kantaa. 669 01:04:52,125 --> 01:04:52,958 Niyala. 670 01:04:54,791 --> 01:04:57,541 Odota. Oletko yhä vihainen? 671 01:05:02,666 --> 01:05:05,166 Pyysit minua avaamaan sydämeni. 672 01:05:06,791 --> 01:05:07,958 Mutta pelkäsin, 673 01:05:09,125 --> 01:05:11,916 että menneisyys tulisi tiellemme. 674 01:05:12,958 --> 01:05:16,125 Odota, Niyala. Olen pahoillani. 675 01:05:16,208 --> 01:05:20,583 En tarkoittanut sitä. Isäni opetti minut käyttäytymään niin. 676 01:05:21,458 --> 01:05:23,083 En osaa muutakaan, 677 01:05:24,500 --> 01:05:27,166 mutta anna minun korjata tilanne. 678 01:05:28,916 --> 01:05:33,208 Selvyyden vuoksi haluan sanoa, että Faiq ja minä olemme läheisiä, 679 01:05:34,500 --> 01:05:36,916 koska hän on aina kohdellut minua hyvin. 680 01:05:37,000 --> 01:05:39,291 Hei sitten. -Niyala. 681 01:05:40,208 --> 01:05:41,041 Niyala. 682 01:05:46,291 --> 01:05:49,250 Rauha kanssasi. -Rauha sinulle. 683 01:05:54,083 --> 01:05:56,875 Lämmitänkö keittoa? -Ei tarvitse. 684 01:06:00,958 --> 01:06:01,791 Kiitos. 685 01:06:04,166 --> 01:06:05,291 Mitä sanoit? 686 01:06:07,000 --> 01:06:08,083 Kiitos. 687 01:06:09,833 --> 01:06:13,333 Istu alas hetkeksi. Seurakseni. 688 01:06:30,916 --> 01:06:34,541 Kylässä puhutaan, että sinussa on jotain erityistä. 689 01:06:37,208 --> 01:06:39,166 Synnyit onnellisten tähtien alla. 690 01:06:40,083 --> 01:06:44,458 Minä taas saan kiittää onneani, että ylipäätään synnyin. 691 01:06:47,416 --> 01:06:49,875 Kaikki pitävät minua luuserina. 692 01:06:52,833 --> 01:06:54,333 Paitsi sinä. 693 01:06:59,958 --> 01:07:01,625 Mutta olin niin kateellinen, 694 01:07:03,000 --> 01:07:04,750 että käänsin sinulle selkäni. 695 01:07:09,541 --> 01:07:10,916 Anteeksi. 696 01:08:04,333 --> 01:08:05,833 Äiti. 697 01:08:07,375 --> 01:08:08,500 Mitä kuuluu? 698 01:08:13,916 --> 01:08:14,916 Minua… 699 01:08:17,208 --> 01:08:19,083 Minua on kosittu. 700 01:08:29,791 --> 01:08:31,916 Saanko siunauksesi? 701 01:08:36,458 --> 01:08:38,625 Toivon, että kaikki järjestyy. 702 01:08:39,875 --> 01:08:42,583 Toivon, että näin parasta minulle, 703 01:08:43,916 --> 01:08:45,041 isälle - 704 01:08:46,166 --> 01:08:47,750 ja Hermanille. 705 01:08:51,083 --> 01:08:52,750 Uskon, 706 01:08:53,958 --> 01:08:56,583 että Jumalan suunnitelma on hyvä. 707 01:08:59,500 --> 01:09:00,416 Sisään. 708 01:09:01,875 --> 01:09:03,416 Niyala! -Rouva. 709 01:09:03,500 --> 01:09:05,958 Älä suotta nouse. 710 01:09:06,583 --> 01:09:09,708 Sinähän suorastaan hehkut. 711 01:09:09,791 --> 01:09:12,958 Miksi olet niin kireänä? Jännittääkö sinua? 712 01:09:14,166 --> 01:09:15,041 Niyala. 713 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 Voidaanko jutella? 714 01:09:17,916 --> 01:09:22,583 Jutelkaa rauhassa. Menen auttamaan järjestelyissä. 715 01:09:27,666 --> 01:09:28,750 Kerro vain. 716 01:09:30,375 --> 01:09:33,916 Voimmeko mennä ulos? Faiq tahtoisi jutella myös. 717 01:09:36,083 --> 01:09:39,333 Tiedän, että nyt on tälle huono hetki. 718 01:09:42,708 --> 01:09:43,958 Asia koskee Rogeria. 719 01:09:47,041 --> 01:09:52,500 Saimme selville erään asian hänen ajaltaan Australiassa. 720 01:09:53,125 --> 01:09:56,458 En ole täysin varma, mutta… 721 01:09:57,625 --> 01:10:02,166 Anteeksi, jos olen erehtynyt, mutta oletko Syerin? 722 01:10:02,250 --> 01:10:05,708 Olen. -Olen Faiq. Soitin sinulle eilen. 723 01:10:05,791 --> 01:10:09,125 Minulla on kiire. -Tahdon vain jutella hetken. 724 01:10:09,208 --> 01:10:12,666 Sanoin jo, että olen jättänyt asian taakseni. 725 01:10:13,166 --> 01:10:15,000 Kunnioittakaa yksityisyyttäni. 726 01:10:19,958 --> 01:10:20,791 Neiti. 727 01:10:22,291 --> 01:10:24,875 Neiti. Neiti Syerin. 728 01:10:29,125 --> 01:10:33,625 Ymmärrän, että menneiden muistelu voi olla tuskallista. 729 01:10:35,083 --> 01:10:39,250 Mutta teemme tämän auttaaksemme erästä naista. 730 01:10:41,083 --> 01:10:42,791 Lopulta Syerin kertoi. 731 01:10:44,083 --> 01:10:50,458 Hän kertoi Rogerin maanneen hänet väkisin. 732 01:10:51,375 --> 01:10:54,250 Hän tuli raskaaksi ja sai Rogerin lapsen. 733 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 Voi taivas. 734 01:11:02,166 --> 01:11:04,875 Faiq. Ja Diah. 735 01:11:06,875 --> 01:11:12,000 Olen tosissani yrittänyt mukautua - 736 01:11:12,791 --> 01:11:14,291 ja hyväksyä Rogerin. 737 01:11:14,916 --> 01:11:20,166 Kertomasi jälkeen en enää voi luottaa häneen. 738 01:11:21,166 --> 01:11:26,291 Mutta ulospääsyä ei ole. Päätös on tehty. 739 01:11:26,375 --> 01:11:30,541 Kuuntele nyt. Pelissä on tulevaisuutesi. -Faiq! 740 01:11:31,833 --> 01:11:33,875 Tiedän, millainen Roger on. 741 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Tiedän sen. 742 01:11:36,708 --> 01:11:37,916 Mutta… -Kulta. 743 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 Anna olla. 744 01:11:43,875 --> 01:11:44,708 Niyala. 745 01:11:46,875 --> 01:11:49,625 Pahoittelut, jos tämä tuli järkytyksenä. 746 01:11:57,500 --> 01:11:59,291 Rukoilkaa puolestani. 747 01:12:11,458 --> 01:12:14,458 Ja rukoilkaa, 748 01:12:15,958 --> 01:12:17,458 että pystyn - 749 01:12:19,041 --> 01:12:20,458 antamaan tälle kaikkeni. 750 01:12:23,500 --> 01:12:26,708 Minun pitää mennä valmistautumaan. -Niyala… 751 01:13:25,166 --> 01:13:27,166 Kaikki ovat paikalla, 752 01:13:27,666 --> 01:13:32,625 joten on aika kysyä herra Ruslin tyttäreltä: 753 01:13:32,708 --> 01:13:36,500 Hyväksytkö poikani kosinnan? 754 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 Kyllä. 755 01:13:54,750 --> 01:13:57,416 Ylistys Jumalalle. 756 01:13:58,750 --> 01:14:05,166 Tästä päivästä alkaen olette siis virallisesti kihloissa. 757 01:14:05,250 --> 01:14:08,791 Toivon mukaan häätkin ovat pian. -Aamen. 758 01:14:08,875 --> 01:14:10,875 Nyt sormukset. 759 01:14:30,916 --> 01:14:34,791 Ylistys Jumalalle. 760 01:14:35,375 --> 01:14:39,125 Ennen kuin siirrymme juhlapöytiin, 761 01:14:39,666 --> 01:14:42,500 minulla on muutakin tärkeää kerrottavaa. 762 01:14:42,583 --> 01:14:47,458 Jos Jumala suo, poikani pyrkii pian - 763 01:14:47,541 --> 01:14:50,875 kylämme paikallisjohtajaksi. 764 01:14:54,916 --> 01:15:01,083 Olemme toiveikkaita ja luotamme teidän kaikkien tukeen, 765 01:15:01,166 --> 01:15:04,125 jotta kylämme kukoistaisi. 766 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 Aamen! 767 01:15:06,708 --> 01:15:09,583 Ja nyt syödään. 768 01:15:31,875 --> 01:15:33,083 Mikä hätänä? 769 01:15:35,333 --> 01:15:36,541 Minulla on kysymys. 770 01:15:37,250 --> 01:15:41,958 Jokin aika sitten rohkaisit minua antamaan rakkaudellemme mahdollisuuden. 771 01:15:43,166 --> 01:15:48,666 Sanoit rakastavasi minua. Miksi olet silti salannut minulta asioita? 772 01:15:52,666 --> 01:15:53,750 Huomasin, 773 01:15:54,250 --> 01:15:58,958 että sinä ja isäsi iloitsitte johtajaksi pyrkimisestäsi - 774 01:15:59,666 --> 01:16:01,666 enemmän kuin kihlauksestamme. 775 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 Niyala. 776 01:16:05,625 --> 01:16:09,833 Pyrkimiseni kylän johtoon on isäni projekti. 777 01:16:09,916 --> 01:16:11,541 Ei minulla ole sananvaltaa. 778 01:16:13,541 --> 01:16:14,958 Teen tämän selväksi. 779 01:16:15,041 --> 01:16:19,333 Se, olenko kylän johtaja vai en, ei vaikuta tunteisiini sinua kohtaan. 780 01:16:19,416 --> 01:16:21,083 Rakastan sinua. 781 01:16:21,166 --> 01:16:26,250 Näytä se teoilla tyhjien sanojen sijaan. -Niinhän minä teenkin. 782 01:16:26,333 --> 01:16:30,416 Miten? Salaamalla asioita, vai? 783 01:16:32,958 --> 01:16:36,958 Isäsi on kontrolloiva, mutta tiesit tästä kyllä. 784 01:16:37,041 --> 01:16:38,833 Mikset kertonut minulle? 785 01:16:40,958 --> 01:16:41,833 Syerin. 786 01:16:46,041 --> 01:16:48,125 Onko totta, että raiskasit hänet? 787 01:16:48,750 --> 01:16:52,583 Saatoitko hänet raskaaksi ja sitten vain hylkäsit hänet? 788 01:16:52,666 --> 01:16:54,666 Onko se totta? -On. 789 01:16:56,625 --> 01:17:01,958 Kyllä, saatoin hänet raskaaksi, mutta en raiskannut häntä. 790 01:17:02,041 --> 01:17:05,208 Miksi minun piti kuulla se muilta? 791 01:17:05,291 --> 01:17:07,166 Häpeän menneisyyttäni. 792 01:17:07,250 --> 01:17:11,208 Luuletko, etten tunne teoistani syyllisyyttä? 793 01:17:14,208 --> 01:17:18,750 Olen kantanut syyllisyyttä jo liian kauan. 794 01:17:19,500 --> 01:17:21,708 Matkallani on ollut synkkiä vaiheita. 795 01:17:22,916 --> 01:17:24,750 Olen kääntänyt uuden lehden.µ 796 01:17:30,375 --> 01:17:33,750 Se asia on jäänyt taakse. Se on loppuun käsitelty. 797 01:17:34,250 --> 01:17:36,791 Minä ja Jumala tiedämme totuuden. 798 01:17:39,458 --> 01:17:42,750 Ehkä mielipiteesi minusta ei muutu. 799 01:17:43,625 --> 01:17:47,416 Vain Jumala voi saada aikaan muutoksen ihmisen sydämessä. 800 01:18:06,958 --> 01:18:13,416 Rakennutit terveyskeskuksen ja remontoit rukoushuoneen. 801 01:18:14,041 --> 01:18:16,833 Ja pian saat vaimoksesi - 802 01:18:16,916 --> 01:18:21,625 kylän ensimmäisen naislääkärin. Koko kylän ylpeydenaiheen! 803 01:18:24,166 --> 01:18:25,875 Niyala on hyveellinen - 804 01:18:27,041 --> 01:18:28,416 ja hurskas nainen. 805 01:18:29,708 --> 01:18:31,666 Kun vain mainitsenkin Jumalan, 806 01:18:33,875 --> 01:18:35,375 hän tottelee. 807 01:18:40,875 --> 01:18:42,791 Sillä lailla! 808 01:19:13,000 --> 01:19:15,500 POIS HEITETTÄVÄÄ 809 01:19:35,625 --> 01:19:39,541 Tuhansia vuosia sitten, ennen kuin meri ja taivas kohtasivat, 810 01:19:40,333 --> 01:19:43,500 Jumala valitsi sinulle jo elämänkumppanin. 811 01:19:44,250 --> 01:19:48,916 Ei siis ole syytä huoleen, jos uskot ottaneesi oikeat askeleet. 812 01:19:49,000 --> 01:19:53,583 Ensin on taaruf eli tutustuminen. Sitten opastuksen pyytäminen Jumalalta. 813 01:19:54,208 --> 01:19:58,291 Tiedätkö taarufin ja tapailun eron? -En. 814 01:19:58,375 --> 01:20:01,583 Taarufissa tutustutaan tekoihin, tapailussa kehoihin. 815 01:20:01,666 --> 01:20:03,333 Ja se on kiellettyä. 816 01:20:03,916 --> 01:20:05,291 Epäilyttääkö yhä? 817 01:20:05,958 --> 01:20:11,500 Olen toiminut kaikkien mainitsemienne neuvojen mukaisesti. 818 01:20:11,583 --> 01:20:13,166 Silti epäilyttää. 819 01:20:13,250 --> 01:20:18,500 Ja pelkään, että epäilykset johtavat jonain päivänä sydänsuruihin. 820 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 Epäilet siis yhä. En anna kirjasuosituksia, 821 01:20:22,083 --> 01:20:28,125 sillä Egyptistä valmistuneena olet varmasti kirjaviisaampi kuin minä. 822 01:20:29,125 --> 01:20:32,291 Ei koulutustausta määritä viisautta. 823 01:20:32,375 --> 01:20:36,000 Kaipaan silti opastusta. -Neuvoni on yksinkertainen. 824 01:20:36,500 --> 01:20:39,166 Päästä irti asioista, jotka epäilyttävät. 825 01:20:39,250 --> 01:20:43,875 Ota vastaan asiat, joista olet varma. Niin Profeetta viisaudessaan opettaa. 826 01:20:44,708 --> 01:20:48,083 Sydän ei valehtele. Se tietää, mikä on parasta. 827 01:20:48,166 --> 01:20:52,875 Jos sinua epäilyttää, muuta suuntaa ennen kuin on myöhäistä. 828 01:20:53,750 --> 01:20:57,500 Sielunkumppania ei saa kadottaa. Nyt ei puhuta sandaaleista. 829 01:20:57,583 --> 01:21:01,458 Hukatun sandaalin voi aina korvata, mutta sielunkumppania ei. 830 01:21:01,541 --> 01:21:04,541 Rauha kanssasi. -Ja rauha teille. Kiitos. 831 01:21:13,958 --> 01:21:14,958 Jumala. 832 01:21:17,541 --> 01:21:21,166 Kiitän Sinua rakkauden lahjasta. 833 01:21:22,666 --> 01:21:25,166 Se on mitä ihanin ja voimakkain tunne. 834 01:21:28,500 --> 01:21:30,875 Kaikki, mitä tunnen, 835 01:21:32,083 --> 01:21:34,291 on peräisin Sinulta, Jumala. 836 01:21:36,166 --> 01:21:38,041 Mitä ikinä tunnenkaan. 837 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 Rakas Jumala, 838 01:21:42,875 --> 01:21:46,458 jos en mielestäsi ymmärrä rakkautta, 839 01:21:47,666 --> 01:21:49,250 opasta minua. 840 01:21:50,916 --> 01:21:55,291 Ohjaa minua antamaan vilpitön rakkauteni oikealle henkilölle. 841 01:21:57,125 --> 01:21:59,375 Rakkaus, joka on peräisin Sinulta. 842 01:22:02,500 --> 01:22:04,125 Haluan vain - 843 01:22:05,666 --> 01:22:08,208 toteuttaa Sinun tahtoasi. 844 01:22:13,041 --> 01:22:17,666 Etsin yhä valoasi valaisemaan rakkauden polkua. 845 01:22:19,708 --> 01:22:24,125 Jos olen tähän asti odottanut vastinetta kaikesta, mitä annan, 846 01:22:25,333 --> 01:22:27,500 opasta minua antamaan - 847 01:22:28,375 --> 01:22:30,791 vailla ehtoja. 848 01:22:32,583 --> 01:22:37,791 Ja rakastamaan miettimättä sen vaatimia uhrauksia. 849 01:22:40,916 --> 01:22:43,333 Jos minun täytyy rakastaa toista, 850 01:22:44,500 --> 01:22:47,125 auta minua löytämään voimaa, 851 01:22:50,416 --> 01:22:54,083 jotta voin rakastaa vilpittömästi, 852 01:22:55,458 --> 01:22:57,708 ilman että romahdan. 853 01:23:10,666 --> 01:23:14,458 Pian nyt. Varovasti. 854 01:23:17,458 --> 01:23:19,000 Koputa. 855 01:23:19,708 --> 01:23:21,333 Rauha kanssanne. 856 01:23:22,250 --> 01:23:24,833 Rauha kanssanne! -Koeta kestää, kulta. 857 01:23:25,750 --> 01:23:30,458 Tohtori, olkaa kiltti ja auttakaa tytärtäni. 858 01:23:31,791 --> 01:23:35,250 Kauanko korkea kuume on kestänyt? -Viisi päivää. 859 01:23:36,458 --> 01:23:37,375 Hetki. 860 01:23:38,666 --> 01:23:41,000 Onko ikenistä tai nenästä tullut verta? 861 01:23:41,875 --> 01:23:43,250 Ei ole. 862 01:23:43,333 --> 01:23:45,958 Selvä. Odottakaa tässä. -Hyvä on. 863 01:23:46,041 --> 01:23:48,583 Istu tuohon. 864 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 Varovasti. 865 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 Koeta kestää. 866 01:23:55,791 --> 01:23:56,875 Tohtori Shinta. 867 01:23:57,583 --> 01:24:01,500 Minulla on mahdollinen dengue-potilas. Viisi päivää kuumeessa. 868 01:24:01,583 --> 01:24:04,875 Elimistö on menossa sokkiin. Hän tarvitsee hoitoa. 869 01:24:05,791 --> 01:24:09,875 Voisiko jostain saada verihiutaleita? 870 01:24:12,541 --> 01:24:14,291 Selvä, kiitos paljon. 871 01:24:17,291 --> 01:24:19,916 Herra Dadang, tarvitsemme auton. 872 01:24:20,000 --> 01:24:22,333 Haen sen. -Ole varovainen. 873 01:24:23,458 --> 01:24:25,125 Katsotaanpa. 874 01:24:29,166 --> 01:24:35,416 Verihiutaletaso on onneksi jo noussut. Tilanne oli illalla varsin täpärä. 875 01:24:35,500 --> 01:24:40,791 Onneksi tohtori Niyala oli paikalla ja osasi toimia oikein. 876 01:24:40,875 --> 01:24:44,125 Tilanne ei enää ole kriittinen. 877 01:24:45,208 --> 01:24:49,375 Tytön täytyy vain syödä hyvin, jotta hän toipuu. 878 01:24:49,458 --> 01:24:54,833 Kiitos. Kuulitko? Syöhän nyt. -Kas tässä, kulta. 879 01:24:55,500 --> 01:24:58,500 Suokaa anteeksi. -Kiitos. 880 01:25:00,041 --> 01:25:01,208 Sillä lailla. 881 01:25:02,291 --> 01:25:05,250 Onneksi hän toipuu. -Kiitos paljon. 882 01:25:05,333 --> 01:25:07,250 Kiitos. -Ei kestä. 883 01:25:18,083 --> 01:25:20,250 Lähetä potilastiedot myöhemmin. 884 01:25:24,791 --> 01:25:25,791 Tohtori. 885 01:25:27,000 --> 01:25:27,916 Herra Dadang. 886 01:25:28,541 --> 01:25:32,833 Mene vain edeltä. -Selvä, tohtori. 887 01:25:34,833 --> 01:25:37,333 Mitä nyt? Onko Putri kunnossa? 888 01:25:38,000 --> 01:25:42,083 Hän voi koko ajan paremmin. -Sepä hyvä. 889 01:25:42,916 --> 01:25:47,291 Tiedän, että jos kerron tästä teille, 890 01:25:48,833 --> 01:25:51,000 asetan henkeni alttiiksi. 891 01:25:51,083 --> 01:25:54,625 Hyvänen aika. En tiedä, mistä puhutte. 892 01:25:58,416 --> 01:26:00,708 Roger on suunnitellut tätä koko ajan. 893 01:26:03,291 --> 01:26:09,416 Olen valmis todistamaan herra Cosmasia ja Rogeria vastaan oikeudessa. 894 01:26:10,375 --> 01:26:11,875 Mistä on kyse? 895 01:26:11,958 --> 01:26:18,458 Roger on käyttänyt sinua hyväkseen noustakseen kylän johtoon. 896 01:26:19,333 --> 01:26:24,000 Harva kyläläinen on käynyt korkeakouluja saati valmistunut lääkäriksi. 897 01:26:24,083 --> 01:26:29,791 Jos hän saa lääkärin vaimokseen, hänen suosionsa kasvaa. 898 01:26:31,000 --> 01:26:31,958 Voi taivas. 899 01:26:34,000 --> 01:26:36,333 Ja hän upotti veneenne tahallaan. 900 01:26:38,083 --> 01:26:41,958 Tarkoitus oli painostaa herra Rusli avioliittojärjestelyyn. 901 01:26:42,708 --> 01:26:45,541 Rogerin kanssa. -Hyvä tavaton. 902 01:26:48,833 --> 01:26:50,291 Olen pahoillani. 903 01:26:51,583 --> 01:26:53,458 Lähden nyt. -Selvä. 904 01:27:42,083 --> 01:27:42,916 Äiti. 905 01:27:45,083 --> 01:27:45,958 Äiti. 906 01:28:02,208 --> 01:28:07,208 Rauha kanssasi. -Ja rauha sinulle. Faiq täällä. 907 01:28:09,333 --> 01:28:10,458 Onko kaikki hyvin? 908 01:28:12,833 --> 01:28:15,375 Niyala, mikä hätänä? 909 01:28:18,333 --> 01:28:22,458 Rauhoitu. Kerro, mikä on hätänä. Oletko kunnossa? 910 01:28:24,833 --> 01:28:28,166 Minun olisi pitänyt uskoa sinua. 911 01:28:33,041 --> 01:28:35,291 Oletko kunnossa, Niyala? 912 01:28:36,250 --> 01:28:38,500 Anna anteeksi. 913 01:29:09,541 --> 01:29:12,958 Haluan, että asia hoidetaan. -Selvä. 914 01:29:17,833 --> 01:29:18,750 Niyala. 915 01:29:22,000 --> 01:29:22,833 Kiitos. 916 01:29:24,958 --> 01:29:25,791 Hei. 917 01:29:26,916 --> 01:29:28,333 Mitä sinä täällä teet? 918 01:29:30,166 --> 01:29:32,250 Mitä nyt? -Haluan perua häät. 919 01:29:33,458 --> 01:29:35,750 Mikä on vialla? -Väitit olevasi uhri. 920 01:29:35,833 --> 01:29:39,666 Muka isäsi vallan alla. Ja minä uskoin. 921 01:29:40,500 --> 01:29:43,583 Mistä oikein puhut? -Huijasit perhettäni. 922 01:29:43,666 --> 01:29:49,500 Asetit heidät vaaraan, ja käytit isäni tilannetta hyväksesi! 923 01:29:49,583 --> 01:29:54,083 Ajoit vain omaa etuasi! -Kuuntele nyt. Puhutaan tästä rauhassa. 924 01:29:54,166 --> 01:29:56,791 Niyala. -Päästä irti. 925 01:30:04,083 --> 01:30:09,500 Mitä aiot? Jos perut häät, passitan koko perheesi vankilaan. 926 01:30:10,625 --> 01:30:12,625 Sinä tässä vankilaan joudut. 927 01:30:12,708 --> 01:30:14,875 Joko lopetit? -Päästä irti! 928 01:30:14,958 --> 01:30:16,166 Apua! -Hiljaa! 929 01:30:29,125 --> 01:30:32,375 Apua! -Ei sinua kukaan kuule. 930 01:30:34,416 --> 01:30:35,250 Apua! 931 01:30:36,166 --> 01:30:39,625 Tuki suusi. Henkesi on minun käsissäni. 932 01:30:40,208 --> 01:30:45,375 Voisin tappaa sinut tässä ja nyt. Koet saman kohtalon kuin Syerin. 933 01:30:48,083 --> 01:30:49,166 Niyala! 934 01:30:53,166 --> 01:30:55,000 Oletko kunnossa? -Olen. 935 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Hyvä luoja. 936 01:31:23,791 --> 01:31:24,625 Faiq! 937 01:31:30,833 --> 01:31:32,250 Faiq, varo! 938 01:31:35,708 --> 01:31:38,791 Faiq! -Ei, Niyala! 939 01:31:42,583 --> 01:31:43,416 Faiq! 940 01:31:49,541 --> 01:31:51,125 Riittää jo. 941 01:31:52,166 --> 01:31:53,500 Oletko kunnossa? 942 01:31:53,583 --> 01:31:54,416 Herman. 943 01:31:56,291 --> 01:31:58,541 Sattuiko sinuun? -Ei. 944 01:32:20,083 --> 01:32:21,000 Autoon. 945 01:32:26,791 --> 01:32:32,750 Minä en sentään ole hyväksikäyttänyt ketään oman etuni vuoksi. 946 01:32:36,916 --> 01:32:38,083 Autoon. 947 01:33:32,083 --> 01:33:35,625 En tiedä, miksi edes etsin sinua ympäri kylää. 948 01:33:36,666 --> 01:33:38,291 Sillä tiesinhän minä, 949 01:33:39,416 --> 01:33:40,833 että olisit täällä. 950 01:33:52,041 --> 01:33:56,583 Silloin kun itkin äitini haudalla, 951 01:33:57,208 --> 01:34:00,916 annoit minulle tämän rukousmaton. 952 01:34:05,916 --> 01:34:11,625 Siitä asti se on aina ollut lohtuni. 953 01:34:12,416 --> 01:34:13,541 Aina kun - 954 01:34:15,708 --> 01:34:17,458 olen ikävöinyt äitiäni. 955 01:34:19,125 --> 01:34:22,791 Tai ollut huolissani, kun isä on ollut merellä. 956 01:34:25,125 --> 01:34:26,375 Ja aina kun - 957 01:34:27,833 --> 01:34:30,375 olen ollut kiitollinen rouva Ambarista. 958 01:34:44,375 --> 01:34:46,083 Haluan pyytää anteeksi, 959 01:34:49,208 --> 01:34:50,916 että odotin sinulta - 960 01:34:53,541 --> 01:34:55,375 jotain muuta. 961 01:35:01,750 --> 01:35:06,916 En osannut olla kiitollinen veljestä, joka välittää minusta. 962 01:35:08,291 --> 01:35:10,916 Päästin tunteeni valloilleen. 963 01:35:24,083 --> 01:35:25,291 Kiitos, Faiq. 964 01:35:47,416 --> 01:35:48,833 Matto on sinun. 965 01:35:51,000 --> 01:35:54,458 En ota koskaan takaisin lahjoja, joita olen antanut. 966 01:36:00,041 --> 01:36:01,333 Pidä huoli itsestäsi. 967 01:36:03,916 --> 01:36:05,166 Rauha kanssasi. 968 01:36:08,375 --> 01:36:09,750 Ja rauha sinulle. 969 01:36:16,625 --> 01:36:19,375 Luin kerran tarinan. 970 01:36:20,541 --> 01:36:24,000 Tarinan ihmisistä, jotka vaativat rakkautta. 971 01:36:29,791 --> 01:36:32,458 Ihminen, joka on tullut maailmaan rakkaudesta, 972 01:36:32,958 --> 01:36:36,208 löytää lopulta äärettömän rakkauden meren. 973 01:36:42,458 --> 01:36:46,791 Tarina kertoo siitä, miten ihmiset kamppailevat - 974 01:36:49,250 --> 01:36:52,250 rakastaakseen ja saadakseen vastarakkautta. 975 01:36:55,291 --> 01:36:56,750 Uskon kuitenkin, 976 01:36:58,125 --> 01:37:02,333 että jos rakkaus tulee ovelle, kyse ei ole sattumasta. 977 01:37:06,875 --> 01:37:09,166 Jumala on kaiken takana. 978 01:37:09,250 --> 01:37:10,083 Tohtori! 979 01:37:11,666 --> 01:37:12,875 Mitä kuuluu? 980 01:37:12,958 --> 01:37:15,083 Ja koska kyse on aidosta rakkaudesta… 981 01:37:15,166 --> 01:37:16,416 Tämä on sinulle. 982 01:37:16,500 --> 01:37:17,833 …hyväksyn sen. 983 01:37:17,916 --> 01:37:21,000 KUTSU 984 01:37:21,791 --> 01:37:23,458 Yksipuolisenakin. 985 01:37:27,416 --> 01:37:29,041 Se on kuin aurinko… 986 01:37:29,125 --> 01:37:30,458 FAIQIN JA DIAHIN HÄÄT 987 01:37:30,541 --> 01:37:33,875 kuu ja tähdet, jotka loistavat väsymättä. 988 01:37:35,500 --> 01:37:41,083 Kuin tuuli, joka puhaltaa. Joki, joka virtaa lakkaamatta mereen. 989 01:37:43,333 --> 01:37:47,416 Meri kuuntelee tuomitsematta ja ottaa salaisuutemme vastaan. 990 01:37:50,833 --> 01:37:52,291 Sillä aurinko, 991 01:37:53,875 --> 01:37:55,291 kuu, 992 01:37:56,333 --> 01:38:00,041 tähdet, joet ja meret tietävät, 993 01:38:00,875 --> 01:38:02,208 että ajan myötä - 994 01:38:03,333 --> 01:38:06,541 päädymme äärettömään valtamereen - 995 01:38:07,625 --> 01:38:08,500 nimeltä - 996 01:38:11,000 --> 01:38:11,958 rakkaus. 997 01:38:14,708 --> 01:38:17,833 Ovatko kaikki valmiita? -Kyllä. 998 01:38:17,916 --> 01:38:20,583 Aloitetaan seremonia. 999 01:38:20,666 --> 01:38:23,041 Allahin nimeen. 1000 01:38:23,125 --> 01:38:28,458 Muhammad Faiq al-Husaini, Abdullah Husnin poika, 1001 01:38:28,541 --> 01:38:30,791 vihin sinut avioliittoon - 1002 01:38:31,416 --> 01:38:36,250 Diah Pramestaningrumin, Dwi Suprapton tyttären, kanssa. 1003 01:38:36,333 --> 01:38:41,583 Myötäjäiset ovat 15 miljoonaa rupiaa ja 20 grammaa kultaa. 1004 01:38:41,666 --> 01:38:43,500 Käteisenä. 1005 01:38:43,583 --> 01:38:44,500 Odottakaa! 1006 01:38:55,625 --> 01:38:56,875 Suokaa anteeksi. 1007 01:38:58,791 --> 01:39:00,375 Tämä täytyy keskeyttää. 1008 01:39:08,916 --> 01:39:11,958 Anteeksi, rouva Lis. 1009 01:39:12,833 --> 01:39:14,208 Mitä on tekeillä? 1010 01:39:15,583 --> 01:39:17,250 Muistatko, 1011 01:39:18,166 --> 01:39:22,791 kun hait tohtori Mutian imetysklinikalta lahjoitettua rintamaitoa? 1012 01:39:25,291 --> 01:39:26,250 Muistan. 1013 01:39:31,458 --> 01:39:32,750 IMETYSKLINIKKA 1014 01:39:37,541 --> 01:39:40,500 RINTAMAIDON LUOVUTUSSOPIMUS 1015 01:39:41,625 --> 01:39:44,625 Diahin saama rintamaito - 1016 01:39:47,458 --> 01:39:50,500 oli peräisin rouva Ambar Atmarantilta. 1017 01:39:51,375 --> 01:39:54,458 Siksi Faiq ja Diah - 1018 01:39:55,833 --> 01:39:57,375 eivät voi mennä naimisiin. 1019 01:40:05,416 --> 01:40:07,250 Islamin sääntöjen mukaan - 1020 01:40:07,750 --> 01:40:13,166 poika- ja tyttölapsi, jotka ovat saaneet saman naisen rintamaitoa, 1021 01:40:13,250 --> 01:40:17,250 ovat sisaruksia eivätkä siis voi avioitua keskenään. 1022 01:41:16,125 --> 01:41:20,708 Muistan, kun sanoit, että olen ensimmäinen rakkautesi. 1023 01:41:26,583 --> 01:41:28,125 Vaikuttaa kuitenkin siltä, 1024 01:41:31,458 --> 01:41:35,291 että löysit todellisen rakkautesi kauan ennen kuin tapasimme. 1025 01:41:42,541 --> 01:41:46,291 Älä enää tukahduta tunteitasi Niyalaa kohtaan. 1026 01:41:53,166 --> 01:41:57,000 Välillänne on ilmiselvästi mitä kauneinta rakkautta. 1027 01:42:00,166 --> 01:42:05,500 Luota Jumalan ajoitukseen. Hän vastaa rukouksiin, kun hetki on oikea. 1028 01:42:15,791 --> 01:42:17,750 Toivon teille onnea. 1029 01:42:22,125 --> 01:42:23,333 Rauha kanssasi. 1030 01:43:13,333 --> 01:43:14,833 Rauha kanssasi, rouva. 1031 01:43:17,291 --> 01:43:20,875 Pahoitteluni, etten käy täällä kovin usein. 1032 01:43:23,416 --> 01:43:28,333 Mutta olinpa missä vain, rukoilen aina puolestanne. 1033 01:43:32,000 --> 01:43:36,000 Rouva, tahtoisin pyytää lupaanne. 1034 01:43:39,125 --> 01:43:42,083 Minulla on kerrottavaa Niyalalle. 1035 01:43:49,375 --> 01:43:50,208 Niyala. 1036 01:43:55,041 --> 01:43:57,250 En tiedä, kuinka kauan - 1037 01:44:00,375 --> 01:44:02,291 olen tuntenut näin. 1038 01:44:03,708 --> 01:44:05,208 Ehkä siitä asti, 1039 01:44:08,125 --> 01:44:10,708 kun ensi kertaa lohdutin sinua täällä. 1040 01:44:12,750 --> 01:44:13,916 Tai siitä, 1041 01:44:16,875 --> 01:44:22,666 kun minun täytyi erota sinusta Kairon-vuosieni ajaksi. 1042 01:44:24,458 --> 01:44:25,625 En osaa sanoa. 1043 01:44:31,333 --> 01:44:32,875 Mutta sen tiedän, 1044 01:44:36,041 --> 01:44:39,666 että Kairossa ollessani en koskaan saanut unta - 1045 01:44:40,875 --> 01:44:43,333 ennen kuin tiesin sinun olevan turvassa. 1046 01:44:45,666 --> 01:44:49,541 En voinut nauttia aterioistani, ellen tiennyt, mitä sinä söit. 1047 01:44:52,333 --> 01:44:54,625 En voinut keskittyä opiskeluun, 1048 01:44:55,583 --> 01:44:59,208 kun mietin, miten sinun harjoittelusi sujui. 1049 01:45:05,791 --> 01:45:07,083 Vielä yksi asia. 1050 01:45:09,000 --> 01:45:10,625 Murruin täysin, 1051 01:45:12,791 --> 01:45:14,875 kun kuulin avioaikeistasi. 1052 01:45:21,208 --> 01:45:25,875 Jumala istutti sydämeeni siemenen, jota en itse edes huomannut. 1053 01:45:28,750 --> 01:45:30,583 Rakastan sinua, Niyala. 1054 01:45:32,333 --> 01:45:34,958 Enkä tarkoita veljellistä rakkautta. 1055 01:45:42,791 --> 01:45:43,791 Suostutko - 1056 01:45:45,041 --> 01:45:48,083 ottamaan minut aviomieheksesi? 1057 01:45:51,958 --> 01:45:55,416 Lupasin rouva Cempakalle, että pitäisin sinusta huolta. 1058 01:45:56,625 --> 01:45:58,625 Niin kauan kuin Jumala suo. 1059 01:46:03,333 --> 01:46:04,500 Jumalan kiitos. 1060 01:46:10,583 --> 01:46:14,291 Älä vielä kiitä Jumalaa. En ole vastannut. 1061 01:46:15,083 --> 01:46:18,125 Eikö hiljaisuus ole myöntymisen merkki? 1062 01:46:18,833 --> 01:46:23,833 Profeetan mukaan naisen vaitiolo tarkoittaa myöntymistä. 1063 01:46:26,083 --> 01:46:27,708 Aika ovelaa. 1064 01:46:30,666 --> 01:46:31,875 Mitä sanot? 1065 01:46:36,125 --> 01:46:38,041 Kylläkö? -Kyllä. 1066 01:46:40,000 --> 01:46:41,458 Jumalan kiitos. 1067 01:46:48,458 --> 01:46:52,125 Vuosien varrella olen oppinut, 1068 01:46:52,208 --> 01:46:55,041 että oikeastaan kohtalo - 1069 01:46:56,208 --> 01:46:59,666 on vain verho elämämme salaisuuksien yllä. 1070 01:47:04,541 --> 01:47:10,625 Minun ei tarvitse tietää, mitä suunnitelmia Jumalalla on varalleni. 1071 01:47:12,333 --> 01:47:15,333 Riittää, että luotan Häneen. 1072 01:47:18,708 --> 01:47:21,500 Kohtalo paljasti viimein korttinsa. 1073 01:47:24,791 --> 01:47:27,916 Ja avasi silmäni kauneudelleen. 1074 01:47:31,250 --> 01:47:35,291 Vasta silloin saatoin siirtyä eteenpäin. 1075 01:47:38,250 --> 01:47:43,166 Nyt ymmärrän, ettei minun tarvitse kyseenalaistaa Jumalan tahtoa. 1076 01:47:45,416 --> 01:47:47,083 Sillä lopulta - 1077 01:47:49,916 --> 01:47:52,250 se ohjaa kohti onnea. 1078 01:53:27,000 --> 01:53:29,000 Tekstitys: Heidi Mäki