1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,958 --> 00:00:30,916 Attrape ! 4 00:00:36,208 --> 00:00:38,875 Viens jouer ! 5 00:00:42,541 --> 00:00:43,708 À mon tour. 6 00:00:47,166 --> 00:00:48,916 Pourquoi tu ne viens pas ? 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,958 Je dois m'occuper de ma mère. 8 00:00:51,041 --> 00:00:51,875 Attends. 9 00:00:55,583 --> 00:00:56,500 Tiens, cadeau. 10 00:00:59,875 --> 00:01:02,166 - Merci. - De rien. Salut ! 11 00:01:02,958 --> 00:01:03,916 On joue. 12 00:01:04,000 --> 00:01:05,791 - … deux, trois. - Frappe ! 13 00:01:15,791 --> 00:01:16,875 Raté ! 14 00:01:20,666 --> 00:01:22,291 - Mais… - Laisse-la ! 15 00:01:22,375 --> 00:01:23,208 T'occupe ! 16 00:01:24,708 --> 00:01:27,833 Faiq, Roger ! Arrêtez ! 17 00:01:29,875 --> 00:01:31,416 Les garçons se battent ! 18 00:01:31,916 --> 00:01:33,541 Arrête, Roger ! 19 00:01:33,625 --> 00:01:35,916 - C'est Roger, patron ? - Qu'y a-t-il ? 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,250 Allez, ça suffit ! 21 00:01:38,958 --> 00:01:41,333 Les garçons, ça suffit ! 22 00:01:41,416 --> 00:01:44,583 Excusez-moi. Arrêtez ! 23 00:01:46,541 --> 00:01:47,458 Alors ? 24 00:01:47,541 --> 00:01:49,666 - Que font-ils ? - Pardon, M. Cosmas. 25 00:01:49,750 --> 00:01:50,583 Rentre. 26 00:01:50,666 --> 00:01:51,500 Dadang ! 27 00:01:52,416 --> 00:01:53,250 Oui. 28 00:01:55,083 --> 00:01:58,208 - Ça va, Niyala ? - Je vais bien. 29 00:02:01,166 --> 00:02:03,458 Mais toi, tu as une blessure au bras. 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,333 Ça va aller. 31 00:02:05,416 --> 00:02:06,291 Attends. 32 00:02:11,916 --> 00:02:13,333 Tu as ce qu'il faut. 33 00:02:13,416 --> 00:02:17,083 Bien sûr. À l'école, je suis la petite docteure. 34 00:02:17,166 --> 00:02:18,791 Niyala ! 35 00:02:18,875 --> 00:02:21,083 - C'est maman ! - Maman ? 36 00:02:27,375 --> 00:02:28,750 Niyala, Herman. 37 00:02:29,375 --> 00:02:31,208 - Allez. - Viens ici. Allons-y. 38 00:02:36,166 --> 00:02:37,375 - Viens. - Maman ! 39 00:02:50,208 --> 00:02:52,041 Herman. 40 00:02:53,416 --> 00:02:54,958 Niyala. 41 00:02:57,291 --> 00:03:01,500 Vous devez réaliser vos rêves. 42 00:03:07,166 --> 00:03:11,083 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 43 00:03:19,166 --> 00:03:20,500 Il n'y a pas… 44 00:03:22,333 --> 00:03:24,625 Il n'y a pas 45 00:03:24,708 --> 00:03:27,333 d'autre Dieu 46 00:03:28,750 --> 00:03:34,250 qu'Allah… 47 00:03:35,541 --> 00:03:38,583 Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah. 48 00:03:40,958 --> 00:03:41,791 Maman ! 49 00:03:43,375 --> 00:03:45,333 On appartient à Allah et on retourne à Lui. 50 00:03:45,416 --> 00:03:47,750 Maman ! 51 00:03:47,833 --> 00:03:51,125 Maman ! 52 00:03:53,083 --> 00:03:55,791 Pitié. Réveille-toi, maman ! 53 00:03:58,250 --> 00:04:00,416 Maman. 54 00:04:11,500 --> 00:04:13,666 LES PROMESSES DU CŒUR 55 00:04:46,625 --> 00:04:47,458 Niyala. 56 00:04:56,875 --> 00:04:57,708 Niyala. 57 00:04:58,208 --> 00:04:59,833 C'est normal d'être triste. 58 00:05:00,833 --> 00:05:02,833 Moi aussi, je suis triste. 59 00:05:03,666 --> 00:05:05,625 Surtout depuis la mort de papa. 60 00:05:06,125 --> 00:05:08,625 Je viens souvent ici pour parler à Dieu. 61 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 C'est pour toi. 62 00:05:19,666 --> 00:05:21,875 - Merci. - De rien. 63 00:05:44,750 --> 00:05:45,583 Roger ! 64 00:05:54,125 --> 00:05:54,958 Prends-le. 65 00:05:55,958 --> 00:05:57,375 Pour quoi faire, papa ? 66 00:05:57,458 --> 00:05:59,166 T'es un garçon ou une fille ? 67 00:06:00,166 --> 00:06:01,000 Prends-le. 68 00:06:07,833 --> 00:06:08,750 Écoute. 69 00:06:09,666 --> 00:06:12,625 Nous vivons dans un monde impitoyable. 70 00:06:14,083 --> 00:06:17,208 Les forts dictent les règles et les faibles se font écraser. 71 00:06:18,958 --> 00:06:20,500 Tu veux être le chasseur 72 00:06:21,375 --> 00:06:22,666 ou la proie ? 73 00:06:29,041 --> 00:06:30,375 Égorge cette chèvre. 74 00:06:33,916 --> 00:06:34,750 Vas-y ! 75 00:06:50,041 --> 00:06:51,041 Vas-y ! 76 00:07:08,583 --> 00:07:11,166 Aujourd'hui, je t'apprends 77 00:07:12,166 --> 00:07:14,250 à devenir un vrai homme. 78 00:07:24,708 --> 00:07:25,541 Niyala. 79 00:07:28,791 --> 00:07:29,625 Niyala. 80 00:07:43,750 --> 00:07:45,541 Niyala, pourquoi tu pleures ? 81 00:07:46,541 --> 00:07:47,958 Ta mère te manque ? 82 00:07:55,250 --> 00:07:56,666 Tu es triste aussi 83 00:07:57,708 --> 00:07:59,583 parce que Faiq va à Jakarta ? 84 00:08:01,666 --> 00:08:02,958 Comment tu le sais ? 85 00:08:03,791 --> 00:08:06,666 Tu veux aller étudier là-bas avec lui ? 86 00:08:22,125 --> 00:08:25,875 Mais qui s'occupera de toi ? 87 00:08:28,708 --> 00:08:31,916 J'ai promis à maman 88 00:08:33,541 --> 00:08:35,541 que je m'occuperais de toi. 89 00:08:39,583 --> 00:08:42,083 Mais ta mère souhaitait aussi que tu… 90 00:08:44,208 --> 00:08:46,000 réalises tes rêves. 91 00:08:51,958 --> 00:08:53,791 Ça va aller. 92 00:08:54,583 --> 00:08:56,166 Herman est ici avec moi. 93 00:08:56,833 --> 00:08:58,375 Il peut s'occuper de moi. 94 00:09:02,000 --> 00:09:04,791 NAVETTE DE VOYAGE 95 00:09:29,041 --> 00:09:32,125 Tout est prêt ? Au revoir. 96 00:09:32,208 --> 00:09:34,041 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 97 00:09:52,333 --> 00:09:55,583 Devinons ce que maman nous a préparé pour le déjeuner. 98 00:09:57,208 --> 00:09:58,041 Du poulet frit. 99 00:09:58,833 --> 00:09:59,750 Du poisson frit. 100 00:09:59,833 --> 00:10:00,791 Découvrons-le. 101 00:10:00,875 --> 00:10:01,708 - OK. - OK. 102 00:10:01,791 --> 00:10:02,833 On ouvre. 103 00:10:02,916 --> 00:10:05,583 Un, deux, trois ! 104 00:10:05,666 --> 00:10:07,333 Super, j'ai gagné ! 105 00:10:08,250 --> 00:10:09,541 Devinons encore. 106 00:10:09,625 --> 00:10:11,791 - Nouilles frites et saucisses ! - Et nugget ! 107 00:10:11,875 --> 00:10:13,041 On ouvre. 108 00:10:13,125 --> 00:10:15,250 Un, deux, trois ! 109 00:10:15,333 --> 00:10:17,125 Ouais ! Je gagne encore ! 110 00:10:17,208 --> 00:10:18,916 Le score est de 14 à 8. 111 00:10:20,041 --> 00:10:21,166 Devinons encore. 112 00:10:21,250 --> 00:10:22,166 Des nouilles frites ! 113 00:10:22,250 --> 00:10:23,125 Du riz frit ! 114 00:10:23,208 --> 00:10:25,541 Un, deux, trois ! 115 00:10:26,125 --> 00:10:27,000 Et voilà ! 116 00:10:27,500 --> 00:10:28,416 Oh, non. 117 00:10:30,500 --> 00:10:31,625 J'ai encore perdu. 118 00:10:31,708 --> 00:10:34,083 Il fait beau. Peut-être parce que j'ai gagné. 119 00:10:34,833 --> 00:10:38,000 Bien. Où en est le score ? 120 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 Je réfléchis… 121 00:10:40,833 --> 00:10:43,791 C'est 1 470 à 1 650. 122 00:10:44,375 --> 00:10:45,791 C'est impossible 123 00:10:46,333 --> 00:10:48,500 que tu arrives à me battre. 124 00:10:48,583 --> 00:10:51,416 On est les champions ! Non. Je suis le champion ! 125 00:10:53,541 --> 00:10:55,250 Bon d'accord. Tu gagnes. 126 00:10:55,875 --> 00:10:58,291 Attends, il y a encore du monde. 127 00:10:59,416 --> 00:11:01,458 Tu as cours après ça ? 128 00:11:02,875 --> 00:11:03,708 Oui. 129 00:11:04,541 --> 00:11:07,625 Si t'as un cours, pourquoi je dois venir te prendre ? 130 00:11:07,708 --> 00:11:11,041 Regarde le bon côté, tu peux déjeuner avec moi. 131 00:11:11,125 --> 00:11:13,333 Tu veux déjeuner avec moi, non ? 132 00:11:13,416 --> 00:11:15,958 Oui. C'est vrai, j'avoue. 133 00:11:16,041 --> 00:11:19,416 Parce que là, je peux gagner encore plus de points. 134 00:11:19,916 --> 00:11:21,375 Tu m'énerves ! 135 00:11:22,958 --> 00:11:26,416 D'accord, tu as gagné. T'es content ? 136 00:11:26,500 --> 00:11:27,750 - Niyala. - Oui ? 137 00:11:29,458 --> 00:11:32,500 J'ai un truc à dire. 138 00:11:33,375 --> 00:11:34,375 C'est quoi ? 139 00:11:35,250 --> 00:11:37,291 J'ai été accepté en master. 140 00:11:37,375 --> 00:11:40,833 Vraiment ? Mon Dieu ! Lequel ? Celui de Jakarta ? 141 00:11:41,500 --> 00:11:42,333 Au Caire. 142 00:11:43,333 --> 00:11:44,958 Je vais au Caire ! 143 00:11:45,750 --> 00:11:46,750 Sympa, non ? 144 00:11:51,250 --> 00:11:52,666 Mais en y repensant. 145 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 Trois ans d'études. 146 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Ça fait long quand même. 147 00:11:58,625 --> 00:12:01,083 Devrais-je aller à Jakarta plutôt ? 148 00:12:02,583 --> 00:12:04,833 Fais pas ça. 149 00:12:05,541 --> 00:12:06,625 C'est une chance. 150 00:12:06,708 --> 00:12:09,250 Tu en rêves depuis longtemps. 151 00:12:10,166 --> 00:12:11,166 Je sais. 152 00:12:12,708 --> 00:12:13,666 Félicitations. 153 00:12:14,833 --> 00:12:15,791 Merci. 154 00:12:18,541 --> 00:12:20,041 - Allez, mange. - OK. 155 00:12:20,125 --> 00:12:21,750 Il faut prier d'abord. 156 00:12:24,041 --> 00:12:24,875 Amen. 157 00:12:27,541 --> 00:12:31,416 Ce déjeuner sera très bon, avec le goût de ma victoire. 158 00:12:32,791 --> 00:12:34,041 Bismillah. 159 00:12:41,041 --> 00:12:42,250 Tenez. 160 00:12:43,125 --> 00:12:43,958 Merci. 161 00:12:45,208 --> 00:12:47,375 Désolée de ne pas aller à l'aéroport. 162 00:12:47,458 --> 00:12:50,500 T'inquiète pas, maman. Il est déjà tellement tard. 163 00:12:50,583 --> 00:12:52,041 Je peux me débrouiller. 164 00:12:54,333 --> 00:12:56,750 Ne sois pas triste, Niyala. 165 00:12:56,833 --> 00:12:59,291 Sinon, ce sera difficile pour moi. 166 00:12:59,375 --> 00:13:02,416 - Je bouge pas si t'es triste. - Me taquine pas. 167 00:13:04,708 --> 00:13:07,500 J'ai un cadeau pour te remonter le moral. 168 00:13:16,375 --> 00:13:18,750 Et doucement, sinon c'est le diabète. 169 00:13:18,833 --> 00:13:21,125 - Tu t'occuperas d'elle, maman ? - Oui. 170 00:13:21,208 --> 00:13:22,958 Ne t'inquiète pas. Je suis là. 171 00:13:23,458 --> 00:13:25,250 J'y vais. Assalamu alaykum. 172 00:13:25,333 --> 00:13:28,083 - Salaam. - Prends soin de toi ! 173 00:13:33,333 --> 00:13:35,125 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 174 00:13:53,458 --> 00:13:56,583 Pourquoi trois assiettes ? Faiq est au Caire. 175 00:13:56,666 --> 00:13:58,083 Astaghfirullah Al Azeem. 176 00:13:58,958 --> 00:14:00,458 J'avais oublié. 177 00:14:00,541 --> 00:14:02,041 Ce n'est rien, ma chérie. 178 00:14:02,791 --> 00:14:03,625 C'est prêt ? 179 00:14:04,208 --> 00:14:08,041 Oui. J'ai fait du riz frit avec du riz. 180 00:14:08,125 --> 00:14:11,875 C'est évident. C'est impossible de faire du riz frit sans riz. 181 00:14:11,958 --> 00:14:14,166 Si. Et les vidéos font le buzz. 182 00:14:14,250 --> 00:14:18,125 - Ah oui ? - Des œufs, des épices et des légumes. 183 00:14:18,208 --> 00:14:22,333 Eh bien, j'appelle ça des œufs brouillés. 184 00:14:22,833 --> 00:14:26,625 Enlève cette assiette. Ramène-la dans la cuisine. 185 00:14:27,875 --> 00:14:28,833 - Oui. - OK. 186 00:14:29,666 --> 00:14:30,875 Mangeons. 187 00:14:30,958 --> 00:14:31,791 OK. 188 00:14:35,000 --> 00:14:37,833 TU PEUX DEVINER CE QUE JE MANGE ? 189 00:14:47,083 --> 00:14:52,625 ÇA DOIT ÊTRE DE LA VIANDE DE CHÈVRE AVEC D'AUTRES PLATS 190 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 Mangeons, madame. 191 00:15:04,708 --> 00:15:11,666 DEUX ANS PLUS TARD 192 00:15:17,541 --> 00:15:20,291 - Hé, Niyala est là. - Bonjour ! 193 00:15:21,208 --> 00:15:22,791 T'es médecin maintenant ? 194 00:15:24,000 --> 00:15:24,833 Salut ! 195 00:15:24,916 --> 00:15:26,166 Niyala est médecin 196 00:15:26,250 --> 00:15:29,958 - Amen. - Niyala est médecin 197 00:15:30,750 --> 00:15:33,750 Niyala est médecin 198 00:15:33,833 --> 00:15:35,500 - Papa ! Herman ! - Niyala. 199 00:15:35,583 --> 00:15:38,500 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 200 00:15:39,041 --> 00:15:40,791 Félicitations, docteure. 201 00:15:41,625 --> 00:15:42,625 Herman. 202 00:15:47,375 --> 00:15:50,375 Papa, tu as un moment pour qu'on parle ? 203 00:15:55,708 --> 00:16:00,208 Papa, par la grâce de Dieu, j'ai un plan… 204 00:16:00,291 --> 00:16:01,333 Papa ! 205 00:16:01,916 --> 00:16:04,708 Vu qu'elle est là, dis-lui. 206 00:16:07,333 --> 00:16:08,458 Que se passe-t-il ? 207 00:16:09,166 --> 00:16:11,625 La rumeur que tu es devenue docteure 208 00:16:12,166 --> 00:16:14,666 s'est répandue dans notre village. 209 00:16:14,750 --> 00:16:16,958 Arrête de tourner autour du pot. 210 00:16:17,750 --> 00:16:19,541 Tu te rappelles la dette envers Cosmas ? 211 00:16:20,166 --> 00:16:22,208 Elle a atteint trois milliards. 212 00:16:23,125 --> 00:16:24,875 Il veut que t'épouses son fils. 213 00:16:34,500 --> 00:16:35,791 Une dette ? 214 00:16:36,708 --> 00:16:38,458 Je ne comprends pas. 215 00:16:40,291 --> 00:16:44,458 Je lui ai emprunté de l'argent 216 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 pour le traitement de ta mère. 217 00:16:46,833 --> 00:16:48,583 C'est à trois milliards ? 218 00:16:48,666 --> 00:16:50,291 Tu ne comprends pas. 219 00:16:50,791 --> 00:16:52,666 On a loué un bateau de pêche 220 00:16:53,333 --> 00:16:55,041 pour rembourser le prêt, 221 00:16:55,666 --> 00:16:57,458 mais malheureusement, 222 00:16:57,541 --> 00:16:58,791 le bateau a coulé. 223 00:16:59,875 --> 00:17:01,375 On doit le payer aussi. 224 00:17:01,875 --> 00:17:04,541 Pourquoi personne ne m'en a parlé ? 225 00:17:05,041 --> 00:17:06,750 Eh bien, c'est évident. 226 00:17:07,375 --> 00:17:09,083 - T'es la chouchoute. - Herman ! 227 00:17:09,583 --> 00:17:11,000 Dis-lui, papa. 228 00:17:11,500 --> 00:17:12,875 Elle s'amusait à la fac 229 00:17:12,958 --> 00:17:15,875 - pendant qu'on gérait Cosmas. - Ça suffit ! 230 00:17:20,583 --> 00:17:21,458 Papa. 231 00:17:22,875 --> 00:17:24,375 Il y a une autre option ? 232 00:17:24,458 --> 00:17:26,875 Oui ! Tu dois épouser le fils de Cosmas. 233 00:17:26,958 --> 00:17:28,541 Herman, papa, 234 00:17:28,625 --> 00:17:31,208 je peux faire une étude spécialisée, puis… 235 00:17:31,291 --> 00:17:34,125 Tu sais ce qu'on a traversé toutes ces années ? 236 00:17:34,208 --> 00:17:37,791 Tu vivais la belle vie là-bas, et tu nous quittes encore ? 237 00:17:37,875 --> 00:17:40,416 - Je dois m'occuper de papa ? - Ça suffit ! 238 00:18:13,416 --> 00:18:16,916 QUE LA PAIX SOIT AVEC TOI, FAIQ. 239 00:18:28,375 --> 00:18:29,583 À quoi tu penses ? 240 00:18:37,291 --> 00:18:40,375 Je dois abandonner mon rêve de me spécialiser. 241 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Mais pourquoi ? 242 00:18:44,750 --> 00:18:47,708 Tu as postulé pour une bourse en Allemagne, non ? 243 00:18:56,375 --> 00:18:59,125 - Je peux pas… - C'est pas le bon moment. 244 00:18:59,625 --> 00:19:00,958 Inch'Allah, 245 00:19:02,041 --> 00:19:04,250 tu auras une autre chance. 246 00:19:07,833 --> 00:19:09,250 Amen. 247 00:19:12,750 --> 00:19:14,375 Tu rentres bientôt, non ? 248 00:19:15,250 --> 00:19:18,333 Je vais bientôt prêter le serment d'Hippocrate. 249 00:19:18,416 --> 00:19:21,041 Tu as eu ton diplôme pour me faire revenir ? 250 00:19:22,458 --> 00:19:25,791 - Non, c'est pas ça. - Alors, quoi ? 251 00:19:26,333 --> 00:19:29,375 C'est pas ça. Je veux juste savoir si tu rentres. 252 00:19:30,250 --> 00:19:32,708 - Je devrais ? - S'il te plaît… 253 00:19:34,166 --> 00:19:36,833 Je reviendrai à temps, Inch'Allah. 254 00:19:37,416 --> 00:19:38,875 - Promis ? - Promis. 255 00:19:38,958 --> 00:19:40,125 Je compte sur toi. 256 00:19:46,125 --> 00:19:48,208 Prends bien soin de toi. 257 00:19:48,750 --> 00:19:50,833 Je vais dormir. Assalamu alaykum. 258 00:19:51,958 --> 00:19:53,250 Wa-Alaikum-Salaam. 259 00:20:12,125 --> 00:20:18,958 J'ESPÉRAIS QUE TU SERAIS CELUI QUI M'ÉTAIT PROMIS… 260 00:20:43,916 --> 00:20:47,166 De la faculté de médecine, 261 00:20:47,666 --> 00:20:51,125 Mlle Niyala Azkia. 262 00:20:51,208 --> 00:20:56,208 Diplômée avec la plus haute distinction. 263 00:21:00,625 --> 00:21:03,916 CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES DE L'UNIVERSITÉ KARTAJAYA 264 00:21:04,416 --> 00:21:08,250 - Félicitations pour ton diplôme. - Merci, monsieur. 265 00:21:12,666 --> 00:21:16,208 78E CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES DE 2023/2024 266 00:21:19,833 --> 00:21:21,666 Papa. Madame. Herman. 267 00:21:23,416 --> 00:21:25,958 Merci, papa. 268 00:21:29,166 --> 00:21:30,625 Félicitations, chérie. 269 00:21:30,708 --> 00:21:31,541 Madame. 270 00:21:33,083 --> 00:21:34,208 Félicitations. 271 00:21:37,166 --> 00:21:38,250 Merci, madame. 272 00:21:38,333 --> 00:21:39,250 De rien. 273 00:21:42,500 --> 00:21:43,583 Merci, Herman, 274 00:21:44,250 --> 00:21:47,625 d'avoir pris soin de papa pendant que j'étudiais. 275 00:21:49,375 --> 00:21:51,791 C'est ma responsabilité en tant que fils. 276 00:22:00,375 --> 00:22:02,125 J'ai une surprise pour toi. 277 00:22:05,208 --> 00:22:06,041 Regarde ! 278 00:22:08,333 --> 00:22:10,750 Faiq ! Mon Dieu ! 279 00:22:11,250 --> 00:22:13,291 Mon Dieu. 280 00:22:13,791 --> 00:22:15,458 J'ai tenu ma promesse. 281 00:22:15,541 --> 00:22:19,666 - Alhamdulilah, tu es enfin là ! - J'ai promis. 282 00:22:20,250 --> 00:22:21,541 Oui, félicitations ! 283 00:22:22,125 --> 00:22:24,500 Ma petite sœur est médecin maintenant. 284 00:22:25,208 --> 00:22:26,500 Alhamdulilah. 285 00:22:27,958 --> 00:22:31,750 Tiens ! J'ai un cadeau pour toi. C'est lourd. 286 00:22:31,833 --> 00:22:33,083 - De l'étranger… - Un cadeau ? 287 00:22:33,166 --> 00:22:35,083 - C'est quoi ? - Ouvre. 288 00:22:35,166 --> 00:22:36,875 Attends, je te tiens ça. 289 00:22:37,583 --> 00:22:38,833 Je vais l'ouvrir. 290 00:22:39,333 --> 00:22:40,541 Bismillahi Rahmani Rahim. 291 00:22:40,625 --> 00:22:42,916 C'est magnifique ! Pas vrai, madame ? 292 00:22:43,875 --> 00:22:44,875 Une écharpe ? 293 00:22:45,416 --> 00:22:47,125 - Elle te plaît ? - Oui. 294 00:22:47,208 --> 00:22:49,791 Jolie, non ? Parce que je l'ai choisie. 295 00:22:49,875 --> 00:22:51,333 Merci, Faiq. 296 00:22:52,125 --> 00:22:53,916 Félicitations, Niyala. 297 00:22:54,916 --> 00:22:57,375 Cela fait un moment que tu n'es pas venu. 298 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 - Je sais. - La maison n'a pas changé. 299 00:23:00,250 --> 00:23:02,583 Rien n'a changé toutes ces années. 300 00:23:03,375 --> 00:23:04,500 Entrez. 301 00:23:06,750 --> 00:23:07,583 Ijah. 302 00:23:08,291 --> 00:23:09,125 Mme Ijah. 303 00:23:10,041 --> 00:23:12,041 Entrez, s'il vous plaît. 304 00:23:13,125 --> 00:23:16,875 On a préparé un festin pour vous. Entrez. 305 00:23:17,750 --> 00:23:21,000 - On profite de l'air frais. - Donc, rafraichissez-vous. 306 00:23:21,083 --> 00:23:22,416 À plus tard. 307 00:23:22,500 --> 00:23:23,750 - Oui, madame. - OK. 308 00:23:23,833 --> 00:23:25,416 - Venez. - D'accord. 309 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Niyala. 310 00:23:29,625 --> 00:23:30,458 Alors ? 311 00:23:34,291 --> 00:23:35,458 Mon Dieu. 312 00:23:36,416 --> 00:23:38,333 Pourquoi t'en parles là ? 313 00:23:38,416 --> 00:23:40,666 Je ne veux pas qu'ils nous entendent. 314 00:23:40,750 --> 00:23:42,541 T'as pas le choix. 315 00:23:48,666 --> 00:23:51,916 Et si je refuse ? 316 00:23:52,000 --> 00:23:54,291 - Papa ira en prison ! - Herman ! 317 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Mme Ambar va nous entendre. 318 00:24:01,083 --> 00:24:03,875 Ça suffit. 319 00:24:05,166 --> 00:24:07,000 Le destin de papa est entre tes mains. 320 00:24:46,083 --> 00:24:47,125 Qu'y a-t-il ? 321 00:24:55,083 --> 00:24:56,125 Rien. 322 00:24:57,833 --> 00:25:01,291 C'est pas grave si tu ne veux pas me le dire maintenant. 323 00:25:03,166 --> 00:25:05,500 Mais surtout, en as-tu parlé à Dieu ? 324 00:25:08,041 --> 00:25:08,875 Oui. 325 00:25:16,833 --> 00:25:18,208 Ce tapis de prière… 326 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 a toujours pu apaiser ma douleur. 327 00:25:29,583 --> 00:25:31,666 Je vais dans ma chambre, d'accord ? 328 00:25:35,750 --> 00:25:36,625 Niyala. 329 00:25:39,541 --> 00:25:41,458 Peu importe ce qui te préoccupe, 330 00:25:43,250 --> 00:25:45,083 Dieu sait ce qui est le mieux pour toi. 331 00:25:49,500 --> 00:25:50,333 Va te coucher. 332 00:25:53,625 --> 00:25:54,583 Bonne nuit. 333 00:26:18,708 --> 00:26:22,000 Niyala, ne mets pas la table pour deux. 334 00:26:22,083 --> 00:26:23,791 C'est pour trois désormais. 335 00:26:23,875 --> 00:26:25,666 Oups, j'avais oublié, merci. 336 00:26:25,750 --> 00:26:28,416 Peux-tu rajouter deux assiettes de plus ? 337 00:26:28,500 --> 00:26:29,583 Des invités ? 338 00:26:31,291 --> 00:26:32,208 Elles sont là ! 339 00:26:32,291 --> 00:26:34,500 Va vite ouvrir. 340 00:26:34,583 --> 00:26:37,041 Ijah, il nous faut deux autres assiettes. 341 00:26:37,625 --> 00:26:40,916 Elles sont là. Il me faut des couverts et des verres. 342 00:26:43,500 --> 00:26:46,375 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 343 00:26:47,041 --> 00:26:48,375 Je peux vous aider ? 344 00:26:48,458 --> 00:26:49,583 Assalamu alaykum. 345 00:26:50,583 --> 00:26:51,708 Wa-Alaikum-Salaam. 346 00:26:51,791 --> 00:26:52,666 Madame. 347 00:26:53,666 --> 00:26:54,500 - Diah. - Bonjour. 348 00:26:54,583 --> 00:26:56,625 J'aurais dû apporter le parapluie. 349 00:26:56,708 --> 00:26:58,916 - On en a un ici. - Alhamdulilah. 350 00:27:00,208 --> 00:27:03,291 Niyala, voici Mme Lis, la mère de Diah. 351 00:27:05,625 --> 00:27:06,875 C'est Diah. 352 00:27:08,041 --> 00:27:09,666 - Diah. - Niyala. 353 00:27:09,750 --> 00:27:12,958 Inch'Allah, Diah sera ma femme. 354 00:27:24,750 --> 00:27:28,166 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 355 00:27:29,541 --> 00:27:31,083 Vous étiez sous la pluie ? 356 00:27:31,166 --> 00:27:32,833 - Non. - Maman t'en a parlé ? 357 00:27:32,916 --> 00:27:34,208 - Maman. - Bonjour. 358 00:27:34,291 --> 00:27:36,666 Tu as parlé de Diah à Niyala ? 359 00:27:36,750 --> 00:27:40,291 - Je pensais que tu lui dirais. - Tu as dit que tu le ferais. 360 00:27:40,375 --> 00:27:42,083 Vraiment ? J'ai oublié. 361 00:27:42,166 --> 00:27:45,375 - On en parlera plus tard. Entrez. - D'accord. 362 00:27:45,458 --> 00:27:46,291 Viens, chérie. 363 00:27:53,708 --> 00:27:58,708 C'est du riz frit à l'agneau à la façon du Chef Faiq. Bon appétit. 364 00:27:58,791 --> 00:28:01,833 - Alors ? - Ça sent trop bon. 365 00:28:02,500 --> 00:28:05,750 Je ne savais pas que l'université Al Ashar du Caire 366 00:28:06,250 --> 00:28:07,958 avait un cours de cuisine. 367 00:28:09,416 --> 00:28:11,375 Les étudiants étrangers cuisinent. 368 00:28:11,458 --> 00:28:14,875 Mangez. Je veux avoir votre avis honnête. 369 00:28:14,958 --> 00:28:16,458 Mangeons. 370 00:28:17,250 --> 00:28:20,541 Alors, Diah, tu as été en Europe plusieurs fois ? 371 00:28:20,625 --> 00:28:22,666 Pas si souvent. 372 00:28:22,750 --> 00:28:26,666 - Diah est chercheuse en islam. - Merveilleux. 373 00:28:26,750 --> 00:28:30,083 Elle est allée en Europe et aux pays arabes pour la recherche. 374 00:28:30,666 --> 00:28:34,875 On s'est rencontrés dans un atelier au Caire 375 00:28:34,958 --> 00:28:37,708 quand son entreprise l'y a envoyée. 376 00:28:38,291 --> 00:28:40,291 - Quand le destin s'en mêle… - Oui. 377 00:28:40,375 --> 00:28:44,250 - … rien ne peut séparer deux personnes. - C'est le destin. 378 00:28:45,250 --> 00:28:49,666 La mosquée qu'on a visitée hier est parfaite pour la cérémonie. 379 00:28:49,750 --> 00:28:51,958 - Oui. - On la réserve ? 380 00:28:52,041 --> 00:28:53,583 - Une bonne taille. - Oui. 381 00:28:53,666 --> 00:28:54,541 Hé, toi. 382 00:28:54,625 --> 00:28:55,458 - Oui ? - Oui ? 383 00:28:59,458 --> 00:29:01,250 Je parlais à Diah. 384 00:29:02,208 --> 00:29:05,000 On va faire l'inspection à quelle heure ? 385 00:29:05,083 --> 00:29:08,041 Le rendez-vous, c'est aujourd'hui à 14 h. Maman… 386 00:29:34,625 --> 00:29:38,375 Bonjour, ma future belle-famille ! 387 00:29:39,041 --> 00:29:41,000 C'était bien, Jakarta ? 388 00:29:41,666 --> 00:29:43,208 Et ma future belle-fille ? 389 00:29:44,125 --> 00:29:48,166 Il nous faut plus de temps pour la convaincre, M. Cosmas. 390 00:29:48,250 --> 00:29:50,583 La convaincre de quoi ? 391 00:29:50,666 --> 00:29:53,458 Inutile de la convaincre de quoi que ce soit. 392 00:29:54,000 --> 00:29:56,708 Les femmes sont des biens, 393 00:29:56,791 --> 00:29:59,750 comme ces poissons là-bas. 394 00:30:01,208 --> 00:30:04,333 Ce n'est pas le cas de ma fille, M. Cosmas. 395 00:30:04,416 --> 00:30:07,666 Donc ta fille vaut cher ? Comme elle est médecin ? 396 00:30:07,750 --> 00:30:11,708 Si je la mets en vitrine, les gens ne paieraient pas 50 000 roupies. 397 00:30:12,583 --> 00:30:14,916 Je ne te comprends pas. 398 00:30:15,000 --> 00:30:18,916 La vie est un grand huit, avec des hauts et des bas, 399 00:30:19,000 --> 00:30:20,958 mais tu sembles aimer le fond. 400 00:30:21,458 --> 00:30:24,416 Au moins, ta fille vaut quelque chose. 401 00:30:24,500 --> 00:30:26,000 Contrairement à celui-là. 402 00:30:27,208 --> 00:30:28,708 Regarde sa tête d'abruti. 403 00:30:32,541 --> 00:30:33,416 Dadang ! 404 00:30:34,625 --> 00:30:35,458 Oui, patron. 405 00:30:48,416 --> 00:30:50,083 Soupe de nouilles ou nouilles frites ? 406 00:30:50,833 --> 00:30:53,208 Pourquoi tu demandes ? Tu en veux ? 407 00:30:54,125 --> 00:30:58,166 Je fais de la soupe de nouilles, œuf poché et trois piments forts. 408 00:30:59,833 --> 00:31:01,291 - Cent. - Cent piments ? 409 00:31:04,583 --> 00:31:05,583 Tout de suite. 410 00:31:19,083 --> 00:31:19,916 Faiq. 411 00:31:21,666 --> 00:31:23,375 Je peux te poser une question ? 412 00:31:24,333 --> 00:31:25,333 Non. 413 00:31:26,291 --> 00:31:28,166 Bien sûr que oui. 414 00:31:28,750 --> 00:31:32,125 Depuis quand as-tu besoin de demander la permission ? 415 00:31:33,000 --> 00:31:36,208 Parce que d'habitude, tu me dis tout. 416 00:31:36,750 --> 00:31:40,041 Mais pourquoi tu ne m'as pas dit que tu te mariais ? 417 00:31:46,875 --> 00:31:50,958 C'est pas que je voulais pas le faire ou que j'évitais de te le dire. 418 00:31:51,458 --> 00:31:54,083 Mais c'est arrivé si vite. 419 00:32:02,750 --> 00:32:06,791 Je croyais que tu étais un homme moderne 420 00:32:07,750 --> 00:32:08,708 et progressiste. 421 00:32:10,083 --> 00:32:11,958 Pourquoi un mariage arrangé ? 422 00:32:15,875 --> 00:32:19,583 La bonne personne peut entrer dans ta vie de différentes façons. 423 00:32:20,708 --> 00:32:22,083 Dans ce cas, 424 00:32:22,791 --> 00:32:24,833 nos parents ont joué leur rôle. 425 00:32:26,333 --> 00:32:31,583 Surtout, Diah a satisfait à toutes les exigences 426 00:32:31,666 --> 00:32:33,250 de notre Prophète. 427 00:32:34,375 --> 00:32:35,416 Elle a la beauté, 428 00:32:35,916 --> 00:32:37,875 un bon parcours, la richesse 429 00:32:38,500 --> 00:32:40,125 et la piété. 430 00:32:41,000 --> 00:32:42,291 Tout est bon. 431 00:32:43,375 --> 00:32:45,333 J'ai besoin de quoi d'autre ? 432 00:33:14,208 --> 00:33:15,208 Herman ! 433 00:33:18,875 --> 00:33:20,000 Abruti ! 434 00:33:22,708 --> 00:33:24,291 Que s'est-il passé ? 435 00:33:24,375 --> 00:33:25,666 Aidez-le ! 436 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Hé, arrête ! 437 00:33:28,916 --> 00:33:32,125 Mangez des fruits et des légumes pour produire du lait. 438 00:33:32,750 --> 00:33:34,916 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 439 00:33:35,000 --> 00:33:37,625 - Pour vous. - Vous n'auriez pas dû venir. 440 00:33:37,708 --> 00:33:40,875 J'aurais pu envoyer quelqu'un le chercher. 441 00:33:40,958 --> 00:33:43,208 - Ça ne me dérange pas. - Merci. 442 00:33:43,291 --> 00:33:45,958 - Docteure. - C'est la belle jeune docteure ? 443 00:33:46,041 --> 00:33:49,041 - Ça va ? - Oui, merci. 444 00:33:49,125 --> 00:33:52,000 Alhamdulilah. Comment va Faiq ? 445 00:33:52,083 --> 00:33:55,208 - Il est rentré ? - Il va bien, et il est à la maison. 446 00:33:55,291 --> 00:33:58,000 Mais j'ai une meilleure nouvelle pour vous. 447 00:33:58,083 --> 00:34:00,750 - Vous verrez. - C'est quoi ? Dites-moi. 448 00:34:00,833 --> 00:34:02,083 Il va se marier ? 449 00:34:02,166 --> 00:34:05,458 Qui est la femme chanceuse ? C'est toi, Niyala ? 450 00:34:05,541 --> 00:34:09,208 Bien sûr que non, ils sont comme des frères et sœurs ! 451 00:34:09,291 --> 00:34:14,625 Non. Je vous enverrai l'invitation moi-même. 452 00:34:14,708 --> 00:34:17,000 - Vous devez venir. - J'y serai. 453 00:34:18,291 --> 00:34:20,000 - Envoyez-moi l'invitation. - OK. 454 00:34:20,083 --> 00:34:22,291 C'est toujours à l'imprimerie. 455 00:34:22,375 --> 00:34:23,833 Pardon, c'est mon père. 456 00:34:23,916 --> 00:34:24,750 OK. 457 00:34:28,416 --> 00:34:29,791 Assalamu alaykum, papa. 458 00:34:37,375 --> 00:34:43,291 COMMISSARIAT DE SUKARAJA 459 00:34:45,583 --> 00:34:46,416 Papa. 460 00:34:47,458 --> 00:34:49,250 Mon Dieu. 461 00:34:51,125 --> 00:34:53,041 Pourquoi as-tu fait ça, Herman ? 462 00:34:54,708 --> 00:34:57,583 Si tu ne vas pas m'aider, ferme-la ! 463 00:35:01,958 --> 00:35:03,708 M. Herman, vous êtes libre. 464 00:35:10,500 --> 00:35:11,791 Comment ça ? 465 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 La famille a abandonné les poursuites. Il vient de partir. 466 00:35:15,916 --> 00:35:17,208 - Sortez. - Attends. 467 00:35:20,250 --> 00:35:21,083 Pardon. 468 00:35:24,291 --> 00:35:28,166 C'est vous qui avez abandonné les poursuites contre mon frère ? 469 00:35:30,166 --> 00:35:31,791 Tu ne me remets pas ? 470 00:35:36,041 --> 00:35:38,625 J'étais le garçon qui te harcelait souvent. 471 00:35:41,083 --> 00:35:42,083 Roger ? 472 00:35:44,458 --> 00:35:46,750 Tu as fait annuler les poursuites ? 473 00:35:47,333 --> 00:35:50,083 C'est le moins que je puisse faire, Niyala. 474 00:35:52,958 --> 00:35:54,625 Je te remercie. 475 00:35:55,291 --> 00:35:58,333 Mais il est clairement coupable. 476 00:35:59,250 --> 00:36:02,833 Je sais, mais je déteste voir ce que mon père fait 477 00:36:02,916 --> 00:36:04,208 à ta famille. 478 00:36:04,833 --> 00:36:05,666 Autre chose ? 479 00:36:07,541 --> 00:36:08,375 Non. 480 00:36:09,500 --> 00:36:10,458 Merci. 481 00:36:11,458 --> 00:36:15,041 - À plus tard. Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 482 00:36:22,666 --> 00:36:25,333 Ton fils a l'air d'aimer les ennuis ! 483 00:36:25,416 --> 00:36:27,166 M. Cosmas, je suis désolé. 484 00:36:30,666 --> 00:36:33,291 Si tu recommences, 485 00:36:34,083 --> 00:36:35,458 je le jure devant Dieu, 486 00:36:36,000 --> 00:36:39,041 qu'on retrouvera ton corps dans ton propre bateau. 487 00:36:39,125 --> 00:36:40,500 Tu as compris, abruti ? 488 00:36:40,583 --> 00:36:42,333 Mon Dieu. 489 00:37:04,041 --> 00:37:04,875 Faiq ! 490 00:37:06,333 --> 00:37:07,166 Faiq ! 491 00:37:11,500 --> 00:37:12,750 - Oui, maman ? - Faiq. 492 00:37:12,833 --> 00:37:13,958 Que se passe-t-il ? 493 00:37:14,541 --> 00:37:16,958 - C'est Niyala. - Que lui est-il arrivé ? 494 00:37:18,166 --> 00:37:20,041 Niyala va épouser Roger. 495 00:37:21,750 --> 00:37:22,958 Je ne comprends pas. 496 00:37:29,083 --> 00:37:29,916 Donc… 497 00:37:31,250 --> 00:37:33,291 Elle a accepté ? 498 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 499 00:37:55,041 --> 00:37:56,375 Dis-moi la vérité. 500 00:37:56,458 --> 00:37:58,916 Maman m'a dit. Pourquoi si soudainement ? 501 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 - Je ne peux rien y faire. - Je sais, mais… 502 00:38:04,416 --> 00:38:05,875 Pourquoi, Niyala ? 503 00:38:06,916 --> 00:38:10,750 Explique-moi au moins cette décision ? Ou… 504 00:38:13,708 --> 00:38:15,041 À cause de ton père ? 505 00:38:15,625 --> 00:38:16,791 Il a une dette ? 506 00:38:17,583 --> 00:38:20,750 Tu aurais dû nous le dire. 507 00:38:20,833 --> 00:38:22,875 On aurait pu vous aider. 508 00:38:24,333 --> 00:38:27,875 Je vous dois beaucoup, à toi et à ta famille. 509 00:38:27,958 --> 00:38:30,541 Ne dis pas ça. On est une famille. 510 00:38:31,125 --> 00:38:33,500 On peut trouver une solution et agir. 511 00:38:33,583 --> 00:38:36,416 - Avant d'abandonner. - Mon Dieu. 512 00:38:36,500 --> 00:38:39,833 Qui a dit que j'abandonnais ? 513 00:38:40,750 --> 00:38:43,833 Je dois le faire pour mon père. Je n'ai pas le choix. 514 00:38:43,916 --> 00:38:44,791 Mais… 515 00:38:45,666 --> 00:38:48,166 Mais on parle de Roger, là. Ce Roger. 516 00:38:48,250 --> 00:38:49,875 Je sais. 517 00:38:49,958 --> 00:38:51,625 Je sais, Faiq. 518 00:38:55,291 --> 00:38:56,250 Je dois y aller. 519 00:38:56,750 --> 00:38:59,041 Inch'Allah, je pourrai 520 00:38:59,625 --> 00:39:01,166 m'en sortir toute seule. 521 00:39:02,083 --> 00:39:03,166 Assalamu alaykum. 522 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 Wa-Alaikum-Salaam. 523 00:39:44,125 --> 00:39:45,833 Mon Dieu. Madame ! 524 00:39:46,500 --> 00:39:49,583 Madame ! Mon Dieu. Mme Ijah ! 525 00:39:50,958 --> 00:39:52,833 Mme Ijah ! Madame. 526 00:39:53,583 --> 00:39:55,375 Mon Dieu. 527 00:39:55,458 --> 00:39:59,541 - Mme Ijah. - Mon Dieu, madame. 528 00:40:00,458 --> 00:40:01,708 Mme Ijah. Tenez-la. 529 00:40:02,208 --> 00:40:03,541 Faiq ! 530 00:40:04,916 --> 00:40:05,958 Faiq ! 531 00:40:34,125 --> 00:40:35,750 Assalamu alaykum. 532 00:40:37,500 --> 00:40:38,708 Wa-Alaikum-Salaam. 533 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 Je comprends 534 00:40:57,250 --> 00:40:58,666 ta frustration. 535 00:40:59,500 --> 00:41:01,833 Tu épouses quelqu'un que tu n'aimes pas. 536 00:41:05,416 --> 00:41:07,750 Il est tard, je dois rentrer chez moi. 537 00:41:07,833 --> 00:41:10,208 Le Roger que tu as connu a changé. 538 00:41:15,291 --> 00:41:16,416 Et qui est-ce ? 539 00:41:23,541 --> 00:41:24,958 Je cache 540 00:41:26,083 --> 00:41:28,708 depuis un moment mes sentiments 541 00:41:29,416 --> 00:41:30,250 pour toi. 542 00:41:31,958 --> 00:41:33,791 J'étais horrible, Niyala. 543 00:41:36,916 --> 00:41:38,791 Mais pour gagner ton amour… 544 00:41:40,416 --> 00:41:42,291 j'ai travaillé dur 545 00:41:43,958 --> 00:41:46,583 pour devenir un homme meilleur. 546 00:41:52,333 --> 00:41:53,750 Accorde-moi une chance. 547 00:41:55,750 --> 00:41:56,958 Si après ça, 548 00:41:57,500 --> 00:42:00,666 tu ne peux toujours pas m'aimer en retour, 549 00:42:06,541 --> 00:42:07,791 je dirai à mon père 550 00:42:08,583 --> 00:42:11,291 d'annuler le mariage. 551 00:42:15,958 --> 00:42:17,333 Et la dette envers nous 552 00:42:18,708 --> 00:42:20,208 sera considérée comme payée. 553 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 Et qu'y gagneras-tu ? 554 00:42:29,166 --> 00:42:31,541 Au moins, j'ai une chance… 555 00:42:33,541 --> 00:42:34,833 de te montrer 556 00:42:36,166 --> 00:42:37,375 que je t'aime. 557 00:42:38,625 --> 00:42:40,500 C'est plus qu'assez pour moi. 558 00:42:57,666 --> 00:42:58,750 Bon, Niyala, 559 00:42:59,541 --> 00:43:00,791 je vais partir. 560 00:43:02,041 --> 00:43:03,125 Assalamu alaykum. 561 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 Wa-Alaikum-Salaam. 562 00:43:11,375 --> 00:43:12,583 Assalamu alaykum. 563 00:43:18,041 --> 00:43:19,041 Ta mère va bien ? 564 00:43:20,375 --> 00:43:22,416 Alhamdulilah. Elle va mieux. 565 00:43:22,916 --> 00:43:24,750 Je lui ai donné des vitamines. 566 00:43:25,250 --> 00:43:28,333 J'espère qu'elle ira mieux demain. 567 00:43:34,083 --> 00:43:36,333 Elle doit s'inquiéter pour Niyala. 568 00:43:39,250 --> 00:43:42,541 Elle nous a carrément élevés ensemble. 569 00:43:43,541 --> 00:43:45,083 Oui, elle est inquiète. 570 00:43:50,041 --> 00:43:52,250 Souhaitons à Niyala le meilleur. 571 00:44:02,958 --> 00:44:04,958 Donnez-lui des aliments nutritifs. 572 00:44:05,041 --> 00:44:08,083 Remettez-vous vite ! Prenez soin de vous. 573 00:44:08,166 --> 00:44:09,791 - Dre Shinta. - Bonjour. 574 00:44:11,541 --> 00:44:13,458 - Ça va ? - Alhamdulilah, oui. 575 00:44:13,541 --> 00:44:14,916 Je vous présente la Dre Niyala. 576 00:44:15,000 --> 00:44:17,500 La fierté et la joie de M. Rusli. 577 00:44:18,000 --> 00:44:19,916 Ravie de vous rencontrer. 578 00:44:20,000 --> 00:44:20,916 À plus tard. 579 00:44:21,500 --> 00:44:23,125 - Au revoir ! - Au revoir ! 580 00:44:26,625 --> 00:44:29,000 Quoi ? Pourquoi tu souris ? 581 00:44:29,083 --> 00:44:30,208 Pour rien. 582 00:44:30,291 --> 00:44:32,041 Ça me rappelle notre enfance. 583 00:44:32,125 --> 00:44:34,833 Tu rêvais de devenir médecin. 584 00:44:34,916 --> 00:44:37,166 Et regarde-toi, une vraie médecin. 585 00:44:39,250 --> 00:44:40,583 Pourquoi ce choix ? 586 00:44:44,166 --> 00:44:45,958 En fait, quand j'étais petite, 587 00:44:46,541 --> 00:44:49,125 je voulais soigner ma mère. 588 00:44:50,250 --> 00:44:51,833 Mais en tant qu'adulte, 589 00:44:51,916 --> 00:44:54,666 mon rêve, c'est qu'un jour, tous puissent 590 00:44:54,750 --> 00:44:57,166 avoir accès aux soins, contrairement à ma mère. 591 00:44:57,250 --> 00:44:58,625 C'est gentil. 592 00:45:00,333 --> 00:45:03,125 Tu serais allé à l'université à Melbourne. 593 00:45:03,208 --> 00:45:05,083 Pourquoi tu es revenu ici ? 594 00:45:06,166 --> 00:45:07,583 Eh bien, je pense 595 00:45:07,666 --> 00:45:10,791 que c'est à nous de soutenir le village. 596 00:45:12,041 --> 00:45:13,000 N'est-ce pas ? 597 00:45:15,125 --> 00:45:19,625 Il n'y a pas de meilleur endroit pour se dévouer que sa ville natale. 598 00:45:20,916 --> 00:45:22,666 CENTRES DE SANTÉ PUBLIQUE HARAPAN 599 00:45:22,750 --> 00:45:23,958 Pardon, docteure. 600 00:45:24,541 --> 00:45:26,875 Je peux parler à Roger une minute ? 601 00:45:26,958 --> 00:45:29,500 - Bien sûr. - D'accord. 602 00:45:30,000 --> 00:45:31,208 Excuse-nous. 603 00:45:40,041 --> 00:45:43,583 Si vous voulez une robe de mariée comme celle d'hier, 604 00:45:43,666 --> 00:45:46,500 nous avons décoré un mariage dans le même style. 605 00:45:47,000 --> 00:45:47,916 J'aime bien, 606 00:45:48,000 --> 00:45:52,208 mais on cherche quelque chose de plus simple. N'est-ce pas, chéri ? 607 00:45:56,541 --> 00:45:57,416 Chéri ? 608 00:45:59,208 --> 00:46:00,416 C'est laquelle ? 609 00:46:01,750 --> 00:46:02,833 Cette photo ? 610 00:46:03,458 --> 00:46:06,791 Je pense que ça devrait être plus glamour. 611 00:46:08,041 --> 00:46:10,583 Nous avons d'autres photos à vous montrer. 612 00:46:10,666 --> 00:46:13,333 - Je vais vous les chercher. - D'accord. 613 00:46:13,416 --> 00:46:14,416 Excusez-moi. 614 00:46:28,166 --> 00:46:29,083 Chéri. 615 00:46:32,708 --> 00:46:34,291 Je pense que l'attention 616 00:46:35,500 --> 00:46:40,125 que tu portes à Niyala va au-delà des relations fraternelles. 617 00:46:44,458 --> 00:46:45,666 Je ne comprends pas. 618 00:46:48,166 --> 00:46:49,625 Eh bien… 619 00:46:50,791 --> 00:46:51,958 on dirait 620 00:46:53,416 --> 00:46:55,916 un homme se souciant de celle qu'il aime. 621 00:47:01,541 --> 00:47:06,416 Je n'ai jamais pensé ça d'elle. 622 00:47:07,875 --> 00:47:08,833 Tu es 623 00:47:10,500 --> 00:47:12,041 la 1re relation sérieuse 624 00:47:12,125 --> 00:47:14,625 que j'ai avec une femme. 625 00:47:16,500 --> 00:47:18,250 En plus de ça, 626 00:47:19,416 --> 00:47:21,583 on prépare notre mariage. 627 00:47:22,750 --> 00:47:23,916 Donc, si tu penses 628 00:47:24,583 --> 00:47:27,583 que je te mets mal à l'aise, 629 00:47:27,666 --> 00:47:32,958 que je te blesse volontairement ou que je te rends jalouse… 630 00:47:36,125 --> 00:47:37,416 je m'en excuse. 631 00:47:38,750 --> 00:47:40,083 Je ne veux 632 00:47:40,958 --> 00:47:42,875 aucun problème entre nous. 633 00:47:43,416 --> 00:47:44,291 D'accord. 634 00:47:46,166 --> 00:47:47,666 - D'accord ? - D'accord. 635 00:47:50,500 --> 00:47:54,000 - Tu ne veux pas un truc chic ? - C'est toi qui ne veux pas. 636 00:47:55,708 --> 00:47:59,250 C'est tout pour aujourd'hui. Merci à tous. 637 00:47:59,333 --> 00:48:02,375 PRÉVENIR LA FIÈVRE HÉMORRAGIQUE DENGUE 638 00:48:02,458 --> 00:48:03,291 J'y vais. 639 00:48:03,375 --> 00:48:05,000 - Merci. - De rien. 640 00:48:13,916 --> 00:48:14,875 Roger. 641 00:48:17,958 --> 00:48:19,041 C'est pour moi ? 642 00:48:19,625 --> 00:48:21,041 Oui. Ouvre-la. 643 00:48:34,583 --> 00:48:35,458 Branche-le. 644 00:48:39,541 --> 00:48:40,708 - Je l'ouvre. - OK. 645 00:48:53,791 --> 00:48:57,666 UNE PRÉSENTATION POUR LE FUTUR 646 00:48:58,916 --> 00:49:00,208 UNE FAMILLE HEUREUSE 647 00:49:04,041 --> 00:49:05,875 HÔPITAL NIYALA, DIX ANS APRÈS 648 00:49:12,125 --> 00:49:14,541 20 ANS APRÈS, LA FAMILLE DE LA DRE NIYALA 649 00:49:14,625 --> 00:49:17,083 ON VIEILLIT ENSEMBLE, 40 ANS APRÈS 650 00:49:19,625 --> 00:49:23,583 TOUT COMMENCE AUJOURD'HUI 651 00:49:30,125 --> 00:49:31,000 Niyala… 652 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 veux-tu. 653 00:49:34,916 --> 00:49:36,083 m'épouser ? 654 00:49:38,125 --> 00:49:39,375 Je promets 655 00:49:39,458 --> 00:49:41,958 de rester à tes côtés 656 00:49:42,541 --> 00:49:44,708 pour réaliser tes rêves. 657 00:49:54,916 --> 00:49:56,291 Désolée, Roger. 658 00:49:58,666 --> 00:50:01,791 Je ne suis pas prête à t'aimer en retour. 659 00:50:09,750 --> 00:50:10,625 Mais… 660 00:50:12,958 --> 00:50:17,458 Je commence à apprécier 661 00:50:18,416 --> 00:50:19,458 la façon dont… 662 00:50:23,583 --> 00:50:24,875 tu m'aimes. 663 00:50:33,208 --> 00:50:34,083 Alhamdulilah. 664 00:50:39,708 --> 00:50:43,291 BUREAU DES AFFAIRES RELIGIEUSES 665 00:50:43,375 --> 00:50:45,583 PROVINCE DE DKI JAKARTA, JAKARTA DU SUD 666 00:50:56,166 --> 00:50:57,583 Il y a un souci ? 667 00:50:57,666 --> 00:51:00,083 Son nom n'est pas bien écrit. 668 00:51:00,666 --> 00:51:02,125 - Là. - Montrez-moi. 669 00:51:02,791 --> 00:51:03,625 Où est-elle ? 670 00:51:03,708 --> 00:51:06,958 "Diah Pramestaningrum", ça s'écrit avec un "i". 671 00:51:07,041 --> 00:51:11,083 Mais vous l'avez écrit avec un "y" dans son nom. 672 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 - OK. - On veut que vous corrigiez ça. 673 00:51:14,083 --> 00:51:14,916 Pardon. 674 00:51:15,000 --> 00:51:17,083 Diah Pramestaningrum avec un "i". 675 00:51:17,166 --> 00:51:18,875 C'est une simple correction. 676 00:51:19,875 --> 00:51:21,125 Pourquoi ce ton ? 677 00:51:21,208 --> 00:51:23,458 - Il suffisait de copier. - Hé ! 678 00:51:24,166 --> 00:51:27,333 - Soyez respectueux. - Je comprends. 679 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Et quand vous élevez la voix comme ça, je me sens offensé. 680 00:51:31,583 --> 00:51:33,416 Ce n'étais pas mon intention. 681 00:51:33,500 --> 00:51:36,333 - Je veux que vous corrigiez l'erreur. - Arrêtez… 682 00:51:36,416 --> 00:51:37,291 Chéri. 683 00:51:38,500 --> 00:51:39,375 Ça va aller. 684 00:51:39,458 --> 00:51:43,208 - Le nom s'écrit comme ça. - Oui. 685 00:51:43,791 --> 00:51:49,708 Pourriez-vous corriger l'erreur dans le formulaire au nom sur la carte ? 686 00:51:49,791 --> 00:51:50,958 S'il vous plaît. 687 00:51:52,208 --> 00:51:53,083 C'est simple 688 00:51:53,666 --> 00:51:54,500 et clair. 689 00:51:55,500 --> 00:51:57,291 Mettre le nom de la carte. 690 00:51:57,375 --> 00:51:58,250 C'est tout. 691 00:51:59,000 --> 00:52:00,458 Donne-moi un formulaire. 692 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 - Toutes nos excuses. - Ça va aller. 693 00:52:06,125 --> 00:52:07,000 Remplissez-le. 694 00:52:09,208 --> 00:52:11,250 - Je peux avoir un stylo ? - Tenez. 695 00:52:11,333 --> 00:52:12,458 Remplissez-le bien. 696 00:52:20,500 --> 00:52:21,750 C'est lent. 697 00:52:28,750 --> 00:52:30,208 Votre cursus scolaire ? 698 00:52:30,791 --> 00:52:31,750 Master. 699 00:52:33,291 --> 00:52:34,208 L'université ? 700 00:52:35,666 --> 00:52:36,583 Au Caire. 701 00:52:37,875 --> 00:52:40,708 Au Caire, ils vous ont donné 702 00:52:41,375 --> 00:52:43,041 un test à choix multiples… 703 00:52:45,041 --> 00:52:48,375 Des choix à faire ou une dissertation écrite ? 704 00:52:48,875 --> 00:52:50,291 Ça y est, j'ai fini ! 705 00:52:50,375 --> 00:52:51,791 Je peux vérifier ? 706 00:52:52,375 --> 00:52:53,500 Un instant. 707 00:52:58,916 --> 00:53:01,000 - Vous froncez les sourcils ? - Non. 708 00:53:01,083 --> 00:53:05,000 - Ça montre que vous ne m'aimez pas. - Mon visage est comme ça. 709 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 Pourquoi ? 710 00:53:06,166 --> 00:53:07,000 - C'est ça. - Chéri. 711 00:53:07,083 --> 00:53:08,541 - Vous ne m'aimez pas ? - Pardon. 712 00:53:10,291 --> 00:53:13,750 Le 8 juin 1999, c'est la date de naissance de qui ? 713 00:53:14,458 --> 00:53:15,625 Astaghfirullah. 714 00:53:17,625 --> 00:53:18,625 Celle de Niyala ? 715 00:53:23,166 --> 00:53:26,250 Vous avez oublié et avez mis la mauvaise date ? 716 00:53:32,500 --> 00:53:35,375 - Je vais le remplir. - Oui, laissez-la le faire. 717 00:53:35,458 --> 00:53:38,541 Vous n'allez faire que des erreurs. 718 00:53:44,916 --> 00:53:46,041 Alhamdulilah, papa. 719 00:53:47,625 --> 00:53:50,791 Je ne pensais pas que Roger pouvait changer. 720 00:53:52,250 --> 00:53:53,666 Il est plus gentil 721 00:53:54,416 --> 00:53:55,791 et plus mature. 722 00:54:00,291 --> 00:54:01,625 Qui sait, 723 00:54:02,541 --> 00:54:05,291 les gens changent. 724 00:54:07,166 --> 00:54:10,250 Ou ça vient avec la maturité, être adulte et tout ça. 725 00:54:12,458 --> 00:54:13,333 Donc, 726 00:54:14,708 --> 00:54:17,166 tu es d'accord 727 00:54:18,250 --> 00:54:19,583 pour que M. Cosmas 728 00:54:20,125 --> 00:54:22,958 avance la date de la cérémonie de fiançailles ? 729 00:54:41,833 --> 00:54:44,625 Inch'Allah, je suis prête. 730 00:54:49,416 --> 00:54:51,833 L'amour peut grandir avec le temps. 731 00:54:55,458 --> 00:54:57,625 Alors, 732 00:54:58,875 --> 00:55:00,208 tous les deux devriez 733 00:55:01,416 --> 00:55:05,208 demander la bénédiction de Mme Ambar et Faiq. 734 00:55:18,375 --> 00:55:19,916 Faiq, c'est Roger. 735 00:55:20,833 --> 00:55:22,666 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 736 00:55:22,750 --> 00:55:24,666 - Ça va ? - Alhamdulilah, oui. 737 00:55:25,208 --> 00:55:28,583 Roger, je te présente Diah. C'est la future femme de Faiq. 738 00:55:29,166 --> 00:55:31,291 Entrez, tout le monde ! 739 00:55:31,375 --> 00:55:32,833 Oui, madame. Entrons. 740 00:55:34,458 --> 00:55:35,625 - Je t'en prie. - Merci. 741 00:55:36,125 --> 00:55:36,958 Chéri. 742 00:55:37,583 --> 00:55:40,666 Je crois que je l'ai déjà vu. Où était-il ? 743 00:55:41,458 --> 00:55:43,458 Où ça ? Tu le connais ? 744 00:55:44,333 --> 00:55:45,875 On s'est déjà vus ? 745 00:55:46,958 --> 00:55:48,208 Je me rappelle pas. 746 00:55:48,875 --> 00:55:51,791 Diah, Faiq, venez. 747 00:55:51,875 --> 00:55:53,791 Parlons dans notre langue. 748 00:55:56,875 --> 00:55:57,791 Allons-y. 749 00:55:57,875 --> 00:56:01,208 Niyala m'a parlé de tes intentions de l'épouser. 750 00:56:02,250 --> 00:56:03,458 C'est ça, Roger ? 751 00:56:04,250 --> 00:56:08,750 Oui. D'abord, mes excuses, madame 752 00:56:08,833 --> 00:56:11,833 pour la façon dont Niyala et moi venons vous voir. 753 00:56:12,625 --> 00:56:15,250 En tant que fils unique de mon père, 754 00:56:15,750 --> 00:56:19,083 je me sens obligé de suivre la volonté de mon père. 755 00:56:20,541 --> 00:56:21,875 Mais malgré tout, 756 00:56:22,625 --> 00:56:24,583 je suis ravi qu'on soit fiancés. 757 00:56:25,791 --> 00:56:30,125 Car en vous rencontrant tous ici présents, 758 00:56:30,208 --> 00:56:33,000 je vois d'où elle tient sa tendresse. 759 00:56:34,041 --> 00:56:34,875 Merci. 760 00:56:34,958 --> 00:56:38,583 J'espère que c'est un compliment sincère. 761 00:56:40,333 --> 00:56:42,083 Tu as étudié où ? 762 00:56:42,166 --> 00:56:45,125 Il est allé à l'université de Melbourne, comme toi. 763 00:56:46,750 --> 00:56:48,666 - Diah ? - Ça va, Diah ? 764 00:56:48,750 --> 00:56:50,291 - Qu'y a-t-il ? - Ça va ? 765 00:56:52,041 --> 00:56:53,958 Ça va, j'ai avalé de travers. 766 00:56:55,833 --> 00:56:57,458 Allez, mangez. 767 00:56:58,875 --> 00:56:59,708 Mangeons. 768 00:57:02,750 --> 00:57:05,750 Vous avez fixé la date ? 769 00:57:08,916 --> 00:57:11,666 Les fiançailles auront lieu ce samedi. 770 00:57:12,833 --> 00:57:15,291 J'espère que vous viendrez. 771 00:57:19,250 --> 00:57:20,166 Inch'Allah. 772 00:57:24,125 --> 00:57:25,125 Alhamdulilah. 773 00:57:28,833 --> 00:57:33,041 Mangez maintenant. Vous ne faites que regarder le repas. 774 00:57:33,750 --> 00:57:34,583 D'accord. 775 00:59:06,000 --> 00:59:08,166 Bismillahi Rahmani Rahim. 776 00:59:21,916 --> 00:59:24,000 À JETER 777 00:59:24,083 --> 00:59:24,916 - Au revoir. - Bien. 778 00:59:25,000 --> 00:59:27,833 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 779 00:59:30,166 --> 00:59:31,000 Madame. 780 00:59:32,083 --> 00:59:34,750 - Au revoir. - Au revoir. Conduis prudemment. 781 00:59:34,833 --> 00:59:35,750 - OK. - Allez. 782 00:59:35,833 --> 00:59:37,750 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 783 00:59:43,208 --> 00:59:46,875 Docteure, vous avez oublié votre écharpe. 784 00:59:47,875 --> 00:59:50,500 Tu es tellement pressée que tu l'as oubliée. 785 00:59:51,166 --> 00:59:53,083 - Voilà. - Je l'avais oubliée. 786 00:59:53,583 --> 00:59:56,666 Je me rends compte qu'elle te va bien. 787 00:59:57,791 --> 01:00:00,166 Tu complimentes ton cadeau ? 788 01:00:00,250 --> 01:00:03,791 Je ne plaisante pas. J'ai bon goût, après tout. 789 01:00:06,458 --> 01:00:09,041 Oui, c'est une jolie écharpe. Très jolie. 790 01:00:11,666 --> 01:00:13,833 On se revoit bientôt. 791 01:00:14,708 --> 01:00:16,541 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 792 01:00:16,625 --> 01:00:18,250 - Au revoir ! - Au revoir ! 793 01:00:28,916 --> 01:00:29,791 Merci, Faiq. 794 01:00:30,375 --> 01:00:32,916 J'espère qu'avec ta bénédiction, 795 01:00:33,000 --> 01:00:37,208 je pourrai être un bon mari pour Niyala. 796 01:00:40,083 --> 01:00:42,166 Ne lui brise jamais le cœur. 797 01:00:43,375 --> 01:00:44,208 Bonne route. 798 01:00:45,708 --> 01:00:46,833 - À bientôt ! - Salut ! 799 01:00:51,541 --> 01:00:55,500 Roger, merci de m'avoir accompagnée 800 01:00:56,458 --> 01:00:57,500 pour voir Mme Ambar. 801 01:00:58,416 --> 01:01:00,000 De rien, Niyala. 802 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 Mais… 803 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 Ne te méprends pas, 804 01:01:09,375 --> 01:01:11,250 j'ai remarqué 805 01:01:11,875 --> 01:01:13,875 quelque chose de différent 806 01:01:14,375 --> 01:01:17,250 dans la façon dont toi et Faiq êtes liés. 807 01:01:17,333 --> 01:01:19,083 - La façon dont… - Comment ça ? 808 01:01:22,875 --> 01:01:25,333 Tu es jaloux ? 809 01:01:27,250 --> 01:01:30,416 Mon Dieu, on est comme frère et sœur. 810 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 Je comprends, 811 01:01:33,500 --> 01:01:35,333 mais n'oublie pas, 812 01:01:35,416 --> 01:01:37,416 - quoi qu'il arrive… - Astaghfirullah. 813 01:01:37,500 --> 01:01:38,958 On est comme frère et sœur. 814 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 Me coupe pas la parole quand je parle ! 815 01:01:47,666 --> 01:01:48,958 Tu comprends ? 816 01:01:51,166 --> 01:01:53,125 Astaghfirullah Al Azeem. 817 01:02:06,166 --> 01:02:07,000 Niyala. 818 01:02:10,041 --> 01:02:11,166 Je suis désolé. 819 01:02:14,250 --> 01:02:15,208 Niyala, je… 820 01:02:16,083 --> 01:02:19,875 Je n'aurais pas dû te crier dessus. J'ai exagéré. 821 01:02:36,125 --> 01:02:37,708 Qu'y a-t-il, Diah ? 822 01:02:38,916 --> 01:02:40,291 Rien, maman. Ça va. 823 01:02:42,375 --> 01:02:43,208 Vraiment ? 824 01:02:46,458 --> 01:02:48,458 - Ça va ? - Oui. 825 01:02:50,333 --> 01:02:52,333 - Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam. 826 01:02:52,416 --> 01:02:54,041 - Madame. - Faiq. 827 01:02:54,125 --> 01:02:56,083 Diah attendait ton arrivée. 828 01:02:56,166 --> 01:02:58,500 Désolé, il y avait des embouteillages. 829 01:02:58,583 --> 01:03:01,625 Ça va. Assieds-toi. 830 01:03:02,333 --> 01:03:05,958 Vous pouvez parler, je vais à la cuisine. 831 01:03:06,041 --> 01:03:06,875 OK, maman. 832 01:03:14,041 --> 01:03:15,083 Alors ? 833 01:03:19,458 --> 01:03:21,208 J'avais vu juste. 834 01:03:22,791 --> 01:03:26,000 J'ai rencontré Roger plusieurs fois à Melbourne. 835 01:03:28,708 --> 01:03:32,125 Mais un jour, il a juste disparu. 836 01:03:34,416 --> 01:03:36,166 Il s'agit d'une affaire criminelle. 837 01:03:37,875 --> 01:03:38,791 Quel genre ? 838 01:03:42,250 --> 01:03:43,541 C'est… 839 01:03:47,000 --> 01:03:48,208 Une affaire de viol. 840 01:03:52,250 --> 01:03:53,666 Astaghfirullah Al Azeem. 841 01:03:59,500 --> 01:04:00,333 Diah, 842 01:04:01,250 --> 01:04:02,500 tu en es sûre ? 843 01:04:04,625 --> 01:04:06,375 Pour ce qui est de l'affaire, 844 01:04:07,000 --> 01:04:08,833 je ne peux pas l'affirmer, 845 01:04:08,916 --> 01:04:12,833 mais j'ai l'impression qu'ils sont ensemble. Regarde. 846 01:04:44,916 --> 01:04:46,375 Je vais prendre ça. 847 01:04:52,125 --> 01:04:52,958 Niyala. 848 01:04:54,791 --> 01:04:57,541 Niyala, attends. Tu m'en veux encore ? 849 01:05:02,666 --> 01:05:05,166 Tu m'as demandé de t'ouvrir mon cœur. 850 01:05:06,916 --> 01:05:07,875 Mais j'ai peur 851 01:05:09,125 --> 01:05:11,916 que ce soit difficile à cause de ton attitude. 852 01:05:12,958 --> 01:05:14,500 Niyala, attends. 853 01:05:15,041 --> 01:05:16,125 Je suis désolé, 854 01:05:16,208 --> 01:05:17,333 je le pensais pas. 855 01:05:17,916 --> 01:05:20,666 C'est mon père qui m'a appris à agir comme ça. 856 01:05:21,541 --> 01:05:23,083 C'est plus fort que moi, 857 01:05:24,500 --> 01:05:27,166 mais donne-moi une chance de me rattraper. 858 01:05:29,416 --> 01:05:30,791 Pour être clair, 859 01:05:31,833 --> 01:05:33,208 Faiq et moi sommes proches 860 01:05:34,625 --> 01:05:36,916 parce qu'il m'a toujours bien traitée. 861 01:05:37,000 --> 01:05:37,916 Au revoir. 862 01:05:38,416 --> 01:05:39,291 Niyala. 863 01:05:40,208 --> 01:05:41,041 Niyala. 864 01:05:44,791 --> 01:05:46,375 À GARDER 865 01:05:46,458 --> 01:05:47,500 Assalamu alaykum. 866 01:05:48,333 --> 01:05:49,625 Wa-Alaikum-Salaam. 867 01:05:54,083 --> 01:05:56,875 - Je réchauffe la soupe ? - Non, ça va. 868 01:06:00,958 --> 01:06:01,791 Merci. 869 01:06:04,250 --> 01:06:05,291 Tu as dit quoi ? 870 01:06:07,000 --> 01:06:08,083 Merci. 871 01:06:09,833 --> 01:06:11,541 Assieds-toi 872 01:06:12,083 --> 01:06:13,500 et reste avec moi. 873 01:06:30,916 --> 01:06:34,333 Des rumeurs disent que tu n'es pas une fille ordinaire. 874 01:06:37,291 --> 01:06:39,166 Que tu es née sous une bonne étoile. 875 01:06:40,166 --> 01:06:41,166 Quant à moi, 876 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 j'ai de la chance d'être né. 877 01:06:47,458 --> 01:06:49,750 On me voit comme un bon à rien. 878 01:06:52,833 --> 01:06:53,833 Tous sauf toi. 879 01:07:00,041 --> 01:07:01,500 Mais, rongé par la jalousie… 880 01:07:03,083 --> 01:07:04,583 je t'ai tourné le dos. 881 01:07:09,541 --> 01:07:10,375 Désolé. 882 01:07:59,875 --> 01:08:04,416 FILLE DE M. RUKHYAT NÉE : 17 DÉC 1977 - MORTE : 8 AOÛT 2008 883 01:08:04,500 --> 01:08:05,416 Maman. 884 01:08:07,375 --> 01:08:08,500 Ça va ? 885 01:08:13,958 --> 01:08:14,833 Je… 886 01:08:17,291 --> 01:08:19,083 On m'a demandée en mariage. 887 01:08:29,791 --> 01:08:31,916 Je demande ta bénédiction ? 888 01:08:36,458 --> 01:08:38,625 J'espère que tout se passera bien. 889 01:08:39,875 --> 01:08:42,416 J'espère que c'est le mieux pour moi, 890 01:08:43,916 --> 01:08:45,041 papa 891 01:08:46,166 --> 01:08:47,333 et Herman. 892 01:08:51,083 --> 01:08:52,750 Je crois 893 01:08:53,958 --> 01:08:56,583 que Dieu a un plan magnifique pour nous. 894 01:08:59,500 --> 01:09:00,416 Entrez. 895 01:09:01,958 --> 01:09:03,416 - Niyala ! - Madame. 896 01:09:04,000 --> 01:09:06,041 Doucement, inutile de te lever. 897 01:09:06,583 --> 01:09:09,291 Tu es resplendissante ! 898 01:09:09,791 --> 01:09:13,000 Tu es tendue. Nerveuse qu'on te mette la bague au doigt ? 899 01:09:14,166 --> 01:09:15,041 Niyala. 900 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 Tu as une minute ? 901 01:09:17,916 --> 01:09:22,416 Je vous laisse discuter. Je serai dehors à aider tout le monde. 902 01:09:27,708 --> 01:09:28,625 Qu'y a-t-il ? 903 01:09:30,375 --> 01:09:32,000 On peut parler dehors ? 904 01:09:32,541 --> 01:09:34,000 Il y a Faiq aussi. 905 01:09:36,083 --> 01:09:39,333 Je sais que ce n'est pas le bon moment de le dire, mais… 906 01:09:42,750 --> 01:09:43,875 Il s'agit de Roger. 907 01:09:47,041 --> 01:09:50,041 On vient d'apprendre la vérité 908 01:09:50,625 --> 01:09:52,583 au sujet de Roger en Australie. 909 01:09:53,125 --> 01:09:56,458 Je ne sais pas non plus, mais… 910 01:09:57,625 --> 01:09:59,583 Désolé si je me trompe, 911 01:10:00,333 --> 01:10:02,875 - mais vous êtes Syerin ? - Oui. 912 01:10:02,958 --> 01:10:05,708 Je suis Faiq, je vous ai appelée hier. 913 01:10:05,791 --> 01:10:09,125 - Désolée, je suis occupée. - J'ai besoin d'une minute. 914 01:10:09,208 --> 01:10:12,666 Je vous l'ai déjà dit. J'en ai fini avec ça. 915 01:10:13,166 --> 01:10:15,000 Respectez mon intimité. Pardon. 916 01:10:19,958 --> 01:10:20,791 Mademoiselle. 917 01:10:22,291 --> 01:10:23,125 Mademoiselle. 918 01:10:23,958 --> 01:10:24,958 Mlle Syerin. 919 01:10:29,125 --> 01:10:33,208 Je comprends que c'est douloureux de ressasser le passé. 920 01:10:35,083 --> 01:10:36,125 Je vous en prie, 921 01:10:36,750 --> 01:10:39,250 on fait ça pour aider une autre femme. 922 01:10:41,083 --> 01:10:42,791 Syerin a fini par avouer. 923 01:10:44,083 --> 01:10:48,083 Elle a dit que Roger 924 01:10:48,791 --> 01:10:50,458 l'avait violée. 925 01:10:51,416 --> 01:10:54,250 Elle est tombée enceinte et a eu son enfant. 926 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 Astaghfirullah Al Azeem. 927 01:11:02,166 --> 01:11:03,041 Faiq, 928 01:11:04,041 --> 01:11:04,875 Diah. 929 01:11:06,875 --> 01:11:07,958 J'essaie 930 01:11:08,708 --> 01:11:12,000 d'apprendre 931 01:11:12,875 --> 01:11:14,291 à accepter Roger. 932 01:11:14,916 --> 01:11:17,208 Mais ce que tu viens de dire 933 01:11:18,041 --> 01:11:20,166 rend difficile de le prendre au sérieux. 934 01:11:21,166 --> 01:11:23,208 Mais je n'ai aucune issue. 935 01:11:24,083 --> 01:11:26,291 Ma décision est définitive. 936 01:11:26,375 --> 01:11:28,541 - Je t'explique, c'est pas… - Mais… 937 01:11:28,625 --> 01:11:30,666 - Il s'agit de ton avenir avec lui. - Faiq ! 938 01:11:31,833 --> 01:11:33,625 Je sais qui est Roger. 939 01:11:35,083 --> 01:11:36,000 Je le sais. 940 01:11:36,708 --> 01:11:37,916 - Mais… - Chéri. 941 01:11:39,250 --> 01:11:40,166 Ça va aller. 942 01:11:43,875 --> 01:11:44,708 Niyala. 943 01:11:46,916 --> 01:11:49,625 Désolée si cette nouvelle te surprend un peu. 944 01:11:57,500 --> 01:11:59,291 Priez pour moi. 945 01:12:11,458 --> 01:12:14,458 Et priez, s'il vous plaît 946 01:12:15,958 --> 01:12:17,458 pour que je puisse 947 01:12:19,125 --> 01:12:20,291 m'investir à fond. 948 01:12:23,500 --> 01:12:26,625 - Je dois me préparer. Pardon. - Niyala. 949 01:13:25,166 --> 01:13:27,166 Puisque tout le monde est présent, 950 01:13:27,666 --> 01:13:29,375 demandons 951 01:13:30,083 --> 01:13:32,125 à la fille de M. Rusli 952 01:13:32,708 --> 01:13:36,500 si elle accepte la demande en mariage de notre fils ? 953 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 J'accepte. 954 01:13:54,750 --> 01:13:57,250 Alhamdulilah. 955 01:13:58,750 --> 01:14:01,333 À partir d'aujourd'hui, 956 01:14:01,416 --> 01:14:05,166 les fiançailles sont officielles. 957 01:14:05,250 --> 01:14:08,791 - Espérons que le mariage suivra bientôt. - Amen. 958 01:14:08,875 --> 01:14:10,875 Allez, échangez les anneaux. 959 01:14:30,916 --> 01:14:34,375 Alhamdulilah. 960 01:14:35,375 --> 01:14:39,125 Mais avant d'aller au banquet, 961 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 je vais vous annoncer d'autres nouvelles. 962 01:14:42,666 --> 01:14:43,875 Inch'Allah, 963 01:14:43,958 --> 01:14:48,333 mon fils se présentera 964 01:14:48,416 --> 01:14:50,875 au poste de chef du village. 965 01:14:54,916 --> 01:14:56,750 Oui, on a bon espoir 966 01:14:56,833 --> 01:15:00,583 et on demande votre soutien 967 01:15:01,166 --> 01:15:04,125 pour que notre village s'épanouisse et prospère. 968 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 - Amen ! - Amen ! 969 01:15:06,708 --> 01:15:08,791 Allons manger maintenant. 970 01:15:08,875 --> 01:15:09,833 Allez. 971 01:15:31,958 --> 01:15:33,083 Qu'y a-t-il ? 972 01:15:35,333 --> 01:15:36,541 J'ai une question. 973 01:15:37,250 --> 01:15:39,666 Je me souviens quand tu m'as encouragée 974 01:15:39,750 --> 01:15:41,958 à essayer à nouveau de t'aimer. 975 01:15:43,166 --> 01:15:44,916 Et tu as dit que tu m'aimais. 976 01:15:45,416 --> 01:15:48,666 Mais pourquoi tu me caches des choses ? 977 01:15:52,666 --> 01:15:53,750 J'ai remarqué 978 01:15:54,250 --> 01:15:58,666 que ton père et toi étiez plus enthousiastes à l'idée de ta candidature 979 01:15:59,791 --> 01:16:01,166 que de nos fiançailles. 980 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 Niyala, 981 01:16:05,666 --> 01:16:09,916 que je devienne chef du village, c'est la stratégie de mon père. 982 01:16:10,000 --> 01:16:11,500 J'ai pas mon mot à dire. 983 01:16:13,541 --> 01:16:14,958 Que ce soit bien clair. 984 01:16:15,041 --> 01:16:19,416 Quoi qu'il arrive, mes sentiments pour toi ne changeront pas. 985 01:16:19,500 --> 01:16:21,083 Je t'aime toujours autant. 986 01:16:21,166 --> 01:16:24,083 Prouve-le. L'amour, c'est pas que des promesses. 987 01:16:24,166 --> 01:16:26,250 Je te montre la preuve. 988 01:16:26,333 --> 01:16:27,166 Comment ? 989 01:16:27,250 --> 01:16:29,291 En me cachant des choses ? 990 01:16:32,958 --> 01:16:34,916 OK, je sais qu'il te contrôle. 991 01:16:35,458 --> 01:16:36,958 Mais tu dois le savoir. 992 01:16:37,041 --> 01:16:38,833 Pourquoi l'as-tu caché ? 993 01:16:40,958 --> 01:16:41,833 Syerin. 994 01:16:46,041 --> 01:16:48,125 C'est vrai que tu l'as violée ? 995 01:16:48,750 --> 01:16:51,000 Vous avez eu un enfant ensemble, 996 01:16:51,083 --> 01:16:52,583 puis tu l'as abandonnée ? 997 01:16:52,666 --> 01:16:54,666 - C'est vrai ? Alors ? - Oui ! 998 01:16:56,625 --> 01:16:57,500 Oui. 999 01:16:58,041 --> 01:16:59,458 On a un enfant. 1000 01:16:59,541 --> 01:17:01,958 Mais je ne l'ai jamais violée. 1001 01:17:02,041 --> 01:17:05,208 Pourquoi ne m'avoir rien dit ? Et j'ai dû l'apprendre d'un autre. 1002 01:17:05,291 --> 01:17:07,166 C'est mon passé honteux. 1003 01:17:07,250 --> 01:17:11,208 Tu crois que je ne me sens pas coupable de tout ça ? 1004 01:17:14,208 --> 01:17:18,750 Je porte ma culpabilité depuis trop longtemps. 1005 01:17:19,541 --> 01:17:21,625 J'ai traversé des moments sombres. 1006 01:17:23,041 --> 01:17:24,750 Mais j'ai tourné la page. 1007 01:17:30,541 --> 01:17:33,750 J'ai fermé ce passage. Je n'en parlerai plus jamais. 1008 01:17:34,250 --> 01:17:36,791 Seuls Dieu et moi connaissons la vérité. 1009 01:17:39,541 --> 01:17:42,750 Mais si tu ne changes pas d'avis sur moi, 1010 01:17:43,625 --> 01:17:46,416 seul Dieu peut changer les cœurs, 1011 01:17:46,500 --> 01:17:47,416 pas moi. 1012 01:18:07,541 --> 01:18:09,833 Tu as construit le centre de soins, 1013 01:18:10,416 --> 01:18:13,416 rénové la salle de prière. 1014 01:18:14,041 --> 01:18:16,833 Et maintenant, tu vas te marier 1015 01:18:16,916 --> 01:18:19,625 à la première femme médecin du village. 1016 01:18:19,708 --> 01:18:21,625 La fierté du village. 1017 01:18:24,166 --> 01:18:25,875 Je sais que Niyala est pieuse 1018 01:18:27,125 --> 01:18:28,416 et très religieuse. 1019 01:18:29,708 --> 01:18:31,666 Il suffit de dire "Allah"… 1020 01:18:33,875 --> 01:18:35,291 pour qu'elle obéisse. 1021 01:18:41,375 --> 01:18:42,791 C'est bien, mon garçon ! 1022 01:19:13,000 --> 01:19:15,500 À JETER 1023 01:19:35,625 --> 01:19:36,875 Il y a 50 000 ans, 1024 01:19:36,958 --> 01:19:39,541 avant que la mer ne rencontre le ciel, 1025 01:19:40,333 --> 01:19:43,500 Dieu avait déjà choisi ton partenaire de vie. 1026 01:19:44,250 --> 01:19:46,250 Ne t'inquiète pas 1027 01:19:46,333 --> 01:19:48,916 si tu crois avoir bien décidé. 1028 01:19:49,000 --> 01:19:50,791 D'abord, taaruf, apprends à la connaitre. 1029 01:19:51,333 --> 01:19:52,833 Ensuite, demande conseil à Dieu. 1030 01:19:54,208 --> 01:19:56,583 Tu connais la différence entre taaruf et la drague ? 1031 01:19:57,333 --> 01:19:58,291 Non. 1032 01:19:58,375 --> 01:20:01,583 Taaruf, c'est pour les actions. La drague, c'est pour le corps. 1033 01:20:01,666 --> 01:20:02,916 Et c'est interdit. 1034 01:20:03,916 --> 01:20:05,291 Encore des doutes ? 1035 01:20:05,958 --> 01:20:08,250 Inch'Allah, j'ai suivi 1036 01:20:08,750 --> 01:20:11,083 les consignes dont vous avez parlé. 1037 01:20:12,083 --> 01:20:13,166 Le doute persiste. 1038 01:20:13,250 --> 01:20:16,541 Et je crains que ce doute ne finisse par blesser 1039 01:20:16,625 --> 01:20:18,500 le cœur de quelqu'un un jour. 1040 01:20:18,583 --> 01:20:20,041 Tu as toujours un doute. 1041 01:20:20,583 --> 01:20:22,000 Des références seraient inutiles, 1042 01:20:22,083 --> 01:20:26,708 tu en sais plus que moi, comme tu as eu ton diplôme en Égypte. 1043 01:20:26,791 --> 01:20:28,125 Donc, tu sais déjà. 1044 01:20:29,125 --> 01:20:32,291 La sagesse ne se détermine pas par le lieu des études. 1045 01:20:32,375 --> 01:20:34,458 - J'ai besoin de vos conseils. - Oui. 1046 01:20:34,541 --> 01:20:36,000 Mon conseil est simple. 1047 01:20:36,833 --> 01:20:41,541 Libère-toi de tes doutes et concentre-toi sur ce dont tu es certain. 1048 01:20:41,625 --> 01:20:43,875 C'est la sagesse du Prophète. 1049 01:20:44,708 --> 01:20:48,083 Le cœur ne trompe jamais. Il sait ce qui est le mieux. 1050 01:20:48,166 --> 01:20:49,958 Si tu doutes, 1051 01:20:50,041 --> 01:20:52,791 arrête-toi avant d'aller trop loin. 1052 01:20:53,750 --> 01:20:54,583 D'accord ? 1053 01:20:54,666 --> 01:20:57,500 On ne perd pas ses âmes sœurs comme des sandales. 1054 01:20:57,583 --> 01:20:59,000 Mes sandales peuvent se perdre. 1055 01:20:59,083 --> 01:21:01,458 On peut les échanger, mais pas une âme sœur. 1056 01:21:01,541 --> 01:21:02,666 Au revoir. Assalamu alaykum. 1057 01:21:02,750 --> 01:21:04,583 Wa-Alaikum-Salaam. Merci. 1058 01:21:14,041 --> 01:21:14,958 Mon Dieu… 1059 01:21:17,541 --> 01:21:21,166 Je te remercie pour le cadeau de l'amour. 1060 01:21:22,750 --> 01:21:25,416 Le sentiment le plus beau et le plus puissant. 1061 01:21:28,500 --> 01:21:30,875 Tout ce que je ressens 1062 01:21:32,083 --> 01:21:34,291 vient de Toi, mon Dieu. 1063 01:21:36,166 --> 01:21:38,041 Ce que je ressens. 1064 01:21:40,833 --> 01:21:41,666 Mon Dieu, 1065 01:21:42,916 --> 01:21:46,458 si Tu penses que je ne comprends pas vraiment l'amour, 1066 01:21:47,666 --> 01:21:49,500 Dieu, guide-moi, s'il te plaît. 1067 01:21:51,416 --> 01:21:55,083 Guide-moi, que j'offre mon amour sincère à la bonne personne. 1068 01:21:57,166 --> 01:21:59,291 L'amour qui vient de Toi. 1069 01:22:02,500 --> 01:22:04,125 Je veux juste 1070 01:22:05,666 --> 01:22:08,208 Te plaire. 1071 01:22:13,041 --> 01:22:15,458 Je cherche encore Ta lumière 1072 01:22:15,541 --> 01:22:17,666 pour éclairer le chemin de l'amour. 1073 01:22:20,208 --> 01:22:24,125 Si j'ai donné en espérant toujours quelque chose en retour, 1074 01:22:25,375 --> 01:22:27,500 guide-moi à donner 1075 01:22:28,375 --> 01:22:30,500 sans condition… 1076 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 et à aimer 1077 01:22:34,708 --> 01:22:37,791 sans mesurer le sacrifice, mon Dieu. 1078 01:22:40,916 --> 01:22:43,166 Si je dois aimer quelqu'un, 1079 01:22:44,500 --> 01:22:47,125 aide-moi à trouver la force 1080 01:22:50,416 --> 01:22:54,083 de pouvoir aimer sincèrement 1081 01:22:55,458 --> 01:22:57,708 sans m'effondrer. 1082 01:23:10,666 --> 01:23:11,750 Vite, chérie. 1083 01:23:11,833 --> 01:23:14,458 Attention à la marche. 1084 01:23:17,458 --> 01:23:19,000 Frappe à la porte, chérie. 1085 01:23:19,708 --> 01:23:20,791 Assalamu alaykum. 1086 01:23:22,250 --> 01:23:24,416 - Assalamu alaykum. - Réveille-toi. 1087 01:23:25,750 --> 01:23:27,666 - Docteure. - Wa-Alaikum-Salaam. 1088 01:23:27,750 --> 01:23:30,458 Aidez ma fille. Je vous en supplie. 1089 01:23:31,791 --> 01:23:33,541 Sa fièvre dure depuis quand ? 1090 01:23:33,625 --> 01:23:35,250 Ça fait cinq jours. 1091 01:23:36,458 --> 01:23:37,375 Attendez. 1092 01:23:38,708 --> 01:23:41,000 Elle a saigné des gencives ou du nez ? 1093 01:23:41,875 --> 01:23:42,833 Non. 1094 01:23:43,333 --> 01:23:45,958 - Attendez là. - D'accord, docteure. 1095 01:23:46,041 --> 01:23:48,583 - Doucement. Attends. - Assieds-toi. 1096 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 Doucement, chéri. 1097 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 Tiens bon, mon bébé. 1098 01:23:55,791 --> 01:23:56,875 Allô, Dre Shinta. 1099 01:23:57,583 --> 01:23:59,958 J'ai une patiente suspectée de dengue. 1100 01:24:00,041 --> 01:24:01,500 Cinq jours de fièvre. 1101 01:24:01,583 --> 01:24:04,875 Elle est en état de choc et a besoin d'un traitement. 1102 01:24:04,958 --> 01:24:07,000 Mon Dieu, chéri. C'est grave. 1103 01:24:07,083 --> 01:24:09,875 Quelqu'un pourrait donner des plaquettes ? 1104 01:24:12,541 --> 01:24:14,291 Merci beaucoup, docteure. 1105 01:24:17,375 --> 01:24:19,916 M. Dadang, allez chercher un véhicule. 1106 01:24:20,000 --> 01:24:22,333 - Oui, docteure. - Sois prudent, chéri. 1107 01:24:23,458 --> 01:24:25,125 Un instant, je regarde. 1108 01:24:29,166 --> 01:24:32,416 Alhamdulilah, son taux de plaquettes augmente. 1109 01:24:32,500 --> 01:24:35,416 On a failli la perdre hier soir. 1110 01:24:36,000 --> 01:24:38,208 Heureusement, Dre Niyala était là 1111 01:24:38,291 --> 01:24:40,333 et a fait ce qu'il fallait. 1112 01:24:40,958 --> 01:24:44,125 Alhamdulilah, elle a passé la phase critique. 1113 01:24:45,250 --> 01:24:46,916 Elle a besoin de manger plus 1114 01:24:47,000 --> 01:24:48,916 pour aller mieux. D'accord ? 1115 01:24:49,458 --> 01:24:52,208 Merci. Tu as entendu ? Tu dois manger plus. 1116 01:24:52,291 --> 01:24:54,833 - Mange. - Encore. Très bien, ma chérie. 1117 01:24:55,500 --> 01:24:56,416 Excusez-moi. 1118 01:24:57,041 --> 01:24:58,500 - Merci. - Au revoir. 1119 01:25:00,041 --> 01:25:01,208 C'est bien. 1120 01:25:02,291 --> 01:25:04,958 - Alhamdulilah, elle va mieux. - Merci. 1121 01:25:05,458 --> 01:25:07,250 - Merci. - De rien. 1122 01:25:12,000 --> 01:25:18,083 CENTRES DE SANTÉ PUBLIQUE HARAPAN 1123 01:25:18,166 --> 01:25:20,250 Envoyez-moi le dossier plus tard. 1124 01:25:24,791 --> 01:25:25,791 Docteure. 1125 01:25:27,083 --> 01:25:27,916 M. Dadang. 1126 01:25:28,541 --> 01:25:32,833 - Vous pouvez y aller. - OK, docteure. 1127 01:25:34,833 --> 01:25:37,291 Je peux vous aider ? Putri va bien ? 1128 01:25:38,500 --> 01:25:41,041 Alhamdulilah, elle va mieux à l'hôpital. 1129 01:25:41,125 --> 01:25:42,041 Alhamdulilah. 1130 01:25:43,041 --> 01:25:43,916 Je sais 1131 01:25:44,666 --> 01:25:47,291 qu'en vous parlant 1132 01:25:48,916 --> 01:25:51,000 je vais mettre ma vie en danger. 1133 01:25:51,083 --> 01:25:54,625 Mon Dieu. Mais je ne comprends pas de quoi vous parlez. 1134 01:25:58,375 --> 01:26:00,708 C'est le plan de Roger depuis le début. 1135 01:26:03,291 --> 01:26:04,958 Je suis prêt à témoigner 1136 01:26:05,041 --> 01:26:09,416 contre les crimes de M. Cosmas et Roger. 1137 01:26:10,375 --> 01:26:11,375 Comment ça ? 1138 01:26:12,000 --> 01:26:16,541 Depuis tout ce temps, Roger vous manipule 1139 01:26:16,625 --> 01:26:18,458 pour devenir chef du village. 1140 01:26:19,333 --> 01:26:22,083 Ici, peu peuvent faire des études supérieures, 1141 01:26:22,166 --> 01:26:23,458 et encore moins être médecin. 1142 01:26:24,083 --> 01:26:26,625 En vous épousant, 1143 01:26:27,208 --> 01:26:29,791 il accroîtra sa popularité. 1144 01:26:31,041 --> 01:26:31,875 Mon Dieu. 1145 01:26:34,000 --> 01:26:36,333 Il a aussi coulé ce bateau exprès. 1146 01:26:36,416 --> 01:26:37,250 Quoi ? 1147 01:26:38,083 --> 01:26:41,958 Pour que M. Rusli soit obligé d'organiser votre mariage 1148 01:26:42,708 --> 01:26:45,541 - avec Roger. - Astaghfirullah Al Azeem. 1149 01:26:48,833 --> 01:26:50,291 Je suis vraiment désolé. 1150 01:26:51,583 --> 01:26:53,458 - Pardon. - D'accord. 1151 01:27:42,083 --> 01:27:42,916 Maman. 1152 01:27:45,083 --> 01:27:45,958 Maman. 1153 01:28:02,208 --> 01:28:07,083 - Assalamu alaykum, madame. - Wa-Alaikum-Salaam. C'est Faiq. 1154 01:28:09,333 --> 01:28:10,333 Ça va ? 1155 01:28:12,833 --> 01:28:13,666 Niyala ? 1156 01:28:14,500 --> 01:28:15,375 Qu'y a-t-il ? 1157 01:28:18,333 --> 01:28:22,458 Niyala, respire. Que se passe-t-il ? Tout va bien va ? 1158 01:28:24,833 --> 01:28:28,166 J'aurais dû te croire. 1159 01:28:33,041 --> 01:28:35,208 Ça va, Niyala ? 1160 01:28:36,250 --> 01:28:38,500 Pitié, pardonne-moi. 1161 01:29:09,625 --> 01:29:12,958 - Et que ce soit fait. - Oui, monsieur. 1162 01:29:17,833 --> 01:29:18,750 Niyala. 1163 01:29:22,000 --> 01:29:22,833 Merci. 1164 01:29:24,958 --> 01:29:25,791 Salut. 1165 01:29:26,916 --> 01:29:28,333 Que fais-tu ici ? 1166 01:29:30,166 --> 01:29:32,250 - Alors ? - J'annule le mariage. 1167 01:29:33,458 --> 01:29:35,750 - Qu'y a-t-il ? - Tu disais n'être qu'une victime. 1168 01:29:35,833 --> 01:29:37,708 Que tu n'avais pas le choix. 1169 01:29:37,791 --> 01:29:39,666 Et je t'ai cru. 1170 01:29:40,541 --> 01:29:43,583 - Comment ça ? - Tu as dupé ma famille 1171 01:29:43,666 --> 01:29:46,000 et les a mis en danger ! 1172 01:29:46,083 --> 01:29:49,500 Tu as même profité de la situation de mon père ! 1173 01:29:49,583 --> 01:29:51,041 Pour ton avantage ! 1174 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Niyala, écoute, on peut en parler. 1175 01:29:54,166 --> 01:29:55,458 - Niyala. - Lâche-moi. 1176 01:29:55,541 --> 01:29:56,791 - Niyala ! - Arrête ! 1177 01:30:04,083 --> 01:30:04,958 Que ferais-tu ? 1178 01:30:05,041 --> 01:30:06,958 Si tu annules le mariage, 1179 01:30:07,041 --> 01:30:09,500 ta famille et toi irez en prison. OK ? 1180 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 C'est moi qui t'enverrai là-bas. 1181 01:30:12,708 --> 01:30:13,541 Tu as fini ? 1182 01:30:13,625 --> 01:30:14,875 - Arrête ! - Par là ! 1183 01:30:14,958 --> 01:30:16,166 - À l'aide ! - Ta gueule ! 1184 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Au secours ! 1185 01:30:30,666 --> 01:30:32,375 Personne ne va t'entendre ! 1186 01:30:34,416 --> 01:30:35,250 Au secours ! 1187 01:30:36,166 --> 01:30:37,125 Ta gueule. 1188 01:30:37,625 --> 01:30:39,625 Ta vie est entre mes mains. 1189 01:30:40,250 --> 01:30:41,958 Si je décide de te tuer, 1190 01:30:42,041 --> 01:30:43,375 je le ferai. 1191 01:30:43,458 --> 01:30:45,375 Tu finiras comme Syerin. 1192 01:30:48,083 --> 01:30:49,166 Niyala ! 1193 01:30:53,166 --> 01:30:54,583 - Ça va ? - Oui. 1194 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Ya Allah. Astaghfirullah. 1195 01:31:23,791 --> 01:31:24,625 Faiq ! 1196 01:31:30,833 --> 01:31:32,250 Faiq ! Attention ! 1197 01:31:35,708 --> 01:31:37,000 Faiq ! 1198 01:31:37,541 --> 01:31:38,375 Niyala, non ! 1199 01:31:42,583 --> 01:31:43,416 Faiq ! 1200 01:31:49,541 --> 01:31:51,125 Faiq, ça suffit. 1201 01:31:52,166 --> 01:31:53,500 Ça va ? 1202 01:31:53,583 --> 01:31:54,416 Herman ? 1203 01:31:56,291 --> 01:31:57,208 Tu es blessée ? 1204 01:31:57,708 --> 01:31:58,541 Non, ça va. 1205 01:32:04,458 --> 01:32:09,416 POLICE 1206 01:32:20,083 --> 01:32:21,000 Monte. 1207 01:32:26,791 --> 01:32:30,291 Au moins, je n'ai écrasé personne 1208 01:32:30,916 --> 01:32:32,750 pour rester au sommet. 1209 01:32:36,916 --> 01:32:38,083 Montez là-dedans. 1210 01:33:32,083 --> 01:33:35,625 Pourquoi je t'ai cherchée partout dans le village ? 1211 01:33:36,750 --> 01:33:38,208 Je savais exactement 1212 01:33:39,416 --> 01:33:40,916 que je te trouverais ici. 1213 01:33:52,041 --> 01:33:52,958 À l'époque, 1214 01:33:53,750 --> 01:33:56,583 quand je pleurais sur la tombe de ma mère, 1215 01:33:57,208 --> 01:34:00,916 tu es venu me retrouver et tu m'as donné ce tapis de prière. 1216 01:34:06,000 --> 01:34:07,291 Depuis, 1217 01:34:08,583 --> 01:34:11,625 il ne m'a jamais quittée. 1218 01:34:12,416 --> 01:34:13,375 Quand… 1219 01:34:15,791 --> 01:34:17,458 ma mère me manque. 1220 01:34:19,125 --> 01:34:22,500 Quand je m'inquiète, lorsque mon père va en mer. 1221 01:34:25,125 --> 01:34:26,375 Quand 1222 01:34:27,916 --> 01:34:30,375 j'étais reconnaissante d'avoir Mme Ambar. 1223 01:34:44,375 --> 01:34:46,083 Je tiens à m'excuser… 1224 01:34:49,208 --> 01:34:50,916 d'avoir attendu… 1225 01:34:53,625 --> 01:34:55,375 plus que ça de toi. 1226 01:35:01,750 --> 01:35:03,708 Je n'appréciais pas 1227 01:35:04,333 --> 01:35:06,916 d'avoir un frère qui se soucie de moi. 1228 01:35:08,333 --> 01:35:10,791 Et j'ai laissé ce sentiment grandir. 1229 01:35:24,083 --> 01:35:25,291 Merci, Faiq. 1230 01:35:47,416 --> 01:35:48,833 Il est à toi, Niyala. 1231 01:35:51,000 --> 01:35:54,333 Je ne reprends jamais un cadeau que j'ai offert. 1232 01:36:00,125 --> 01:36:01,333 Prends soin de toi. 1233 01:36:04,000 --> 01:36:05,166 Assalamu alaykum. 1234 01:36:08,458 --> 01:36:09,750 Wa-Alaikum-Salaam. 1235 01:36:16,625 --> 01:36:19,375 Je l'ai lu dans un livre d'histoires. 1236 01:36:20,541 --> 01:36:24,000 Ça parle de ceux qui recherchent avidement l'amour. 1237 01:36:29,916 --> 01:36:32,458 Lorsqu'on nait de l'amour, 1238 01:36:32,958 --> 01:36:36,208 on découvre, à la fin, l'océan infini de l'amour. 1239 01:36:42,541 --> 01:36:44,000 Ce livre nous dit 1240 01:36:44,750 --> 01:36:46,666 que les gens se font du mal… 1241 01:36:49,333 --> 01:36:52,250 lorsqu'ils s'attendent à aimer et à être aimé. 1242 01:36:55,333 --> 01:36:56,666 Mais je crois toujours 1243 01:36:58,083 --> 01:37:01,916 que si l'amour frappe à la porte, ce n'est pas par hasard. 1244 01:37:06,875 --> 01:37:09,166 Parce que Dieu te l'a envoyé. 1245 01:37:09,250 --> 01:37:10,083 Docteure ! 1246 01:37:11,666 --> 01:37:12,875 Ça va ? 1247 01:37:12,958 --> 01:37:15,083 Et parce que c'est vraiment de l'amour… 1248 01:37:15,166 --> 01:37:16,416 C'est pour vous. 1249 01:37:16,500 --> 01:37:17,833 … je l'accepterai. 1250 01:37:17,916 --> 01:37:18,750 Une invitation. 1251 01:37:18,833 --> 01:37:21,000 INVITATION - FAIQ ET DIAH 1252 01:37:21,791 --> 01:37:23,083 Malgré l'amour non partagé. 1253 01:37:23,166 --> 01:37:24,583 Remise en personne. 1254 01:37:27,416 --> 01:37:29,041 C'est comme le soleil… 1255 01:37:29,125 --> 01:37:30,458 LE MARIAGE DE FAIQ ET DIAH 1256 01:37:30,541 --> 01:37:31,416 … la lune 1257 01:37:32,250 --> 01:37:33,875 et les étoiles brillant inlassablement. 1258 01:37:35,500 --> 01:37:37,666 Comme le vent qui continue de souffler. 1259 01:37:38,541 --> 01:37:41,083 Comme une rivière qui coule sans fin vers la mer. 1260 01:37:43,333 --> 01:37:47,416 Et la mer écoute sans jugement. et embrasse tous nos secrets. 1261 01:37:50,916 --> 01:37:52,291 Parce que le soleil, 1262 01:37:53,916 --> 01:37:54,875 la lune, 1263 01:37:56,333 --> 01:37:57,291 les étoiles, 1264 01:37:58,083 --> 01:38:00,041 les rivières et les mers savent 1265 01:38:00,875 --> 01:38:02,208 qu'avec le temps, 1266 01:38:03,333 --> 01:38:06,541 on atteindra l'océan infini 1267 01:38:07,625 --> 01:38:08,500 appelé… 1268 01:38:11,000 --> 01:38:11,958 l'amour. 1269 01:38:14,708 --> 01:38:16,625 Tout le monde est prêt ? 1270 01:38:16,708 --> 01:38:17,833 - Oui. - Tous prêts. 1271 01:38:17,916 --> 01:38:20,583 Commençons la cérémonie. 1272 01:38:20,666 --> 01:38:23,041 - Bismillah. - Bismillahi Rahmani Rahim. 1273 01:38:23,125 --> 01:38:26,083 Muhammad Faiq al-Husaini, 1274 01:38:26,166 --> 01:38:28,083 fils d'Abdullah Husni, 1275 01:38:28,666 --> 01:38:30,791 par la présente, je vous marie à 1276 01:38:31,416 --> 01:38:34,625 Diah Pramestaningrum, 1277 01:38:34,708 --> 01:38:36,250 fille de Dwi Suprapto, 1278 01:38:36,333 --> 01:38:39,250 en échange d'un mahr de 15 millions de roupies 1279 01:38:39,333 --> 01:38:41,583 et de 20 grammes d'or. 1280 01:38:41,666 --> 01:38:43,500 Payé en liquide. 1281 01:38:43,583 --> 01:38:44,500 Attendez ! 1282 01:38:55,625 --> 01:38:56,875 Veuillez m'excuser. 1283 01:38:58,833 --> 01:39:00,375 Je dois vous interrompre. 1284 01:39:08,916 --> 01:39:11,541 Excusez-moi, Mme Lis. 1285 01:39:12,833 --> 01:39:13,791 Qu'y a-t-il ? 1286 01:39:15,583 --> 01:39:17,250 Vous rappelez-vous 1287 01:39:18,166 --> 01:39:20,500 être allée à la clinique de lactation 1288 01:39:20,583 --> 01:39:22,791 pour récupérer du lait maternel ? 1289 01:39:25,291 --> 01:39:26,250 Effectivement. 1290 01:39:31,458 --> 01:39:32,750 CLINIQUE DE LACTATION 1291 01:39:37,541 --> 01:39:40,500 DONNEUSE DE LAIT MATERNEL 1292 01:39:41,625 --> 01:39:44,625 Le lait maternel donné à Diah Pramestaningrum… 1293 01:39:47,458 --> 01:39:50,500 provenait de Mme Ambar Atmaranti. 1294 01:39:51,375 --> 01:39:52,500 Alors, Faiq 1295 01:39:53,250 --> 01:39:54,458 et Diah 1296 01:39:55,916 --> 01:39:57,375 ne peuvent se marier. 1297 01:40:05,500 --> 01:40:07,250 Selon la loi islamique, 1298 01:40:07,750 --> 01:40:09,416 si un garçon et une fille 1299 01:40:09,916 --> 01:40:12,666 ont reçu du lait de la même femme, 1300 01:40:12,750 --> 01:40:14,708 ils sont considérés comme frère et sœur, 1301 01:40:15,250 --> 01:40:17,250 et ne peuvent se marier entre eux. 1302 01:41:16,125 --> 01:41:17,916 Je me souviens quand tu disais 1303 01:41:18,000 --> 01:41:20,708 que j'étais ton premier amour. 1304 01:41:26,708 --> 01:41:27,916 Mais apparemment… 1305 01:41:31,541 --> 01:41:34,875 tu as trouvé ton grand amour bien avant de me connaitre. 1306 01:41:42,541 --> 01:41:46,166 Ne refoule pas tes sentiments pour Niyala trop longtemps. 1307 01:41:53,166 --> 01:41:56,833 Il est clair que votre amour est une magnifique œuvre d'art. 1308 01:42:00,166 --> 01:42:01,875 Aie confiance en Dieu. 1309 01:42:03,125 --> 01:42:05,500 Il répond toujours aux prières au bon moment. 1310 01:42:16,041 --> 01:42:17,750 Je vous souhaite une vie heureuse. 1311 01:42:22,208 --> 01:42:23,333 Assalamu alaykum. 1312 01:43:13,416 --> 01:43:14,958 Assalamu alaykum, madame. 1313 01:43:17,291 --> 01:43:18,750 Pardonnez-moi 1314 01:43:19,250 --> 01:43:20,875 si je ne viens pas souvent. 1315 01:43:23,416 --> 01:43:25,541 Mais où que je sois, 1316 01:43:26,541 --> 01:43:28,333 je prie constamment pour vous. 1317 01:43:32,000 --> 01:43:33,333 Madame, 1318 01:43:34,083 --> 01:43:36,000 j'aimerais demander votre permission. 1319 01:43:39,125 --> 01:43:41,666 Je dois dire quelque chose à Niyala. 1320 01:43:49,375 --> 01:43:50,208 Niyala. 1321 01:43:55,333 --> 01:43:57,125 Je ne sais pas depuis quand… 1322 01:44:00,458 --> 01:44:01,875 ce sentiment grandit. 1323 01:44:03,708 --> 01:44:05,000 Peut-être depuis… 1324 01:44:08,125 --> 01:44:10,708 la 1re fois que je t'ai remonté le moral ici même. 1325 01:44:12,750 --> 01:44:13,708 Ou peut-être… 1326 01:44:17,041 --> 01:44:18,708 depuis que j'ai dû 1327 01:44:19,541 --> 01:44:22,250 te quitter quelques années pour aller au Caire. 1328 01:44:24,666 --> 01:44:25,625 Je ne sais pas. 1329 01:44:31,333 --> 01:44:32,875 Mais une chose est sûre. 1330 01:44:36,125 --> 01:44:37,041 Au Caire, 1331 01:44:37,125 --> 01:44:39,666 je ne pouvais pas m'endormir 1332 01:44:40,916 --> 01:44:43,333 avant de savoir que tu étais bien rentrée. 1333 01:44:45,750 --> 01:44:49,541 Mon repas était fade tant que j'ignorais ce que tu avais mangé. 1334 01:44:52,333 --> 01:44:54,625 Je ne pouvais pas me concentrer sur mes études, 1335 01:44:55,666 --> 01:44:59,000 je me demandais comment se passait ta formation. 1336 01:45:05,791 --> 01:45:07,083 Une dernière chose. 1337 01:45:09,125 --> 01:45:10,416 J'étais anéanti… 1338 01:45:12,791 --> 01:45:14,875 quand j'ai su que tu étais fiancée. 1339 01:45:21,333 --> 01:45:25,708 Dieu a planté cette graine dans mon cœur à mon insu. 1340 01:45:28,833 --> 01:45:30,583 Je t'aime, Niyala. 1341 01:45:32,333 --> 01:45:34,958 Pas en tant que frère et sœur. 1342 01:45:42,791 --> 01:45:43,625 Acceptes-tu 1343 01:45:45,125 --> 01:45:48,083 de m'épouser ? 1344 01:45:52,041 --> 01:45:55,416 Je veux tenir ma promesse à Mme Cempaka de te protéger. 1345 01:45:56,750 --> 01:45:58,625 Tant que Dieu me le permettra. 1346 01:46:03,333 --> 01:46:04,500 Alhamdulilah. 1347 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 C'est prématuré. 1348 01:46:12,583 --> 01:46:14,125 Je n'ai pas dit oui. 1349 01:46:15,083 --> 01:46:18,125 Qui ne dit rien consent, non ? 1350 01:46:18,833 --> 01:46:20,625 Selon notre Prophète, 1351 01:46:20,708 --> 01:46:23,833 le silence d'une femme vaut consentement. 1352 01:46:26,083 --> 01:46:27,708 Tu es sournois. 1353 01:46:30,666 --> 01:46:31,875 Alors, ta réponse ? 1354 01:46:36,125 --> 01:46:37,083 C'est oui ? 1355 01:46:37,166 --> 01:46:38,041 Oui. 1356 01:46:40,000 --> 01:46:41,041 Alhamdulilah. 1357 01:46:48,458 --> 01:46:50,250 Pendant toutes ces années, 1358 01:46:50,333 --> 01:46:52,125 j'ai appris 1359 01:46:52,208 --> 01:46:55,041 à croire que le destin 1360 01:46:56,208 --> 01:46:59,250 est un voile couvrant le secret caché de la vie. 1361 01:47:04,541 --> 01:47:07,708 Je n'ai pas besoin de comprendre 1362 01:47:08,541 --> 01:47:10,208 ce que Dieu a prévu pour moi. 1363 01:47:12,333 --> 01:47:15,333 Je dois accepter les coups et lui faire confiance. 1364 01:47:18,708 --> 01:47:21,500 Le destin a enfin révélé son jeu. 1365 01:47:24,791 --> 01:47:27,916 Ça m'a ouvert les yeux à sa beauté, 1366 01:47:31,208 --> 01:47:32,291 et alors seulement 1367 01:47:33,125 --> 01:47:35,291 j'ai pu avancer. 1368 01:47:38,250 --> 01:47:39,791 Je me rends compte 1369 01:47:40,833 --> 01:47:43,166 que je n'ai pas besoin de douter de Ses décisions, 1370 01:47:45,500 --> 01:47:47,083 car finalement… 1371 01:47:49,916 --> 01:47:52,250 elles mènent toujours à des jours meilleurs. 1372 01:53:27,000 --> 01:53:29,000 Sous-titres : Moussa Mane