Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Attrape !
Viens jouer !
À mon tour.
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je dois m'occuper de ma mère.
Attends.
Tiens, cadeau.
- Merci. - De rien. Salut !
On joue.
- … deux, trois. - Frappe !
Raté !
- Mais… - Laisse-la !
T'occupe !
Faiq, Roger ! Arrêtez !
Les garçons se battent !
Arrête, Roger !
- C'est Roger, patron ? - Qu'y a-t-il ?
Allez, ça suffit !
Les garçons, ça suffit !
Excusez-moi. Arrêtez !
Alors ?
- Que font-ils ? - Pardon, M. Cosmas.
Rentre.
Dadang !
Oui.
- Ça va, Niyala ? - Je vais bien.
Mais toi, tu as une blessure au bras.
Ça va aller.
Attends.
Tu as ce qu'il faut.
Bien sûr. À l'école, je suis la petite docteure.
Niyala !
- C'est maman ! - Maman ?
Niyala, Herman.
- Allez. - Viens ici. Allons-y.
- Viens. - Maman !
Herman.
Niyala.
Vous devez réaliser vos rêves.
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Il n'y a pas…
Il n'y a pas
d'autre Dieu
qu'Allah…
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah.
Maman !
On appartient à Allah et on retourne à Lui.
Maman !
Pitié. Réveille-toi, maman !
Maman.
LES PROMESSES DU CŒUR
Niyala.
C'est normal d'être triste.
Moi aussi, je suis triste.
Surtout depuis la mort de papa.
Je viens souvent ici pour parler à Dieu.
C'est pour toi.
- Merci. - De rien.
Roger !
Prends-le.
Pour quoi faire, papa ?
T'es un garçon ou une fille ?
Prends-le.
Écoute.
Nous vivons dans un monde impitoyable.
Les forts dictent les règles et les faibles se font écraser.
Tu veux être le chasseur
ou la proie ?
Égorge cette chèvre.
Vas-y !
Aujourd'hui, je t'apprends
à devenir un vrai homme.
Niyala.
Niyala, pourquoi tu pleures ?
Ta mère te manque ?
Tu es triste aussi
parce que Faiq va à Jakarta ?
Comment tu le sais ?
Tu veux aller étudier là-bas avec lui ?
Mais qui s'occupera de toi ?
J'ai promis à maman
que je m'occuperais de toi.
Mais ta mère souhaitait aussi que tu…
réalises tes rêves.
Ça va aller.
Herman est ici avec moi.
Il peut s'occuper de moi.
NAVETTE DE VOYAGE
Tout est prêt ? Au revoir.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Devinons ce que maman nous a préparé pour le déjeuner.
Du poulet frit.
Du poisson frit.
Découvrons-le.
- OK. - OK.
On ouvre.
Un, deux, trois !
Super, j'ai gagné !
Devinons encore.
- Nouilles frites et saucisses ! - Et nugget !
On ouvre.
Un, deux, trois !
Ouais ! Je gagne encore !
Le score est de 14 à 8.
Devinons encore.
Des nouilles frites !
Du riz frit !
Un, deux, trois !
Et voilà !
Oh, non.
J'ai encore perdu.
Il fait beau. Peut-être parce que j'ai gagné.
Bien. Où en est le score ?
Je réfléchis…
C'est 1 470 à 1 650.
C'est impossible
que tu arrives à me battre.
On est les champions ! Non. Je suis le champion !
Bon d'accord. Tu gagnes.
Attends, il y a encore du monde.
Tu as cours après ça ?
Oui.
Si t'as un cours, pourquoi je dois venir te prendre ?
Regarde le bon côté, tu peux déjeuner avec moi.
Tu veux déjeuner avec moi, non ?
Oui. C'est vrai, j'avoue.
Parce que là, je peux gagner encore plus de points.
Tu m'énerves !
D'accord, tu as gagné. T'es content ?
- Niyala. - Oui ?
J'ai un truc à dire.
C'est quoi ?
J'ai été accepté en master.
Vraiment ? Mon Dieu ! Lequel ? Celui de Jakarta ?
Au Caire.
Je vais au Caire !
Sympa, non ?
Mais en y repensant.
Trois ans d'études.
Ça fait long quand même.
Devrais-je aller à Jakarta plutôt ?
Fais pas ça.
C'est une chance.
Tu en rêves depuis longtemps.
Je sais.
Félicitations.
Merci.
- Allez, mange. - OK.
Il faut prier d'abord.
Amen.
Ce déjeuner sera très bon, avec le goût de ma victoire.
Bismillah.
Tenez.
Merci.
Désolée de ne pas aller à l'aéroport.
T'inquiète pas, maman. Il est déjà tellement tard.
Je peux me débrouiller.
Ne sois pas triste, Niyala.
Sinon, ce sera difficile pour moi.
- Je bouge pas si t'es triste. - Me taquine pas.
J'ai un cadeau pour te remonter le moral.
Et doucement, sinon c'est le diabète.
- Tu t'occuperas d'elle, maman ? - Oui.
Ne t'inquiète pas. Je suis là.
J'y vais. Assalamu alaykum.
- Salaam. - Prends soin de toi !
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Pourquoi trois assiettes ? Faiq est au Caire.
Astaghfirullah Al Azeem.
J'avais oublié.
Ce n'est rien, ma chérie.
C'est prêt ?
Oui. J'ai fait du riz frit avec du riz.
C'est évident. C'est impossible de faire du riz frit sans riz.
Si. Et les vidéos font le buzz.
- Ah oui ? - Des œufs, des épices et des légumes.
Eh bien, j'appelle ça des œufs brouillés.
Enlève cette assiette. Ramène-la dans la cuisine.
- Oui. - OK.
Mangeons.
OK.
TU PEUX DEVINER CE QUE JE MANGE ?
ÇA DOIT ÊTRE DE LA VIANDE DE CHÈVRE AVEC D'AUTRES PLATS
Mangeons, madame.
DEUX ANS PLUS TARD
- Hé, Niyala est là. - Bonjour !
T'es médecin maintenant ?
Salut !
Niyala est médecin
- Amen. - Niyala est médecin
Niyala est médecin
- Papa ! Herman ! - Niyala.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Félicitations, docteure.
Herman.
Papa, tu as un moment pour qu'on parle ?
Papa, par la grâce de Dieu, j'ai un plan…
Papa !
Vu qu'elle est là, dis-lui.
Que se passe-t-il ?
La rumeur que tu es devenue docteure
s'est répandue dans notre village.
Arrête de tourner autour du pot.
Tu te rappelles la dette envers Cosmas ?
Elle a atteint trois milliards.
Il veut que t'épouses son fils.
Une dette ?
Je ne comprends pas.
Je lui ai emprunté de l'argent
pour le traitement de ta mère.
C'est à trois milliards ?
Tu ne comprends pas.
On a loué un bateau de pêche
pour rembourser le prêt,
mais malheureusement,
le bateau a coulé.
On doit le payer aussi.
Pourquoi personne ne m'en a parlé ?
Eh bien, c'est évident.
- T'es la chouchoute. - Herman !
Dis-lui, papa.
Elle s'amusait à la fac
- pendant qu'on gérait Cosmas. - Ça suffit !
Papa.
Il y a une autre option ?
Oui ! Tu dois épouser le fils de Cosmas.
Herman, papa,
je peux faire une étude spécialisée, puis…
Tu sais ce qu'on a traversé toutes ces années ?
Tu vivais la belle vie là-bas, et tu nous quittes encore ?
- Je dois m'occuper de papa ? - Ça suffit !
QUE LA PAIX SOIT AVEC TOI, FAIQ.
À quoi tu penses ?
Je dois abandonner mon rêve de me spécialiser.
Mais pourquoi ?
Tu as postulé pour une bourse en Allemagne, non ?
- Je peux pas… - C'est pas le bon moment.
Inch'Allah,
tu auras une autre chance.
Amen.
Tu rentres bientôt, non ?
Je vais bientôt prêter le serment d'Hippocrate.
Tu as eu ton diplôme pour me faire revenir ?
- Non, c'est pas ça. - Alors, quoi ?
C'est pas ça. Je veux juste savoir si tu rentres.
- Je devrais ? - S'il te plaît…
Je reviendrai à temps, Inch'Allah.
- Promis ? - Promis.
Je compte sur toi.
Prends bien soin de toi.
Je vais dormir. Assalamu alaykum.
Wa-Alaikum-Salaam.
J'ESPÉRAIS QUE TU SERAIS CELUI QUI M'ÉTAIT PROMIS…
De la faculté de médecine,
Mlle Niyala Azkia.
Diplômée avec la plus haute distinction.
CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES DE L'UNIVERSITÉ KARTAJAYA
- Félicitations pour ton diplôme. - Merci, monsieur.
78E CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES DE 2023/2024
Papa. Madame. Herman.
Merci, papa.
Félicitations, chérie.
Madame.
Félicitations.
Merci, madame.
De rien.
Merci, Herman,
d'avoir pris soin de papa pendant que j'étudiais.
C'est ma responsabilité en tant que fils.
J'ai une surprise pour toi.
Regarde !
Faiq ! Mon Dieu !
Mon Dieu.
J'ai tenu ma promesse.
- Alhamdulilah, tu es enfin là ! - J'ai promis.
Oui, félicitations !
Ma petite sœur est médecin maintenant.
Alhamdulilah.
Tiens ! J'ai un cadeau pour toi. C'est lourd.
- De l'étranger… - Un cadeau ?
- C'est quoi ? - Ouvre.
Attends, je te tiens ça.
Je vais l'ouvrir.
Bismillahi Rahmani Rahim.
C'est magnifique ! Pas vrai, madame ?
Une écharpe ?
- Elle te plaît ? - Oui.
Jolie, non ? Parce que je l'ai choisie.
Merci, Faiq.
Félicitations, Niyala.
Cela fait un moment que tu n'es pas venu.
- Je sais. - La maison n'a pas changé.
Rien n'a changé toutes ces années.
Entrez.
Ijah.
Mme Ijah.
Entrez, s'il vous plaît.
On a préparé un festin pour vous. Entrez.
- On profite de l'air frais. - Donc, rafraichissez-vous.
À plus tard.
- Oui, madame. - OK.
- Venez. - D'accord.
Niyala.
Alors ?
Mon Dieu.
Pourquoi t'en parles là ?
Je ne veux pas qu'ils nous entendent.
T'as pas le choix.
Et si je refuse ?
- Papa ira en prison ! - Herman !
Mme Ambar va nous entendre.
Ça suffit.
Le destin de papa est entre tes mains.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
C'est pas grave si tu ne veux pas me le dire maintenant.
Mais surtout, en as-tu parlé à Dieu ?
Oui.
Ce tapis de prière…
a toujours pu apaiser ma douleur.
Je vais dans ma chambre, d'accord ?
Niyala.
Peu importe ce qui te préoccupe,
Dieu sait ce qui est le mieux pour toi.
Va te coucher.
Bonne nuit.
Niyala, ne mets pas la table pour deux.
C'est pour trois désormais.
Oups, j'avais oublié, merci.
Peux-tu rajouter deux assiettes de plus ?
Des invités ?
Elles sont là !
Va vite ouvrir.
Ijah, il nous faut deux autres assiettes.
Elles sont là. Il me faut des couverts et des verres.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Je peux vous aider ?
Assalamu alaykum.
Wa-Alaikum-Salaam.
Madame.
- Diah. - Bonjour.
J'aurais dû apporter le parapluie.
- On en a un ici. - Alhamdulilah.
Niyala, voici Mme Lis, la mère de Diah.
C'est Diah.
- Diah. - Niyala.
Inch'Allah, Diah sera ma femme.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Vous étiez sous la pluie ?
- Non. - Maman t'en a parlé ?
- Maman. - Bonjour.
Tu as parlé de Diah à Niyala ?
- Je pensais que tu lui dirais. - Tu as dit que tu le ferais.
Vraiment ? J'ai oublié.
- On en parlera plus tard. Entrez. - D'accord.
Viens, chérie.
C'est du riz frit à l'agneau à la façon du Chef Faiq. Bon appétit.
- Alors ? - Ça sent trop bon.
Je ne savais pas que l'université Al Ashar du Caire
avait un cours de cuisine.
Les étudiants étrangers cuisinent.
Mangez. Je veux avoir votre avis honnête.
Mangeons.
Alors, Diah, tu as été en Europe plusieurs fois ?
Pas si souvent.
- Diah est chercheuse en islam. - Merveilleux.
Elle est allée en Europe et aux pays arabes pour la recherche.
On s'est rencontrés dans un atelier au Caire
quand son entreprise l'y a envoyée.
- Quand le destin s'en mêle… - Oui.
- … rien ne peut séparer deux personnes. - C'est le destin.
La mosquée qu'on a visitée hier est parfaite pour la cérémonie.
- Oui. - On la réserve ?
- Une bonne taille. - Oui.
Hé, toi.
- Oui ? - Oui ?
Je parlais à Diah.
On va faire l'inspection à quelle heure ?
Le rendez-vous, c'est aujourd'hui à 14 h. Maman…
Bonjour, ma future belle-famille !
C'était bien, Jakarta ?
Et ma future belle-fille ?
Il nous faut plus de temps pour la convaincre, M. Cosmas.
La convaincre de quoi ?
Inutile de la convaincre de quoi que ce soit.
Les femmes sont des biens,
comme ces poissons là-bas.
Ce n'est pas le cas de ma fille, M. Cosmas.
Donc ta fille vaut cher ? Comme elle est médecin ?
Si je la mets en vitrine, les gens ne paieraient pas 50 000 roupies.
Je ne te comprends pas.
La vie est un grand huit, avec des hauts et des bas,
mais tu sembles aimer le fond.
Au moins, ta fille vaut quelque chose.
Contrairement à celui-là.
Regarde sa tête d'abruti.
Dadang !
Oui, patron.
Soupe de nouilles ou nouilles frites ?
Pourquoi tu demandes ? Tu en veux ?
Je fais de la soupe de nouilles, œuf poché et trois piments forts.
- Cent. - Cent piments ?
Tout de suite.
Faiq.
Je peux te poser une question ?
Non.
Bien sûr que oui.
Depuis quand as-tu besoin de demander la permission ?
Parce que d'habitude, tu me dis tout.
Mais pourquoi tu ne m'as pas dit que tu te mariais ?
C'est pas que je voulais pas le faire ou que j'évitais de te le dire.
Mais c'est arrivé si vite.
Je croyais que tu étais un homme moderne
et progressiste.
Pourquoi un mariage arrangé ?
La bonne personne peut entrer dans ta vie de différentes façons.
Dans ce cas,
nos parents ont joué leur rôle.
Surtout, Diah a satisfait à toutes les exigences
de notre Prophète.
Elle a la beauté,
un bon parcours, la richesse
et la piété.
Tout est bon.
J'ai besoin de quoi d'autre ?
Herman !
Abruti !
Que s'est-il passé ?
Aidez-le !
Hé, arrête !
Mangez des fruits et des légumes pour produire du lait.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
- Pour vous. - Vous n'auriez pas dû venir.
J'aurais pu envoyer quelqu'un le chercher.
- Ça ne me dérange pas. - Merci.
- Docteure. - C'est la belle jeune docteure ?
- Ça va ? - Oui, merci.
Alhamdulilah. Comment va Faiq ?
- Il est rentré ? - Il va bien, et il est à la maison.
Mais j'ai une meilleure nouvelle pour vous.
- Vous verrez. - C'est quoi ? Dites-moi.
Il va se marier ?
Qui est la femme chanceuse ? C'est toi, Niyala ?
Bien sûr que non, ils sont comme des frères et sœurs !
Non. Je vous enverrai l'invitation moi-même.
- Vous devez venir. - J'y serai.
- Envoyez-moi l'invitation. - OK.
C'est toujours à l'imprimerie.
Pardon, c'est mon père.
OK.
Assalamu alaykum, papa.
COMMISSARIAT DE SUKARAJA
Papa.
Mon Dieu.
Pourquoi as-tu fait ça, Herman ?
Si tu ne vas pas m'aider, ferme-la !
M. Herman, vous êtes libre.
Comment ça ?
La famille a abandonné les poursuites. Il vient de partir.
- Sortez. - Attends.
Pardon.
C'est vous qui avez abandonné les poursuites contre mon frère ?
Tu ne me remets pas ?
J'étais le garçon qui te harcelait souvent.
Roger ?
Tu as fait annuler les poursuites ?
C'est le moins que je puisse faire, Niyala.
Je te remercie.
Mais il est clairement coupable.
Je sais, mais je déteste voir ce que mon père fait
à ta famille.
Autre chose ?
Non.
Merci.
- À plus tard. Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Ton fils a l'air d'aimer les ennuis !
M. Cosmas, je suis désolé.
Si tu recommences,
je le jure devant Dieu,
qu'on retrouvera ton corps dans ton propre bateau.
Tu as compris, abruti ?
Mon Dieu.
Faiq !
- Oui, maman ? - Faiq.
Que se passe-t-il ?
- C'est Niyala. - Que lui est-il arrivé ?
Niyala va épouser Roger.
Je ne comprends pas.
Donc…
Elle a accepté ?
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Dis-moi la vérité.
Maman m'a dit. Pourquoi si soudainement ?
- Je ne peux rien y faire. - Je sais, mais…
Pourquoi, Niyala ?
Explique-moi au moins cette décision ? Ou…
À cause de ton père ?
Il a une dette ?
Tu aurais dû nous le dire.
On aurait pu vous aider.
Je vous dois beaucoup, à toi et à ta famille.
Ne dis pas ça. On est une famille.
On peut trouver une solution et agir.
- Avant d'abandonner. - Mon Dieu.
Qui a dit que j'abandonnais ?
Je dois le faire pour mon père. Je n'ai pas le choix.
Mais…
Mais on parle de Roger, là. Ce Roger.
Je sais.
Je sais, Faiq.
Je dois y aller.
Inch'Allah, je pourrai
m'en sortir toute seule.
Assalamu alaykum.
Wa-Alaikum-Salaam.
Mon Dieu. Madame !
Madame ! Mon Dieu. Mme Ijah !
Mme Ijah ! Madame.
Mon Dieu.
- Mme Ijah. - Mon Dieu, madame.
Mme Ijah. Tenez-la.
Faiq !
Assalamu alaykum.
Wa-Alaikum-Salaam.
Je comprends
ta frustration.
Tu épouses quelqu'un que tu n'aimes pas.
Il est tard, je dois rentrer chez moi.
Le Roger que tu as connu a changé.
Et qui est-ce ?
Je cache
depuis un moment mes sentiments
pour toi.
J'étais horrible, Niyala.
Mais pour gagner ton amour…
j'ai travaillé dur
pour devenir un homme meilleur.
Accorde-moi une chance.
Si après ça,
tu ne peux toujours pas m'aimer en retour,
je dirai à mon père
d'annuler le mariage.
Et la dette envers nous
sera considérée comme payée.
Et qu'y gagneras-tu ?
Au moins, j'ai une chance…
de te montrer
que je t'aime.
C'est plus qu'assez pour moi.
Bon, Niyala,
je vais partir.
Assalamu alaykum.
Wa-Alaikum-Salaam.
Assalamu alaykum.
Ta mère va bien ?
Alhamdulilah. Elle va mieux.
Je lui ai donné des vitamines.
J'espère qu'elle ira mieux demain.
Elle doit s'inquiéter pour Niyala.
Elle nous a carrément élevés ensemble.
Oui, elle est inquiète.
Souhaitons à Niyala le meilleur.
Donnez-lui des aliments nutritifs.
Remettez-vous vite ! Prenez soin de vous.
- Dre Shinta. - Bonjour.
- Ça va ? - Alhamdulilah, oui.
Je vous présente la Dre Niyala.
La fierté et la joie de M. Rusli.
Ravie de vous rencontrer.
À plus tard.
- Au revoir ! - Au revoir !
Quoi ? Pourquoi tu souris ?
Pour rien.
Ça me rappelle notre enfance.
Tu rêvais de devenir médecin.
Et regarde-toi, une vraie médecin.
Pourquoi ce choix ?
En fait, quand j'étais petite,
je voulais soigner ma mère.
Mais en tant qu'adulte,
mon rêve, c'est qu'un jour, tous puissent
avoir accès aux soins, contrairement à ma mère.
C'est gentil.
Tu serais allé à l'université à Melbourne.
Pourquoi tu es revenu ici ?
Eh bien, je pense
que c'est à nous de soutenir le village.
N'est-ce pas ?
Il n'y a pas de meilleur endroit pour se dévouer que sa ville natale.
CENTRES DE SANTÉ PUBLIQUE HARAPAN
Pardon, docteure.
Je peux parler à Roger une minute ?
- Bien sûr. - D'accord.
Excuse-nous.
Si vous voulez une robe de mariée comme celle d'hier,
nous avons décoré un mariage dans le même style.
J'aime bien,
mais on cherche quelque chose de plus simple. N'est-ce pas, chéri ?
Chéri ?
C'est laquelle ?
Cette photo ?
Je pense que ça devrait être plus glamour.
Nous avons d'autres photos à vous montrer.
- Je vais vous les chercher. - D'accord.
Excusez-moi.
Chéri.
Je pense que l'attention
que tu portes à Niyala va au-delà des relations fraternelles.
Je ne comprends pas.
Eh bien…
on dirait
un homme se souciant de celle qu'il aime.
Je n'ai jamais pensé ça d'elle.
Tu es
la 1re relation sérieuse
que j'ai avec une femme.
En plus de ça,
on prépare notre mariage.
Donc, si tu penses
que je te mets mal à l'aise,
que je te blesse volontairement ou que je te rends jalouse…
je m'en excuse.
Je ne veux
aucun problème entre nous.
D'accord.
- D'accord ? - D'accord.
- Tu ne veux pas un truc chic ? - C'est toi qui ne veux pas.
C'est tout pour aujourd'hui. Merci à tous.
PRÉVENIR LA FIÈVRE HÉMORRAGIQUE DENGUE
J'y vais.
- Merci. - De rien.
Roger.
C'est pour moi ?
Oui. Ouvre-la.
Branche-le.
- Je l'ouvre. - OK.
UNE PRÉSENTATION POUR LE FUTUR
UNE FAMILLE HEUREUSE
HÔPITAL NIYALA, DIX ANS APRÈS
20 ANS APRÈS, LA FAMILLE DE LA DRE NIYALA
ON VIEILLIT ENSEMBLE, 40 ANS APRÈS
TOUT COMMENCE AUJOURD'HUI
Niyala…
veux-tu.
m'épouser ?
Je promets
de rester à tes côtés
pour réaliser tes rêves.
Désolée, Roger.
Je ne suis pas prête à t'aimer en retour.
Mais…
Je commence à apprécier
la façon dont…
tu m'aimes.
Alhamdulilah.
BUREAU DES AFFAIRES RELIGIEUSES
PROVINCE DE DKI JAKARTA, JAKARTA DU SUD
Il y a un souci ?
Son nom n'est pas bien écrit.
- Là. - Montrez-moi.
Où est-elle ?
"Diah Pramestaningrum", ça s'écrit avec un "i".
Mais vous l'avez écrit avec un "y" dans son nom.
- OK. - On veut que vous corrigiez ça.
Pardon.
Diah Pramestaningrum avec un "i".
C'est une simple correction.
Pourquoi ce ton ?
- Il suffisait de copier. - Hé !
- Soyez respectueux. - Je comprends.
Et quand vous élevez la voix comme ça, je me sens offensé.
Ce n'étais pas mon intention.
- Je veux que vous corrigiez l'erreur. - Arrêtez…
Chéri.
Ça va aller.
- Le nom s'écrit comme ça. - Oui.
Pourriez-vous corriger l'erreur dans le formulaire au nom sur la carte ?
S'il vous plaît.
C'est simple
et clair.
Mettre le nom de la carte.
C'est tout.
Donne-moi un formulaire.
- Toutes nos excuses. - Ça va aller.
Remplissez-le.
- Je peux avoir un stylo ? - Tenez.
Remplissez-le bien.
C'est lent.
Votre cursus scolaire ?
Master.
L'université ?
Au Caire.
Au Caire, ils vous ont donné
un test à choix multiples…
Des choix à faire ou une dissertation écrite ?
Ça y est, j'ai fini !
Je peux vérifier ?
Un instant.
- Vous froncez les sourcils ? - Non.
- Ça montre que vous ne m'aimez pas. - Mon visage est comme ça.
Pourquoi ?
- C'est ça. - Chéri.
- Vous ne m'aimez pas ? - Pardon.
Le 8 juin 1999, c'est la date de naissance de qui ?
Astaghfirullah.
Celle de Niyala ?
Vous avez oublié et avez mis la mauvaise date ?
- Je vais le remplir. - Oui, laissez-la le faire.
Vous n'allez faire que des erreurs.
Alhamdulilah, papa.
Je ne pensais pas que Roger pouvait changer.
Il est plus gentil
et plus mature.
Qui sait,
les gens changent.
Ou ça vient avec la maturité, être adulte et tout ça.
Donc,
tu es d'accord
pour que M. Cosmas
avance la date de la cérémonie de fiançailles ?
Inch'Allah, je suis prête.
L'amour peut grandir avec le temps.
Alors,
tous les deux devriez
demander la bénédiction de Mme Ambar et Faiq.
Faiq, c'est Roger.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
- Ça va ? - Alhamdulilah, oui.
Roger, je te présente Diah. C'est la future femme de Faiq.
Entrez, tout le monde !
Oui, madame. Entrons.
- Je t'en prie. - Merci.
Chéri.
Je crois que je l'ai déjà vu. Où était-il ?
Où ça ? Tu le connais ?
On s'est déjà vus ?
Je me rappelle pas.
Diah, Faiq, venez.
Parlons dans notre langue.
Allons-y.
Niyala m'a parlé de tes intentions de l'épouser.
C'est ça, Roger ?
Oui. D'abord, mes excuses, madame
pour la façon dont Niyala et moi venons vous voir.
En tant que fils unique de mon père,
je me sens obligé de suivre la volonté de mon père.
Mais malgré tout,
je suis ravi qu'on soit fiancés.
Car en vous rencontrant tous ici présents,
je vois d'où elle tient sa tendresse.
Merci.
J'espère que c'est un compliment sincère.
Tu as étudié où ?
Il est allé à l'université de Melbourne, comme toi.
- Diah ? - Ça va, Diah ?
- Qu'y a-t-il ? - Ça va ?
Ça va, j'ai avalé de travers.
Allez, mangez.
Mangeons.
Vous avez fixé la date ?
Les fiançailles auront lieu ce samedi.
J'espère que vous viendrez.
Inch'Allah.
Alhamdulilah.
Mangez maintenant. Vous ne faites que regarder le repas.
D'accord.
Bismillahi Rahmani Rahim.
À JETER
- Au revoir. - Bien.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Madame.
- Au revoir. - Au revoir. Conduis prudemment.
- OK. - Allez.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
Docteure, vous avez oublié votre écharpe.
Tu es tellement pressée que tu l'as oubliée.
- Voilà. - Je l'avais oubliée.
Je me rends compte qu'elle te va bien.
Tu complimentes ton cadeau ?
Je ne plaisante pas. J'ai bon goût, après tout.
Oui, c'est une jolie écharpe. Très jolie.
On se revoit bientôt.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
- Au revoir ! - Au revoir !
Merci, Faiq.
J'espère qu'avec ta bénédiction,
je pourrai être un bon mari pour Niyala.
Ne lui brise jamais le cœur.
Bonne route.
- À bientôt ! - Salut !
Roger, merci de m'avoir accompagnée
pour voir Mme Ambar.
De rien, Niyala.
Mais…
Ne te méprends pas,
j'ai remarqué
quelque chose de différent
dans la façon dont toi et Faiq êtes liés.
- La façon dont… - Comment ça ?
Tu es jaloux ?
Mon Dieu, on est comme frère et sœur.
Je comprends,
mais n'oublie pas,
- quoi qu'il arrive… - Astaghfirullah.
On est comme frère et sœur.
Me coupe pas la parole quand je parle !
Tu comprends ?
Astaghfirullah Al Azeem.
Niyala.
Je suis désolé.
Niyala, je…
Je n'aurais pas dû te crier dessus. J'ai exagéré.
Qu'y a-t-il, Diah ?
Rien, maman. Ça va.
Vraiment ?
- Ça va ? - Oui.
- Assalamu alaykum. - Wa-Alaikum-Salaam.
- Madame. - Faiq.
Diah attendait ton arrivée.
Désolé, il y avait des embouteillages.
Ça va. Assieds-toi.
Vous pouvez parler, je vais à la cuisine.
OK, maman.
Alors ?
J'avais vu juste.
J'ai rencontré Roger plusieurs fois à Melbourne.
Mais un jour, il a juste disparu.
Il s'agit d'une affaire criminelle.
Quel genre ?
C'est…
Une affaire de viol.
Astaghfirullah Al Azeem.
Diah,
tu en es sûre ?
Pour ce qui est de l'affaire,
je ne peux pas l'affirmer,
mais j'ai l'impression qu'ils sont ensemble. Regarde.
Je vais prendre ça.
Niyala.
Niyala, attends. Tu m'en veux encore ?
Tu m'as demandé de t'ouvrir mon cœur.
Mais j'ai peur
que ce soit difficile à cause de ton attitude.
Niyala, attends.
Je suis désolé,
je le pensais pas.
C'est mon père qui m'a appris à agir comme ça.
C'est plus fort que moi,
mais donne-moi une chance de me rattraper.
Pour être clair,
Faiq et moi sommes proches
parce qu'il m'a toujours bien traitée.
Au revoir.
Niyala.
À GARDER
Assalamu alaykum.
Wa-Alaikum-Salaam.
- Je réchauffe la soupe ? - Non, ça va.
Merci.
Tu as dit quoi ?
Merci.
Assieds-toi
et reste avec moi.
Des rumeurs disent que tu n'es pas une fille ordinaire.
Que tu es née sous une bonne étoile.
Quant à moi,
j'ai de la chance d'être né.
On me voit comme un bon à rien.
Tous sauf toi.
Mais, rongé par la jalousie…
je t'ai tourné le dos.
Désolé.
FILLE DE M. RUKHYAT NÉE : 17 DÉC 1977 - MORTE : 8 AOÛT 2008
Maman.
Ça va ?
Je…
On m'a demandée en mariage.
Je demande ta bénédiction ?
J'espère que tout se passera bien.
J'espère que c'est le mieux pour moi,
papa
et Herman.
Je crois
que Dieu a un plan magnifique pour nous.
Entrez.
- Niyala ! - Madame.
Doucement, inutile de te lever.
Tu es resplendissante !
Tu es tendue. Nerveuse qu'on te mette la bague au doigt ?
Niyala.
Tu as une minute ?
Je vous laisse discuter. Je serai dehors à aider tout le monde.
Qu'y a-t-il ?
On peut parler dehors ?
Il y a Faiq aussi.
Je sais que ce n'est pas le bon moment de le dire, mais…
Il s'agit de Roger.
On vient d'apprendre la vérité
au sujet de Roger en Australie.
Je ne sais pas non plus, mais…
Désolé si je me trompe,
- mais vous êtes Syerin ? - Oui.
Je suis Faiq, je vous ai appelée hier.
- Désolée, je suis occupée. - J'ai besoin d'une minute.
Je vous l'ai déjà dit. J'en ai fini avec ça.
Respectez mon intimité. Pardon.
Mademoiselle.
Mlle Syerin.
Je comprends que c'est douloureux de ressasser le passé.
Je vous en prie,
on fait ça pour aider une autre femme.
Syerin a fini par avouer.
Elle a dit que Roger
l'avait violée.
Elle est tombée enceinte et a eu son enfant.
Astaghfirullah Al Azeem.
Faiq,
Diah.
J'essaie
d'apprendre
à accepter Roger.
Mais ce que tu viens de dire
rend difficile de le prendre au sérieux.
Mais je n'ai aucune issue.
Ma décision est définitive.
- Je t'explique, c'est pas… - Mais…
- Il s'agit de ton avenir avec lui. - Faiq !
Je sais qui est Roger.
Je le sais.
- Mais… - Chéri.
Ça va aller.
Niyala.
Désolée si cette nouvelle te surprend un peu.
Priez pour moi.
Et priez, s'il vous plaît
pour que je puisse
m'investir à fond.
- Je dois me préparer. Pardon. - Niyala.
Puisque tout le monde est présent,
demandons
à la fille de M. Rusli
si elle accepte la demande en mariage de notre fils ?
J'accepte.
Alhamdulilah.
À partir d'aujourd'hui,
les fiançailles sont officielles.
- Espérons que le mariage suivra bientôt. - Amen.
Allez, échangez les anneaux.
Alhamdulilah.
Mais avant d'aller au banquet,
je vais vous annoncer d'autres nouvelles.
Inch'Allah,
mon fils se présentera
au poste de chef du village.
Oui, on a bon espoir
et on demande votre soutien
pour que notre village s'épanouisse et prospère.
- Amen ! - Amen !
Allons manger maintenant.
Allez.
Qu'y a-t-il ?
J'ai une question.
Je me souviens quand tu m'as encouragée
à essayer à nouveau de t'aimer.
Et tu as dit que tu m'aimais.
Mais pourquoi tu me caches des choses ?
J'ai remarqué
que ton père et toi étiez plus enthousiastes à l'idée de ta candidature
que de nos fiançailles.
Niyala,
que je devienne chef du village, c'est la stratégie de mon père.
J'ai pas mon mot à dire.
Que ce soit bien clair.
Quoi qu'il arrive, mes sentiments pour toi ne changeront pas.
Je t'aime toujours autant.
Prouve-le. L'amour, c'est pas que des promesses.
Je te montre la preuve.
Comment ?
En me cachant des choses ?
OK, je sais qu'il te contrôle.
Mais tu dois le savoir.
Pourquoi l'as-tu caché ?
Syerin.
C'est vrai que tu l'as violée ?
Vous avez eu un enfant ensemble,
puis tu l'as abandonnée ?
- C'est vrai ? Alors ? - Oui !
Oui.
On a un enfant.
Mais je ne l'ai jamais violée.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ? Et j'ai dû l'apprendre d'un autre.
C'est mon passé honteux.
Tu crois que je ne me sens pas coupable de tout ça ?
Je porte ma culpabilité depuis trop longtemps.
J'ai traversé des moments sombres.
Mais j'ai tourné la page.
J'ai fermé ce passage. Je n'en parlerai plus jamais.
Seuls Dieu et moi connaissons la vérité.
Mais si tu ne changes pas d'avis sur moi,
seul Dieu peut changer les cœurs,
pas moi.
Tu as construit le centre de soins,
rénové la salle de prière.
Et maintenant, tu vas te marier
à la première femme médecin du village.
La fierté du village.
Je sais que Niyala est pieuse
et très religieuse.
Il suffit de dire "Allah"…
pour qu'elle obéisse.
C'est bien, mon garçon !
À JETER
Il y a 50 000 ans,
avant que la mer ne rencontre le ciel,
Dieu avait déjà choisi ton partenaire de vie.
Ne t'inquiète pas
si tu crois avoir bien décidé.
D'abord, taaruf, apprends à la connaitre.
Ensuite, demande conseil à Dieu.
Tu connais la différence entre taaruf et la drague ?
Non.
Taaruf, c'est pour les actions. La drague, c'est pour le corps.
Et c'est interdit.
Encore des doutes ?
Inch'Allah, j'ai suivi
les consignes dont vous avez parlé.
Le doute persiste.
Et je crains que ce doute ne finisse par blesser
le cœur de quelqu'un un jour.
Tu as toujours un doute.
Des références seraient inutiles,
tu en sais plus que moi, comme tu as eu ton diplôme en Égypte.
Donc, tu sais déjà.
La sagesse ne se détermine pas par le lieu des études.
- J'ai besoin de vos conseils. - Oui.
Mon conseil est simple.
Libère-toi de tes doutes et concentre-toi sur ce dont tu es certain.
C'est la sagesse du Prophète.
Le cœur ne trompe jamais. Il sait ce qui est le mieux.
Si tu doutes,
arrête-toi avant d'aller trop loin.
D'accord ?
On ne perd pas ses âmes sœurs comme des sandales.
Mes sandales peuvent se perdre.
On peut les échanger, mais pas une âme sœur.
Au revoir. Assalamu alaykum.
Wa-Alaikum-Salaam. Merci.
Mon Dieu…
Je te remercie pour le cadeau de l'amour.
Le sentiment le plus beau et le plus puissant.
Tout ce que je ressens
vient de Toi, mon Dieu.
Ce que je ressens.
Mon Dieu,
si Tu penses que je ne comprends pas vraiment l'amour,
Dieu, guide-moi, s'il te plaît.
Guide-moi, que j'offre mon amour sincère à la bonne personne.
L'amour qui vient de Toi.
Je veux juste
Te plaire.
Je cherche encore Ta lumière
pour éclairer le chemin de l'amour.
Si j'ai donné en espérant toujours quelque chose en retour,
guide-moi à donner
sans condition…
et à aimer
sans mesurer le sacrifice, mon Dieu.
Si je dois aimer quelqu'un,
aide-moi à trouver la force
de pouvoir aimer sincèrement
sans m'effondrer.
Vite, chérie.
Attention à la marche.
Frappe à la porte, chérie.
Assalamu alaykum.
- Assalamu alaykum. - Réveille-toi.
- Docteure. - Wa-Alaikum-Salaam.
Aidez ma fille. Je vous en supplie.
Sa fièvre dure depuis quand ?
Ça fait cinq jours.
Attendez.
Elle a saigné des gencives ou du nez ?
Non.
- Attendez là. - D'accord, docteure.
- Doucement. Attends. - Assieds-toi.
Doucement, chéri.
Tiens bon, mon bébé.
Allô, Dre Shinta.
J'ai une patiente suspectée de dengue.
Cinq jours de fièvre.
Elle est en état de choc et a besoin d'un traitement.
Mon Dieu, chéri. C'est grave.
Quelqu'un pourrait donner des plaquettes ?
Merci beaucoup, docteure.
M. Dadang, allez chercher un véhicule.
- Oui, docteure. - Sois prudent, chéri.
Un instant, je regarde.
Alhamdulilah, son taux de plaquettes augmente.
On a failli la perdre hier soir.
Heureusement, Dre Niyala était là
et a fait ce qu'il fallait.
Alhamdulilah, elle a passé la phase critique.
Elle a besoin de manger plus
pour aller mieux. D'accord ?
Merci. Tu as entendu ? Tu dois manger plus.
- Mange. - Encore. Très bien, ma chérie.
Excusez-moi.
- Merci. - Au revoir.
C'est bien.
- Alhamdulilah, elle va mieux. - Merci.
- De rien.
CENTRES DE SANTÉ PUBLIQUE HARAPAN
Envoyez-moi le dossier plus tard.
Docteure.
M. Dadang.
- Vous pouvez y aller. - OK, docteure.
Je peux vous aider ? Putri va bien ?
Alhamdulilah, elle va mieux à l'hôpital.
Alhamdulilah.
Je sais
qu'en vous parlant
je vais mettre ma vie en danger.
Mon Dieu. Mais je ne comprends pas de quoi vous parlez.
C'est le plan de Roger depuis le début.
Je suis prêt à témoigner
contre les crimes de M. Cosmas et Roger.
Comment ça ?
Depuis tout ce temps, Roger vous manipule
pour devenir chef du village.
Ici, peu peuvent faire des études supérieures,
et encore moins être médecin.
En vous épousant,
il accroîtra sa popularité.
Mon Dieu.
Il a aussi coulé ce bateau exprès.
Quoi ?
Pour que M. Rusli soit obligé d'organiser votre mariage
- avec Roger. - Astaghfirullah Al Azeem.
Je suis vraiment désolé.
- Pardon. - D'accord.
Maman.
- Assalamu alaykum, madame. - Wa-Alaikum-Salaam. C'est Faiq.
Ça va ?
Niyala ?
Qu'y a-t-il ?
Niyala, respire. Que se passe-t-il ? Tout va bien va ?
J'aurais dû te croire.
Ça va, Niyala ?
Pitié, pardonne-moi.
- Et que ce soit fait. - Oui, monsieur.
Niyala.
Merci.
Salut.
Que fais-tu ici ?
- Alors ? - J'annule le mariage.
- Qu'y a-t-il ? - Tu disais n'être qu'une victime.
Que tu n'avais pas le choix.
Et je t'ai cru.
- Comment ça ? - Tu as dupé ma famille
et les a mis en danger !
Tu as même profité de la situation de mon père !
Pour ton avantage !
Niyala, écoute, on peut en parler.
- Niyala. - Lâche-moi.
- Niyala ! - Arrête !
Que ferais-tu ?
Si tu annules le mariage,
ta famille et toi irez en prison. OK ?
C'est moi qui t'enverrai là-bas.
Tu as fini ?
- Arrête ! - Par là !
- À l'aide ! - Ta gueule !
Au secours !
Personne ne va t'entendre !
Au secours !
Ta gueule.
Ta vie est entre mes mains.
Si je décide de te tuer,
je le ferai.
Tu finiras comme Syerin.
Niyala !
- Ça va ? - Oui.
Ya Allah. Astaghfirullah.
Faiq !
Faiq ! Attention !
Faiq !
Niyala, non !
Faiq !
Faiq, ça suffit.
Ça va ?
Herman ?
Tu es blessée ?
Non, ça va.
POLICE
Monte.
Au moins, je n'ai écrasé personne
pour rester au sommet.
Montez là-dedans.
Pourquoi je t'ai cherchée partout dans le village ?
Je savais exactement
que je te trouverais ici.
À l'époque,
quand je pleurais sur la tombe de ma mère,
tu es venu me retrouver et tu m'as donné ce tapis de prière.
Depuis,
il ne m'a jamais quittée.
Quand…
ma mère me manque.
Quand je m'inquiète, lorsque mon père va en mer.
Quand
j'étais reconnaissante d'avoir Mme Ambar.
Je tiens à m'excuser…
d'avoir attendu…
plus que ça de toi.
Je n'appréciais pas
d'avoir un frère qui se soucie de moi.
Et j'ai laissé ce sentiment grandir.
Merci, Faiq.
Il est à toi, Niyala.
Je ne reprends jamais un cadeau que j'ai offert.
Prends soin de toi.
Assalamu alaykum.
Wa-Alaikum-Salaam.
Je l'ai lu dans un livre d'histoires.
Ça parle de ceux qui recherchent avidement l'amour.
Lorsqu'on nait de l'amour,
on découvre, à la fin, l'océan infini de l'amour.
Ce livre nous dit
que les gens se font du mal…
lorsqu'ils s'attendent à aimer et à être aimé.
Mais je crois toujours
que si l'amour frappe à la porte, ce n'est pas par hasard.
Parce que Dieu te l'a envoyé.
Docteure !
Ça va ?
Et parce que c'est vraiment de l'amour…
C'est pour vous.
… je l'accepterai.
Une invitation.
INVITATION - FAIQ ET DIAH
Malgré l'amour non partagé.
Remise en personne.
C'est comme le soleil…
LE MARIAGE DE FAIQ ET DIAH
… la lune
et les étoiles brillant inlassablement.
Comme le vent qui continue de souffler.
Comme une rivière qui coule sans fin vers la mer.
Et la mer écoute sans jugement. et embrasse tous nos secrets.
Parce que le soleil,
la lune,
les étoiles,
les rivières et les mers savent
qu'avec le temps,
on atteindra l'océan infini
appelé…
l'amour.
Tout le monde est prêt ?
- Oui. - Tous prêts.
Commençons la cérémonie.
- Bismillah. - Bismillahi Rahmani Rahim.
Muhammad Faiq al-Husaini,
fils d'Abdullah Husni,
par la présente, je vous marie à
Diah Pramestaningrum,
fille de Dwi Suprapto,
en échange d'un mahr de 15 millions de roupies
et de 20 grammes d'or.
Payé en liquide.
Attendez !
Veuillez m'excuser.
Je dois vous interrompre.
Excusez-moi, Mme Lis.
Qu'y a-t-il ?
Vous rappelez-vous
être allée à la clinique de lactation
pour récupérer du lait maternel ?
Effectivement.
CLINIQUE DE LACTATION
DONNEUSE DE LAIT MATERNEL
Le lait maternel donné à Diah Pramestaningrum…
provenait de Mme Ambar Atmaranti.
Alors, Faiq
et Diah
ne peuvent se marier.
Selon la loi islamique,
si un garçon et une fille
ont reçu du lait de la même femme,
ils sont considérés comme frère et sœur,
et ne peuvent se marier entre eux.
Je me souviens quand tu disais
que j'étais ton premier amour.
Mais apparemment…
tu as trouvé ton grand amour bien avant de me connaitre.
Ne refoule pas tes sentiments pour Niyala trop longtemps.
Il est clair que votre amour est une magnifique œuvre d'art.
Aie confiance en Dieu.
Il répond toujours aux prières au bon moment.
Je vous souhaite une vie heureuse.
Assalamu alaykum.
Assalamu alaykum, madame.
Pardonnez-moi
si je ne viens pas souvent.
Mais où que je sois,
je prie constamment pour vous.
Madame,
j'aimerais demander votre permission.
Je dois dire quelque chose à Niyala.
Niyala.
Je ne sais pas depuis quand…
ce sentiment grandit.
Peut-être depuis…
la 1re fois que je t'ai remonté le moral ici même.
Ou peut-être…
depuis que j'ai dû
te quitter quelques années pour aller au Caire.
Je ne sais pas.
Mais une chose est sûre.
Au Caire,
je ne pouvais pas m'endormir
avant de savoir que tu étais bien rentrée.
Mon repas était fade tant que j'ignorais ce que tu avais mangé.
Je ne pouvais pas me concentrer sur mes études,
je me demandais comment se passait ta formation.
Une dernière chose.
J'étais anéanti…
quand j'ai su que tu étais fiancée.
Dieu a planté cette graine dans mon cœur à mon insu.
Je t'aime, Niyala.
Pas en tant que frère et sœur.
Acceptes-tu
de m'épouser ?
Je veux tenir ma promesse à Mme Cempaka de te protéger.
Tant que Dieu me le permettra.
Alhamdulilah.
C'est prématuré.
Je n'ai pas dit oui.
Qui ne dit rien consent, non ?
Selon notre Prophète,
le silence d'une femme vaut consentement.
Tu es sournois.
Alors, ta réponse ?
C'est oui ?
Oui.
Alhamdulilah.
Pendant toutes ces années,
j'ai appris
à croire que le destin
est un voile couvrant le secret caché de la vie.
Je n'ai pas besoin de comprendre
ce que Dieu a prévu pour moi.
Je dois accepter les coups et lui faire confiance.
Le destin a enfin révélé son jeu.
Ça m'a ouvert les yeux à sa beauté,
et alors seulement
j'ai pu avancer.
Je me rends compte
que je n'ai pas besoin de douter de Ses décisions,
car finalement…
elles mènent toujours à des jours meilleurs.
Sous-titres : Moussa Mane