1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,958 --> 00:00:30,916 Prendila! 4 00:00:31,416 --> 00:00:32,250 Sì! 5 00:00:33,041 --> 00:00:33,875 Che bello! 6 00:00:36,208 --> 00:00:38,875 Vieni a giocare con noi! 7 00:00:42,541 --> 00:00:43,708 Tocca a me. 8 00:00:47,166 --> 00:00:48,916 Perché non giochi con noi? 9 00:00:49,000 --> 00:00:50,958 Devo prendermi cura della mamma. 10 00:00:51,041 --> 00:00:51,875 Aspetta. 11 00:00:55,583 --> 00:00:56,500 Sono per te. 12 00:00:59,875 --> 00:01:02,166 - Grazie. - Prego. Ciao! 13 00:01:02,958 --> 00:01:03,916 Continuiamo. 14 00:01:04,000 --> 00:01:05,791 - …due, tre. - Calciala! 15 00:01:15,791 --> 00:01:16,875 Mancato! 16 00:01:18,750 --> 00:01:19,666 Ehi! 17 00:01:20,666 --> 00:01:22,291 - Ma che… - Lasciala stare! 18 00:01:22,375 --> 00:01:23,208 Che t'importa? 19 00:01:24,708 --> 00:01:27,833 Faiq, Roger! Vi prego, fermatevi! Basta! 20 00:01:29,791 --> 00:01:31,416 I bambini stanno litigando! 21 00:01:31,916 --> 00:01:33,583 Smettila, Roger! 22 00:01:33,666 --> 00:01:35,708 - È Roger, capo? - Che succede? 23 00:01:35,791 --> 00:01:37,250 Ora basta, bambini! 24 00:01:38,958 --> 00:01:41,333 - Fermi! - Ehi! 25 00:01:41,416 --> 00:01:45,166 Scusate. Fermo! Ehi. 26 00:01:46,541 --> 00:01:47,458 Che succede? 27 00:01:47,541 --> 00:01:49,666 - Che fanno? - Mi scusi, sig. Cosmas. 28 00:01:49,750 --> 00:01:50,583 Andate a casa. 29 00:01:50,666 --> 00:01:51,500 Dadang! 30 00:01:52,416 --> 00:01:53,250 Sì, signore? 31 00:01:55,083 --> 00:01:58,208 - Stai bene, Niyala? - Sì. 32 00:02:01,166 --> 00:02:03,458 Ti sei fatto male al braccio. 33 00:02:04,291 --> 00:02:05,333 Non è niente. 34 00:02:05,416 --> 00:02:06,291 Aspetta. 35 00:02:11,958 --> 00:02:13,333 Hai proprio tutto. 36 00:02:13,416 --> 00:02:17,083 Ovvio, sono la dottoressina della mia scuola. 37 00:02:17,166 --> 00:02:18,791 Niyala! 38 00:02:18,875 --> 00:02:21,083 - È la mamma! - La mamma? 39 00:02:27,375 --> 00:02:28,750 Niyala, Herman… 40 00:02:29,375 --> 00:02:31,208 - Dai. - Vieni qui. Andiamo. 41 00:02:36,166 --> 00:02:37,375 - Vieni… - Mamma! 42 00:02:50,208 --> 00:02:52,041 Herman… 43 00:02:53,416 --> 00:02:54,958 Niyala… 44 00:02:57,291 --> 00:03:01,500 dovete inseguire i vostri sogni. 45 00:03:07,166 --> 00:03:11,083 Vi prego di perdonarmi… 46 00:03:19,166 --> 00:03:20,500 Non c'è… 47 00:03:22,333 --> 00:03:27,333 Non c'è altro Dio… 48 00:03:28,750 --> 00:03:34,250 all'infuori di Allah… 49 00:03:35,541 --> 00:03:38,583 Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 50 00:03:40,958 --> 00:03:41,791 Mamma! 51 00:03:43,333 --> 00:03:45,333 Ad Allah apparteniamo e a Lui torneremo. 52 00:03:45,416 --> 00:03:47,750 Mamma! 53 00:03:47,833 --> 00:03:51,125 Mamma! 54 00:03:53,083 --> 00:03:55,791 Ti prego, svegliati, mamma! 55 00:03:58,250 --> 00:04:00,416 Mamma… 56 00:04:46,625 --> 00:04:47,458 Niyala. 57 00:04:56,875 --> 00:04:57,708 Niyala. 58 00:04:58,208 --> 00:04:59,541 Va bene essere tristi. 59 00:05:00,833 --> 00:05:02,833 A volte mi sento triste anch'io. 60 00:05:03,666 --> 00:05:06,041 Soprattutto da quando è morto papà. 61 00:05:06,125 --> 00:05:08,625 Vengo spesso qui a parlare con Dio. 62 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 Questo è per te. 63 00:05:19,666 --> 00:05:21,875 - Grazie. - Non c'è di che. 64 00:05:44,750 --> 00:05:45,583 Roger! 65 00:05:54,125 --> 00:05:54,958 Prendilo. 66 00:05:56,000 --> 00:05:57,375 A che serve, papà? 67 00:05:57,458 --> 00:05:59,166 Sei un maschio o una femmina? 68 00:06:00,166 --> 00:06:01,000 Prendilo. 69 00:06:07,833 --> 00:06:08,750 Ascoltami. 70 00:06:09,666 --> 00:06:12,625 Viviamo in un mondo spietato. 71 00:06:14,083 --> 00:06:17,291 I forti comandano, mentre i deboli vengono schiacciati. 72 00:06:18,958 --> 00:06:20,500 Vuoi essere il cacciatore… 73 00:06:21,375 --> 00:06:22,666 o la preda? 74 00:06:28,958 --> 00:06:30,375 Taglia la gola alla capra. 75 00:06:33,916 --> 00:06:34,750 Fallo! 76 00:06:50,041 --> 00:06:51,041 Fallo! 77 00:07:08,583 --> 00:07:11,166 Oggi ti insegno 78 00:07:12,166 --> 00:07:14,250 a essere un vero uomo. 79 00:07:24,708 --> 00:07:25,541 Niyala. 80 00:07:28,791 --> 00:07:29,625 Niyala. 81 00:07:43,750 --> 00:07:45,541 Niyala, perché piangi? 82 00:07:46,541 --> 00:07:47,958 Ti manca la mamma? 83 00:07:55,250 --> 00:07:56,666 E sei triste 84 00:07:57,708 --> 00:07:59,583 perché Faiq andrà a Giacarta? 85 00:08:01,666 --> 00:08:02,958 Come fai a saperlo? 86 00:08:03,791 --> 00:08:06,666 Vuoi andare con lui e studiare a Giacarta, vero? 87 00:08:22,125 --> 00:08:25,875 Ma chi si prenderà cura di te? 88 00:08:28,708 --> 00:08:31,916 Ho promesso alla mamma 89 00:08:33,541 --> 00:08:35,541 che avrei pensato io a te. 90 00:08:39,583 --> 00:08:42,083 Ma lei voleva anche che tu… 91 00:08:44,208 --> 00:08:46,000 inseguissi i tuoi sogni. 92 00:08:51,958 --> 00:08:53,791 Va tutto bene. 93 00:08:54,583 --> 00:08:56,166 Resterà Herman qui. 94 00:08:56,833 --> 00:08:58,375 Penserà lui a me. 95 00:09:29,041 --> 00:09:32,125 È tutto pronto? Arrivederci. 96 00:09:32,208 --> 00:09:34,125 - La pace sia con te. - E con te. 97 00:09:52,333 --> 00:09:55,583 Indoviniamo cosa ci ha preparato oggi mia madre. 98 00:09:57,208 --> 00:09:58,041 Pollo fritto! 99 00:09:58,833 --> 00:09:59,750 Pesce fritto! 100 00:09:59,833 --> 00:10:00,791 Apriamoli. 101 00:10:00,875 --> 00:10:01,708 - Ok. - Ok. 102 00:10:01,791 --> 00:10:02,833 Apriamoli. 103 00:10:02,916 --> 00:10:05,583 - Uno, due, tre! - Uno, due, tre! 104 00:10:05,666 --> 00:10:07,333 Evviva, ho vinto! 105 00:10:08,250 --> 00:10:09,541 Riproviamo a indovinare. 106 00:10:09,625 --> 00:10:11,791 - Noodles e salsiccia! - E crocchette di pollo! 107 00:10:11,875 --> 00:10:13,041 Apriamoli. 108 00:10:13,125 --> 00:10:15,250 - Uno, due, tre! - Uno, due, tre! 109 00:10:15,333 --> 00:10:17,125 Evviva! Ho vinto di nuovo! 110 00:10:17,208 --> 00:10:18,916 Siamo a 14 a 8. 111 00:10:20,041 --> 00:10:21,166 Riproviamo. 112 00:10:21,250 --> 00:10:22,166 Noodles fritti! 113 00:10:22,250 --> 00:10:23,125 Riso fritto! 114 00:10:23,208 --> 00:10:25,541 - Uno, due, tre! - Uno, due, tre! 115 00:10:26,125 --> 00:10:27,000 Ecco qua! 116 00:10:27,500 --> 00:10:28,416 Oh, no… 117 00:10:30,500 --> 00:10:31,625 Ho perso di nuovo. 118 00:10:31,708 --> 00:10:34,083 Che bella giornata. Forse è perché ho vinto. 119 00:10:34,833 --> 00:10:38,000 Va bene. Qual è il punteggio? 120 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 Fammi pensare… 121 00:10:40,833 --> 00:10:43,791 È 1470 a 1650. 122 00:10:43,875 --> 00:10:48,500 Non hai alcuna possibilità di battermi. 123 00:10:48,583 --> 00:10:50,041 Siamo i campioni! No. 124 00:10:50,125 --> 00:10:51,375 Io sono il campione! 125 00:10:53,541 --> 00:10:55,250 Va bene. Hai vinto. 126 00:10:55,875 --> 00:10:58,291 Aspetta, c'è ancora gente. 127 00:10:59,416 --> 00:11:01,458 Hai lezione dopo? 128 00:11:02,875 --> 00:11:03,708 Sì. 129 00:11:04,500 --> 00:11:07,625 Se hai ancora lezione, perché devo portarti a casa io? 130 00:11:07,708 --> 00:11:11,041 Guarda il lato positivo. Puoi pranzare con me. 131 00:11:11,125 --> 00:11:13,333 Non ti va di pranzare con me? 132 00:11:13,416 --> 00:11:15,958 Sì. Certo che mi va. 133 00:11:16,041 --> 00:11:19,416 Perché così sarà ancora più chiaro chi è il vincitore. 134 00:11:19,916 --> 00:11:21,375 Sei tremendo! 135 00:11:22,958 --> 00:11:26,416 Ok, hai vinto tu. Contento? 136 00:11:26,500 --> 00:11:27,750 - Niyala. - Sì? 137 00:11:29,458 --> 00:11:32,500 Devo dirti una cosa. 138 00:11:33,375 --> 00:11:34,375 Che succede? 139 00:11:35,208 --> 00:11:37,291 Sono stato ammesso alla magistrale. 140 00:11:37,375 --> 00:11:40,833 Davvero? Oh, mio Dio! Quale? Quella a Giacarta? 141 00:11:41,500 --> 00:11:42,333 Al Cairo. 142 00:11:43,333 --> 00:11:44,958 Andrò al Cairo! 143 00:11:45,750 --> 00:11:46,833 Te ne rendi conto? 144 00:11:48,083 --> 00:11:48,916 Cavolo. 145 00:11:51,250 --> 00:11:52,666 Ma ora che ci penso… 146 00:11:53,500 --> 00:11:54,916 Sono tre anni di studio. 147 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 È molto tempo. 148 00:11:58,625 --> 00:12:01,083 Forse dovrei restare a Giacarta? 149 00:12:02,583 --> 00:12:04,833 Non farlo. 150 00:12:05,541 --> 00:12:09,250 Non sprecare questa occasione. È il tuo sogno da sempre. 151 00:12:10,166 --> 00:12:11,166 Lo so. 152 00:12:12,708 --> 00:12:13,666 Congratulazioni. 153 00:12:14,833 --> 00:12:15,791 Grazie. 154 00:12:18,541 --> 00:12:20,041 - Ora mangia. - Ok. 155 00:12:20,125 --> 00:12:21,750 Non dimenticare la preghiera. 156 00:12:24,041 --> 00:12:24,875 Amen. 157 00:12:27,541 --> 00:12:31,416 Sarà un pranzo eccezionale, ora che ho vinto. 158 00:12:32,791 --> 00:12:34,041 Nel nome di Allah. 159 00:12:41,041 --> 00:12:42,250 Ecco qua. 160 00:12:43,125 --> 00:12:43,958 Grazie. 161 00:12:45,041 --> 00:12:47,375 Scusa se non posso salutarti all'aeroporto. 162 00:12:47,458 --> 00:12:50,500 Tranquilla, mamma. È già tardi. 163 00:12:50,583 --> 00:12:52,041 Posso cavarmela da solo. 164 00:12:54,333 --> 00:12:56,750 Non essere triste, Niyala. 165 00:12:56,833 --> 00:12:59,291 Altrimenti mi rendi tutto difficile. 166 00:12:59,375 --> 00:13:02,416 - Non riuscirò a muovermi. - Non prendermi in giro. 167 00:13:04,708 --> 00:13:07,500 Ho qualcosa per tirarti su. 168 00:13:16,375 --> 00:13:18,750 Controllati, o ti verrà il diabete. 169 00:13:18,833 --> 00:13:21,125 - Puoi badare a lei, mamma? - Certo. 170 00:13:21,208 --> 00:13:22,958 Tranquillo. Penserò io a lei. 171 00:13:23,458 --> 00:13:25,250 Ora vado. La pace sia con voi. 172 00:13:25,333 --> 00:13:28,083 - E con te. - Buon viaggio! 173 00:13:33,333 --> 00:13:35,125 - La pace sia con te. - E con te. 174 00:13:35,208 --> 00:13:37,166 - La pace sia con te. - E con te. 175 00:13:40,333 --> 00:13:42,125 - La pace sia con te. - E con te. 176 00:13:53,458 --> 00:13:56,583 Perché hai apparecchiato per tre? Faiq è al Cairo. 177 00:13:56,666 --> 00:13:57,958 Santo cielo. 178 00:13:58,958 --> 00:14:00,458 Me l'ero dimenticato. 179 00:14:00,541 --> 00:14:02,041 Tranquilla, tesoro. 180 00:14:02,791 --> 00:14:03,625 È pronto? 181 00:14:04,208 --> 00:14:08,041 Sì, ho fatto il riso fritto col riso. 182 00:14:08,125 --> 00:14:11,875 Mi sembra ovvio. Come puoi fare il riso fritto senza riso? 183 00:14:11,958 --> 00:14:14,166 Lo fanno tutti su Internet. 184 00:14:14,250 --> 00:14:18,125 - Davvero? - Sono solo uova con spezie e verdure. 185 00:14:18,208 --> 00:14:22,333 Beh, quelle sono uova strapazzate. 186 00:14:22,833 --> 00:14:26,625 Per favore, togli il piatto in più. Portalo in cucina. 187 00:14:27,791 --> 00:14:28,833 - Sì, signora. - Bene. 188 00:14:29,666 --> 00:14:30,875 Facciamo colazione. 189 00:14:30,958 --> 00:14:31,791 Ok. 190 00:14:35,000 --> 00:14:37,833 INDOVINA COSA STO MANGIANDO? 191 00:14:47,083 --> 00:14:52,625 DIREI CARNE DI CAPRA CON ALTRE COSE 192 00:15:01,708 --> 00:15:02,791 Mangiamo, signora. 193 00:15:04,708 --> 00:15:11,666 DUE ANNI DOPO 194 00:15:17,541 --> 00:15:20,291 - Ehi, Niyala è a casa. - Ciao! 195 00:15:21,208 --> 00:15:22,791 Ora sei una dottoressa? 196 00:15:24,125 --> 00:15:26,166 - Ciao! - Niyala è una dottoressa! 197 00:15:26,250 --> 00:15:29,958 - Amen. - Niyala è una dottoressa! 198 00:15:30,750 --> 00:15:33,750 Niyala è una dottoressa! 199 00:15:33,833 --> 00:15:35,500 - Papà! Herman! - Niyala. 200 00:15:35,583 --> 00:15:38,500 - La pace sia con te, papà! - E con te. 201 00:15:39,041 --> 00:15:40,791 Congratulazioni, dottoressa. 202 00:15:41,625 --> 00:15:42,625 Herman. 203 00:15:47,375 --> 00:15:50,375 Papà, possiamo parlare un po'? 204 00:15:55,708 --> 00:16:00,208 Papà, se Dio vorrà, mi piacerebbe… 205 00:16:00,291 --> 00:16:01,333 Papà! 206 00:16:01,916 --> 00:16:04,708 Visto che ora è a casa, diglielo. 207 00:16:07,333 --> 00:16:08,458 Di che parla? 208 00:16:09,166 --> 00:16:14,666 Ora tutti al villaggio sanno che sei una dottoressa. 209 00:16:14,750 --> 00:16:16,958 Papà, vai al sodo. 210 00:16:17,833 --> 00:16:19,541 Ricordi il nostro debito con Cosmas? 211 00:16:20,166 --> 00:16:22,208 Ora è di tre miliardi di rupie. 212 00:16:23,125 --> 00:16:24,875 Vuole che sposi suo figlio. 213 00:16:34,500 --> 00:16:35,791 Quale debito? 214 00:16:36,708 --> 00:16:38,458 Non capisco. 215 00:16:40,291 --> 00:16:46,750 Gli avevo chiesto dei soldi per le cure di tua madre. 216 00:16:46,833 --> 00:16:48,583 Cure da tre miliardi? 217 00:16:48,666 --> 00:16:50,291 Non capisci. 218 00:16:50,791 --> 00:16:55,041 Abbiamo noleggiato una grossa barca da pesca per ripagarlo, 219 00:16:55,666 --> 00:16:58,791 ma, purtroppo, la barca è affondata. 220 00:16:59,875 --> 00:17:01,791 Ora dobbiamo pagare anche quella. 221 00:17:01,875 --> 00:17:04,541 Perché nessuno me l'ha detto? 222 00:17:05,041 --> 00:17:06,750 Mi sembra ovvio. 223 00:17:07,375 --> 00:17:09,416 - Sei la sua preferita. - Herman! 224 00:17:09,500 --> 00:17:10,916 Diglielo, papà. 225 00:17:11,416 --> 00:17:14,208 Mentre si divertiva all'università, Cosmas ci minacciava. 226 00:17:14,291 --> 00:17:15,875 Ora basta! 227 00:17:20,583 --> 00:17:21,458 Papà. 228 00:17:22,833 --> 00:17:26,875 - C'è un altro modo per ripagarlo? - C'è! Devi sposare suo figlio. 229 00:17:26,958 --> 00:17:31,208 Herman, papà, vorrei fare la specializzazione e… 230 00:17:31,291 --> 00:17:34,125 Hai idea di cosa abbiamo passato in questi anni? 231 00:17:34,208 --> 00:17:37,791 Ti sei goduta la vita laggiù e ora ci abbandoni di nuovo? 232 00:17:37,875 --> 00:17:40,416 - Devo badare a papà per sempre? - Basta! 233 00:18:13,416 --> 00:18:16,916 LA PACE SIA CON TE, FAIQ. 234 00:18:28,375 --> 00:18:29,583 A che pensi? 235 00:18:37,208 --> 00:18:40,375 Devo rinunciare al sogno della specializzazione. 236 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Ma perché? 237 00:18:44,583 --> 00:18:48,083 Non avevi fatto domanda per una borsa di studio in Germania? 238 00:18:56,375 --> 00:18:59,125 - Non posso… - Forse non è il momento giusto. 239 00:18:59,625 --> 00:19:00,958 Se Dio vorrà, 240 00:19:02,041 --> 00:19:04,250 avrai un'altra possibilità. 241 00:19:07,833 --> 00:19:09,250 Amen. 242 00:19:12,708 --> 00:19:14,375 Tra poco torni a casa, vero? 243 00:19:15,250 --> 00:19:18,333 Sai che presto farò il giuramento di Ippocrate? 244 00:19:18,416 --> 00:19:21,041 Vuoi dire che ti sei laureata solo per farmi tornare? 245 00:19:22,458 --> 00:19:25,791 - No, non intendevo questo. - Allora cosa? 246 00:19:26,333 --> 00:19:29,375 No. Voglio solo sapere se tornerai a casa. 247 00:19:30,250 --> 00:19:32,708 - Dovrei tornare? - Ti prego… 248 00:19:34,166 --> 00:19:36,833 Tornerò in tempo, se Dio vuole. 249 00:19:37,416 --> 00:19:38,875 - Promesso? - Promesso. 250 00:19:38,958 --> 00:19:40,125 Ci conto. 251 00:19:46,125 --> 00:19:48,208 Abbi cura di te. 252 00:19:48,750 --> 00:19:51,250 Ora vado a letto. La pace sia con te. 253 00:19:51,958 --> 00:19:53,250 E con te. 254 00:20:12,125 --> 00:20:18,958 SPERAVO CHE FOSSI TU IL MIO PROMESSO SPOSO 255 00:20:43,916 --> 00:20:47,583 Dalla facoltà di Medicina, 256 00:20:47,666 --> 00:20:51,125 la sig.na Niyala Azkia. 257 00:20:51,208 --> 00:20:56,208 Laureata con un punteggio di 3,8. 258 00:21:00,625 --> 00:21:03,916 CERIMONIA DI LAUREA DELLA KARTAJAYA UNIVERSITY 259 00:21:04,416 --> 00:21:08,250 - Congratulazioni. - Grazie, signore. 260 00:21:12,666 --> 00:21:16,208 78ª CERIMONIA DI LAUREA ANNO ACCADEMICO 2023/2024 261 00:21:19,833 --> 00:21:21,666 Papà. Signora. Herman. 262 00:21:23,416 --> 00:21:25,958 Grazie, papà. 263 00:21:29,166 --> 00:21:30,625 Congratulazioni, tesoro. 264 00:21:30,708 --> 00:21:31,541 Signora… 265 00:21:33,083 --> 00:21:34,208 Complimenti, cara. 266 00:21:37,166 --> 00:21:38,250 Grazie, signora. 267 00:21:38,333 --> 00:21:39,250 Non c'è di che. 268 00:21:42,500 --> 00:21:43,583 Grazie, Herman, 269 00:21:44,250 --> 00:21:47,625 per esserti occupato di papà mentre studiavo a Giacarta. 270 00:21:49,375 --> 00:21:51,875 Sono suo figlio. È una mia responsabilità. 271 00:22:00,375 --> 00:22:02,125 Ho una sorpresa per te. 272 00:22:05,208 --> 00:22:06,041 Guarda! 273 00:22:08,333 --> 00:22:10,750 Faiq! Oh, mio Dio! 274 00:22:11,250 --> 00:22:13,291 Oddio. 275 00:22:13,791 --> 00:22:15,458 Visto? Ho mantenuto la promessa. 276 00:22:15,541 --> 00:22:19,666 - Grazie a Dio, finalmente sei qui! - Te l'avevo promesso. 277 00:22:20,250 --> 00:22:21,541 Congratulazioni. 278 00:22:22,125 --> 00:22:24,500 La mia sorellina è diventata medico. 279 00:22:25,208 --> 00:22:26,500 Grazie a Dio. 280 00:22:27,958 --> 00:22:31,833 Tieni! Ho un regalo di laurea per te. È pesantissimo. 281 00:22:31,916 --> 00:22:33,083 - Dall'estero… - Cosa? 282 00:22:33,166 --> 00:22:35,083 - Cos'è? - Aprilo. 283 00:22:35,166 --> 00:22:36,875 Tieni, da' a me. 284 00:22:37,583 --> 00:22:38,833 Lo apro. 285 00:22:39,333 --> 00:22:40,541 Nel nome di Allah. 286 00:22:40,625 --> 00:22:42,916 È bellissima! Vero, mamma? 287 00:22:43,875 --> 00:22:44,875 È una sciarpa? 288 00:22:44,958 --> 00:22:47,125 - Sì. Ti piace? - Sì. 289 00:22:47,208 --> 00:22:49,791 Bella, vero? Perché l'ho scelta io. 290 00:22:49,875 --> 00:22:51,333 Grazie, Faiq. 291 00:22:52,125 --> 00:22:54,333 Di nuovo congratulazioni, Niyala. 292 00:22:54,916 --> 00:22:57,375 Era da tanto che non venivate qui. 293 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 - Già. - La casa è sempre la stessa. 294 00:23:00,250 --> 00:23:02,583 Non è cambiato niente, in tutti questi anni. 295 00:23:03,375 --> 00:23:04,500 Prego. 296 00:23:06,750 --> 00:23:07,583 Ijah. 297 00:23:08,291 --> 00:23:09,125 Sig.ra Ijah. 298 00:23:10,041 --> 00:23:12,041 Prego, entrate. 299 00:23:13,125 --> 00:23:16,875 Ho un banchetto che vi aspetta. Venite. 300 00:23:17,750 --> 00:23:21,000 - Prendiamo un po' di fresco qui. - Sì, certo. 301 00:23:21,083 --> 00:23:22,416 Vi aspetto dentro. 302 00:23:22,500 --> 00:23:23,750 - Sì, signora. - Ok, mamma. 303 00:23:23,833 --> 00:23:25,416 - Entrate. - Sì. 304 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Niyala. 305 00:23:29,541 --> 00:23:30,458 Che hai deciso? 306 00:23:34,291 --> 00:23:35,458 Oddio. 307 00:23:36,416 --> 00:23:38,333 Perché vuoi parlarne ora? 308 00:23:38,416 --> 00:23:40,666 La sig.ra Ambar e Faiq non devono saperlo. 309 00:23:40,750 --> 00:23:42,541 Non hai scelta. 310 00:23:48,666 --> 00:23:51,875 E se rifiutassi… 311 00:23:51,958 --> 00:23:54,291 - Manderanno papà in prigione! - Herman! 312 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 La sig.ra Ambar ci sentirà. 313 00:24:01,083 --> 00:24:03,875 Basta così. 314 00:24:05,166 --> 00:24:07,291 Il destino di papà è nelle tue mani. 315 00:24:46,083 --> 00:24:47,125 Che succede? 316 00:24:55,083 --> 00:24:56,125 Niente. 317 00:24:57,833 --> 00:25:01,291 Va bene se non vuoi dirmelo ora. 318 00:25:03,166 --> 00:25:05,500 Almeno ne hai parlato con Dio? 319 00:25:08,041 --> 00:25:08,875 Sì. 320 00:25:16,791 --> 00:25:18,666 Questo tappeto da preghiera 321 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 ha sempre alleviato il mio dolore. 322 00:25:29,583 --> 00:25:31,666 Vado in camera mia, ok? 323 00:25:35,750 --> 00:25:36,625 Niyala. 324 00:25:39,541 --> 00:25:41,458 Qualunque cosa ti turbi, 325 00:25:43,250 --> 00:25:45,083 Dio sa cos'è meglio per te. 326 00:25:49,500 --> 00:25:50,333 Va' a dormire. 327 00:25:53,625 --> 00:25:54,583 Buonanotte. 328 00:26:18,708 --> 00:26:22,000 Niyala, non apparecchiare per due. 329 00:26:22,083 --> 00:26:23,791 Ora siete in tre. 330 00:26:23,875 --> 00:26:25,666 Ops, l'avevo dimenticato, grazie. 331 00:26:25,750 --> 00:26:28,416 Puoi aggiungere altri due piatti? 332 00:26:28,500 --> 00:26:29,708 Chi si unisce a noi? 333 00:26:31,333 --> 00:26:32,208 Sono qui! 334 00:26:32,291 --> 00:26:34,500 Apri la porta, sbrigati. 335 00:26:34,583 --> 00:26:37,041 Ijah, ci servono altri due piatti. 336 00:26:37,625 --> 00:26:40,916 Eccoli. Ora mi servono cucchiai, forchette e bicchieri. 337 00:26:43,500 --> 00:26:46,375 - La pace sia con te. - E con voi. 338 00:26:47,041 --> 00:26:48,375 Posso aiutarvi? 339 00:26:48,458 --> 00:26:49,666 La pace sia con voi. 340 00:26:50,583 --> 00:26:51,708 E con te. 341 00:26:51,791 --> 00:26:52,666 Signora. 342 00:26:53,583 --> 00:26:54,500 - Diah. - Ciao. 343 00:26:54,583 --> 00:26:56,625 Potevo portarvi un ombrello. 344 00:26:56,708 --> 00:26:58,916 - Ce l'abbiamo. - Grazie a Dio. 345 00:27:00,208 --> 00:27:03,291 Niyala, lei è la sig.ra Lis, la madre di Diah. 346 00:27:05,625 --> 00:27:06,875 Lei è Diah. 347 00:27:08,041 --> 00:27:09,666 - Diah. - Niyala. 348 00:27:09,750 --> 00:27:12,958 Se Dio vuole, sarà la mia futura moglie. 349 00:27:24,750 --> 00:27:28,166 - La pace sia con voi. - E con lei. 350 00:27:29,541 --> 00:27:31,041 Vi siete bagnate? 351 00:27:31,125 --> 00:27:32,791 - No. - La mamma te l'ha detto, vero? 352 00:27:32,875 --> 00:27:34,208 - Mamma. - Ciao, tesoro. 353 00:27:34,291 --> 00:27:36,666 Hai detto a Niyala di Diah? 354 00:27:36,750 --> 00:27:38,333 Non volevi dirglielo tu? 355 00:27:38,416 --> 00:27:40,291 Ma tu avevi insistito. 356 00:27:40,375 --> 00:27:42,083 Davvero? L'ho dimenticato. 357 00:27:42,166 --> 00:27:45,375 - Ne parliamo dopo. Entrate. - Sì. 358 00:27:45,458 --> 00:27:46,291 Vieni, tesoro. 359 00:27:53,708 --> 00:27:58,708 Questo è il riso fritto con montone dello chef Faiq. Mangiate. 360 00:27:58,791 --> 00:28:01,833 - Com'è, mamma? - Ha un profumo buonissimo. 361 00:28:02,500 --> 00:28:06,166 Non sapevo che l'università Al Ashar del Cairo 362 00:28:06,250 --> 00:28:07,958 offrisse corsi di cucina. 363 00:28:09,416 --> 00:28:11,375 Tutti gli studenti stranieri cucinano. 364 00:28:11,458 --> 00:28:14,875 Vi prego, mangiate. Voglio un parere sincero. 365 00:28:14,958 --> 00:28:16,458 Cominciamo. 366 00:28:17,250 --> 00:28:20,541 So che sei stata in Europa molte volte, vero, Diah? 367 00:28:20,625 --> 00:28:22,666 Non così tante. 368 00:28:22,750 --> 00:28:26,666 - È una ricercatrice di cultura islamica. - Meraviglioso. 369 00:28:26,750 --> 00:28:30,083 Per le sue ricerche, è stata in Europa e nei paesi arabi. 370 00:28:30,666 --> 00:28:34,875 Ci siamo conosciuti a un seminario al Cairo, 371 00:28:34,958 --> 00:28:37,708 a cui era stata mandata dalla sua azienda. 372 00:28:38,291 --> 00:28:40,291 - Quando il fato unisce due persone… - Sì. 373 00:28:40,375 --> 00:28:44,250 - …non c'è niente da fare. - È il destino. 374 00:28:45,250 --> 00:28:49,666 La moschea che abbiamo visitato ieri è perfetta per la cerimonia. 375 00:28:49,750 --> 00:28:51,958 - Sì. - La prenotiamo? 376 00:28:52,041 --> 00:28:53,583 - È della giusta grandezza. - Sì. 377 00:28:53,666 --> 00:28:54,541 Ehi, tu. 378 00:28:54,625 --> 00:28:55,458 - Sì? - Sì? 379 00:28:59,458 --> 00:29:01,250 Intendevo Diah. 380 00:29:02,208 --> 00:29:05,000 A che ora dobbiamo esserci per la visita? 381 00:29:05,083 --> 00:29:08,041 L'appuntamento è alle 14:00. Mamma… 382 00:29:34,625 --> 00:29:38,375 Ciao, futuro suocero! 383 00:29:39,041 --> 00:29:41,000 Com'era Giacarta? 384 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 Come sta la mia futura nuora? 385 00:29:44,125 --> 00:29:48,166 Ci serve più tempo per convincerla, sig. Cosmas. 386 00:29:48,250 --> 00:29:50,583 Convincerla? 387 00:29:50,666 --> 00:29:53,458 Non dovete convincerla di niente. 388 00:29:54,000 --> 00:29:59,750 Le donne sono merci, proprio come quei pesci. 389 00:30:01,208 --> 00:30:04,333 Ma non mia figlia, sig. Cosmas. 390 00:30:04,416 --> 00:30:07,666 Credi che valga qualcosa? Perché è una dottoressa? 391 00:30:07,750 --> 00:30:11,708 Se la esponessi qui, nessuno la comprerebbe per 50.000 rupie. 392 00:30:12,583 --> 00:30:14,916 Non ti capisco. 393 00:30:15,000 --> 00:30:18,916 La vita è come le montagne russe, va su e va giù, 394 00:30:19,000 --> 00:30:21,375 ma sembra che a te piaccia toccare il fondo. 395 00:30:21,458 --> 00:30:24,416 Sei fortunato che tua figlia valga qualcosa. 396 00:30:24,500 --> 00:30:26,000 A differenza di lui. 397 00:30:27,208 --> 00:30:28,875 Guarda che faccia da idiota. 398 00:30:32,541 --> 00:30:33,416 Dadang! 399 00:30:34,625 --> 00:30:35,458 Sì, capo. 400 00:30:48,416 --> 00:30:50,083 Zuppa di noodles o noodles fritti? 401 00:30:50,833 --> 00:30:52,791 Perché me lo chiedi? Ti va? 402 00:30:54,125 --> 00:30:58,166 Preparo la zuppa con uova in camicia e tre peperoncini thai. 403 00:30:59,833 --> 00:31:01,500 - Cento. - Cento peperoncini? 404 00:31:04,583 --> 00:31:05,583 Arriva subito. 405 00:31:19,083 --> 00:31:19,916 Faiq. 406 00:31:21,666 --> 00:31:23,375 Posso chiederti una cosa? 407 00:31:24,333 --> 00:31:25,333 No. 408 00:31:26,291 --> 00:31:28,166 Certo che puoi. 409 00:31:28,750 --> 00:31:32,125 Da quando mi chiedi il permesso per farmi una domanda? 410 00:31:33,000 --> 00:31:36,208 È che di solito mi dici tutto. 411 00:31:36,750 --> 00:31:40,041 Invece perché non mi hai detto che ti sposi? 412 00:31:46,875 --> 00:31:50,958 Non è che non volessi dirtelo o evitare di dirtelo. 413 00:31:51,458 --> 00:31:54,083 Ma è successo così in fretta. 414 00:32:02,750 --> 00:32:06,791 Credevo che fossi un uomo moderno. 415 00:32:07,750 --> 00:32:08,708 Progressista. 416 00:32:10,083 --> 00:32:11,958 Perché un matrimonio combinato? 417 00:32:15,875 --> 00:32:19,541 La persona giusta può entrare nella tua vita in tanti modi. 418 00:32:20,708 --> 00:32:24,833 In questo caso, è per merito dei nostri genitori. 419 00:32:26,333 --> 00:32:33,250 E poi Diah ha tutti i requisiti che chiede il Profeta. 420 00:32:34,375 --> 00:32:35,416 È bella, 421 00:32:35,916 --> 00:32:37,875 di buona famiglia, benestante 422 00:32:38,500 --> 00:32:40,125 e devota. 423 00:32:41,000 --> 00:32:42,291 Ha tutto. 424 00:32:43,375 --> 00:32:45,333 Che altro mi serve? 425 00:33:14,208 --> 00:33:15,208 Herman! 426 00:33:18,875 --> 00:33:20,000 Idiota! 427 00:33:22,708 --> 00:33:24,291 Che è successo? 428 00:33:24,375 --> 00:33:25,666 Aiutatelo! 429 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Ehi, fermati! 430 00:33:28,958 --> 00:33:32,125 Mangia frutta e verdura per aumentare la produzione di latte. 431 00:33:32,750 --> 00:33:34,916 - La pace sia con lei, dottoressa. - E con lei. 432 00:33:35,000 --> 00:33:37,625 - Questo è per lei. - Non doveva. 433 00:33:37,708 --> 00:33:40,875 Avrei potuto mandare qualcuno a prenderlo. 434 00:33:40,958 --> 00:33:43,208 - Non è un problema. - Grazie. 435 00:33:43,291 --> 00:33:45,958 - Dottoressa. - È la mia bellissima giovane collega? 436 00:33:46,041 --> 00:33:49,041 - Come stai? - Benissimo, grazie. 437 00:33:49,125 --> 00:33:52,000 Grazie a Dio. Come sta Faiq? 438 00:33:52,083 --> 00:33:55,208 - È tornato dall'estero, vero? - Sta bene ed è a casa. 439 00:33:55,291 --> 00:33:58,000 Ma ho una notizia ancora più bella. 440 00:33:58,083 --> 00:34:00,750 - Che dovrà aspettare. - Cosa? Me lo dica. 441 00:34:00,833 --> 00:34:02,083 Si sposa? 442 00:34:02,166 --> 00:34:05,458 Chi è la donna fortunata? Sei tu, Niyala? 443 00:34:05,541 --> 00:34:09,208 Certo che no, sono come fratelli! 444 00:34:09,291 --> 00:34:14,625 No. Le manderò io stessa l'invito. 445 00:34:14,708 --> 00:34:17,000 - Spero che possa venire. - Certo. 446 00:34:18,291 --> 00:34:20,000 - Lo aspetto. - Sì. 447 00:34:20,083 --> 00:34:22,291 È ancora in tipografia. 448 00:34:22,375 --> 00:34:23,833 Scusate, è mio padre. 449 00:34:23,916 --> 00:34:24,750 Certo. 450 00:34:28,291 --> 00:34:29,791 La pace sia con te, papà. 451 00:34:37,375 --> 00:34:43,291 POLIZIA DI SUKARAJA 452 00:34:45,583 --> 00:34:46,416 Papà. 453 00:34:47,458 --> 00:34:49,250 Santo cielo. 454 00:34:51,125 --> 00:34:53,041 Perché l'hai fatto, Herman? 455 00:34:54,708 --> 00:34:57,583 Se non vuoi aiutarmi, sta' zitta! 456 00:35:01,916 --> 00:35:03,708 Sig. Herman, è libero di andare. 457 00:35:10,500 --> 00:35:11,791 Che significa? 458 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 La famiglia ha ritirato le accuse. Proprio ora. 459 00:35:15,916 --> 00:35:17,208 - Esca. - Aspettatemi. 460 00:35:20,250 --> 00:35:21,083 Mi scusi. 461 00:35:24,291 --> 00:35:28,166 È stato lei a ritirare le accuse contro mio fratello? 462 00:35:30,166 --> 00:35:31,791 Non ti ricordi di me, vero? 463 00:35:36,041 --> 00:35:38,625 Ero il bambino che ti tormentava, Niyala. 464 00:35:41,083 --> 00:35:42,083 Roger? 465 00:35:44,500 --> 00:35:46,750 Sei tu che hai ritirato le accuse? 466 00:35:47,333 --> 00:35:50,083 Era il minimo che potessi fare, Niyala. 467 00:35:52,958 --> 00:35:54,625 Grazie. 468 00:35:55,291 --> 00:35:58,333 Ma è chiaramente colpevole. 469 00:35:59,250 --> 00:36:04,208 Lo so, ma detesto vedere quello che mio padre vi sta facendo. 470 00:36:04,833 --> 00:36:05,666 C'è altro? 471 00:36:07,541 --> 00:36:08,375 No. 472 00:36:09,500 --> 00:36:10,458 Grazie. 473 00:36:11,458 --> 00:36:15,041 - Ci vediamo. La pace sia con te. - E con te. 474 00:36:22,666 --> 00:36:25,333 Tuo figlio ama i guai, eh? 475 00:36:25,416 --> 00:36:27,250 Sig. Cosmas, mi dispiace molto. 476 00:36:30,666 --> 00:36:33,291 Se ci provi di nuovo, 477 00:36:34,083 --> 00:36:35,833 giuro su Dio 478 00:36:35,916 --> 00:36:39,041 che ti ritroveranno sul fondo della tua barca. 479 00:36:39,125 --> 00:36:40,500 Hai capito, idiota? 480 00:36:40,583 --> 00:36:42,333 Santo cielo. 481 00:37:04,041 --> 00:37:04,875 Faiq! 482 00:37:06,333 --> 00:37:07,166 Faiq! 483 00:37:11,500 --> 00:37:12,750 - Sì, mamma? - Faiq. 484 00:37:12,833 --> 00:37:13,833 Che c'è? 485 00:37:14,541 --> 00:37:16,958 - È Niyala. - Cosa le è successo? 486 00:37:18,166 --> 00:37:20,041 Niyala sposerà Roger. 487 00:37:21,750 --> 00:37:22,875 Non capisco. 488 00:37:29,083 --> 00:37:29,916 Quindi… 489 00:37:31,250 --> 00:37:33,291 lei è d'accordo? 490 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 - La pace sia con te. - E con te. 491 00:37:55,041 --> 00:37:56,375 Dimmi la verità. 492 00:37:56,458 --> 00:37:58,916 La mamma me l'ha detto ora. Perché così all'improvviso? 493 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 - Non ho alcun controllo. - Lo so, ma… 494 00:38:04,416 --> 00:38:05,875 Perché, Niyala? 495 00:38:06,916 --> 00:38:10,750 Puoi almeno spiegarmi perché hai preso questa decisione? Oppure… 496 00:38:13,708 --> 00:38:15,041 È per tuo padre? 497 00:38:15,625 --> 00:38:16,791 Ha dei debiti? 498 00:38:17,583 --> 00:38:22,875 Mio Dio, avresti dovuto dircelo. Avremmo potuto fare qualcosa per aiutarvi. 499 00:38:24,333 --> 00:38:27,875 Devo già molto a te e alla tua famiglia. 500 00:38:27,958 --> 00:38:31,041 Ti prego, non dire così. Anche tu ne fai parte. 501 00:38:31,125 --> 00:38:33,500 Possiamo trovare una soluzione, fare qualcosa. 502 00:38:33,583 --> 00:38:36,416 - Non arrenderti ancora. - Mio Dio. 503 00:38:36,500 --> 00:38:39,833 Chi dice che mi sono arresa? 504 00:38:40,791 --> 00:38:43,833 Ma devo farlo per mio padre. Non ho scelta. 505 00:38:43,916 --> 00:38:44,791 Ma… 506 00:38:45,666 --> 00:38:48,166 Ma stiamo parlando di Roger. Quel Roger. 507 00:38:48,250 --> 00:38:49,875 Lo so. 508 00:38:49,958 --> 00:38:51,625 Lo so, Faiq. 509 00:38:55,291 --> 00:38:56,250 Ora devo andare. 510 00:38:56,750 --> 00:39:01,166 Se Dio vuole, riuscirò a superare questa cosa da sola. 511 00:39:02,083 --> 00:39:03,208 La pace sia con te. 512 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 E con te. 513 00:39:29,291 --> 00:39:31,125 Dio è il più grande. 514 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Dio è il più grande. 515 00:39:44,125 --> 00:39:45,833 Mio Dio. Signora! 516 00:39:46,500 --> 00:39:49,583 Signora! Oh, mio Dio. Sig.ra Ijah! 517 00:39:50,958 --> 00:39:52,833 Sig.ra Ijah! Signora. 518 00:39:53,583 --> 00:39:55,375 Oddio. 519 00:39:55,458 --> 00:39:59,541 - Sig.ra. Ijah. - Oddio, signora. 520 00:40:00,375 --> 00:40:01,708 Sig.ra Ijah, la tenga. 521 00:40:02,208 --> 00:40:03,541 Faiq! 522 00:40:04,916 --> 00:40:05,958 Faiq! 523 00:40:34,125 --> 00:40:35,750 La pace sia con te, Niyala. 524 00:40:37,500 --> 00:40:38,708 E con te. 525 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 Capisco… 526 00:40:57,250 --> 00:40:58,666 la tua frustrazione. 527 00:40:59,541 --> 00:41:01,833 Devi sposare una persona che non ami. 528 00:41:05,416 --> 00:41:07,750 È tardi, devo tornare a casa. 529 00:41:07,833 --> 00:41:10,208 Il Roger che conoscevi è cambiato. 530 00:41:15,291 --> 00:41:16,416 E ora chi è? 531 00:41:23,541 --> 00:41:24,958 È da tempo 532 00:41:26,083 --> 00:41:28,708 che taccio sui sentimenti che provo… 533 00:41:29,416 --> 00:41:30,250 per te. 534 00:41:31,958 --> 00:41:33,791 Sono stato cattivo, Niyala. 535 00:41:36,916 --> 00:41:38,833 Ma per conquistare il tuo amore… 536 00:41:40,416 --> 00:41:42,291 ho lavorato sodo 537 00:41:43,958 --> 00:41:46,583 per essere un uomo migliore. 538 00:41:52,333 --> 00:41:53,750 Dammi una possibilità. 539 00:41:55,750 --> 00:41:56,958 Se, dopo, 540 00:41:57,500 --> 00:42:00,666 non vorrai ricambiare il mio amore… 541 00:42:06,541 --> 00:42:07,791 dirò a mio padre 542 00:42:08,583 --> 00:42:11,291 di annullare il matrimonio. 543 00:42:15,958 --> 00:42:17,333 E tutti i vostri debiti 544 00:42:18,666 --> 00:42:20,208 saranno considerati pagati. 545 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 E tu cosa ne ricaverai? 546 00:42:29,166 --> 00:42:31,541 Almeno avrò la possibilità… 547 00:42:33,541 --> 00:42:34,833 di mostrarti 548 00:42:36,166 --> 00:42:37,375 quanto ti amo. 549 00:42:38,625 --> 00:42:40,500 È più che sufficiente per me. 550 00:42:57,666 --> 00:42:58,750 Va bene, Niyala, 551 00:42:59,541 --> 00:43:00,791 è meglio che vada. 552 00:43:02,041 --> 00:43:03,166 La pace sia con te. 553 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 E con te. 554 00:43:11,375 --> 00:43:12,583 La pace sia con lei. 555 00:43:18,041 --> 00:43:19,166 Come sta tua madre? 556 00:43:20,375 --> 00:43:22,416 Grazie a Dio sta migliorando. 557 00:43:22,916 --> 00:43:24,750 Le ho dato delle vitamine. 558 00:43:25,250 --> 00:43:28,333 Spero che domani sia di nuovo in piedi. 559 00:43:34,083 --> 00:43:36,333 Dev'essere preoccupata per Niyala. 560 00:43:39,250 --> 00:43:42,541 Ci ha cresciuti insieme. 561 00:43:43,541 --> 00:43:45,083 Certo che è preoccupata. 562 00:43:50,041 --> 00:43:52,250 Auguriamo il meglio a Niyala. 563 00:44:02,958 --> 00:44:04,958 Dalle del cibo nutriente. 564 00:44:05,041 --> 00:44:08,083 Guarisci presto, cara! Ciao. 565 00:44:08,166 --> 00:44:09,791 - Dott.ssa Shinta. - Ciao. 566 00:44:11,500 --> 00:44:13,458 - Come sta? - Grazie a Dio, bene. 567 00:44:13,541 --> 00:44:14,916 Lei è la dott.ssa Niyala. 568 00:44:15,000 --> 00:44:17,500 Il tesoro più prezioso del sig. Rusli. 569 00:44:18,000 --> 00:44:19,916 Piacere di conoscerti. 570 00:44:20,000 --> 00:44:20,916 A dopo. 571 00:44:21,500 --> 00:44:23,125 - Ciao! - Arrivederci! 572 00:44:26,625 --> 00:44:29,000 Che c'è? Perché sorridi? 573 00:44:29,083 --> 00:44:30,208 Niente. 574 00:44:30,291 --> 00:44:34,833 Mi ricorda la nostra infanzia. Già sognavi di diventare medico. 575 00:44:34,916 --> 00:44:37,166 E guardati ora, una vera dottoressa. 576 00:44:39,250 --> 00:44:40,583 Ma perché proprio questo? 577 00:44:44,166 --> 00:44:45,958 In realtà, quando ero piccola, 578 00:44:46,541 --> 00:44:49,125 volevo curare mia madre. 579 00:44:50,250 --> 00:44:51,833 Ma ora, da adulta, 580 00:44:51,916 --> 00:44:54,666 il mio sogno è che tutti, un giorno, 581 00:44:54,750 --> 00:44:57,166 possano accedere alle cure, a differenza di mia madre. 582 00:44:57,250 --> 00:44:58,625 È bellissimo. 583 00:45:00,333 --> 00:45:03,125 Ho sentito che hai studiato a Melbourne. 584 00:45:03,208 --> 00:45:05,083 Perché sei tornato a casa? 585 00:45:06,166 --> 00:45:10,791 Secondo me, Niyala, tocca a noi risollevare il villaggio. 586 00:45:11,958 --> 00:45:13,041 Non sei d'accordo? 587 00:45:15,125 --> 00:45:19,625 Non c'è posto migliore a cui dedicarsi che la propria città natale. 588 00:45:20,916 --> 00:45:22,708 CENTRO MEDICO PUBBLICO HARAPAN 589 00:45:22,791 --> 00:45:24,041 Mi scusi, dottoressa. 590 00:45:24,541 --> 00:45:26,875 Posso parlare un momento con Roger? 591 00:45:26,958 --> 00:45:29,500 - Certo. - Ok. 592 00:45:30,000 --> 00:45:31,208 Scusaci. 593 00:45:39,916 --> 00:45:43,583 Se il tuo abito da sposa è simile a quello che ci hai mostrato ieri, 594 00:45:43,666 --> 00:45:46,416 uno dei nostri allestimenti sarebbe perfetto. 595 00:45:46,916 --> 00:45:47,916 Mi piace, 596 00:45:48,000 --> 00:45:52,208 ma stiamo cercando qualcosa di più semplice. Vero, tesoro? 597 00:45:56,541 --> 00:45:57,416 Tesoro? 598 00:45:59,208 --> 00:46:00,416 Quale hai detto? 599 00:46:01,750 --> 00:46:02,833 Questa foto? 600 00:46:03,458 --> 00:46:06,791 Credo che debba essere più elegante. 601 00:46:08,041 --> 00:46:10,583 Abbiamo altre foto da mostrarvi. 602 00:46:10,666 --> 00:46:13,333 - Ve le porto subito. - Sì. 603 00:46:13,416 --> 00:46:14,416 Con permesso. 604 00:46:28,166 --> 00:46:29,083 Tesoro. 605 00:46:32,708 --> 00:46:34,291 Credo che quello… 606 00:46:35,500 --> 00:46:40,125 che ti lega a Niyala sia più di un rapporto fraterno. 607 00:46:44,458 --> 00:46:45,666 Non capisco. 608 00:46:48,166 --> 00:46:49,625 Beh… 609 00:46:50,791 --> 00:46:51,958 È il rapporto… 610 00:46:53,416 --> 00:46:55,916 tra un uomo e la donna che ama. 611 00:47:01,541 --> 00:47:06,416 Non ho mai pensato a lei in quel modo. 612 00:47:07,875 --> 00:47:08,833 Quella con te… 613 00:47:10,500 --> 00:47:12,041 è la prima relazione seria 614 00:47:12,125 --> 00:47:14,625 che abbia mai avuto con una donna. 615 00:47:16,500 --> 00:47:18,541 E poi… 616 00:47:19,416 --> 00:47:22,000 stiamo organizzando il nostro matrimonio. 617 00:47:22,750 --> 00:47:27,583 Quindi, se pensi che ti stia mettendo a disagio, 618 00:47:27,666 --> 00:47:32,958 che ti abbia ferita intenzionalmente, o che volessi farti ingelosire… 619 00:47:36,125 --> 00:47:37,416 ti chiedo scusa. 620 00:47:38,750 --> 00:47:39,958 Non voglio… 621 00:47:40,958 --> 00:47:42,875 problemi nella nostra relazione. 622 00:47:43,416 --> 00:47:44,291 Ok. 623 00:47:46,166 --> 00:47:47,666 - Va bene? - Sì. 624 00:47:50,500 --> 00:47:54,000 - Quindi non vuoi quello elegante? - Sei tu che non lo vuoi. 625 00:47:55,708 --> 00:47:59,250 Per oggi è tutto. Grazie. 626 00:47:59,333 --> 00:48:02,375 COME PREVENIRE LA FEBBRE EMORRAGICA DENGUE 627 00:48:02,458 --> 00:48:03,291 Io vado. 628 00:48:03,375 --> 00:48:05,000 - Grazie. - Non c'è di che. 629 00:48:13,916 --> 00:48:14,875 Roger. 630 00:48:17,958 --> 00:48:19,041 È per me? 631 00:48:19,625 --> 00:48:21,041 Sì. Aprila. 632 00:48:34,583 --> 00:48:35,458 Collegala. 633 00:48:39,541 --> 00:48:40,708 - La collego. - Ok. 634 00:48:53,791 --> 00:48:57,666 UNA PRESENTAZIONE PER IL FUTURO 635 00:48:58,916 --> 00:49:00,208 UNA FAMIGLIA FELICE 636 00:49:04,041 --> 00:49:05,875 L'OSPEDALE DI NIYALA 10 ANNI DOPO 637 00:49:12,125 --> 00:49:14,541 20 ANNI DOPO LA FAMIGLIA DELLA DOTT.SSA NIYALA 638 00:49:14,625 --> 00:49:17,083 INVECCHIARE INSIEME 40 ANNI DOPO 639 00:49:19,625 --> 00:49:23,583 TUTTO QUESTO INIZIA OGGI 640 00:49:30,125 --> 00:49:31,000 Niyala… 641 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 vuoi… 642 00:49:34,916 --> 00:49:36,083 sposarmi? 643 00:49:38,125 --> 00:49:39,375 Prometto… 644 00:49:39,458 --> 00:49:41,958 che resterò al tuo fianco 645 00:49:42,458 --> 00:49:44,708 affinché tu possa realizzare i tuoi sogni. 646 00:49:54,916 --> 00:49:56,291 Scusa, Roger. 647 00:49:58,666 --> 00:50:01,791 Non sono pronta a ricambiare il tuo amore. 648 00:50:09,750 --> 00:50:10,625 Ma… 649 00:50:12,958 --> 00:50:17,458 comincio ad apprezzare 650 00:50:18,416 --> 00:50:19,458 il modo… 651 00:50:23,541 --> 00:50:24,875 in cui mi stai amando. 652 00:50:33,208 --> 00:50:34,083 Grazie a Dio. 653 00:50:39,708 --> 00:50:43,291 UFFICIO AFFARI RELIGIOSI 654 00:50:43,375 --> 00:50:45,583 PROVINCIA DI GIACARTA GIACARTA MERIDIONALE 655 00:50:56,166 --> 00:50:57,583 Qual è il problema? 656 00:50:57,666 --> 00:51:00,083 Ha sbagliato a scrivere il suo nome. 657 00:51:00,666 --> 00:51:02,125 - Ecco. - Fa' vedere. 658 00:51:02,791 --> 00:51:03,625 Qual è l'errore? 659 00:51:03,708 --> 00:51:06,958 "Diah Pramestaningrum" è scritto con la "i". 660 00:51:07,041 --> 00:51:11,083 Invece lei ha usato la "y". 661 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 - Ok. - Vogliamo che corregga l'errore. 662 00:51:14,083 --> 00:51:14,916 Come, prego? 663 00:51:15,000 --> 00:51:17,083 Diah Pramestaningrum con la "i". 664 00:51:17,166 --> 00:51:18,875 È una semplice correzione. 665 00:51:19,875 --> 00:51:21,125 Perché questo tono? 666 00:51:21,208 --> 00:51:23,458 - Doveva solo copiare il suo nome. - Ehi! 667 00:51:24,166 --> 00:51:27,333 - Non essere maleducato. - Capisco. 668 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Quando alzi la voce in questo modo, mi offendi. 669 00:51:31,583 --> 00:51:33,416 Non intendevo offenderla. 670 00:51:33,500 --> 00:51:36,333 - Voglio solo che corregga l'errore. - Basta… 671 00:51:36,416 --> 00:51:37,291 Tesoro. 672 00:51:38,500 --> 00:51:39,375 Va tutto bene. 673 00:51:39,458 --> 00:51:43,208 - Signore, il nome è scritto così. - Sì. 674 00:51:43,791 --> 00:51:49,708 Può correggere l'errore nel modulo, in modo che corrisponda al documento? 675 00:51:49,791 --> 00:51:50,958 Se non le dispiace. 676 00:51:52,208 --> 00:51:53,083 Semplice… 677 00:51:53,666 --> 00:51:54,500 e chiaro. 678 00:51:55,500 --> 00:51:57,291 Copiare il nome sul documento. 679 00:51:57,375 --> 00:51:58,250 Tutto qui. 680 00:51:59,000 --> 00:52:00,458 Dammi un modulo vuoto così. 681 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 - Le nostre scuse. - Va tutto bene. 682 00:52:06,125 --> 00:52:07,000 Compila il modulo. 683 00:52:09,208 --> 00:52:11,250 - Può prestarmi la penna? - Tieni. 684 00:52:11,333 --> 00:52:12,416 Non fare errori. 685 00:52:20,500 --> 00:52:21,750 Quanto ci mette? 686 00:52:28,750 --> 00:52:30,208 Istruzione? 687 00:52:30,791 --> 00:52:31,875 Laurea magistrale. 688 00:52:33,208 --> 00:52:34,208 In quale università? 689 00:52:35,666 --> 00:52:36,583 Al Cairo. 690 00:52:37,875 --> 00:52:40,708 Al Cairo, ti hanno dato 691 00:52:41,375 --> 00:52:43,041 un test a risposta multipla… 692 00:52:45,041 --> 00:52:48,375 ABCD, o dovevi scrivere una tesina? 693 00:52:48,875 --> 00:52:50,291 Finito! 694 00:52:50,375 --> 00:52:51,791 Posso controllare? 695 00:52:52,375 --> 00:52:53,500 Solo un minuto. 696 00:52:58,916 --> 00:53:01,000 - Perché quel cipiglio? - Non è vero. 697 00:53:01,083 --> 00:53:05,000 - È chiaro che non ti piaccio. - È la mia espressione normale. 698 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 Perché? 699 00:53:06,166 --> 00:53:07,000 - È vero. - Tesoro. 700 00:53:07,083 --> 00:53:08,541 - Non ti piaccio? - Mi scusi. 701 00:53:10,291 --> 00:53:13,750 Chi è nato l'8 giugno 1999? 702 00:53:14,458 --> 00:53:15,625 Oddio. 703 00:53:17,625 --> 00:53:18,625 Niyala? 704 00:53:23,166 --> 00:53:26,250 Non ti ricordi il suo compleanno e sbagli data? 705 00:53:32,500 --> 00:53:35,375 - Lo riempio io. - Sì, lascia fare a lei. 706 00:53:35,458 --> 00:53:38,541 Tu fai solo errori. 707 00:53:44,916 --> 00:53:46,083 Grazie a Dio, papà. 708 00:53:47,625 --> 00:53:50,791 Non pensavo che Roger potesse cambiare. 709 00:53:52,250 --> 00:53:53,666 Ora è più dolce 710 00:53:54,416 --> 00:53:55,791 e più maturo. 711 00:54:00,291 --> 00:54:01,625 Chissà. 712 00:54:02,541 --> 00:54:05,291 Magari le persone cambiano davvero. 713 00:54:07,166 --> 00:54:10,250 O forse ha a che fare con l'essere maturi, adulti. 714 00:54:12,458 --> 00:54:13,333 Quindi… 715 00:54:14,708 --> 00:54:17,166 sei d'accordo 716 00:54:18,250 --> 00:54:22,958 che il sig. Cosmas anticipi la cerimonia di fidanzamento? 717 00:54:41,833 --> 00:54:44,625 Se Dio vuole, sono pronta. 718 00:54:49,416 --> 00:54:51,833 L'amore può crescere col tempo. 719 00:54:55,458 --> 00:54:57,625 Allora… 720 00:54:58,875 --> 00:55:00,625 dovreste chiedere entrambi… 721 00:55:01,416 --> 00:55:05,208 la benedizione della sig.ra Ambar e di Faiq. 722 00:55:18,375 --> 00:55:19,916 Faiq, lui è Roger. 723 00:55:20,833 --> 00:55:22,666 - La pace sia con te. - E con te. 724 00:55:22,750 --> 00:55:24,666 - Come stai? - Grazie a Dio, bene. 725 00:55:25,208 --> 00:55:28,583 Roger, ti presento Diah. È la futura moglie di Faiq. 726 00:55:29,166 --> 00:55:31,291 Entrate! 727 00:55:31,375 --> 00:55:32,833 Sì, signora. Possiamo? 728 00:55:34,458 --> 00:55:35,625 - Prego. - Grazie. 729 00:55:36,125 --> 00:55:36,958 Tesoro. 730 00:55:37,583 --> 00:55:40,666 Credo di averlo già visto. Ma dove? 731 00:55:41,458 --> 00:55:43,458 Dove? Lo conosci? 732 00:55:44,333 --> 00:55:45,875 Sicura che ci conosciamo? 733 00:55:46,958 --> 00:55:48,208 Io non me lo ricordo. 734 00:55:48,875 --> 00:55:51,791 Diah, Faiq, entrate. 735 00:55:51,875 --> 00:55:53,791 Parliamo nella nostra lingua. 736 00:55:56,875 --> 00:55:57,791 Entriamo. 737 00:55:57,875 --> 00:56:01,208 Niyala mi ha detto del vostro matrimonio. 738 00:56:02,250 --> 00:56:03,458 È vero, Roger? 739 00:56:04,250 --> 00:56:08,750 Esatto. Prima voglio scusarmi con lei 740 00:56:08,833 --> 00:56:12,125 per il modo in cui io e Niyala ci siamo dovuti incontrare. 741 00:56:12,625 --> 00:56:15,250 Essendo l'unico figlio di mio padre, 742 00:56:15,750 --> 00:56:19,083 mi sento obbligato a seguire la sua volontà. 743 00:56:20,541 --> 00:56:21,875 Ma, comunque, 744 00:56:22,625 --> 00:56:24,583 sono felicissimo di sposarla. 745 00:56:25,791 --> 00:56:30,125 Perché, dopo aver conosciuto lei, Faiq e Diah, 746 00:56:30,208 --> 00:56:33,000 so da dove ha preso la sua dolcezza. 747 00:56:34,041 --> 00:56:34,875 Grazie. 748 00:56:34,958 --> 00:56:38,583 Spero che sia un complimento sincero. 749 00:56:40,250 --> 00:56:42,083 Quale università hai frequentato? 750 00:56:42,166 --> 00:56:45,125 Roger ha studiato a Melbourne, proprio come te. 751 00:56:46,750 --> 00:56:48,666 - Diah? - Tutto bene, Diah? 752 00:56:48,750 --> 00:56:50,291 - Che succede? - Stai bene? 753 00:56:52,000 --> 00:56:53,958 Sì, mi stava andando di traverso. 754 00:56:55,833 --> 00:56:57,458 Ora mangiate. 755 00:56:58,875 --> 00:56:59,708 Mangiamo. 756 00:57:02,750 --> 00:57:05,750 Allora, avete fissato la data? 757 00:57:08,833 --> 00:57:11,666 La cerimonia di fidanzamento si terrà questo sabato. 758 00:57:12,833 --> 00:57:15,291 Spero che possiate venire. 759 00:57:19,250 --> 00:57:20,166 Se Dio vuole. 760 00:57:24,125 --> 00:57:25,125 Grazie a Dio. 761 00:57:28,833 --> 00:57:33,041 Ora mangiate. Stavate tutti fissando il pranzo. 762 00:57:33,750 --> 00:57:34,583 Sì, signora. 763 00:59:06,000 --> 00:59:08,166 Nel nome di Allah. 764 00:59:21,916 --> 00:59:24,000 DA SCARTARE 765 00:59:24,083 --> 00:59:24,916 - Ciao. - Ok. 766 00:59:25,000 --> 00:59:27,833 - La pace sia con te. - E con te. 767 00:59:30,166 --> 00:59:31,000 Signora. 768 00:59:32,083 --> 00:59:34,750 - Arrivederci. - Ciao. Guida con prudenza. 769 00:59:34,833 --> 00:59:35,750 - Sì. - Andiamo. 770 00:59:35,833 --> 00:59:36,708 - Ciao. - Niyala! 771 00:59:36,791 --> 00:59:37,666 Ciao. 772 00:59:43,208 --> 00:59:46,875 Dottoressa, ha dimenticato la sciarpa. 773 00:59:47,875 --> 00:59:50,500 Vuoi talmente andartene che la stavi lasciando qui. 774 00:59:51,166 --> 00:59:53,083 - Ecco qua. - L'avevo scordata. 775 00:59:53,583 --> 00:59:56,666 Mi accorgo solo ora che ti dona molto. 776 00:59:57,791 --> 01:00:00,166 Fai i complimenti al tuo regalo? 777 01:00:00,250 --> 01:00:03,791 Non sto scherzando. Ho buon gusto, dopotutto. 778 01:00:06,458 --> 01:00:09,041 Lo so, è una bella sciarpa. Molto carina. 779 01:00:11,666 --> 01:00:13,833 Ci vediamo presto. 780 01:00:14,625 --> 01:00:16,541 - La pace sia con te. - E con te. 781 01:00:16,625 --> 01:00:18,416 - Ciao! - Arrivederci, signora! 782 01:00:28,916 --> 01:00:29,791 Grazie, Faiq. 783 01:00:30,375 --> 01:00:32,916 Spero, con la tua benedizione, 784 01:00:33,000 --> 01:00:37,208 di essere un buon marito per Niyala. 785 01:00:40,083 --> 01:00:42,166 Vedi di non spezzarle il cuore. 786 01:00:43,375 --> 01:00:44,375 Guida con prudenza. 787 01:00:45,708 --> 01:00:46,833 - Ciao! - Ciao! 788 01:00:51,541 --> 01:00:55,500 Roger, grazie per essere venuto con me 789 01:00:56,375 --> 01:00:57,500 dalla sig.ra Ambar. 790 01:00:58,416 --> 01:01:00,000 Nessun problema, Niyala. 791 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 Ma… 792 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 Ti prego, non fraintendermi, 793 01:01:09,375 --> 01:01:11,250 ma ho notato 794 01:01:11,875 --> 01:01:13,875 qualcosa di diverso 795 01:01:14,375 --> 01:01:17,250 nel modo in cui tu e Faiq vi rapportate. 796 01:01:17,333 --> 01:01:19,083 - Entrambi… - Che vuoi dire? 797 01:01:22,875 --> 01:01:25,333 Sei geloso? 798 01:01:27,250 --> 01:01:30,416 Santo cielo, siamo come fratelli. 799 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 So cosa intendi, 800 01:01:33,500 --> 01:01:35,333 ma pensa a questo. 801 01:01:35,416 --> 01:01:37,416 - Non importa come… - Oh, mio Dio. 802 01:01:37,500 --> 01:01:38,958 Siamo come fratelli. 803 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 Non interrompermi quando parlo! 804 01:01:47,666 --> 01:01:48,958 Chiaro? 805 01:01:51,166 --> 01:01:53,125 Oddio. 806 01:02:06,166 --> 01:02:07,000 Niyala. 807 01:02:10,041 --> 01:02:11,166 Mi dispiace. 808 01:02:14,250 --> 01:02:15,208 Niyala, io… 809 01:02:16,083 --> 01:02:19,875 Non avrei dovuto urlare. Ho esagerato. 810 01:02:36,125 --> 01:02:37,708 Che succede, Diah? 811 01:02:38,916 --> 01:02:40,333 Niente, mamma. Sto bene. 812 01:02:42,375 --> 01:02:43,208 Davvero? 813 01:02:46,458 --> 01:02:48,166 Sei sicura di stare bene? 814 01:02:50,208 --> 01:02:52,333 - La pace sia con te. - E con te. 815 01:02:52,416 --> 01:02:54,041 - Signora. - Faiq. 816 01:02:54,125 --> 01:02:56,083 Diah ti stava aspettando. 817 01:02:56,166 --> 01:02:58,500 Lo so, mi dispiace, c'era traffico. 818 01:02:58,583 --> 01:03:01,625 Va tutto bene. Siediti. 819 01:03:02,333 --> 01:03:05,958 Parlate pure. Io vado in cucina. 820 01:03:06,041 --> 01:03:06,875 Ok, mamma. 821 01:03:14,041 --> 01:03:15,083 Di che si tratta? 822 01:03:19,375 --> 01:03:20,625 Ci avevo visto giusto. 823 01:03:22,791 --> 01:03:26,000 Ho incontrato Roger diverse volte a Melbourne. 824 01:03:28,708 --> 01:03:32,125 Poi, un giorno, è scomparso nel nulla. 825 01:03:34,416 --> 01:03:36,166 Sembra per un procedimento penale. 826 01:03:37,875 --> 01:03:38,791 Di quale tipo? 827 01:03:42,250 --> 01:03:43,541 Si tratta di… 828 01:03:47,000 --> 01:03:48,208 un caso di stupro. 829 01:03:52,250 --> 01:03:53,666 Santo cielo. 830 01:03:59,500 --> 01:04:00,333 Diah… 831 01:04:01,250 --> 01:04:02,500 ne sei sicura? 832 01:04:04,625 --> 01:04:06,375 Per quanto riguarda il caso, 833 01:04:07,000 --> 01:04:08,833 non ne ho la certezza, 834 01:04:08,916 --> 01:04:12,833 ma credo che lei sia una sua ex. Guarda qui. 835 01:04:44,916 --> 01:04:46,375 Lascia che ti aiuti. 836 01:04:52,125 --> 01:04:52,958 Niyala. 837 01:04:54,791 --> 01:04:57,541 Niyala, aspetta. Sei ancora arrabbiata con me? 838 01:05:02,666 --> 01:05:05,166 Mi hai chiesto di aprirti il mio cuore. 839 01:05:06,916 --> 01:05:07,875 Ma temo… 840 01:05:09,125 --> 01:05:11,916 che sarà difficile, dopo quello che è successo. 841 01:05:12,958 --> 01:05:14,500 Niyala, aspetta. 842 01:05:15,041 --> 01:05:16,125 Mi dispiace. 843 01:05:16,208 --> 01:05:17,833 Non l'ho fatto apposta! 844 01:05:17,916 --> 01:05:20,666 Mio padre mi ha insegnato a reagire così. 845 01:05:21,541 --> 01:05:23,083 Non conosco un altro modo, 846 01:05:24,458 --> 01:05:27,166 ma, ti prego, dammi un'occasione per rimediare. 847 01:05:29,416 --> 01:05:30,791 Tanto per chiarire, 848 01:05:31,833 --> 01:05:33,208 io e Faiq siamo amici 849 01:05:34,625 --> 01:05:36,916 perché mi ha sempre trattata bene. 850 01:05:37,000 --> 01:05:37,916 Ciao. 851 01:05:38,416 --> 01:05:39,291 Niyala. 852 01:05:40,208 --> 01:05:41,041 Niyala. 853 01:05:44,791 --> 01:05:46,375 DA TENERE 854 01:05:46,458 --> 01:05:47,583 La pace sia con te. 855 01:05:48,333 --> 01:05:49,625 E con te. 856 01:05:54,083 --> 01:05:56,875 - Ti scaldo la zuppa? - No, sono a posto. 857 01:06:00,958 --> 01:06:01,791 Grazie. 858 01:06:04,250 --> 01:06:05,291 Come hai detto? 859 01:06:07,000 --> 01:06:08,083 Grazie. 860 01:06:09,833 --> 01:06:11,541 Siediti… 861 01:06:12,083 --> 01:06:13,166 e fammi compagnia. 862 01:06:30,916 --> 01:06:34,500 Tutti nel villaggio dicono che sei una ragazza straordinaria. 863 01:06:37,208 --> 01:06:39,166 Che sei nata sotto una buona stella. 864 01:06:40,166 --> 01:06:41,166 Quanto a me, 865 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 è già tanto che sono nato. 866 01:06:47,458 --> 01:06:49,875 Quasi tutti mi considerano un fannullone. 867 01:06:52,833 --> 01:06:53,833 Tutti tranne te. 868 01:07:00,041 --> 01:07:01,500 Ma, per gelosia… 869 01:07:03,083 --> 01:07:04,583 ti ho voltato le spalle. 870 01:07:09,541 --> 01:07:10,375 Mi dispiace. 871 01:07:59,875 --> 01:08:04,416 CEMPAKA LESTARI, FIGLIA DI M. RUKHYAT NATA: 17/12/1977 - MORTA: 8/8/2008 872 01:08:04,500 --> 01:08:05,416 Mamma. 873 01:08:07,375 --> 01:08:08,500 Come stai? 874 01:08:13,958 --> 01:08:14,833 Io… 875 01:08:17,291 --> 01:08:19,083 ho ricevuto una proposta di matrimonio. 876 01:08:29,791 --> 01:08:31,916 Posso avere la tua benedizione? 877 01:08:36,458 --> 01:08:38,625 Spero che andrà tutto bene. 878 01:08:39,875 --> 01:08:42,416 Spero che sia la cosa migliore per me, 879 01:08:43,916 --> 01:08:45,041 per papà 880 01:08:46,166 --> 01:08:47,333 e per Herman. 881 01:08:51,083 --> 01:08:52,750 Credo… 882 01:08:53,958 --> 01:08:56,583 che Dio abbia un bel piano per noi. 883 01:08:59,500 --> 01:09:00,416 Avanti. 884 01:09:01,958 --> 01:09:03,416 - Niyala! - Signora. 885 01:09:04,000 --> 01:09:06,041 Piano, non c'è bisogno di alzarsi. 886 01:09:06,583 --> 01:09:09,291 Caspita, sei raggiante! 887 01:09:09,791 --> 01:09:13,000 Sei così tesa perché stanno per metterti un anello al dito? 888 01:09:14,166 --> 01:09:15,041 Niyala. 889 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 Hai un momento? 890 01:09:17,916 --> 01:09:22,416 Vi lascio chiacchierare. Esco ad aiutare gli altri. 891 01:09:27,708 --> 01:09:28,625 Che succede? 892 01:09:30,375 --> 01:09:32,000 Possiamo parlare fuori? 893 01:09:32,541 --> 01:09:34,000 Anche Faiq vuole parlare con te. 894 01:09:36,083 --> 01:09:39,333 So che non è il momento giusto per dirtelo, ma… 895 01:09:42,833 --> 01:09:43,958 si tratta di Roger. 896 01:09:47,041 --> 01:09:52,583 Abbiamo appena scoperto la verità su quello che ha fatto in Australia. 897 01:09:53,125 --> 01:09:56,458 Nemmeno io ne sono sicuro, ma… 898 01:09:57,625 --> 01:09:59,583 Scusa, potrei sbagliarmi… 899 01:10:00,333 --> 01:10:02,875 - Sei tu Syerin? - Sì. 900 01:10:02,958 --> 01:10:05,708 Sono Faiq, ti ho chiamata ieri. 901 01:10:05,791 --> 01:10:09,125 - Scusa, ho da fare. - Mi serve solo un minuto. 902 01:10:09,208 --> 01:10:12,666 Ti ho già detto che non voglio più saperne. 903 01:10:13,166 --> 01:10:15,000 Rispettate la mia privacy. Scusate. 904 01:10:19,958 --> 01:10:20,791 Syerin. 905 01:10:22,291 --> 01:10:23,125 Syerin. 906 01:10:23,958 --> 01:10:24,958 Syerin. 907 01:10:29,125 --> 01:10:33,208 Capisco che sia doloroso scavare nel passato. 908 01:10:35,083 --> 01:10:36,125 Ma, per favore, 909 01:10:36,750 --> 01:10:39,250 lo stiamo facendo per aiutare un'altra donna. 910 01:10:41,083 --> 01:10:42,916 Alla fine Syerin ha confessato. 911 01:10:44,083 --> 01:10:48,083 Ha detto che Roger 912 01:10:48,791 --> 01:10:50,458 ha abusato di lei. 913 01:10:51,416 --> 01:10:54,250 È rimasta incinta e ora ha un figlio. 914 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 Santo cielo. 915 01:11:02,166 --> 01:11:03,041 Faiq. 916 01:11:04,041 --> 01:11:04,875 Diah. 917 01:11:06,875 --> 01:11:07,958 Sto provando… 918 01:11:08,708 --> 01:11:12,000 a convincere me stessa… 919 01:11:12,875 --> 01:11:14,291 ad accettare Roger. 920 01:11:14,916 --> 01:11:17,208 Ma quello che mi avete detto 921 01:11:18,041 --> 01:11:20,166 mi rende difficile credergli. 922 01:11:21,166 --> 01:11:23,208 Comunque, non posso andarmene. 923 01:11:24,083 --> 01:11:26,291 La mia decisione è definitiva. 924 01:11:26,375 --> 01:11:28,541 - Lascia che ti spieghi, non è… - Ma… 925 01:11:28,625 --> 01:11:30,666 - Riguarda il tuo futuro con lui. - Faiq! 926 01:11:31,833 --> 01:11:33,625 So chi è Roger. 927 01:11:35,083 --> 01:11:36,000 Lo so. 928 01:11:36,708 --> 01:11:37,916 - Ma… - Tesoro. 929 01:11:39,250 --> 01:11:40,166 Va bene così. 930 01:11:43,875 --> 01:11:44,708 Niyala. 931 01:11:46,916 --> 01:11:49,625 Scusa se questa notizia ti ha sconvolta. 932 01:11:57,500 --> 01:11:59,291 Vi prego, pregate per me. 933 01:12:11,458 --> 01:12:14,458 E, per favore, pregate… 934 01:12:15,958 --> 01:12:17,791 che riesca a dare a questa unione 935 01:12:19,083 --> 01:12:20,291 tutto quello che ho. 936 01:12:23,500 --> 01:12:26,625 - Devo prepararmi. Scusatemi. - Niyala. 937 01:13:25,166 --> 01:13:27,166 Visto che sono tutti qui, 938 01:13:27,666 --> 01:13:29,375 chiediamo soltanto 939 01:13:30,083 --> 01:13:32,125 se la figlia del sig. Rusli 940 01:13:32,708 --> 01:13:36,500 accetta la proposta di matrimonio di nostro figlio. 941 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 Sì. 942 01:13:54,750 --> 01:13:57,250 Grazie a Dio. 943 01:13:58,750 --> 01:14:01,333 A partire da oggi, 944 01:14:01,416 --> 01:14:05,166 il fidanzamento è ufficiale. 945 01:14:05,250 --> 01:14:08,791 - Speriamo che le nozze arrivino presto. - Amen. 946 01:14:08,875 --> 01:14:10,875 Ora scambiatevi gli anelli. 947 01:14:30,916 --> 01:14:34,375 Grazie a Dio. 948 01:14:35,375 --> 01:14:39,125 Ma, prima di dedicarci al banchetto, 949 01:14:39,625 --> 01:14:42,166 vi darò una notizia ancora più entusiasmante. 950 01:14:42,666 --> 01:14:43,875 Se tutto andrà bene, 951 01:14:43,958 --> 01:14:48,333 mio figlio si candiderà 952 01:14:48,416 --> 01:14:50,875 per il ruolo di capo del villaggio. 953 01:14:54,916 --> 01:14:56,750 Sì, siamo fiduciosi 954 01:14:56,833 --> 01:15:00,583 e chiediamo il vostro sostegno, 955 01:15:01,166 --> 01:15:04,125 così che il nostro villaggio possa prosperare. 956 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 - Amen! - Amen! 957 01:15:06,708 --> 01:15:08,791 Ora mangiamo. 958 01:15:08,875 --> 01:15:09,833 Forza. 959 01:15:31,875 --> 01:15:33,083 Che succede, Niyala? 960 01:15:35,250 --> 01:15:36,541 Toglimi una curiosità. 961 01:15:37,250 --> 01:15:41,958 Ricordo quando mi hai incoraggiata a darti un'occasione. 962 01:15:43,166 --> 01:15:44,916 E mi hai detto che mi ami. 963 01:15:45,416 --> 01:15:48,666 Ma perché mi hai nascosto dei segreti? 964 01:15:52,666 --> 01:15:53,750 Ho notato 965 01:15:54,250 --> 01:15:56,958 che tu e tuo padre eravate molto più felici 966 01:15:57,583 --> 01:15:59,083 della tua candidatura 967 01:15:59,791 --> 01:16:01,500 che del nostro fidanzamento. 968 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 Niyala… 969 01:16:05,666 --> 01:16:09,916 che io diventi capo del villaggio è un desiderio di mio padre. 970 01:16:10,000 --> 01:16:11,416 Non ho voce in capitolo. 971 01:16:13,541 --> 01:16:14,958 Sia chiaro. 972 01:16:15,041 --> 01:16:19,416 Che lo diventi o no, i miei sentimenti per te non cambiano. 973 01:16:19,500 --> 01:16:21,083 Ti amo allo stesso modo. 974 01:16:21,166 --> 01:16:24,083 Dimostralo coi fatti. L'amore non è solo promesse vuote. 975 01:16:24,166 --> 01:16:26,250 Te lo sto dimostrando. 976 01:16:26,333 --> 01:16:27,166 Come? 977 01:16:27,250 --> 01:16:30,000 Tenendo dei segreti? 978 01:16:32,958 --> 01:16:34,916 Va bene, so che lui ti controlla. 979 01:16:35,458 --> 01:16:36,958 Ma questo dovrai pur saperlo. 980 01:16:37,041 --> 01:16:38,833 Perché non me l'hai detto? 981 01:16:40,958 --> 01:16:41,833 Syerin. 982 01:16:46,041 --> 01:16:48,125 È vero che l'hai violentata? 983 01:16:48,750 --> 01:16:52,583 L'hai messa incinta, avete avuto un figlio e poi l'hai lasciata? 984 01:16:52,666 --> 01:16:54,666 - È vero? Allora? - Sì! 985 01:16:56,625 --> 01:16:57,500 Sì. 986 01:16:58,041 --> 01:16:59,458 Abbiamo un figlio. 987 01:16:59,541 --> 01:17:01,958 Ma non l'ho violentata. 988 01:17:02,041 --> 01:17:05,208 Perché non me l'hai detto? Perché ho dovuto sentirlo da altri? 989 01:17:05,291 --> 01:17:07,166 È il mio vergognoso passato. 990 01:17:07,250 --> 01:17:11,208 Pensi che non abbia sensi di colpa? 991 01:17:14,208 --> 01:17:18,750 Porto questo fardello da troppo tempo. 992 01:17:19,541 --> 01:17:21,625 Ho avuto momenti bui nel mio percorso. 993 01:17:23,000 --> 01:17:24,750 Ma finalmente ho voltato pagina. 994 01:17:30,541 --> 01:17:33,750 È una vicenda chiusa. Non ne parlerò mai più. 995 01:17:34,250 --> 01:17:36,791 Solo io e Dio sappiamo com'è andata. 996 01:17:39,541 --> 01:17:42,750 Ma, se non vuoi cambiare idea su di me, 997 01:17:43,625 --> 01:17:47,416 posso affidarmi solo a Dio. Io non ho questo potere. 998 01:18:07,541 --> 01:18:09,833 Hai costruito il centro medico 999 01:18:10,416 --> 01:18:13,416 e ristrutturato la casa di preghiera. 1000 01:18:14,041 --> 01:18:16,833 E ora sposerai 1001 01:18:16,916 --> 01:18:19,625 la prima donna medico del villaggio. 1002 01:18:19,708 --> 01:18:21,625 L'orgoglio del villaggio. 1003 01:18:24,166 --> 01:18:25,875 So che Niyala è devota 1004 01:18:27,125 --> 01:18:28,416 e molto religiosa. 1005 01:18:29,708 --> 01:18:31,666 Basterà menzionare la parola "Dio"… 1006 01:18:33,875 --> 01:18:35,291 e lei obbedirà. 1007 01:18:41,375 --> 01:18:42,791 Bravo! 1008 01:19:13,000 --> 01:19:15,500 DA SCARTARE 1009 01:19:35,625 --> 01:19:39,541 Cinquantamila anni prima che il mare incontrasse il cielo, 1010 01:19:40,333 --> 01:19:43,500 Dio aveva già scelto la tua compagna di vita. 1011 01:19:44,250 --> 01:19:46,250 Quindi non devi preoccuparti, 1012 01:19:46,333 --> 01:19:48,916 se pensi di aver già intrapreso la strada giusta. 1013 01:19:49,000 --> 01:19:50,791 Prima c'è il taaruf, il conoscerla. 1014 01:19:51,333 --> 01:19:52,833 Poi devi cercare la guida di Dio. 1015 01:19:54,208 --> 01:19:56,583 Sai la differenza tra il taaruf e gli appuntamenti? 1016 01:19:57,333 --> 01:19:58,291 No, signore. 1017 01:19:58,375 --> 01:20:01,583 Il primo è conoscere le azioni, il secondo è conoscere il corpo. 1018 01:20:01,666 --> 01:20:02,916 Ed è proibito. 1019 01:20:03,916 --> 01:20:05,291 Hai ancora dei dubbi? 1020 01:20:05,958 --> 01:20:11,083 Se Dio vuole, ho seguito le linee guida che ha menzionato. 1021 01:20:12,083 --> 01:20:13,166 Ma ho ancora dubbi. 1022 01:20:13,250 --> 01:20:18,500 E temo che un giorno ferirò i sentimenti di qualcuno. 1023 01:20:18,583 --> 01:20:20,041 Hai ancora dubbi, eh? 1024 01:20:20,583 --> 01:20:22,000 Non ti parlerò di libri. 1025 01:20:22,083 --> 01:20:26,708 Perché so che hai più conoscenze di me, visto che ti sei laureato in Egitto. 1026 01:20:26,791 --> 01:20:28,125 Sai queste cose. 1027 01:20:29,125 --> 01:20:32,291 La saggezza non dipende dal luogo in cui studiamo. 1028 01:20:32,375 --> 01:20:34,458 - Mi serve ancora la sua guida. - Giusto. 1029 01:20:34,541 --> 01:20:36,291 Il mio consiglio è semplice. 1030 01:20:36,791 --> 01:20:41,541 Lascia andare ciò che ti fa dubitare e accogli ciò per cui non hai dubbi. 1031 01:20:41,625 --> 01:20:43,875 Questa è la saggezza del Profeta. 1032 01:20:44,708 --> 01:20:48,083 Il cuore non inganna mai. Sa cosa è meglio. 1033 01:20:48,166 --> 01:20:52,791 Se sei indeciso, prima di fare troppa strada, fermati. 1034 01:20:53,750 --> 01:20:54,583 Va bene? 1035 01:20:54,666 --> 01:20:57,500 Le anime gemelle non si perdono. Non sono sandali. 1036 01:20:57,583 --> 01:21:01,458 Potrei aver perso o scambiato i miei, ma con le anime gemelle non succede. 1037 01:21:01,541 --> 01:21:02,666 La pace sia con te. 1038 01:21:02,750 --> 01:21:04,583 E con lei. Grazie, signore. 1039 01:21:14,041 --> 01:21:14,958 Oh, Dio… 1040 01:21:17,541 --> 01:21:21,166 Ti ringrazio per il dono dell'amore. 1041 01:21:22,750 --> 01:21:25,166 Il sentimento più bello e potente. 1042 01:21:28,500 --> 01:21:30,875 Tutto quello che provo 1043 01:21:32,083 --> 01:21:34,291 viene da Te, Dio. 1044 01:21:36,166 --> 01:21:38,041 Qualunque cosa io senta. 1045 01:21:40,833 --> 01:21:41,666 Oh, Dio, 1046 01:21:42,916 --> 01:21:46,458 se credi che non capisca l'amore, 1047 01:21:47,666 --> 01:21:49,250 Ti prego, guidami, Dio. 1048 01:21:51,416 --> 01:21:55,083 Ti prego, fa' che dia amore sincero alla persona giusta. 1049 01:21:57,166 --> 01:21:59,291 L'amore che arriva da Te. 1050 01:22:02,500 --> 01:22:04,125 Voglio solo… 1051 01:22:05,666 --> 01:22:08,208 compiacerti. 1052 01:22:13,041 --> 01:22:17,666 Sto ancora cercando la Tua luce per illuminare il sentiero dell'amore. 1053 01:22:20,208 --> 01:22:24,125 Se mai mi sono aspettata qualcosa in cambio da un dono, 1054 01:22:25,375 --> 01:22:27,500 aiutami a donare a mia volta 1055 01:22:28,375 --> 01:22:30,708 incondizionatamente… 1056 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 e ad amare 1057 01:22:34,708 --> 01:22:37,791 senza misurare il sacrificio, oh, Dio. 1058 01:22:40,916 --> 01:22:43,166 Se devo amare qualcuno, 1059 01:22:44,500 --> 01:22:47,125 Ti prego, aiutami a trovare la forza, 1060 01:22:50,416 --> 01:22:54,083 così che possa amare sinceramente 1061 01:22:55,458 --> 01:22:57,708 senza crollare. 1062 01:23:10,666 --> 01:23:11,750 Sbrigati, tesoro. 1063 01:23:11,833 --> 01:23:14,458 Attenta a dove metti i piedi. 1064 01:23:17,458 --> 01:23:19,000 Bussa alla porta, tesoro. 1065 01:23:19,708 --> 01:23:20,916 La pace sia con voi. 1066 01:23:22,208 --> 01:23:24,416 - La pace sia con voi! - Resta con me. 1067 01:23:25,750 --> 01:23:27,666 - Dottoressa. - E con voi. 1068 01:23:27,750 --> 01:23:30,458 La prego, aiuti mia figlia. La supplico. 1069 01:23:31,791 --> 01:23:33,541 Da quanto ha la febbre alta? 1070 01:23:33,625 --> 01:23:35,250 Sono passati cinque giorni. 1071 01:23:36,458 --> 01:23:37,375 Un momento. 1072 01:23:38,625 --> 01:23:41,000 Le esce sangue dalle gengive o dal naso? 1073 01:23:41,875 --> 01:23:42,833 No. 1074 01:23:43,333 --> 01:23:45,958 - Ok, aspettate qui. - Sì, dottoressa. 1075 01:23:46,041 --> 01:23:48,583 - Piano. Resisti. - Siediti lì. 1076 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 Piano, tesoro. 1077 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 Forza, piccola. 1078 01:23:55,791 --> 01:23:57,083 Salve, dott.ssa Shinta. 1079 01:23:57,583 --> 01:24:01,458 Ho una paziente con sospetta dengue. Cinque giorni di febbre alta. 1080 01:24:01,541 --> 01:24:03,458 Credo che stia andando in shock. 1081 01:24:03,541 --> 01:24:04,875 Ha bisogno di cure. 1082 01:24:04,958 --> 01:24:07,000 Oddio, amore. È grave. 1083 01:24:07,083 --> 01:24:09,875 Può indicarmi un donatore di piastrine? 1084 01:24:12,541 --> 01:24:14,291 Sì, grazie mille, dottoressa. 1085 01:24:17,250 --> 01:24:19,916 Sig. Dadang, ci serve un veicolo per trasportarla. 1086 01:24:20,000 --> 01:24:22,333 - Subito, dottoressa. - Attento, tesoro. 1087 01:24:23,458 --> 01:24:25,125 Mi faccia dare un'occhiata. 1088 01:24:29,166 --> 01:24:32,416 Grazie a Dio, le piastrine stanno risalendo. 1089 01:24:32,500 --> 01:24:35,416 Ha rischiato la vita, ieri sera. 1090 01:24:36,000 --> 01:24:40,333 Per fortuna la dott.ssa Niyala ha fatto la cosa giusta. 1091 01:24:40,958 --> 01:24:44,125 Grazie a Dio, la fase critica è finita. 1092 01:24:45,250 --> 01:24:48,916 Dovrà solo mangiare di più per guarire. D'accordo? 1093 01:24:49,458 --> 01:24:52,208 Grazie. Hai sentito? Devi mangiare di più. 1094 01:24:52,291 --> 01:24:54,833 - Mangia. - Un altro, tesoro. Brava. 1095 01:24:55,500 --> 01:24:56,416 Con permesso. 1096 01:24:57,041 --> 01:24:58,625 - Grazie, dottoressa. - Ciao. 1097 01:25:00,041 --> 01:25:01,208 Brava. 1098 01:25:02,291 --> 01:25:04,958 - Grazie a Dio, ora sta bene. - Grazie mille. 1099 01:25:05,458 --> 01:25:07,250 - Grazie. - Non c'è di che. 1100 01:25:12,000 --> 01:25:18,083 CENTRO MEDICO PUBBLICO HARAPAN 1101 01:25:18,166 --> 01:25:20,250 Per favore, mi mandi la cartella. 1102 01:25:24,791 --> 01:25:25,791 Dottoressa. 1103 01:25:27,083 --> 01:25:27,916 Sig. Dadang. 1104 01:25:28,541 --> 01:25:32,833 - Può andare. - Sì, dottoressa. 1105 01:25:34,833 --> 01:25:37,291 Cosa posso fare per lei? Putri sta bene? 1106 01:25:38,500 --> 01:25:41,041 Grazie a Dio, in ospedale sta migliorando. 1107 01:25:41,125 --> 01:25:42,083 Grazie al cielo. 1108 01:25:43,041 --> 01:25:43,916 So che… 1109 01:25:44,666 --> 01:25:47,291 se glielo dico, 1110 01:25:48,916 --> 01:25:51,000 rischio la vita. 1111 01:25:51,083 --> 01:25:54,625 Oh, mio Dio. Non capisco di cosa parla. 1112 01:25:58,291 --> 01:26:00,708 È sempre stato questo il piano di Roger. 1113 01:26:03,291 --> 01:26:04,958 Sono disposto a testimoniare 1114 01:26:05,041 --> 01:26:09,416 contro i suoi crimini e quelli del sig. Cosmas. 1115 01:26:10,375 --> 01:26:11,375 Che significa? 1116 01:26:12,000 --> 01:26:18,458 Roger l'ha sempre manipolata per diventare capo del villaggio. 1117 01:26:19,291 --> 01:26:22,083 Ben pochi, qui, riescono a proseguire gli studi, 1118 01:26:22,166 --> 01:26:23,583 ancor meno diventare medici. 1119 01:26:24,083 --> 01:26:26,625 Il vostro matrimonio 1120 01:26:27,208 --> 01:26:29,791 farà aumentare la sua popolarità. 1121 01:26:31,041 --> 01:26:31,875 Santo cielo. 1122 01:26:34,000 --> 01:26:36,333 E ha affondato la barca di proposito. 1123 01:26:36,416 --> 01:26:37,250 Cosa? 1124 01:26:38,083 --> 01:26:41,958 Per costringere il sig. Rusli a farla sposare. 1125 01:26:42,708 --> 01:26:45,541 - Con Roger. - Oh, mio Dio. 1126 01:26:48,833 --> 01:26:50,291 Mi dispiace molto. 1127 01:26:51,583 --> 01:26:53,458 - Mi scusi. - Certo. 1128 01:27:42,083 --> 01:27:42,916 Mamma. 1129 01:27:45,083 --> 01:27:45,958 Mamma. 1130 01:28:02,208 --> 01:28:07,083 - La pace sia con lei, signora. - E con te, Niyala. Sono Faiq. 1131 01:28:09,333 --> 01:28:10,333 Stai bene? 1132 01:28:12,833 --> 01:28:13,666 Niyala? 1133 01:28:14,500 --> 01:28:15,375 Che succede? 1134 01:28:18,333 --> 01:28:22,458 Niyala, riprendi fiato. Che c'è? Stai bene? 1135 01:28:24,833 --> 01:28:28,166 Avrei dovuto crederti. 1136 01:28:33,041 --> 01:28:35,208 Stai bene, Niyala? 1137 01:28:36,250 --> 01:28:38,500 Ti prego, perdonami. 1138 01:29:09,625 --> 01:29:12,958 - Voglio che la cosa sia sistemata. - Sì, signore. 1139 01:29:17,833 --> 01:29:18,750 Niyala. 1140 01:29:22,000 --> 01:29:22,833 Grazie. 1141 01:29:24,958 --> 01:29:25,791 Ciao. 1142 01:29:26,916 --> 01:29:28,333 Che ci fai qui? 1143 01:29:30,166 --> 01:29:32,250 - Che succede? - Voglio annullare le nozze. 1144 01:29:33,458 --> 01:29:35,750 - Perché? - Mi hai detto che eri solo una vittima. 1145 01:29:35,833 --> 01:29:37,708 Che non avevi scelta. 1146 01:29:37,791 --> 01:29:39,666 E io ti ho creduto. 1147 01:29:40,541 --> 01:29:43,583 - Che vuoi dire? - Hai ingannato la mia famiglia. 1148 01:29:43,666 --> 01:29:46,000 E l'hai messa in pericolo! 1149 01:29:46,083 --> 01:29:49,500 Hai perfino approfittato della situazione di mio padre! 1150 01:29:49,583 --> 01:29:51,041 Per un tuo vantaggio! 1151 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Niyala, ascoltami, possiamo parlarne. 1152 01:29:54,166 --> 01:29:55,458 - Niyala. - Lasciami. 1153 01:29:55,541 --> 01:29:56,791 - Niyala! - Lasciami! 1154 01:30:04,083 --> 01:30:04,958 Che vuoi fare? 1155 01:30:05,041 --> 01:30:06,958 Se annulli le nozze, 1156 01:30:07,041 --> 01:30:09,500 metto te e la tua famiglia in prigione. Chiaro? 1157 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 Sarò io a mandarti in prigione. 1158 01:30:12,708 --> 01:30:13,541 Hai finito? 1159 01:30:13,625 --> 01:30:14,875 - Lasciami! - Vieni qui! 1160 01:30:14,958 --> 01:30:16,208 - Aiuto! - Sta' zitta! 1161 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Aiuto! 1162 01:30:30,666 --> 01:30:32,375 Nessuno ti sentirà! 1163 01:30:34,416 --> 01:30:35,250 Aiuto! 1164 01:30:36,166 --> 01:30:37,125 Chiudi la bocca. 1165 01:30:37,625 --> 01:30:39,625 La tua vita è nelle mie mani. 1166 01:30:40,250 --> 01:30:43,375 Se decido di ucciderti, lo faccio subito. 1167 01:30:43,458 --> 01:30:45,375 Finirai come Syerin. 1168 01:30:48,083 --> 01:30:49,166 Niyala! 1169 01:30:53,166 --> 01:30:54,583 - Stai bene? - Sì. 1170 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Oh, mio Dio. 1171 01:31:23,791 --> 01:31:24,625 Faiq! 1172 01:31:30,833 --> 01:31:32,250 Faiq! Attento! 1173 01:31:35,708 --> 01:31:37,000 Faiq! 1174 01:31:37,541 --> 01:31:38,375 Niyala, no! 1175 01:31:42,583 --> 01:31:43,416 Faiq! 1176 01:31:49,541 --> 01:31:51,125 Faiq, basta così. 1177 01:31:52,166 --> 01:31:53,500 Stai bene? 1178 01:31:53,583 --> 01:31:54,416 Herman? 1179 01:31:56,291 --> 01:31:57,208 Sei ferita? 1180 01:31:57,708 --> 01:31:58,541 No, sto bene. 1181 01:32:04,458 --> 01:32:09,416 POLIZIA 1182 01:32:20,083 --> 01:32:21,000 Salite. 1183 01:32:26,791 --> 01:32:32,750 Almeno io non ho calpestato nessuno per rimanere in cima. 1184 01:32:36,916 --> 01:32:38,083 Salite. 1185 01:32:41,166 --> 01:32:48,166 POLIZIA 1186 01:33:32,083 --> 01:33:35,625 Perché ho perso tempo a cercarti in tutto il villaggio? 1187 01:33:36,750 --> 01:33:38,208 Sapevo esattamente 1188 01:33:39,416 --> 01:33:40,916 che ti avrei trovata qui. 1189 01:33:52,041 --> 01:33:52,958 Da piccola, 1190 01:33:53,750 --> 01:33:56,583 mentre piangevo sulla tomba di mia madre, 1191 01:33:57,208 --> 01:34:00,916 sei venuto da me e mi hai dato questo tappeto da preghiera. 1192 01:34:06,000 --> 01:34:07,291 Da allora, 1193 01:34:08,583 --> 01:34:11,625 non mi ha mai abbandonata. 1194 01:34:12,416 --> 01:34:13,375 Ogni volta… 1195 01:34:15,791 --> 01:34:17,458 che mi mancava mia madre. 1196 01:34:19,125 --> 01:34:20,958 Ogni volta che ero preoccupata, 1197 01:34:21,458 --> 01:34:22,958 quando mio padre salpava. 1198 01:34:25,000 --> 01:34:26,708 Ogni volta che mi sentivo grata… 1199 01:34:27,916 --> 01:34:30,375 di avere una figura materna come la sig.ra Ambar. 1200 01:34:44,375 --> 01:34:46,083 Voglio chiederti scusa… 1201 01:34:49,208 --> 01:34:50,916 per essermi aspettata… 1202 01:34:53,625 --> 01:34:55,375 di più da te. 1203 01:35:01,750 --> 01:35:03,708 Non ho mostrato gratitudine 1204 01:35:04,333 --> 01:35:06,916 per avere un fratello che mi vuole bene. 1205 01:35:08,291 --> 01:35:11,083 E ho lasciato che i miei sentimenti crescessero. 1206 01:35:24,083 --> 01:35:25,291 Grazie, Faiq. 1207 01:35:47,416 --> 01:35:48,833 È tuo, Niyala. 1208 01:35:51,000 --> 01:35:54,333 Non mi riprendo mai un regalo. 1209 01:36:00,125 --> 01:36:01,333 Prenditi cura di te. 1210 01:36:04,000 --> 01:36:05,166 La pace sia con te. 1211 01:36:08,458 --> 01:36:09,750 E con te. 1212 01:36:16,625 --> 01:36:19,375 L'ho letto in un libro di fiabe. 1213 01:36:20,541 --> 01:36:24,000 Parlava delle persone che pretendono amore. 1214 01:36:29,916 --> 01:36:32,458 Quando sei stato messo al mondo con amore, 1215 01:36:32,958 --> 01:36:36,208 alla fine, troverai il mare infinito dell'amore. 1216 01:36:42,541 --> 01:36:44,000 Questo libro racconta 1217 01:36:44,750 --> 01:36:46,666 di come le persone si feriscano, 1218 01:36:49,333 --> 01:36:52,250 quando si aspettano di amare ed essere amati. 1219 01:36:55,333 --> 01:36:56,666 Ma credo ancora che… 1220 01:36:58,125 --> 01:37:00,041 se l'amore bussa alla tua porta, 1221 01:37:00,625 --> 01:37:01,916 non sia un caso. 1222 01:37:06,875 --> 01:37:09,166 Perché è stato Dio a mandartelo. 1223 01:37:09,250 --> 01:37:10,083 Dottoressa! 1224 01:37:11,666 --> 01:37:12,875 Come sta? 1225 01:37:12,958 --> 01:37:15,083 E siccome è vero amore… 1226 01:37:15,166 --> 01:37:16,416 Voglio darle questo. 1227 01:37:16,500 --> 01:37:17,833 …lo accoglierò. 1228 01:37:17,916 --> 01:37:18,750 L'invito. 1229 01:37:18,833 --> 01:37:21,000 INVITO - FAIQ E DIAH 1230 01:37:21,750 --> 01:37:23,083 Anche se non è corrisposto. 1231 01:37:23,166 --> 01:37:24,666 Consegnato personalmente. 1232 01:37:27,416 --> 01:37:29,000 È come il sole… 1233 01:37:29,083 --> 01:37:30,458 LE NOZZE DI FAIQ E DIAH 1234 01:37:30,541 --> 01:37:31,416 …la luna 1235 01:37:32,166 --> 01:37:33,875 e le stelle che brillano senza sosta. 1236 01:37:35,416 --> 01:37:37,666 Come il vento che continua a soffiare. 1237 01:37:38,541 --> 01:37:41,375 Come un fiume che scorre all'infinito verso il mare. 1238 01:37:43,333 --> 01:37:47,416 E il mare ascolta senza giudicare e accoglie ogni nostro segreto. 1239 01:37:50,916 --> 01:37:52,291 Perché il sole, 1240 01:37:53,916 --> 01:37:54,875 la luna, 1241 01:37:56,333 --> 01:37:57,291 le stelle, 1242 01:37:58,083 --> 01:38:01,625 i fiumi e i mari sanno che, col tempo… 1243 01:38:03,333 --> 01:38:06,541 raggiungerai l'oceano infinito 1244 01:38:07,625 --> 01:38:08,500 chiamato… 1245 01:38:11,000 --> 01:38:11,958 amore. 1246 01:38:14,708 --> 01:38:16,625 Siete pronti? 1247 01:38:16,708 --> 01:38:17,833 - Sì. - Siamo pronti. 1248 01:38:17,916 --> 01:38:20,583 Bene, iniziamo la cerimonia. 1249 01:38:20,666 --> 01:38:23,041 - Nel nome di Allah. - Nel nome di Allah. 1250 01:38:23,125 --> 01:38:26,083 Muhammad Faiq al-Husaini, 1251 01:38:26,166 --> 01:38:28,083 figlio di Abdullah Husni, 1252 01:38:28,583 --> 01:38:30,791 col presente atto ti unisco in matrimonio 1253 01:38:31,416 --> 01:38:34,625 con Diah Pramestaningrum, 1254 01:38:34,708 --> 01:38:36,250 figlia di Dwi Suprapto, 1255 01:38:36,333 --> 01:38:39,250 in cambio di un mahr di 15 milioni di rupie 1256 01:38:39,333 --> 01:38:41,583 e 20 grammi d'oro. 1257 01:38:41,666 --> 01:38:43,500 In contanti. 1258 01:38:43,583 --> 01:38:44,500 Aspettate! 1259 01:38:55,625 --> 01:38:56,875 Chiedo scusa. 1260 01:38:58,833 --> 01:39:00,375 Devo interromperla. 1261 01:39:08,916 --> 01:39:11,541 Mi scusi, sig.ra Lis. 1262 01:39:12,833 --> 01:39:13,791 Che succede? 1263 01:39:15,583 --> 01:39:17,250 Ricorda… 1264 01:39:18,166 --> 01:39:20,500 quando si è rivolta alla clinica del dott. Mutia 1265 01:39:20,583 --> 01:39:23,208 perché aveva bisogno di latte materno? 1266 01:39:25,291 --> 01:39:26,250 Me lo ricordo. 1267 01:39:31,458 --> 01:39:32,750 CLINICA DEL DOTT. MUTIA 1268 01:39:37,541 --> 01:39:40,500 CONTRATTO DI DONAZIONE DI LATTE MATERNO 1269 01:39:41,625 --> 01:39:44,625 Il latte materno donato a Diah Pramestaningrum… 1270 01:39:47,458 --> 01:39:50,500 era della sig.ra Ambar Atmaranti. 1271 01:39:51,375 --> 01:39:54,458 Perciò Faiq e Diah… 1272 01:39:55,916 --> 01:39:57,375 non possono sposarsi. 1273 01:40:05,500 --> 01:40:07,250 Secondo la legge islamica, 1274 01:40:07,750 --> 01:40:09,416 se un bambino e una bambina 1275 01:40:09,916 --> 01:40:12,666 prendono il latte dalla stessa donna, 1276 01:40:12,750 --> 01:40:14,708 sono considerati fratelli 1277 01:40:15,250 --> 01:40:17,250 e pertanto non possono sposarsi. 1278 01:41:16,125 --> 01:41:17,916 Ricordo quando mi hai detto 1279 01:41:18,000 --> 01:41:20,708 che sono il tuo primo amore. 1280 01:41:26,708 --> 01:41:27,916 Ma, a quanto pare… 1281 01:41:31,541 --> 01:41:34,875 hai trovato il tuo vero amore molto prima di conoscermi. 1282 01:41:42,541 --> 01:41:46,166 Non soffocare i tuoi sentimenti per Niyala troppo a lungo. 1283 01:41:53,166 --> 01:41:56,833 È chiaro che l'amore che vi unisce è un bellissimo capolavoro. 1284 01:42:00,166 --> 01:42:01,875 Fidati del tempismo di Dio. 1285 01:42:03,125 --> 01:42:05,500 Risponde sempre alle preghiere al momento giusto. 1286 01:42:15,958 --> 01:42:17,750 Vi auguro una vita felice insieme. 1287 01:42:22,208 --> 01:42:23,333 La pace sia con te. 1288 01:43:13,291 --> 01:43:14,958 La pace sia con lei, signora. 1289 01:43:17,291 --> 01:43:18,750 Mi perdoni, 1290 01:43:19,250 --> 01:43:20,875 se non vengo qui spesso. 1291 01:43:23,416 --> 01:43:25,541 Ma, ovunque io sia, 1292 01:43:26,541 --> 01:43:28,333 prego sempre per lei. 1293 01:43:30,333 --> 01:43:33,333 CEMPAKA LESTARI, FIGLIA DI M. RUKHYAT 1294 01:43:34,083 --> 01:43:36,000 Vorrei chiedere il suo permesso. 1295 01:43:39,125 --> 01:43:41,666 Devo dire una cosa a Niyala. 1296 01:43:49,375 --> 01:43:50,208 Niyala. 1297 01:43:55,333 --> 01:43:57,125 Non so da quanto tempo… 1298 01:44:00,416 --> 01:44:02,291 questa sensazione sia cresciuta in me. 1299 01:44:03,708 --> 01:44:05,000 Forse… 1300 01:44:08,125 --> 01:44:10,750 dalla prima volta in cui ti ho consolata qui. 1301 01:44:12,750 --> 01:44:13,708 Oppure… 1302 01:44:17,041 --> 01:44:18,708 quando ho dovuto… 1303 01:44:19,625 --> 01:44:22,250 lasciarti per studiare al Cairo. 1304 01:44:24,666 --> 01:44:25,750 Non me lo ricordo. 1305 01:44:31,333 --> 01:44:32,875 Ma una cosa è certa. 1306 01:44:36,125 --> 01:44:37,041 Al Cairo, 1307 01:44:37,125 --> 01:44:39,666 non riuscivo a dormire, 1308 01:44:40,958 --> 01:44:43,333 se non sapevo che eri a casa al sicuro. 1309 01:44:45,750 --> 01:44:49,541 Non riuscivo a godermi il cibo, se non sapevo cosa stavi mangiando tu. 1310 01:44:52,291 --> 01:44:54,708 Non riuscivo a concentrarmi sullo studio, 1311 01:44:55,666 --> 01:44:59,000 quando mi chiedevo come andasse il tuo tirocinio. 1312 01:45:05,791 --> 01:45:07,083 Un'altra cosa. 1313 01:45:09,125 --> 01:45:10,416 Ero distrutto… 1314 01:45:12,791 --> 01:45:14,875 quando ho saputo del tuo matrimonio. 1315 01:45:21,333 --> 01:45:25,708 Dio ha messo questo seme nel mio cuore senza che me ne rendessi conto. 1316 01:45:28,833 --> 01:45:30,583 Ti amo, Niyala. 1317 01:45:32,333 --> 01:45:34,958 Non come un fratello. 1318 01:45:42,791 --> 01:45:43,625 Vuoi… 1319 01:45:45,125 --> 01:45:48,083 accettarmi come tuo marito? 1320 01:45:52,000 --> 01:45:55,416 Manterrò la promessa fatta a tua madre di tenerti sempre al sicuro. 1321 01:45:56,750 --> 01:45:58,625 Finché Dio me lo permetterà. 1322 01:46:03,333 --> 01:46:04,500 Grazie a Dio. 1323 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 Non ringraziarlo ancora. 1324 01:46:12,583 --> 01:46:14,125 Non ho detto di sì. 1325 01:46:15,083 --> 01:46:18,125 Il silenzio non significa assenso? 1326 01:46:18,833 --> 01:46:20,625 Secondo il nostro Profeta, 1327 01:46:20,708 --> 01:46:23,833 il silenzio di una donna è considerato assenso. 1328 01:46:26,083 --> 01:46:27,708 Sei infido. 1329 01:46:30,666 --> 01:46:31,875 Allora, che ne dici? 1330 01:46:36,125 --> 01:46:37,083 Sì? 1331 01:46:37,166 --> 01:46:38,041 Sì. 1332 01:46:40,000 --> 01:46:41,041 Dio, grazie al cielo! 1333 01:46:48,458 --> 01:46:50,250 In tutti questi anni, 1334 01:46:50,333 --> 01:46:55,041 ho imparato a credere che il destino 1335 01:46:56,208 --> 01:46:59,666 è solo un velo che copre il segreto nascosto delle nostre vite. 1336 01:47:04,541 --> 01:47:07,708 Qualunque cosa Dio abbia in serbo per me, 1337 01:47:08,541 --> 01:47:10,208 non ho bisogno di capirlo. 1338 01:47:12,333 --> 01:47:15,333 Devo solo superare le difficoltà e fidarmi del suo piano. 1339 01:47:18,708 --> 01:47:21,500 Il destino ha finalmente mostrato la sua mano. 1340 01:47:24,791 --> 01:47:27,916 Mi ha aperto gli occhi alla sua bellezza. 1341 01:47:31,250 --> 01:47:35,291 E solo allora sono stata in grado di andare avanti. 1342 01:47:38,250 --> 01:47:39,791 Ora mi rendo conto 1343 01:47:40,666 --> 01:47:43,166 che non devo dubitare delle Sue decisioni, 1344 01:47:45,500 --> 01:47:47,083 perché alla fine… 1345 01:47:49,916 --> 01:47:52,250 portano sempre a giorni più luminosi. 1346 01:53:27,000 --> 01:53:29,000 Sottotitoli: Elisa Nolè