Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
取って
一緒に遊ぼう
次は僕だ
一緒に遊ぼうよ
母さんの世話がある
待って
あげる
ありがとう
いいんだ
遊ぼう
２ ３…
蹴って
外した
おい！
何だよ
やめろ
うるさい
ファイク ロジャー やめて
ケンカしてる
お願い やめて
ロジャーか？
やめてよ
あなたたち やめなさい
すみません
やめろ やめるんだ
どうした？
何をしてる？
ごめん
もう帰れ
ダダン
はい
ニャラ 大丈夫？
大丈夫よ
腕をケガしてる
大丈夫だ
待って
備えがいいね
もちろん 私は学校のお医者さんよ
ニャラ
母さんが
母さん？
ニャラ ハーマン
こっちよ
行こう
母さん
ハーマン
ニャラ
２人とも 夢を追いなさい
どうか… 母さんを許して
神は…
アッラーの他に神はなし
母さん
私たちはアラーに属し…
母さん
お願い 目を覚まして
母さん
心抱きしめて
ニャラ
悲しんでいいよ
僕も悲しい時がある
父さんが死んでから
ここでよく神さまと話す
あげる
ありがとう
いいんだ
ロジャー
取れ
これは何？
男の子だろ
ほら
よく聞け
ここは弱肉強食の世界だ
強い者が支配し 弱い者はつぶされる
狩る側になりたいか？ 狩られる側になりたいか？
ヤギを切れ
やるんだ
早くやれ
今日から俺が教えてやる
本物の男になる方法を
ニャラ
なぜ泣いてる？
母さんが恋しい？
ファイクが
ジャカルタに行くから？
なぜ知ってるの？
お前も ジャカルタに行きたいか？
誰が父さんの世話をするの？
母さんと約束したの
父さんの世話をすると
でも 母さんはお前に
夢を追えと言ってた
私は大丈夫だ
ハーマンが
面倒を見てくれる
準備はいい？
さようなら
気をつけて
今日のお昼は何か当てよう
唐揚げ
魚のフライ
開けよう
分かった
開けよう
１ ２ ３！
やった 私の勝ち
今日も当てよう
ミーゴレンとソーセージ
ナゲットも
開けてみよう
１ ２ ３！
また私の勝ち
得点は14対８ね
当てよう
ミーゴレン
ナシゴレン
１ ２ ３！
ダメだ
また負けた
僕が勝ったから天気もいい
いいわ それで得点は？
待ってくれ
1470対1650だ
今から君が勝つのは不可能だ
〈僕らが…〉
〈僕が王者だ〉
あなたの勝ちね
待って まだ混んでる
このあと授業は？
ある
なぜ僕が君を迎えに？
私とランチができるでしょ
私と食べたくない？
ああ 食べたいよ
誰が勝ちかはっきりできる
うるさい！
あなたの勝ちよ 満足？
ニャラ
何？
君に話があるんだ
何なの？
修士課程に合格した
本当に？ すごい ジャカルタで？
カイロだ
カイロに行く
すごいだろ
でも考えたんだ
３年間もある
かなり長い
ジャカルタの方がいいかな
それはダメよ
もったいない
長年の夢だったでしょ
そうだね
おめでとう
ありがとう
食べよう
ええ
まず お祈りを
アーミン
勝ったからメシがうまいぞ
アラーの名のもとに
どうぞ
ありがとう
見送りに行けず ごめん
いいんだ 母さん もう遅い
一人で平気だ
悲しむなよ ニャラ
君に悲しまれるとつらい
足が動かなくなる
やめてよ
元気が出る物をあげる
食べ過ぎると糖尿病になるぞ
ニャラをよろしく
ええ
心配いらないわ
僕はもう行くよ
平安あれ
気をつけて
平安あれ
なぜ３人分 用意するの？
〈私ったら〉
忘れてたわ
いいのよ
準備は？
ライス入りナシゴレンです
ライスなしの ナシゴレンなんてない
あるんです 流行ってる
本当に？
卵とスパイスと野菜だけ
それはスクランブルエッグよ
このお皿を 片づけてちょうだい
はい 奥さま
〈朝食だ〉
〈よし〉
“朝食は何か当てて”
“ヤギの肉とつけ合わせ”
食べましょう
２年後
ニャラが帰った
ただいま
お医者さんなの？
どうも
お医者さんだ
ニャラがお医者さんになった
父さん ハーマン
平安あれ
医者になったのか
ハーマン
父さん 少し話せる？
父さん 神の恵みによって…
父さん
ニャラに話そう
何なの？
お前が医者になったことが
村中に広まってる
はっきり言えよ
コスマスへの借金が
30憶ルピアまで増えてる
お前を息子の嫁にと
借金？
どういうこと？
彼からカネを借りたんだ
母さんの治療のために
それが30憶に？
分かってないな
借金を返すために 大きな釣り船を借りたが
残念なことに 船が沈んでしまった
船代も払わないと
なぜ 隠してたの？
父さんはお前が大事だからだ
教えてやれよ
俺たちは脅迫に苦しんできた
いい加減にしろ
父さん
他に方法はないの？
コスマスの息子と結婚しろ
ハーマン 父さん
専門的な研究を始めようと…
俺たちの苦労を 分かってるのか？
お前は最高の人生を 送ってきただろ？
父さんを世話しろ
やめろ
“平安あれ ファイク”
何を考えてる？
専門医になる夢を諦めないと
どうして？
ドイツの医大の奨学金を 申し込んだろ？
私は…
今じゃないのかも
神の意思だ
またチャンスはくる
アーミン
すぐに帰ってくる？
もうすぐ卒業式よ
僕のために卒業を？
そうじゃない
じゃあ何？
帰ってくるか知りたいだけ
帰ろうかな
お願い
間に合うように帰るよ
約束する？
信じてる
気をつけろよ
もう寝るよ 平安あれ
平安あれ
“あなたと一緒になると 思ってた”
医学部の卒業生です
ニャラ･アズキア
ＧＰＡ３.８で卒業します
“カルタジャヤ大学卒業式”
卒業 おめでとう
ありがとうございます
父さん おばさま ハーマン
ありがとう 父さん
おめでとう
おばさま
おめでとう
ありがとう
いいのよ
ありがとう
父さんの世話をしてくれて
息子としての責任だ
サプライズがあるの
見て
ファイク ウソでしょ
信じられないわ
約束は守るさ
やっと帰ってきたのね
約束したろ
おめでとう
妹が医者になった
よかった
卒業祝いがある 重いぞ
卒業祝い？
何なの？
開けて
持っててあげる
開けるわよ
何かしら
すごくきれいだわ
スカーフ？
気に入った？
ええ
僕が選んだから きれいだろ
ありがとう
改めて おめでとう
ここに来るのは久しぶりね
そうだね
昔と同じよ
何も変わってない
入って
イジャ
イジャさん
どうぞ 入って
パーティーの準備をした 入って
しばらく ここで涼む
涼みたいの？
中にいるわね
分かった
入ってて
ああ
ニャラ
どうだ？
ひどいわ
今その話を？
おばさまとファイクに 聞かれる
選択肢はないぞ
もし私が断ったら？
父さんが逮捕される
ハーマン
アンバーさんに聞こえる
もういい
ウンザリだ
父さんのためだ
どうした？
別に
言いたくないならいいんだ
神には話した？
話したわ
この敷物が
いつも痛みを和らげてくれる
部屋に戻るわ
ニャラ
何に悩んでいても
神が導いてくれる
おやすみ
今日は２人分じゃないわよ
３人分 用意して
そうだった
あと２人分 用意して
誰の分？
来たわ
出て 急いで
イジャ お皿をあと２枚
スプーンとフォークと グラスも
平安あれ
どちらさま？
平安あれ
お母さん
ディア
傘を持っていけばよかった
１本あるわ
よかった
ディアのお母さんの リスさんだ
彼女がディアだ
ディアよ
ニャラよ
ディアは僕の妻になるんだ
平安あれ
雨にぬれた？
聞いてない？
母さん
ニャラにディアの話を？
あなたが言ったかと
母さんが言う約束だ
そう？ 忘れてた
あとで話しましょう 入って
どうぞ
僕のお手製 マトンのナシゴレンだ
どう？
いい匂いだわ
アル＝アズハル大学で
料理が学べるなんて
留学生は料理をする
食べて 正直な感想が聞きたい
食べましょう
ヨーロッパには何度も？
たまにです
ディアは イスラム文化の研究者だ
すごい
ヨーロッパとアラブ諸国に 研究で行ってる
僕たちは カイロの研究会で出会った
彼女は会社から派遣されてた
運命が２人を引き寄せたのね
運命の出会いね
昨日のモスクは 結婚式にぴったりね
予約しましょう
大きさもいい
なあ
何？
ディアに言った
調査の場所には 何時に着けばいい？
午後２時に待ち合わせよ
やあ 将来の義理の家族たち
ジャカルタは？
私の義理娘は？
説得するのに 時間がかかります
何を説得する？
説得する必要なんてない
女は売り物と一緒だ
そこの魚のようにね
娘は違います コスマスさん
医者だから高いとでも？
お前の娘は ５万ルピアでも売れないさ
理解できないな
人生には浮き沈みがあるが
お前はどん底を楽しんでる
娘にいくらか価値があって よかったな
こいつと違って
このバカ面を見ろ
ダダン
はい ボス
スープヌードルは？
食べたいの？
スープヌードルに 唐辛子を３つ入れる
100個だ
100個？
分かった
ファイク
聞いていい？
ダメだ
もちろんいいよ
どうしてそんな風に聞く？
普段は 何でも話してくれるのに
なぜ結婚のことは 黙ってたの？
言いたくなかった わけじゃないけど
あっという間に決まったんだ
あなたは現代的で もっと進んでると思ってた
なぜ お見合いを？
運命の人と出会う方法は いろいろある
この場合は
両親が引き合わせた
特にディアは預言者の条件を すべて満たしてる
容姿もいいし
実家も裕福だ
そして信心深い
完ぺきだよ
他に何が必要だ？
ハーマン
バカ野郎
どうした？
捕まえろ
やめろよ
母乳のために 果物や野菜を食べて
先生 平安あれ
これをどうぞ
わざわざ？
誰かに取りに行かせたのに
いいんです
ありがとう
先生
彼女が美人のお医者さん？
元気？
はい 元気です
よかった ファイクは？
帰国したのよね？
ええ そうです
でも もっといい知らせがある
驚きますよ
何なの？
まさか結婚？
幸運な女性は誰？ ニャラ？
まさか 彼女は妹も同然
違います
招待状を送りますね
来てください
もちろん
招待状を送って
まだ準備中なんです
失礼 父からです
ええ
もしもし
“スカラジャ警察”
父さん
何てこと
なぜ そんなことを？
助ける気がないなら黙れ
ハーマンさん 釈放だ
どうして？
起訴が取り下げられた
出てきて
待って
あなたが 兄の起訴を取り下げたの？
僕を覚えてない？
君をよくいじめてた
ロジャー？
あなたが起訴を？
そのくらいしかできない
ありがとう
でも 兄が明らかに悪いわ
君の家族に対する 父さんの仕打ちはひどい
他には？
いいえ
ありがとう
また 平安あれ
平安あれ
お前の息子は問題児だ
申し訳ありません
もし今度 やったら
覚えとけ
死体にして浮かべてやる
分かったな
〈何てこと〉
ファイク
何？
ファイク
どうした？
ニャラが
何があった？
ロジャーと結婚する
なぜなの
つまり
彼女は同意した？
平安あれ
本当のことを言え
母さんから聞いた なぜ？
どうしようもないの
でも…
どうして？
せめて理由を説明してくれ
お父さんのせい？
借金か？
どうして黙ってた
力になれたのに
あなたの家族には もう借りがある
僕たちは家族だろ
解決策を探そう
諦めるな
〈やめて〉
私だって諦めたくない
でも 父さんのためなの
でも…
相手はあのロジャーだぞ
分かってる
分かってるわ
切るわね
神のご加護があれば
乗り越えられる
平安あれ
神は偉大なり
大変 おばさま
どうしましょう
イジャさん
しっかり
何てこと
イジャさん
大変 奥さま
支えてて
ファイク
平安あれ ニャラ
平安あれ
君の憤りは
理解できる
愛してない人と結婚するんだ
もう遅いわ 帰らないと
もう昔のロジャーじゃない
今は誰なの？
長い間⸺
君への気持ちを ずっと隠してた
僕は悪ガキだった
でも 君のために
頑張ったんだ
いい人間になろうと
チャンスをくれ
それでも
僕の愛に答えられないなら…
結婚はやめると父さんに言う
君の家族の借金も
帳消しにする
なぜ そんなことを？
チャンスが欲しいんだ
君への愛を
証明したい
それだけで十分だ
それじゃあ
僕は行くよ
平安あれ
お母さんは？
よくなってる
ビタミン剤を与えた
明日には回復するだろう
ニャラが心配なのね
母さんが ニャラを育てたからね
もちろん心配だろう
ニャラの幸せを祈ろう
栄養のある食事を与えて
早く元気になって 気をつけて
シンタ先生
あら
どうも
こんにちは
ニャラです
あなたの自慢の彼女ね
会えてうれしい
またね
じゃあ
さようなら
なぜ笑ってるの？
何でもない
子供時代を思い出した
君は医者になるのが 夢だったね
そして夢をかなえた
なぜ医者に？
子供の頃は
母を治すためだった
でも 今の夢は すべての人たちに
医療を受けてもらうこと
すてきだね
メルボルンの大学に 行ったのに
なぜ 戻ったの？
僕たちの責任は
村を繁栄させることだ
そうだろ？
自分の故郷に貢献するべきよ
いいかな
ロジャーと話したい
ええ もちろん
ごめんね
昨日 見せてくれた ドレスにするなら
式場の飾りもそれに合わせる
もう少しシンプルな方が 私たちの好みよね？
ねえ
どっち？
これか
もっと派手な方がいい
他の写真も見せますね
今 持ってきます
失礼します
ファイク
私が思うに
あなたにとってニャラは 妹以上の存在よ
分からない
つまり…
好きな女性を 心配してるように見える
そんな風に思ったことは 一度もない
女性と
真剣に交際したのは 君が初めてだ
それに僕たちは
結婚式の準備をしてる
だから 君を不快にさせたり
傷つけたり 嫉妬させたりしたなら…
謝るよ
僕たちの関係が こじれるのはイヤだ
分かった
本当？
ええ
豪華なのはイヤ？
あなたもでしょ
今日はここまでです ありがとう
“デング熱の予防法”
さようなら
どうも
それじゃあ
ロジャー
私に？
開けてみて
電源を
開けるわ
“ニャラ ロジャー”
“未来のための提案”
“幸せな家族”
“10年後 ニャラ･ホスピタル”
“20年後 ニャラ医師の家族”
“40年後 一緒に年を重ねる”
“すべては今日から始まる”
ニャラ
僕と
結婚してくれ
約束するよ
君が夢をかなえるために
そばで支えると
ごめんなさい
まだ あなたの気持ちに 答えられない
でも…
あなたに 感謝の気持ちが芽生えてる
私を⸺
愛してくれて
よかった
“宗教事務室”
何か問題が？
彼女の名前が違う
見せて
間違い？
ディアのスペルは“Ｉ”だ
でも “Ｉ”が“Ｙ”になってる
修正してほしい
もう一度
ディアは“Ｉ”だ
簡単に直せる
なぜ怒ってる？
名前をコピーすればいい
態度を改めろ
分かった
声を荒げられると腹が立つ
悪気はなかった
誤字を修正してほしいだけだ
ファイク
いいのよ
今 名前はこうなってます
身分証と同じスペルに 修正してもらえませんか？
できれば
単純明快に言え
身分証と同じにと
それだけだ
白紙の書類をくれ
申し訳ありません
いいんだ
記入して
ペンを借りても？
どうぞ
正確にね
時間がかかるな
学歴は？
修士だ
どの大学？
カイロ
カイロの大学の試験は
選択式か？
それとも 論文を書く？
終わった
確認しても？
待って
しかめっ面だ
違います
私が嫌いなんだな 〝新郎新婦の同意〞
これが僕の真顔です
なぜだ？
ファイク
私が嫌い？
失礼
1999年６月８日って 誰の生年月日？
間違えた
ニャラ？
日にちを間違えたのか
私が書くわ
その方がいい
君は間違いだらけだ
よかった
ロジャーが変わるなんて
昔より優しくて大人になった
意外だけど
人は変わるものね
大人になったからかも
じゃあ⸺
問題ないのか？
コスマスさんと
結婚式の日取りを決めても
神が望むのなら 覚悟はできてる
愛は時間と共に育まれる
それじゃあ…
２人で
アンバーさんとファイクに あいさつに行け
ロジャーよ
平安あれ
元気？
ああ 元気だ
ディアよ ファイクと結婚する
みんな 入って
今 行くわ
どうぞ
どうも
ファイク
〈彼を知ってる気がする〉
〈知り合いなのか？〉
〈本当に？〉
〈僕は覚えてない〉
ディア ファイク 入って
〈母国語で話そう〉
入って
結婚の話をニャラに聞いたわ
本当なの？
本当です
まず謝罪させてください
ごあいさつが遅くなったこと
僕は一人息子なので
父の意思に従う義務がある
それでも彼女と婚約できて 本当にうれしい
あなたやファイクや ディアに会って
彼女が優しい理由が分かった
ありがとう
お世辞じゃないといいけど
大学はどちらに？
あなたと同じメルボルンよ
ディア？
大丈夫？
どうしたの？
詰まっただけ
食べましょう
どうぞ
日にちは決まったの？
婚約式は今週の土曜日に
みんなにも来てほしい
もちろん
よかった
食べましょう 冷めるわよ
そうね
アラーの名のもとに
“捨てる物”
じゃあ
平安あれ
おばさま
さようなら
気をつけて
ええ
じゃあ
じゃあね
先生 スカーフを忘れてるぞ
早く行きたいんだな
忘れてたわ
今 気づいたけど似合うな
自分の贈り物を褒めるの？
本当だ 僕は趣味がいい
すごくすてきよ
それじゃあ またね
平安あれ
じゃあね
じゃあ
〈ありがとう〉
〈君の期待に沿えるよう〉
〈ニャラのいい夫になるよ〉
〈彼女を傷つけるな〉
気をつけて
おばさまに会ってくれて ありがとう
どういたしまして
でも…
悪く取らないでくれ
気づいたんだ
何かが違うって
君とファイクの関係はね
君たちは…
つまり？
嫉妬してるの？
やめて 彼は兄も同然よ
分かってる
でも どんなに…
違うわ
兄弟同然なの
僕の話を遮るな
分かったか？
〈何てこと〉
ニャラ
悪かった
ニャラ…
怒鳴って悪かった 怒り過ぎたよ
どうしたの？
何でもない
本当に？
本当に大丈夫？
平安あれ
お母さん
ファイク
ディアが待ってたわよ
すみません 渋滞してて
いいのよ 座って
話してて 私はキッチンに行く
分かった
どうした？
私の勘が当たった
ロジャーとメルボルンで 何度か会ったわ
でもある日 姿を消したの
彼は事件を起こした
事件？
それは…
レイプよ
〈大変だ〉
ディア
確かなのか？
確かなことは分からないけど
彼らは付き合ってた
見て
僕が運ぶよ
ニャラ
まだ怒ってるのか？
心を開いてと言ってたでしょ
だけど
さっきのことで できなくなった
待ってくれ
悪かった
悪気はない
あんな態度を取るのは 父のせいだ
他に方法を知らない
やり直すチャンスをくれ
はっきり言うわ
ファイクと仲がいいのは 彼がいつも優しいからよ
じゃあ
ニャラ
平安あれ
スープを温める？
大丈夫だ
ありがとう
何て言った？
ありがとう
ここに座って
一緒にいてくれ
お前は普通とは違うと 村中の人が言ってる
幸運の星の下に生まれた
俺の場合は
生まれただけで幸運だ
誰もが俺を無能だと思ってる
お前以外ね
でも嫉妬に駆られ
お前を裏切った
悪かった
“チェンパカ･レスタリ”
母さん
元気？
私…
プロポーズされたわ
祝福してくれる？
すべてうまくいくと
これが最善の道だと
父さんや
ハーマンのために
信じてるわ
すばらしい未来があると
入って
ニャラ
おばさま
立たなくていいわ
すごい 輝いてる
どうして そんなに緊張してるの？
ニャラ
少しいい？
２人で話して 私は外を手伝ってくる
何か？
外で話せる？
ファイクもいる
こんな時に 話すことじゃないが…
ロジャーの話だ
オーストラリアにいた時の 彼の話を聞いたんだ
確かかは分からないが…
人違いならすまない
君はシェリン？
ええ
昨日 電話したファイクだ
忙しいの
少しだけ時間をくれ
もう終わったことだと 言ったでしょ
プライバシーを尊重して
待って
シェリンさん
過去の話をするのが つらいのは分かる
でも お願い
他の女性を助けるためよ
シェリンが打ち明けた
彼女はロジャーに無理矢理⸺
犯された
そして 妊娠して彼の子供がいる
〈何てこと〉
ファイク
ディア
私は何とかして ロジャーを受け入れようと
努力してきた
でも 今の話を聞いて
もう彼を信用できない
でも 逃げられないわ
もう決まったことよ
そんなことは…
でも…
お前の将来のためだ
彼の本性は知ってる
分かってる
でも…
ファイク
大丈夫よ
ニャラ
ショックを受けたなら ごめんね
私のために祈って
そして 祈ってて
飛び込めるように
全力で
準備しないと 失礼するわ
全員 そろったところで
聞いてみよう
ラスリさんの娘が
私の息子のプロポーズを 受けてくれるか
はい
よかったわ
では 本日をもって
２人は正式に婚約する
次は結婚式だ
アーミン
指輪の交換を
おめでとう
パーティーを始める前に
さらに喜ばしい知らせがある
このまま順調にいけば 私の息子が
この村の村長になる
皆さんも 応援よろしくお願いします
この村の繁栄のために
アーミン
さあ 食べましょう
どうぞ
何なんだ？
質問があるの
私にチャンスをくれと 言ったでしょ
私を愛してると
それなら なぜ隠し事を？
見たわよ
あなたもお父さんも 大喜びだった
私たちの婚約よりも 村長になることにね
ニャラ
僕が村長になることは
父が決めたことだ
僕の意思じゃない
はっきり言う
村長になってもならなくても 君への気持ちは変わらない
いつも愛してる
言葉じゃなく行動で示して
示してるだろ
どう？
私に隠し事をして？
お父さんの言いなりでも 知ってたでしょ？
なぜ黙ってたの
シェリン
彼女をレイプしたの？
妊娠させ子供を産ませ
彼女を捨てた？
それは事実？
そうだ
事実だ
子供がいる
でもレイプはしてない
どうして黙ってたの？
恥ずべき過去だからだ
罪悪感がないと思うか？
ずっと罪悪感を抱えて 生きてきた
つらい時期もあったけど
やっと前に進めた
もう封印した過去だ
僕と神だけが知ってる
君の気持ちが変わらないなら
それを変えられるのは 神だけだ
“コスマス･ベルジャヤ”
お前は礼拝堂を改修し
医療センターを建てた
そして この村で初めての女医と
結婚するんだ
村の誇りだよ
ニャラは信心深い
神を信じてる
“神”と言えば…
彼女は従う
いい子だ
“捨てる物”
５万年 海が空に出会う前に
神は君の運命の人を選んでた
だから心配するな
君は正しい道に進んでる
まずは彼女を知り
神の導きを求める
交際との違いが分かる？
いいえ
交際は体を知ることだ
禁止されてる
まだ迷いが？
神からの導きに
従ってきました
でも迷いがある
この迷いによって いつか誰かが
傷つくのが怖い
まだ迷いがあるのか
本の引用はしない
君はエジプトで学んだから 私より知識が豊富だ
どこの学校を出たかは 関係ない
僕を導いてください
私の助言は簡潔だ
迷いを生じさせるものを捨て
迷いのないものを大事にする
それが預言者の知恵だ
何が最善かは心が知ってる
迷いがあるなら
今のうちにやめろ
いいか？
ソウルメイトは いなくならない
サンダルとは違って
替えがきかないんだ
平安あれ
ありがとうございます
神よ
愛の贈り物に感謝します
最も美しく力強い感情だ
私の感情のすべては
あなたが与えてくれる 神よ
どんな感情でも
神よ
私が愛を理解していないなら
導いてください
正しい相手に 僕の愛が伝わりますように
あなたに与えられた愛が
私はただ
あなたを喜ばせたい
愛の道を照らすあなたの光を 求めている
私が見返りを 期待しているなら
導いてください
無条件に人を
愛せるように
どんな犠牲を払っても
誰かを愛する⸺
強さを与えてください
心が壊れることなく
愛せるように
急いで
気をつけて
ドアをたたいて
平安あれ
しっかり
先生
平安あれ
どうか娘を助けてください
熱はいつから？
５日前です
待って
歯茎の出血や鼻血は？
ないです
ここで待ってて
分かった
ゆっくり つかまって
ゆっくりよ
しっかりして
シンタ先生
デング熱の疑いがある患者が
高熱が５日間あって ショック状態よ
治療が必要です
血小板のドナーはいる？
ありがとうございます
ダダンさん 車の用意を
すぐ用意する
気をつけて
ちょっと見せてね
血小板の数値が上がってる
昨夜は危なかったわ
ニャラが 正しい判断をしたおかげで
危機的状況は回避できた
たくさん食べて 元気になるのよ
ありがとう
たくさん食べないと
もう１口 えらいわ
私はこれで
ありがとう
いい子ね
よかった
本当にありがとう
ありがとう
いいのよ
“ハラパン公衆衛生センター”
ファイルを送って
先生
ダダンさん
先に行ってて
分かりました
プトゥリの様子は？
病院で回復してる
よかった
私がこのことを話したら
命が危うくなる
一体 どういうこと？
ロジャーはすべて計画してた
コスマスさんとロジャーの 悪事について証言するよ
つまり？
ロジャーは村長になるために
君を操ってる
この村から医者になる人は めったにいない
あなたと結婚すれば
彼は人気が出る
まさか
船もわざと沈めたんだ
え？
ラスリさんに圧力をかけて
結婚させるために
〈何てこと〉
残念だよ
それじゃあ
ええ
母さん
平安あれ おばさま
平安あれ ファイクだ
大丈夫か？
ニャラ？
どうした？
落ち着くんだ どうした？
あなたを信じるべきだった
大丈夫か ニャラ？
どうか私を許して
よろしく頼んだよ
はい
ニャラ
ありがとう
やあ
なぜ ここに？
何？
結婚は中止よ
なぜ？
あなたの意思じゃないと 言ってた
それを信じたわ
何のこと？
私の家族をだまし
危険にさらした
私の父を利用したわね
自分のために
ニャラ 話し合おう
ニャラ
放して
ニャラ
放して
どうする？
結婚を中止したら
お前とお前の家族を 刑務所に送る
刑務所に行くのはそっち
そうか
放して
助けて
黙れ
助けて
誰も聞こえない
助けて
黙るんだ
お前の命は僕次第だ
殺すと決めたら
今すぐ殺す
シェリンと同じ目に遭うぞ
ニャラ
平気？
平気よ
どうしよう
ファイク
ファイク 危ない
ファイク
やめろ
ファイク
もうやめて
大丈夫か？
ハーマン
ケガは？
大丈夫
車に乗れ
少なくとも 私は人を踏みつけて
のし上がろうとはしない
車に乗れ
村中を 探し回る必要はなかった
君はここにいると
分かってたのに
昔⸺
母さんのお墓で泣いてたら あなたが来てくれた
そしてこれをくれた
それ以来⸺
ずっと片時も離さなかった
いつでも
母さんが恋しい時も
父さんが漁に出て
心配な時も
いつでも
おばさまにも感謝してた
あなたに謝りたい
それ以上のことを
期待したこと
兄のような存在に
感謝すべきだった
でも その気持ちを忘れてた
ありがとう
これは君のだ
贈り物を 返してもらったりしない
気をつけて
平安あれ
絵本で読んだ
愛を求める人々の物語よ
愛によってこの世に生まれ
無限の愛の海を見つける
その物語の教訓は 愛されることを期待すると
人は傷つくということ
でも私は信じてる
愛が訪れるのは
偶然じゃない
神の導きだからよ
先生
元気？
真実の愛なら…
これをどうぞ
受け入れる
“招待状 ファイク＆ディア”
報われなくても
太陽のように…
“結婚式”
月や
輝く星のように
吹き続ける風のように
海に流れる川のように
海は私たちの秘密を 包み込んでくれる
太陽や
月…
星たち
川も海も知ってるから
時が経てば
海にたどり着くことを
愛という名の
海に
準備はいい？
はい
では 式を始めます
アラーの名のもとに
ムハンマドフ･ァイク･アル･ フセイニは
ここに結婚します
ディア･ プラメスタニングルムと
持参金として1500万ルピアと 金塊20グラムが
支払われました
待って
すみません
話があります
すみません リスさん
何なの？
覚えてますか？
ムティア先生の母乳相談室で
母乳をもらったこと
ええ
“母乳提供契約書”
ディアに提供された母乳は
アンバーさんのものだった
だからディアとファイクは
結婚できない
イスラム法では
同じ女性から授乳を受けたら 兄弟姉妹同然と見なされる
結婚はできない
私を初恋の相手だと 言ってたわね
でも きっと…
あなたは 真実の愛を見つけてた
ニャラへの気持ちを これ以上 隠さないで
あなたたちの愛は美しい
神を信じて
時が来たら 祈りに答えてくれる
２人の幸せを願ってる
平安あれ
たまにしか来られずに すまない
でも どこにいても
いつも祈ってる
“チェンパカ･レスタリ”
あなたの許可がほしい
ニャラに伝えたいんだ
ニャラ
この気持ちは…
いつからだろう
たぶん…
ここで君を励ました時から
もしくは…
君を置いて カイロに行った時からかも
分からない
でも これは確かだ
カイロでは ぐっすり眠れなかった
君の無事を確かめるまで
君の様子が分からないと 食事もおいしくなかった
君の研修が心配で
勉強に集中できなかった
それから…
君の結婚で
打ちのめされた
自分でも気づかないうちに 君への思いが芽生えてた
愛してる ニャラ
兄としてじゃない
僕を⸺
君の夫にしてくれるか？
君を守り続けると約束した
神が許す限り
よかった
まだ早いわ
返事をしてない
黙ってるのが答えだろ？
預言者によると
女性の沈黙は同意と同じだ
ずる賢いわね
君の答えは？
イエス？
ええ
よかった
何年も学んできた
運命というものは
人生に隠された秘密を覆う ベールだと
神が何を計画していても
知る必要はない
ただ苦難に耐え信じればいい
運命がついに正体を現し
その美しさに目を覚ます
その時⸺
前に進むことができる
今なら分かる
神の決定を疑う必要はないと
最後には必ず⸺
明るい未来へ導いてくれる
日本語字幕 家近 範子