1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,958 --> 00:00:30,916 Ta imot! 4 00:00:31,416 --> 00:00:33,875 Ja! 5 00:00:36,208 --> 00:00:38,875 Kom og lek med oss! 6 00:00:42,541 --> 00:00:43,708 Min tur. 7 00:00:47,166 --> 00:00:50,958 -Hvorfor leker du ikke med oss? -Jeg må ta meg av mamma. 8 00:00:51,041 --> 00:00:51,875 Vent. 9 00:00:55,583 --> 00:00:56,500 De er til deg. 10 00:00:59,875 --> 00:01:02,166 -Takk. -Bare hyggelig. Ha det! 11 00:01:02,958 --> 00:01:03,916 Vi fortsetter. 12 00:01:04,000 --> 00:01:05,791 -…to, tre. -Spark den! 13 00:01:15,791 --> 00:01:16,875 Du bomma! 14 00:01:18,750 --> 00:01:19,666 Du! 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,291 -Hva i… -La henne være! 16 00:01:22,375 --> 00:01:23,208 Hvorfor det? 17 00:01:24,708 --> 00:01:27,833 Faiq og Roger! Stopp, vær så snill! 18 00:01:29,875 --> 00:01:31,416 Guttene slåss! 19 00:01:31,916 --> 00:01:33,583 Stopp, Roger! 20 00:01:33,666 --> 00:01:35,708 -Er det Roger, sjef? -Hva er galt? 21 00:01:35,791 --> 00:01:37,250 Kutt ut, gutter! 22 00:01:38,958 --> 00:01:41,333 -Slutt, gutter! -Du! 23 00:01:41,416 --> 00:01:45,166 Unnskyld meg. Slutt! Du. 24 00:01:46,541 --> 00:01:47,458 Hva foregår? 25 00:01:47,541 --> 00:01:49,666 -Hva gjør de? -Unnskyld, herr Cosmas. 26 00:01:49,750 --> 00:01:50,583 Gå hjem. 27 00:01:50,666 --> 00:01:53,250 -Dadang! -Ja? 28 00:01:55,083 --> 00:01:58,208 -Går det bra, Niyala? -Ja da. 29 00:02:01,166 --> 00:02:03,458 Men du har skadet armen din. 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,333 Det går bra. 31 00:02:05,416 --> 00:02:06,291 Vent. 32 00:02:11,958 --> 00:02:13,333 Du er godt utstyrt. 33 00:02:13,416 --> 00:02:17,083 Klart det. Jeg er skolens lille lege. 34 00:02:17,166 --> 00:02:18,791 Niyala! 35 00:02:18,875 --> 00:02:21,083 -Det er mamma! -Mamma? 36 00:02:27,375 --> 00:02:28,750 Niyala, Herman… 37 00:02:29,375 --> 00:02:31,208 -Kom igjen. -Kom hit. 38 00:02:36,166 --> 00:02:37,375 -Kom… -Mamma! 39 00:02:50,208 --> 00:02:52,041 Herman, 40 00:02:53,416 --> 00:02:54,958 Niyala… 41 00:02:57,291 --> 00:03:01,500 Dere må følge drømmene deres. 42 00:03:07,166 --> 00:03:11,083 Tilgi meg… 43 00:03:19,166 --> 00:03:20,500 Det finnes… 44 00:03:22,333 --> 00:03:27,333 Det finnes ingen annen gud… 45 00:03:28,750 --> 00:03:34,250 …enn Allah… 46 00:03:35,541 --> 00:03:38,583 Det finnes ingen annen gud enn Allah. 47 00:03:40,958 --> 00:03:45,333 -Mamma! -Vi tilhører Allah og returnerer til Ham. 48 00:03:45,416 --> 00:03:51,125 Mamma! 49 00:03:53,083 --> 00:03:55,791 Våkn opp, vær så snill! 50 00:03:58,250 --> 00:04:00,416 Mamma… 51 00:04:11,500 --> 00:04:13,666 PROMISED HEARTS 52 00:04:46,625 --> 00:04:47,458 Niyala. 53 00:04:56,875 --> 00:05:02,833 Niyala, det er greit å være trist. Jeg blir også trist iblant. 54 00:05:03,666 --> 00:05:05,625 Særlig siden faren min døde. 55 00:05:06,125 --> 00:05:08,625 Jeg kommer ofte hit og snakker med Gud. 56 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 Det er til deg. 57 00:05:19,666 --> 00:05:21,875 -Tusen takk. -Bare hyggelig. 58 00:05:44,750 --> 00:05:45,583 Roger! 59 00:05:54,125 --> 00:05:57,375 -Ta den. -Hva er den til, pappa? 60 00:05:57,458 --> 00:05:59,166 Er du gutt eller jente? 61 00:06:00,166 --> 00:06:01,000 Ta den. 62 00:06:07,833 --> 00:06:08,750 Hør her. 63 00:06:09,666 --> 00:06:12,625 Vi lever i en hard verden. 64 00:06:14,083 --> 00:06:17,208 De sterke bestemmer, og de svake blir knust. 65 00:06:18,958 --> 00:06:22,666 Vil du være den som jakter eller den som blir jaktet på? 66 00:06:29,041 --> 00:06:30,375 Skjær opp geita. 67 00:06:33,916 --> 00:06:34,750 Gjør det! 68 00:06:50,041 --> 00:06:51,041 Gjør det! 69 00:07:08,583 --> 00:07:14,250 I dag lærer jeg deg å være en ekte mann. 70 00:07:24,708 --> 00:07:25,541 Niyala. 71 00:07:28,791 --> 00:07:29,625 Niyala. 72 00:07:43,750 --> 00:07:45,541 Niyala, hvorfor gråter du? 73 00:07:46,541 --> 00:07:47,958 Savner du moren din? 74 00:07:55,250 --> 00:07:59,583 Er du også trist over at Faiq skal til Jakarta? 75 00:08:01,666 --> 00:08:06,666 -Hvordan vet du det? -Vil du ikke gå på skole der med ham? 76 00:08:22,125 --> 00:08:25,875 Hvem skal ta seg av deg da? 77 00:08:28,708 --> 00:08:35,541 Jeg lovte mamma å ta vare på deg. 78 00:08:39,583 --> 00:08:46,000 Men moren din ville også at du skulle følge drømmene dine. 79 00:08:51,958 --> 00:08:58,375 Det går bra, jeg har Herman. Han kan ta seg av meg. 80 00:09:29,041 --> 00:09:32,125 Er alt klart? Farvel. 81 00:09:32,208 --> 00:09:34,041 -Fred være med deg. -Og deg. 82 00:09:52,333 --> 00:09:55,583 La oss gjette hva mamma har laget til lunsj i dag. 83 00:09:57,208 --> 00:09:59,750 -Fritert kylling! -Stekt fisk! 84 00:09:59,833 --> 00:10:00,791 La oss åpne dem. 85 00:10:00,875 --> 00:10:01,708 -Ok. -Ok. 86 00:10:01,791 --> 00:10:02,833 Vi åpner dem. 87 00:10:02,916 --> 00:10:05,583 -En, to, tre! -En, to, tre! 88 00:10:05,666 --> 00:10:07,333 Hurra, jeg vinner! 89 00:10:08,250 --> 00:10:09,541 Vi gjetter i dag òg. 90 00:10:09,625 --> 00:10:11,791 -Nudler og pølse! -Og kyllingnuggets! 91 00:10:11,875 --> 00:10:13,041 La oss åpne dem. 92 00:10:13,125 --> 00:10:15,250 -En, to, tre! -En, to, tre! 93 00:10:15,333 --> 00:10:18,916 Hurra! Jeg vinner igjen! Stillingen er 14-8. 94 00:10:20,041 --> 00:10:22,166 -La oss gjette igjen. -Nudler! 95 00:10:22,250 --> 00:10:23,125 Stekt ris! 96 00:10:23,208 --> 00:10:25,541 -En, to, tre! -En, to, tre! 97 00:10:26,125 --> 00:10:28,416 Ta-da! Å nei… 98 00:10:30,500 --> 00:10:34,083 -Jeg tapte igjen. -Fint vær i dag. Kanskje fordi jeg vant. 99 00:10:34,833 --> 00:10:38,000 Greit. Hva er stillingen nå? 100 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 La meg tenke… 101 00:10:40,833 --> 00:10:43,791 Den er 1470-1650. 102 00:10:43,875 --> 00:10:48,500 Du kommer aldri til å ta meg igjen. 103 00:10:48,583 --> 00:10:50,041 Vi er mesterne! Nei. 104 00:10:50,125 --> 00:10:51,375 Jeg er mesteren! 105 00:10:53,541 --> 00:10:55,250 Greit. Du vinner. 106 00:10:55,875 --> 00:11:01,458 Det er fortsatt mange her. Har du noen flere forelesninger i dag? 107 00:11:02,875 --> 00:11:03,708 Ja. 108 00:11:04,541 --> 00:11:07,625 Så hvorfor skulle jeg hente deg? 109 00:11:07,708 --> 00:11:11,041 Se det fra den lyse siden. Du får spise lunsj med meg. 110 00:11:11,125 --> 00:11:13,333 Vil du ikke spise lunsj med meg? 111 00:11:13,416 --> 00:11:19,416 Jo, det vil jeg. Da kan jeg nemlig øke ledelsen min. 112 00:11:19,916 --> 00:11:21,375 Så irriterende! 113 00:11:22,958 --> 00:11:26,416 Greit, du vinner. Fornøyd? 114 00:11:26,500 --> 00:11:27,750 -Niyala. -Ja? 115 00:11:29,458 --> 00:11:34,375 -Jeg må fortelle deg noe. -Hva da? 116 00:11:35,250 --> 00:11:40,833 -Jeg har kommet inn på masterstudiet. -Seriøst? Herregud! Det i Jakarta? 117 00:11:41,500 --> 00:11:42,333 I Kairo. 118 00:11:43,333 --> 00:11:46,750 Jeg skal til Kairo! Er ikke det kult? 119 00:11:48,083 --> 00:11:48,916 Jøye meg. 120 00:11:51,250 --> 00:11:57,583 Men noe har slått meg. Tre år er ganske lenge. 121 00:11:58,625 --> 00:12:01,083 Skal jeg velge det i Jakarta i stedet? 122 00:12:02,583 --> 00:12:06,625 Nei. Ikke kast bort denne muligheten. 123 00:12:06,708 --> 00:12:09,250 Du har drømt om dette lenge. 124 00:12:10,166 --> 00:12:13,666 -Jeg vet det. -Gratulerer. 125 00:12:14,833 --> 00:12:15,791 Takk. 126 00:12:18,541 --> 00:12:20,041 -Hiv innpå. -Greit. 127 00:12:20,125 --> 00:12:21,750 Ikke glem å be først. 128 00:12:24,041 --> 00:12:24,875 Amen. 129 00:12:27,541 --> 00:12:31,416 Denne lunsjen vil smake veldig godt siden jeg vant. 130 00:12:32,791 --> 00:12:34,041 I Allahs navn. 131 00:12:41,041 --> 00:12:43,958 -Vær så god. -Takk. 132 00:12:45,208 --> 00:12:47,375 Jeg kan ikke bli med til flyplassen. 133 00:12:47,458 --> 00:12:52,041 Det går bra, mamma. Det er veldig sent. Jeg kan ta vare på meg selv. 134 00:12:54,333 --> 00:12:56,750 Ikke vær trist, Niyala. 135 00:12:56,833 --> 00:12:59,291 Da gjør du dette vanskelig for meg. 136 00:12:59,375 --> 00:13:02,416 -Beina mine vil stivne. -Slutt å erte meg. 137 00:13:04,708 --> 00:13:07,500 Jeg har noe som vil muntre deg opp. 138 00:13:16,375 --> 00:13:18,750 Spis dem sakte for å unngå diabetes. 139 00:13:18,833 --> 00:13:22,958 -Kan du passe på henne, mamma? -Ja da. Ta det med ro. 140 00:13:23,458 --> 00:13:25,250 Jeg drar. Fred være med dere. 141 00:13:25,333 --> 00:13:28,083 -Og deg. -Ta vare på deg selv! 142 00:13:33,333 --> 00:13:35,125 -Fred være med deg. -Og deg. 143 00:13:35,208 --> 00:13:37,166 -Fred være med dere. -Og deg. 144 00:13:40,333 --> 00:13:42,125 -Fred være med deg. -Og deg. 145 00:13:53,458 --> 00:13:56,583 Hvorfor dekket du på til tre? Faiq er i Kairo nå. 146 00:13:56,666 --> 00:14:03,625 -Jøye meg. Jeg glemte det. -Det går bra, vennen. Er maten klar? 147 00:14:04,208 --> 00:14:08,041 Ja. Jeg har laget stekt ris med ris. 148 00:14:08,125 --> 00:14:11,875 Det er jo åpenbart. Man kan vel ikke lage stekt ris uten ris? 149 00:14:11,958 --> 00:14:14,166 Jo da, og videoene trender. 150 00:14:14,250 --> 00:14:18,125 -Virkelig? -Med bare egg, krydder og grønnsaker. 151 00:14:18,208 --> 00:14:22,333 Det er det vi kaller eggerøre. 152 00:14:22,833 --> 00:14:26,625 Fjern denne ekstra tallerkenen. Ta den med til kjøkkenet. 153 00:14:27,875 --> 00:14:28,833 -Skal bli. -Ok. 154 00:14:29,666 --> 00:14:30,875 Tid for frokost. 155 00:14:30,958 --> 00:14:31,791 Ok. 156 00:14:35,000 --> 00:14:37,833 GJETT HVA JEG SPISER NÅ 157 00:14:47,083 --> 00:14:52,625 DET MÅ VÆRE GEITEKJØTT OG ANDRE RETTER 158 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 La oss spise. 159 00:15:04,708 --> 00:15:11,666 TO ÅR SENERE 160 00:15:17,541 --> 00:15:20,291 -Niyala er hjemme. -Hallo! 161 00:15:21,208 --> 00:15:22,791 Er du lege nå? 162 00:15:24,125 --> 00:15:26,166 -Hei! -Niyala er lege nå! 163 00:15:26,250 --> 00:15:29,958 -Amen. -Niyala er lege nå! 164 00:15:30,750 --> 00:15:33,750 Niyala er lege nå! 165 00:15:33,833 --> 00:15:35,500 -Pappa! Herman! -Niyala. 166 00:15:35,583 --> 00:15:38,500 -Fred være med deg, pappa! -Og deg. 167 00:15:39,041 --> 00:15:42,625 -Gratulerer, doktor. -Herman. 168 00:15:47,375 --> 00:15:50,375 Pappa, kan vi ta en liten prat? 169 00:15:55,708 --> 00:16:00,208 Pappa, ved Guds nåde, jeg har en plan… 170 00:16:00,291 --> 00:16:04,708 Pappa! Si det nå som hun er hjemme. 171 00:16:07,333 --> 00:16:08,458 Hva snakker han om? 172 00:16:09,166 --> 00:16:14,666 Nyheten om at du har blitt lege har spredt seg i landsbyen vår. 173 00:16:14,750 --> 00:16:19,541 Pappa, slutt å gå rundt grøten. Husker du gjelden vår til Cosmas? 174 00:16:20,166 --> 00:16:24,875 Nå er den på tre milliarder rupiah. Han vil at du skal gifte deg med sønnen. 175 00:16:34,500 --> 00:16:38,458 Gjeld? Jeg forstår ikke. 176 00:16:40,291 --> 00:16:46,750 Jeg lånte litt penger av ham til din mors behandling. 177 00:16:46,833 --> 00:16:50,291 -Den kostet vel ikke tre milliarder? -Du forstår ikke. 178 00:16:50,791 --> 00:16:55,041 Vi leide en stor fiskebåt for å nedbetale lånet, 179 00:16:55,666 --> 00:16:58,791 men dessverre sank den. 180 00:16:59,875 --> 00:17:01,375 Vi må betale for den òg. 181 00:17:01,875 --> 00:17:04,541 Hvorfor fortalte ingen meg om det? 182 00:17:05,041 --> 00:17:09,000 -Fordi du er yndlingsbarnet, så klart. -Herman! 183 00:17:09,500 --> 00:17:11,083 Fortell henne det. 184 00:17:11,583 --> 00:17:15,875 -Mens hun studerte, truet Cosmas oss. -Det holder! 185 00:17:20,583 --> 00:17:26,875 -Pappa. Kan den betales på en annen måte? -Du må gifte deg med sønnen til Cosmas. 186 00:17:26,958 --> 00:17:31,208 Herman og pappa, jeg har vurdert å ta en spesialistutdanning, og… 187 00:17:31,291 --> 00:17:34,125 Vet du hva vi har vært gjennom alle disse årene? 188 00:17:34,208 --> 00:17:37,791 Du har storkost deg der, og nå skal du forlate oss igjen? 189 00:17:37,875 --> 00:17:40,416 -Må jeg ta vare på pappa for alltid? -Nok! 190 00:18:13,416 --> 00:18:16,916 FRED VÆRE MED DEG, FAIQ. 191 00:18:28,375 --> 00:18:29,583 Hva tenker du på? 192 00:18:37,291 --> 00:18:40,375 Jeg må glemme drømmen min om å bli spesialist. 193 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Hvorfor det? 194 00:18:44,750 --> 00:18:48,083 Jeg trodde du søkte på et medisinstudium i Tyskland. 195 00:18:56,375 --> 00:18:59,125 -Jeg må… -Kanskje tidspunktet bare er feil. 196 00:18:59,625 --> 00:19:04,250 Om Gud vil, får du en ny sjanse. 197 00:19:07,833 --> 00:19:09,250 Amen. 198 00:19:12,750 --> 00:19:18,333 Du kommer vel snart hjem? Vet du at jeg skal avlegge den hippokratiske ed snart? 199 00:19:18,416 --> 00:19:21,041 Fullførte du studiet for å lokke meg tilbake? 200 00:19:22,458 --> 00:19:25,791 -Det var ikke det jeg mente. -Så hva mente du? 201 00:19:26,333 --> 00:19:29,375 Jeg må bare vite om du kommer hjem. 202 00:19:30,250 --> 00:19:32,708 -Skal jeg komme hjem? -Vær så snill… 203 00:19:34,166 --> 00:19:36,833 Jeg kommer hjem i tide, om Gud vil. 204 00:19:37,416 --> 00:19:38,875 -Lover du? -Jeg lover. 205 00:19:38,958 --> 00:19:40,125 Jeg regner med det. 206 00:19:46,125 --> 00:19:50,833 Ta godt vare på deg selv. Jeg må legge meg nå. Fred være med deg. 207 00:19:51,958 --> 00:19:53,250 Og deg. 208 00:20:12,125 --> 00:20:18,958 JEG HADDE HÅPET DET VAR DU SOM VILLE BLI MIN FORLOVEDE 209 00:20:43,916 --> 00:20:47,166 Fra Det medisinske fakultet: 210 00:20:47,666 --> 00:20:51,125 frøken Niyala Azkia. 211 00:20:51,208 --> 00:20:56,208 Uteksaminert med et karaktersnitt på 3,8. 212 00:21:00,625 --> 00:21:03,916 KARTAJAYA UNIVERSITETS AVGANGSSEREMONI 213 00:21:04,416 --> 00:21:08,250 -Gratulerer med uteksamineringen. -Tusen takk. 214 00:21:12,666 --> 00:21:16,208 78. AVGANGSSEREMONI FOR KARTAJAYA UNIVERSITET 215 00:21:19,833 --> 00:21:21,666 Pappa. Frue. Herman. 216 00:21:23,416 --> 00:21:25,958 Takk, pappa. 217 00:21:29,166 --> 00:21:31,541 -Gratulerer, vennen. -Frue… 218 00:21:33,083 --> 00:21:34,208 Gratulerer, vennen. 219 00:21:37,166 --> 00:21:38,250 Takk, frue. 220 00:21:38,333 --> 00:21:39,250 Bare hyggelig. 221 00:21:42,500 --> 00:21:47,625 Takk for at du tok deg av pappa mens jeg studerte i Jakarta. 222 00:21:49,375 --> 00:21:51,666 Det er mitt ansvar som sønn. 223 00:22:00,375 --> 00:22:02,125 Jeg har en overraskelse. 224 00:22:05,208 --> 00:22:06,041 Se! 225 00:22:08,333 --> 00:22:13,291 Faiq! Herregud! 226 00:22:13,791 --> 00:22:15,458 Jeg holdt løftet mitt. 227 00:22:15,541 --> 00:22:19,666 -Endelig er du her! -Jeg lovte jo det. 228 00:22:20,250 --> 00:22:24,500 Gratulerer. Lillesøsteren min er lege nå. 229 00:22:25,208 --> 00:22:26,500 Takk Gud for det. 230 00:22:27,958 --> 00:22:31,833 Her! Jeg har en avgangsgave til deg. Den er veldig tung. 231 00:22:31,916 --> 00:22:33,083 En gave? 232 00:22:33,166 --> 00:22:35,083 -Hva er det? -Åpne den. 233 00:22:35,166 --> 00:22:38,833 -La meg holde denne for deg. -Jeg skal åpne den. 234 00:22:39,333 --> 00:22:40,541 I Allahs navn. 235 00:22:40,625 --> 00:22:42,916 Det er så vakkert! Ikke sant, mamma? 236 00:22:43,875 --> 00:22:44,875 Er det et skjerf? 237 00:22:44,958 --> 00:22:47,125 -Ja. Liker du det? -Det gjør jeg. 238 00:22:47,208 --> 00:22:49,791 Pent, hva? Fordi jeg valgte det. 239 00:22:49,875 --> 00:22:53,916 -Takk, Faiq. -Gratulerer igjen, Niyala. 240 00:22:54,916 --> 00:22:57,375 Det er en stund siden du var her sist. 241 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 -Jeg vet det. -Huset er det samme. 242 00:23:00,250 --> 00:23:02,583 Ingenting har endret seg. 243 00:23:03,375 --> 00:23:04,500 Kom inn. 244 00:23:06,750 --> 00:23:07,583 Ijah. 245 00:23:08,291 --> 00:23:09,125 Fru Ijah. 246 00:23:10,041 --> 00:23:12,041 Stig på. 247 00:23:13,125 --> 00:23:16,875 Jeg har et festmåltid som venter. Kom inn. 248 00:23:17,750 --> 00:23:21,000 -Vi bør kjøle oss ned her. -Du vil kjøle deg ned. 249 00:23:21,083 --> 00:23:22,416 Vi ses inne. 250 00:23:22,500 --> 00:23:23,750 -Ja, frue. -Ok, mamma. 251 00:23:23,833 --> 00:23:25,416 -Kom inn. -Ok. 252 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Niyala. 253 00:23:29,625 --> 00:23:30,458 Hva sier du? 254 00:23:34,291 --> 00:23:40,666 Herregud. Hvorfor tar du det opp nå? Jeg vil få skyldfølelse om de hører det. 255 00:23:40,750 --> 00:23:42,541 Du har ikke noe valg. 256 00:23:48,666 --> 00:23:51,916 Hva om jeg nekter… 257 00:23:52,000 --> 00:23:57,875 -Da sender de pappa i fengsel! -Herman! Fru Ambar vil høre oss. 258 00:24:01,083 --> 00:24:03,875 Det holder. 259 00:24:05,166 --> 00:24:07,000 Du avgjør pappas skjebne. 260 00:24:46,083 --> 00:24:47,125 Hva er i veien? 261 00:24:55,083 --> 00:24:56,125 Ingenting. 262 00:24:57,833 --> 00:25:01,291 Det er greit om du ikke vil fortelle meg om det nå. 263 00:25:03,166 --> 00:25:05,500 Men har du fortalt Gud om det? 264 00:25:08,041 --> 00:25:08,875 Ja. 265 00:25:16,833 --> 00:25:22,375 Dette bønneteppet har alltid vært her for å lindre smerten min. 266 00:25:29,583 --> 00:25:31,666 Jeg går på rommet mitt, ok? 267 00:25:35,750 --> 00:25:36,625 Niyala. 268 00:25:39,541 --> 00:25:45,083 Uansett hva som plager deg, så vet Gud hva som er best for deg. 269 00:25:49,500 --> 00:25:50,333 Gå og sov. 270 00:25:53,625 --> 00:25:54,583 God natt. 271 00:26:18,708 --> 00:26:23,791 Niyala, ikke dekk på til to. Denne gangen er vi tre. 272 00:26:23,875 --> 00:26:28,416 -Det glemte jeg. Takk. -Kan du dekke på til to personer til? 273 00:26:28,500 --> 00:26:29,583 Hvem kommer? 274 00:26:31,333 --> 00:26:32,208 De er her! 275 00:26:32,291 --> 00:26:34,500 Åpne døren, fort. 276 00:26:34,583 --> 00:26:37,041 Ijah, vi trenger to tallerkener til. 277 00:26:37,625 --> 00:26:40,916 De er her. Da trenger jeg skjeer, gafler og glass. 278 00:26:43,500 --> 00:26:46,375 -Fred være med deg. -Og deg. 279 00:26:47,041 --> 00:26:49,583 -Kan jeg hjelpe dere? -Fred være med dere. 280 00:26:50,583 --> 00:26:52,666 -Og deg. -Frue. 281 00:26:53,666 --> 00:26:54,500 -Diah. -Hei. 282 00:26:54,583 --> 00:26:56,625 Jeg burde ha tatt frem paraplyen. 283 00:26:56,708 --> 00:26:58,916 -Vi har en her. -Enda godt. 284 00:27:00,208 --> 00:27:03,291 Niyala, dette er fru Lis, Diahs mor. 285 00:27:05,625 --> 00:27:06,875 Dette er Diah. 286 00:27:08,041 --> 00:27:09,666 -Diah. -Niyala. 287 00:27:09,750 --> 00:27:12,958 Om Gud vil, blir Diah min fremtidige kone. 288 00:27:24,750 --> 00:27:28,166 -Fred være med deg. -Og deg. 289 00:27:29,541 --> 00:27:31,125 Har dere blitt våte? 290 00:27:31,208 --> 00:27:32,791 -Nei. -Mamma sa vel det? 291 00:27:32,875 --> 00:27:34,208 -Mamma. -Hei, vennen. 292 00:27:34,291 --> 00:27:38,333 -Fortalte du Niyala om Diah? -Jeg trodde du skulle gjøre det. 293 00:27:38,416 --> 00:27:42,083 -Du sa jo at du skulle det. -Gjorde jeg det? Jeg glemte det. 294 00:27:42,166 --> 00:27:45,375 -Vi snakker om det senere. Kom inn. -Greit. 295 00:27:45,458 --> 00:27:46,291 Kom, vennen. 296 00:27:53,708 --> 00:27:58,708 Dette er stekt ris med fårekjøtt a la Faiq. Vel bekomme. 297 00:27:58,791 --> 00:28:01,833 -Hvordan er den, mamma? -Det lukter godt. 298 00:28:02,500 --> 00:28:07,958 Jeg visste ikke at Al Ashar-universitetet i Kairo hadde et kokkekurs. 299 00:28:09,416 --> 00:28:11,375 Utenlandske studenter lager mat. 300 00:28:11,458 --> 00:28:14,875 Bare forsyn dere. Jeg vil ha deres ærlige mening. 301 00:28:14,958 --> 00:28:16,458 La oss spise. 302 00:28:17,250 --> 00:28:20,541 Du har vært i Europa mange ganger, ikke sant, Diah? 303 00:28:20,625 --> 00:28:26,000 -Ikke veldig mange. -Diah forsker på islamsk kultur. 304 00:28:26,083 --> 00:28:30,083 -Så bra. -Hun har vært i Europa og arabiske land. 305 00:28:30,666 --> 00:28:34,875 Vi møttes i en workshop i Kairo 306 00:28:34,958 --> 00:28:37,708 da hun ble sendt dit av selskapet sitt. 307 00:28:38,291 --> 00:28:44,250 -Skjebnen har ført to mennesker sammen. -Ja. Det var ment at det skulle skje. 308 00:28:45,250 --> 00:28:49,666 Jeg syns moskeen vi besøkte i går, vil være perfekt for seremonien. 309 00:28:49,750 --> 00:28:51,958 -Jeg også. -Skal vi leie den? 310 00:28:52,041 --> 00:28:53,583 -Størrelsen er riktig. -Ja. 311 00:28:53,666 --> 00:28:54,541 Du. 312 00:28:54,625 --> 00:28:55,458 -Ja? -Ja? 313 00:28:59,458 --> 00:29:01,250 Jeg mener Diah. 314 00:29:02,208 --> 00:29:08,041 -Når må vi være der for å se på lokalet? -Avtalen er 14.00 i dag. Mamma… 315 00:29:34,625 --> 00:29:38,375 Hei, fremtidige svigerfamilie! 316 00:29:39,041 --> 00:29:43,208 Hvordan var Jakarta? Hvordan har min fremtidige svigerdatter det? 317 00:29:44,125 --> 00:29:48,166 Vi trenger mer tid til å overtale henne, herr Cosmas. 318 00:29:48,250 --> 00:29:53,458 Overtale? Dere trenger ikke å overtale henne til noe. 319 00:29:54,000 --> 00:29:59,750 Kvinner er som varer, akkurat som den fisken. 320 00:30:01,208 --> 00:30:04,333 Men ikke datteren min, herr Cosmas. 321 00:30:04,416 --> 00:30:07,666 Du sier at hun er dyr fordi hun er lege? 322 00:30:07,750 --> 00:30:11,708 Stiller jeg henne ut her, vil ingen kjøpe henne for 50 000 rupiah. 323 00:30:12,583 --> 00:30:14,916 Jeg forstår deg ikke. 324 00:30:15,000 --> 00:30:20,958 Livet er som en berg-og-dal-bane, men du trives visst best på bunnen. 325 00:30:21,458 --> 00:30:24,416 Det er flaks for deg at datteren din er verdt litt. 326 00:30:24,500 --> 00:30:26,000 I motsetning til han der. 327 00:30:27,208 --> 00:30:28,708 Se på det dumme fjeset. 328 00:30:32,541 --> 00:30:35,458 -Dadang! -Ja, sjef. 329 00:30:48,416 --> 00:30:52,791 -Nudelsuppe eller stekte nudler? -Hvorfor spør du? Vil du ha? 330 00:30:54,125 --> 00:30:58,166 Jeg lager nudelsuppe med posjert egg og tre thai-chilipeppere. 331 00:30:59,833 --> 00:31:01,291 -Hundre. -Hundre peppere? 332 00:31:04,583 --> 00:31:05,583 Kommer straks. 333 00:31:19,083 --> 00:31:23,375 Faiq. Får spørre deg om noe? 334 00:31:24,333 --> 00:31:25,333 Nei. 335 00:31:26,291 --> 00:31:32,125 Selvsagt får du det. Hvorfor ber du om lov? 336 00:31:33,000 --> 00:31:40,000 Fordi du pleier å fortelle meg alt. Hvorfor har du ikke nevnt giftermålet? 337 00:31:46,875 --> 00:31:50,958 Jeg prøvde ikke å holde det skjult. 338 00:31:51,458 --> 00:31:54,083 Det skjedde bare så fort. 339 00:32:02,750 --> 00:32:06,791 Men jeg trodde du var en moderne, 340 00:32:06,875 --> 00:32:11,958 progressiv mann. Hvorfor gikk du med på et arrangert ekteskap? 341 00:32:15,875 --> 00:32:19,541 Riktig person kan komme inn i ens liv på mange måter. 342 00:32:20,708 --> 00:32:24,833 I dette tilfellet sørget foreldrene våre for det. 343 00:32:26,333 --> 00:32:33,250 Diah har møtt alle kravene fra profeten vår. 344 00:32:34,375 --> 00:32:40,125 Hun har utseendet, en god bakgrunn, velstand og fromhet. 345 00:32:41,000 --> 00:32:42,291 Alle kriteriene. 346 00:32:43,375 --> 00:32:45,333 Hva mer trenger jeg? 347 00:33:14,208 --> 00:33:15,208 Herman! 348 00:33:18,875 --> 00:33:20,000 Idiot! 349 00:33:22,708 --> 00:33:24,291 Hva har skjedd? 350 00:33:24,375 --> 00:33:25,666 Hjelp ham! 351 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Stopp! 352 00:33:28,958 --> 00:33:32,125 Spis frukt og grønnsaker for å produsere morsmelk. 353 00:33:32,750 --> 00:33:34,916 -Fred være med deg, doktor. -Og deg. 354 00:33:35,000 --> 00:33:37,625 -Den er til deg. -Det var ikke nødvendig. 355 00:33:37,708 --> 00:33:40,875 Jeg kunne ha sendt noen for å hente den. 356 00:33:40,958 --> 00:33:43,208 -Det går bra. -Takk, uansett. 357 00:33:43,291 --> 00:33:45,958 -Doktor. -Er dette den vakre, unge legen? 358 00:33:46,041 --> 00:33:47,500 Hvordan går det? 359 00:33:47,583 --> 00:33:52,000 -Bare bra. -Så fint. Hvordan går det med Faiq? 360 00:33:52,083 --> 00:33:55,208 -Han er vel hjemme fra utlandet? -Ja, og har det bra. 361 00:33:55,291 --> 00:33:58,000 Men jeg har bedre nyheter til deg. 362 00:33:58,083 --> 00:34:02,083 -Bare vent og se. -Hva er det? Skal han gifte seg? 363 00:34:02,166 --> 00:34:05,458 Hvem er den heldige kvinnen? Er det deg, Niyala? 364 00:34:05,541 --> 00:34:09,208 Selvsagt ikke, de er som søsken! 365 00:34:09,291 --> 00:34:14,625 Nei. Jeg sender deg invitasjonen selv. 366 00:34:14,708 --> 00:34:17,000 -Håper du kan komme. -Jeg kommer. 367 00:34:18,291 --> 00:34:20,000 -Send meg invitasjonen. -Ok. 368 00:34:20,083 --> 00:34:23,833 -Den er fortsatt på trykkeriet. -Unnskyld, det er faren min. 369 00:34:23,916 --> 00:34:24,750 Ok. 370 00:34:28,416 --> 00:34:29,791 Fred være med deg, far. 371 00:34:37,375 --> 00:34:43,291 SUKARAJA-POLITIET 372 00:34:45,583 --> 00:34:46,416 Pappa. 373 00:34:47,458 --> 00:34:49,250 Kjære vene. 374 00:34:51,125 --> 00:34:53,041 Hvorfor gjorde du det, Herman? 375 00:34:54,708 --> 00:34:57,583 Hvis du ikke skal hjelpe til, kan du holde kjeft! 376 00:35:02,000 --> 00:35:03,708 Herman, du kan gå. 377 00:35:10,500 --> 00:35:11,791 Hva mener du? 378 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 Familien droppet siktelsen. Han dro nettopp. 379 00:35:15,916 --> 00:35:17,208 -Kom ut. -Vent her. 380 00:35:20,250 --> 00:35:21,083 Unnskyld? 381 00:35:24,291 --> 00:35:28,166 Var det du som droppet siktelsen mot broren min? 382 00:35:30,166 --> 00:35:31,791 Du husker meg vel ikke? 383 00:35:36,041 --> 00:35:38,625 Jeg var gutten som mobbet deg støtt. 384 00:35:41,083 --> 00:35:46,333 Roger? Var det du som droppet siktelsen? 385 00:35:47,333 --> 00:35:50,083 Det er det minste jeg kan gjøre, Niyala. 386 00:35:52,958 --> 00:35:58,333 Tusen takk. Men han er åpenbart skyldig. 387 00:35:59,250 --> 00:36:04,208 Jeg vet det, men jeg hater å se hva faren min gjør mot familien din. 388 00:36:04,833 --> 00:36:05,666 Noe mer? 389 00:36:07,541 --> 00:36:10,458 Nei. Takk. 390 00:36:11,458 --> 00:36:15,041 -Vi ses. Fred være med deg. -Og deg. 391 00:36:22,666 --> 00:36:27,166 -Sønnen din er visst en bråkmaker! -Jeg er så lei for det, herr Cosmas. 392 00:36:30,666 --> 00:36:33,291 Hvis du gjør det igjen, 393 00:36:34,083 --> 00:36:39,041 sverger jeg på at folk vil finne liket av deg på gulvet i din egen båt. 394 00:36:39,125 --> 00:36:40,500 Forstått, idiot? 395 00:36:40,583 --> 00:36:42,333 Kjære vene. 396 00:37:04,041 --> 00:37:07,166 Faiq! 397 00:37:11,500 --> 00:37:12,750 -Ja, mamma? -Faiq. 398 00:37:12,833 --> 00:37:13,833 Hva er det? 399 00:37:14,541 --> 00:37:16,958 -Det er Niyala. -Hva har skjedd? 400 00:37:18,166 --> 00:37:20,041 Hun skal gifte seg med Roger. 401 00:37:21,750 --> 00:37:22,875 Jeg forstår ikke. 402 00:37:29,083 --> 00:37:33,291 Så… hun har sagt ja? 403 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 -Fred være med deg. -Og deg. 404 00:37:55,041 --> 00:37:58,916 Fortell meg sannheten. Hvorfor bestemte du deg så brått? 405 00:38:00,833 --> 00:38:05,875 -Jeg har ingen kontroll over dette. -Jeg vet det, men hvorfor, Niyala? 406 00:38:06,916 --> 00:38:10,750 Kan du i det minste forklare hva som ligger bak avgjørelsen din? 407 00:38:13,708 --> 00:38:15,041 Er det faren din? 408 00:38:15,625 --> 00:38:16,791 Har han gjeld? 409 00:38:17,583 --> 00:38:22,875 Herregud, du burde ha sagt det til oss. Vi kunne ha hjulpet dere. 410 00:38:24,333 --> 00:38:27,875 Jeg skylder allerede deg og familien din så mye. 411 00:38:27,958 --> 00:38:30,541 Ikke si det. Vi er familie. 412 00:38:31,125 --> 00:38:36,416 -Vi kan finne en løsning. Ikke gi opp. -Herregud. 413 00:38:36,500 --> 00:38:39,833 Hvem sier at jeg gir opp? 414 00:38:40,791 --> 00:38:43,833 Jeg må gjøre det for pappa. Jeg har ikke noe valg. 415 00:38:43,916 --> 00:38:44,791 Men… 416 00:38:45,666 --> 00:38:49,875 -Men det er jo Roger. -Jeg vet det. 417 00:38:49,958 --> 00:38:51,625 Jeg vet det, Faiq. 418 00:38:55,291 --> 00:39:01,166 Jeg må legge på. Om Gud vil, kommer jeg meg gjennom dette på egen hånd. 419 00:39:02,083 --> 00:39:03,166 Fred være med deg. 420 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 Og deg. 421 00:39:29,291 --> 00:39:31,125 Gud er den største. 422 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Gud er den største. 423 00:39:44,125 --> 00:39:45,833 Herregud. Frue! 424 00:39:46,500 --> 00:39:49,583 Frue! Herregud. Fru Ijah! 425 00:39:50,958 --> 00:39:55,375 Fru Ijah! Herregud. 426 00:39:55,458 --> 00:39:59,541 -Fru Ijah. -Herregud, frue. 427 00:40:00,458 --> 00:40:01,708 Hold henne. 428 00:40:02,208 --> 00:40:05,958 Faiq! 429 00:40:34,125 --> 00:40:35,750 Fred være med deg, Niyala. 430 00:40:37,500 --> 00:40:38,708 Og deg. 431 00:40:54,833 --> 00:41:01,833 Jeg forstår hvorfor du er frustrert. Du må gifte deg med en du ikke elsker. 432 00:41:05,416 --> 00:41:07,750 Det er sent. Jeg må gå hjem. 433 00:41:07,833 --> 00:41:10,208 Den Roger du kjente, har forandret seg. 434 00:41:15,291 --> 00:41:16,416 Og hvem er han nå? 435 00:41:23,541 --> 00:41:30,250 Jeg har tiet en stund om følelsene mine for deg. 436 00:41:31,958 --> 00:41:33,791 Jeg var fæl, Niyala. 437 00:41:36,916 --> 00:41:38,791 Men for å vinne din kjærlighet 438 00:41:40,416 --> 00:41:46,583 har jeg jobbet hardt for å bli en bedre mann. 439 00:41:52,333 --> 00:41:53,750 Gi meg en sjanse. 440 00:41:55,750 --> 00:42:00,666 Hvis du etter det fortsatt ikke kan gjengjelde kjærligheten min… 441 00:42:06,541 --> 00:42:11,291 …skal jeg be pappa avlyse bryllupet. 442 00:42:15,958 --> 00:42:20,208 Og all gjelden deres vil bli ansett som betalt. 443 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 Hva får du ut av det? 444 00:42:29,166 --> 00:42:31,541 Jeg får i det minste en sjanse… 445 00:42:33,541 --> 00:42:37,375 …til å vise hvor høyt jeg elsker deg. 446 00:42:38,625 --> 00:42:40,500 Det er mer enn nok for meg. 447 00:42:57,666 --> 00:43:00,791 Niyala, jeg bør komme meg av gårde. 448 00:43:02,041 --> 00:43:03,125 Fred være med deg. 449 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 Og deg. 450 00:43:11,375 --> 00:43:12,583 Fred være med deg. 451 00:43:18,000 --> 00:43:18,958 Alt vel med mor? 452 00:43:20,375 --> 00:43:24,750 Heldigvis. Hun blir bedre. Jeg ga henne vitaminer. 453 00:43:25,250 --> 00:43:28,333 Jeg håper hun er på beina i morgen. 454 00:43:34,083 --> 00:43:36,333 Hun må være bekymret for Niyala. 455 00:43:39,250 --> 00:43:42,541 Hun oppdro oss sammen. 456 00:43:43,541 --> 00:43:45,083 Selvsagt er hun bekymret. 457 00:43:50,041 --> 00:43:52,250 La oss ønske Niyala alt vel. 458 00:44:02,958 --> 00:44:04,958 Gi henne næringsrik mat. 459 00:44:05,041 --> 00:44:08,083 God bedring, vennen! Ta vare på deg selv. 460 00:44:08,166 --> 00:44:09,791 -Doktor Shinta. -Hei. 461 00:44:11,541 --> 00:44:13,458 -Hvordan går det? -Bare bra. 462 00:44:13,541 --> 00:44:14,916 Dette er dr. Niyala. 463 00:44:15,000 --> 00:44:19,916 Så dette er herr Ruslis store stolthet. Hyggelig å møte deg. 464 00:44:20,000 --> 00:44:20,916 Vi ses senere. 465 00:44:21,500 --> 00:44:23,125 -Ha det! -Ha det! 466 00:44:26,625 --> 00:44:30,208 -Hva er det? Du smiler. -Ingenting. 467 00:44:30,291 --> 00:44:34,833 Det minner meg bare om barndommen vår. Du drømte om å bli lege. 468 00:44:34,916 --> 00:44:37,166 Og nå er du en ekte lege. 469 00:44:39,250 --> 00:44:40,583 Men hvorfor lege? 470 00:44:44,166 --> 00:44:49,125 Da jeg var liten, ville jeg behandle mamma. 471 00:44:50,250 --> 00:44:51,833 Men som voksen 472 00:44:51,916 --> 00:44:57,166 drømmer jeg om at alle skal få tilgang til helsehjelp, noe mamma ikke fikk. 473 00:44:57,250 --> 00:45:03,125 -Det er hyggelig. -Jeg hørte at du studerte i Melbourne. 474 00:45:03,208 --> 00:45:05,083 Hvorfor dro du hjem? 475 00:45:06,166 --> 00:45:12,583 Fordi jeg tror vi to kan løfte landsbyen. Gjør ikke du? 476 00:45:15,125 --> 00:45:19,625 Det finnes ikke noe bedre sted å vie livet til enn hjembyen. 477 00:45:20,916 --> 00:45:22,666 HARAPAN FOLKEHELSESENTER 478 00:45:22,750 --> 00:45:26,875 Unnskyld meg, doktor. Kan jeg få snakke litt med Roger? 479 00:45:26,958 --> 00:45:29,500 -Ja visst. -Ok. 480 00:45:30,000 --> 00:45:31,208 Ha oss unnskyldt. 481 00:45:40,041 --> 00:45:43,583 Vil du ha en lignende brudekjole som den du viste oss i går, 482 00:45:43,666 --> 00:45:46,416 har vi dekorert et bryllup som ligner. 483 00:45:46,916 --> 00:45:47,916 Jeg liker det, 484 00:45:48,000 --> 00:45:52,208 men vi ser etter noe enklere. Ikke sant, kjære? 485 00:45:56,541 --> 00:45:57,416 Kjære? 486 00:45:59,208 --> 00:46:02,833 Hvilket sa du? Dette bildet? 487 00:46:03,458 --> 00:46:06,791 Jeg syns det må være mer glamorøst. 488 00:46:08,041 --> 00:46:12,833 Vi har noen flere bilder å vise dere. Jeg kan hente dem. 489 00:46:12,916 --> 00:46:14,416 -Greit. -Et øyeblikk. 490 00:46:28,166 --> 00:46:29,083 Kjære. 491 00:46:32,708 --> 00:46:38,291 Jeg tror du anser Niyala 492 00:46:38,875 --> 00:46:40,500 som mer enn en søster. 493 00:46:44,458 --> 00:46:45,666 Jeg forstår ikke. 494 00:46:48,166 --> 00:46:49,625 Vel… 495 00:46:50,791 --> 00:46:55,916 Du oppfører deg slik en mann gjør mot en kvinne han elsker. 496 00:47:01,541 --> 00:47:06,416 Jeg har aldri tenkt på henne slik. 497 00:47:07,875 --> 00:47:14,625 Vårt forhold er det første seriøse jeg har hatt. 498 00:47:16,500 --> 00:47:21,583 I tillegg planlegger vi bryllupet vårt. 499 00:47:22,750 --> 00:47:27,583 Så hvis du syns jeg gjør deg ukomfortabel, 500 00:47:27,666 --> 00:47:32,958 eller tror jeg sårer deg med vilje eller gjør deg sjalu… 501 00:47:36,125 --> 00:47:37,416 …så beklager jeg. 502 00:47:38,750 --> 00:47:42,875 Jeg vil ikke ha noen problemer i forholdet vårt. 503 00:47:43,416 --> 00:47:44,291 Ok. 504 00:47:46,166 --> 00:47:47,666 -Ok? -Ok. 505 00:47:50,500 --> 00:47:54,000 -Så du vil ikke ha det fine? -Det er du som ikke vil ha det. 506 00:47:55,708 --> 00:47:59,250 Det var alt for i dag. Takk, alle sammen. 507 00:47:59,333 --> 00:48:02,375 FOREBYGGELSE AV HEMORAGISK DENGUEFEBER 508 00:48:02,458 --> 00:48:03,291 Jeg går nå. 509 00:48:03,375 --> 00:48:05,000 -Takk. -Bare hyggelig. 510 00:48:13,916 --> 00:48:14,875 Roger. 511 00:48:17,958 --> 00:48:19,041 Er den til meg? 512 00:48:19,625 --> 00:48:21,041 Ja. Åpne den. 513 00:48:34,583 --> 00:48:35,458 Plugg den inn. 514 00:48:39,541 --> 00:48:40,708 -Jeg åpner den. -Ok. 515 00:48:53,791 --> 00:48:57,666 EN PRESENTASJON FOR FREMTIDEN 516 00:48:58,916 --> 00:49:00,208 EN LYKKELIG FAMILIE 517 00:49:04,041 --> 00:49:05,875 TI ÅR SENERE NIYALA SYKEHUS 518 00:49:12,125 --> 00:49:14,541 20 ÅR SENERE DOKTOR NIYALAS FAMILIE 519 00:49:14,625 --> 00:49:17,083 40 ÅR SENERE BLIR GAMLE SAMMEN 520 00:49:19,625 --> 00:49:23,583 ALT SAMMEN BEGYNNER I DAG 521 00:49:30,125 --> 00:49:31,000 Niyala… 522 00:49:33,000 --> 00:49:36,083 …vil du gifte deg med meg? 523 00:49:38,125 --> 00:49:44,708 Jeg lover å bli ved din side og oppfylle drømmene dine. 524 00:49:54,916 --> 00:49:56,291 Beklager, Roger. 525 00:49:58,666 --> 00:50:01,791 Jeg er ikke klar for å elske deg tilbake. 526 00:50:09,750 --> 00:50:10,625 Men… 527 00:50:12,958 --> 00:50:19,458 …jeg begynner å verdsette måten… 528 00:50:23,583 --> 00:50:24,875 …du elsker meg på. 529 00:50:33,208 --> 00:50:34,083 Enda godt. 530 00:50:39,708 --> 00:50:43,291 KONTORET FOR RELIGIØSE ANLIGGENDER 531 00:50:43,375 --> 00:50:45,583 JAKARTA-PROVINSEN I SØR-JAKARTA 532 00:50:56,166 --> 00:51:00,083 -Hva er i veien? -Du stavet navnet hennes feil. 533 00:51:00,666 --> 00:51:03,625 -Der. -Få se. Hvor da? 534 00:51:03,708 --> 00:51:06,958 "Diah Pramestaningrum" skal staves med en "i". 535 00:51:07,041 --> 00:51:11,083 Men i stedet stavet du det med en "y". 536 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 -Ok. -Vi vil at du skal rette på det. 537 00:51:14,083 --> 00:51:14,916 Hva for noe? 538 00:51:15,000 --> 00:51:18,875 Diah Pramestaningrum med en "i". Det er en enkel rettelse. 539 00:51:19,875 --> 00:51:21,125 Hva skyldes tonen? 540 00:51:21,208 --> 00:51:23,458 -Du måtte bare kopiere navnet. -Du! 541 00:51:24,166 --> 00:51:27,333 -Pass oppførselen din her. -Jeg forstår. 542 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Og når du hever stemmen slik, blir jeg fornærmet. 543 00:51:31,583 --> 00:51:33,416 Jeg ville ikke fornærme deg. 544 00:51:33,500 --> 00:51:36,333 -Bare at du skulle rette skrivefeilen. -Stopp… 545 00:51:36,416 --> 00:51:39,375 Kjære. Det går bra. 546 00:51:39,458 --> 00:51:43,208 -Navnet staves slik. -Greit. 547 00:51:43,791 --> 00:51:49,708 Kan du rette feilen i skjemaet så navnet er skrevet likt som på legitimasjonen min? 548 00:51:49,791 --> 00:51:50,958 Vær så snill? 549 00:51:52,208 --> 00:51:57,291 Det er klart og tydelig. Samme navn som på legitimasjonen. 550 00:51:57,375 --> 00:52:00,458 Rett og slett. Gi meg et blankt skjema. 551 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 -Vi er lei for det. -Det går bra. 552 00:52:06,125 --> 00:52:07,000 Fyll det ut. 553 00:52:09,208 --> 00:52:11,250 -Får jeg låne pennen din? -Her. 554 00:52:11,333 --> 00:52:12,416 Gjør det riktig. 555 00:52:20,500 --> 00:52:21,750 Det tar for lang tid. 556 00:52:28,750 --> 00:52:30,208 Utdanningsbakgrunn? 557 00:52:30,791 --> 00:52:34,208 -Mastergrad. -Fra hvilket universitet? 558 00:52:35,666 --> 00:52:36,583 I Kairo. 559 00:52:37,875 --> 00:52:43,041 Fikk du i Kairo en flervalgstest… 560 00:52:45,041 --> 00:52:48,375 …ABCD, eller måtte du skrive et essay? 561 00:52:48,875 --> 00:52:50,291 Jeg er ferdig! 562 00:52:50,375 --> 00:52:51,791 Får jeg sjekke det? 563 00:52:52,375 --> 00:52:53,500 Et øyeblikk. 564 00:52:58,916 --> 00:53:01,000 -Du rynker pannen. -Nei da. 565 00:53:01,083 --> 00:53:05,000 -Det viser at du ikke liker meg. -Det er mitt vanlige ansikt. 566 00:53:05,083 --> 00:53:08,541 -Hvorfor? Liker du meg ikke? -Et øyeblikk. 567 00:53:10,291 --> 00:53:13,750 Hvem sin fødselsdato er 8. juni 1999? 568 00:53:14,458 --> 00:53:15,625 Herregud. 569 00:53:17,625 --> 00:53:18,625 Er det Niyalas? 570 00:53:23,166 --> 00:53:26,250 Du husket den ikke og skrev ned feil dato? 571 00:53:32,500 --> 00:53:38,166 -La meg fylle det ut. -Ja. Du vil bare fortsette å skrive feil. 572 00:53:44,916 --> 00:53:50,791 Enda godt, pappa. Jeg trodde ikke Roger kunne forandre seg. 573 00:53:52,250 --> 00:53:55,791 Han er skjønnere nå og mer moden. 574 00:54:00,291 --> 00:54:05,291 Ser man det. Folk kan visst forandre seg. 575 00:54:07,166 --> 00:54:10,250 Kanskje det kommer med modenhet, å være voksen. 576 00:54:12,458 --> 00:54:17,166 Så det er greit for deg 577 00:54:18,250 --> 00:54:22,958 at herr Cosmas fremskynder datoen for forlovelsesseremonien? 578 00:54:41,833 --> 00:54:44,625 Om Gud vil, er jeg klar. 579 00:54:49,416 --> 00:54:51,833 Kjærlighet kan vokse over tid. 580 00:54:55,458 --> 00:55:00,208 I så fall bør dere begge 581 00:55:01,416 --> 00:55:05,208 be om fru Ambar og Faiqs velsignelse. 582 00:55:18,375 --> 00:55:19,916 Faiq, dette er Roger. 583 00:55:20,833 --> 00:55:22,666 -Fred være med deg. -Og deg. 584 00:55:22,750 --> 00:55:24,666 -Hvordan går det? -Bare bra. 585 00:55:25,208 --> 00:55:28,583 Roger, dette er Diah, Faiqs fremtidige kone. 586 00:55:29,166 --> 00:55:31,291 Kom inn, alle sammen! 587 00:55:31,375 --> 00:55:32,833 Ja vel, frue. Skal vi? 588 00:55:34,458 --> 00:55:35,625 -Stig på. -Takk. 589 00:55:36,125 --> 00:55:40,666 Kjære. Jeg tror jeg har sett ham før. Hvor var det hen? 590 00:55:41,458 --> 00:55:45,875 -Hvor? Kjenner du ham? -Er du sikker på at vi har møttes? 591 00:55:46,958 --> 00:55:48,208 Det husker jeg ikke. 592 00:55:48,875 --> 00:55:53,791 -Diah og Faiq, kom inn. -La oss bare snakke på vårt eget språk. 593 00:55:56,875 --> 00:55:57,791 La oss gå inn. 594 00:55:57,875 --> 00:56:01,208 Niyala fortalte meg om bryllupsplanene deres. 595 00:56:02,250 --> 00:56:03,458 Er det sant, Roger? 596 00:56:04,250 --> 00:56:08,750 Ja. Frue, først vil jeg beklage 597 00:56:08,833 --> 00:56:11,833 for at Niyala og jeg måtte møtes slik. 598 00:56:12,625 --> 00:56:19,083 Som min fars eneste sønn føler jeg meg forpliktet til å gjøre som han ønsker. 599 00:56:20,541 --> 00:56:24,583 Men jeg er allikevel overlykkelig over å være forlovet med henne. 600 00:56:25,791 --> 00:56:30,125 For da jeg møtte deg, Faiq og Diah, 601 00:56:30,208 --> 00:56:33,000 skjønte jeg hvor hun fikk vennligheten fra. 602 00:56:34,041 --> 00:56:38,583 -Tusen takk. -Håper komplimentet er oppriktig ment. 603 00:56:40,333 --> 00:56:45,125 -Hvor studerte du? -På et universitet i Melbourne, som deg. 604 00:56:46,750 --> 00:56:48,666 -Diah? -Går det bra, Diah? 605 00:56:48,750 --> 00:56:50,291 -Hva er det? -Går det bra? 606 00:56:52,041 --> 00:56:53,958 Ja. Det gikk ned i feil rør. 607 00:56:55,833 --> 00:56:57,458 Hiv innpå, alle sammen. 608 00:56:58,875 --> 00:56:59,708 La oss spise. 609 00:57:02,750 --> 00:57:05,750 Har dere satt en dato? 610 00:57:08,916 --> 00:57:15,291 Forlovelsesseremonien er nå på lørdag. Jeg håper dere alle kan komme. 611 00:57:19,250 --> 00:57:20,166 Om Gud vil. 612 00:57:24,125 --> 00:57:25,125 Enda godt. 613 00:57:28,833 --> 00:57:34,583 -Spis. Dere har stirret på maten. -Skal bli, frue. 614 00:59:06,000 --> 00:59:08,166 I Allahs navn. 615 00:59:21,916 --> 00:59:24,000 KASTES 616 00:59:24,083 --> 00:59:24,916 -Adjø. -Greit. 617 00:59:25,000 --> 00:59:27,833 -Fred være med deg. -Og deg. 618 00:59:30,166 --> 00:59:34,750 -Frue. Farvel. -Farvel. Kjør forsiktig. 619 00:59:34,833 --> 00:59:35,750 -Ok -La oss dra. 620 00:59:35,833 --> 00:59:36,708 -Adjø. -Niyala! 621 00:59:36,791 --> 00:59:37,666 Farvel. 622 00:59:43,208 --> 00:59:46,875 Doktor, du glemte skjerfet ditt. 623 00:59:47,875 --> 00:59:50,500 Du var så ivrig etter å dra. 624 00:59:51,166 --> 00:59:53,083 -Sånn. -Jeg glemte det. 625 00:59:53,583 --> 00:59:56,666 Jeg innså nettopp at det kler deg. 626 00:59:57,791 --> 01:00:00,166 Komplimenterer du din egen gave? 627 01:00:00,250 --> 01:00:03,791 Jeg tuller ikke. Jeg har god smak allikevel. 628 01:00:06,458 --> 01:00:09,041 Ja, skjerfet er fint. Veldig fint. 629 01:00:11,666 --> 01:00:13,833 Vi ses senere. 630 01:00:14,708 --> 01:00:16,541 -Fred være med deg. -Og deg. 631 01:00:16,625 --> 01:00:18,250 -Farvel! -Farvel, frue! 632 01:00:28,916 --> 01:00:29,791 Takk, Faiq. 633 01:00:30,375 --> 01:00:37,208 Jeg håper med din velsignelse at jeg kan bli en god ektemann for Niyala. 634 01:00:40,083 --> 01:00:42,166 Ikke knus hjertet hennes. 635 01:00:43,333 --> 01:00:44,250 Kjør forsiktig. 636 01:00:45,708 --> 01:00:46,833 -Ha det bra! -Adjø! 637 01:00:51,541 --> 01:00:57,500 Roger, takk for at du ble med meg for å besøke fru Ambar. 638 01:00:58,416 --> 01:01:00,000 Bare hyggelig, Niyala. 639 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 Men… 640 01:01:07,458 --> 01:01:11,250 Ikke misforstå, men jeg la merke til 641 01:01:11,875 --> 01:01:17,250 at du og Faiq har en helt annen tone enn vi to. 642 01:01:17,333 --> 01:01:19,083 -Dere… -Hva mener du? 643 01:01:22,875 --> 01:01:25,333 Er du sjalu? 644 01:01:27,250 --> 01:01:30,416 Kjære vene, vi er som søsken. 645 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 Jeg forstår hva du mener. 646 01:01:33,500 --> 01:01:38,958 -Men husk at uansett… -Herregud. Vi er som søsken. 647 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 Ikke avbryt meg! 648 01:01:47,666 --> 01:01:48,958 Forstått? 649 01:01:51,166 --> 01:01:53,125 Kjære vene. 650 01:02:06,166 --> 01:02:07,000 Niyala. 651 01:02:10,041 --> 01:02:11,166 Jeg er lei for det. 652 01:02:14,250 --> 01:02:19,875 Niyala, jeg burde ikke ha ropt til deg. Jeg overreagerte. 653 01:02:36,125 --> 01:02:37,708 Hva er i veien, Diah? 654 01:02:38,916 --> 01:02:40,291 Ingenting, mamma. 655 01:02:42,375 --> 01:02:43,208 Virkelig? 656 01:02:46,458 --> 01:02:48,458 -Er du sikker? -Ja. 657 01:02:50,208 --> 01:02:52,333 -Fred være med deg. -Og deg. 658 01:02:52,416 --> 01:02:54,041 -Frue. -Faiq. 659 01:02:54,125 --> 01:02:56,083 Diah har ventet på deg. 660 01:02:56,166 --> 01:03:01,625 -Beklager, det var mye trafikk. -Det går bra. Sett deg. 661 01:03:02,333 --> 01:03:06,875 -Bare snakk. Jeg går på kjøkkenet. -Ok, mamma. 662 01:03:14,041 --> 01:03:15,083 Hva gjelder det? 663 01:03:19,458 --> 01:03:21,208 Instinktet mitt hadde rett. 664 01:03:22,791 --> 01:03:26,000 Jeg møtte Roger flere ganger i Melbourne. 665 01:03:28,708 --> 01:03:32,125 Men en dag bare forsvant han. 666 01:03:34,375 --> 01:03:36,166 Det virket som en kriminalsak. 667 01:03:37,875 --> 01:03:38,791 Hva slags? 668 01:03:42,250 --> 01:03:43,541 Det var… 669 01:03:47,000 --> 01:03:48,208 …en voldtektssak. 670 01:03:52,250 --> 01:03:53,666 Herregud. 671 01:03:59,500 --> 01:04:02,500 Diah, er du sikker? 672 01:04:04,625 --> 01:04:08,833 Jeg er ikke helt sikker på kriminalsaken, 673 01:04:08,916 --> 01:04:12,833 men jeg føler på meg at disse to har vært sammen. Se her. 674 01:04:44,916 --> 01:04:46,375 La meg bære den for deg. 675 01:04:52,125 --> 01:04:52,958 Niyala. 676 01:04:54,791 --> 01:04:57,541 Vent, Niyala. Er du fortsatt sint på meg? 677 01:05:02,666 --> 01:05:05,166 Du ba meg en gang åpne hjertet for deg. 678 01:05:06,916 --> 01:05:11,916 Men jeg fryktet at det ville bli vanskelig på grunn av det som skjedde tidligere. 679 01:05:12,958 --> 01:05:16,125 Vent, Niyala. Jeg er lei for det. 680 01:05:16,208 --> 01:05:17,333 Jeg mente det ikke. 681 01:05:17,916 --> 01:05:23,083 Faren min lærte meg å oppføre meg slik. Det er den eneste måten jeg kjenner til. 682 01:05:24,500 --> 01:05:27,166 Gi meg en sjanse til å gjøre det godt igjen. 683 01:05:29,416 --> 01:05:30,791 La meg gjøre noe klart. 684 01:05:31,833 --> 01:05:36,916 Faiq og jeg står hverandre nær fordi han alltid har behandlet meg godt. 685 01:05:37,000 --> 01:05:41,041 -Ha det. -Niyala. 686 01:05:44,791 --> 01:05:46,375 BEHOLDE 687 01:05:46,458 --> 01:05:49,625 -Fred være med deg. -Og deg. 688 01:05:54,083 --> 01:05:56,875 -Skal jeg varme suppen? -Nei, det går bra. 689 01:06:00,958 --> 01:06:01,791 Takk. 690 01:06:04,250 --> 01:06:05,291 Hva sa du? 691 01:06:07,000 --> 01:06:08,083 Takk. 692 01:06:09,833 --> 01:06:13,500 Sitt her litt mens jeg spiser. 693 01:06:30,875 --> 01:06:34,375 Det går rykter i landsbyen om at du ikke er en vanlig jente. 694 01:06:37,291 --> 01:06:39,166 Født under en lykkestjerne. 695 01:06:40,166 --> 01:06:44,583 Selv er jeg heldig som ble født overhodet. 696 01:06:47,458 --> 01:06:49,750 Alle anser meg som udugelig. 697 01:06:52,833 --> 01:06:53,833 Bortsett fra deg. 698 01:07:00,041 --> 01:07:04,583 Men oppslukt av misunnelse vendte jeg deg ryggen. 699 01:07:09,541 --> 01:07:10,375 Unnskyld. 700 01:07:59,875 --> 01:08:04,416 CEMPAKA LESTARI, DATTER AV M. RUKHYAT 17. DESEMBER 1977 - 8. AUGUST 2008 701 01:08:04,500 --> 01:08:05,416 Mamma. 702 01:08:07,375 --> 01:08:08,500 Hvordan går det? 703 01:08:13,958 --> 01:08:14,833 Jeg… 704 01:08:17,291 --> 01:08:19,083 …har blitt fridd til. 705 01:08:29,791 --> 01:08:31,916 Kan jeg få din velsignelse? 706 01:08:36,458 --> 01:08:42,416 Jeg håper alt går bra. Jeg håper dette er det beste for meg, 707 01:08:43,916 --> 01:08:47,333 pappa og Herman. 708 01:08:51,083 --> 01:08:56,583 Jeg tror Gud har en vakker plan for oss. 709 01:08:59,500 --> 01:09:00,416 Kom inn. 710 01:09:01,958 --> 01:09:03,416 -Niyala! -Frue. 711 01:09:04,000 --> 01:09:06,041 Bare bli sittende. 712 01:09:06,583 --> 01:09:09,291 Jøye meg, du gløder! 713 01:09:09,791 --> 01:09:13,000 Hvorfor er du så anspent? Nervøs for å gifte deg? 714 01:09:14,166 --> 01:09:15,041 Niyala. 715 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 Har du et øyeblikk? 716 01:09:17,916 --> 01:09:22,416 Dere skal få snakke i fred. Jeg går ut og hjelper alle. 717 01:09:27,708 --> 01:09:28,625 Hva er det? 718 01:09:30,375 --> 01:09:34,000 Kan vi ta det utenfor? Faiq vil snakke med deg også. 719 01:09:36,083 --> 01:09:39,333 Jeg vet dette er feil tidspunkt å si det på, men… 720 01:09:42,750 --> 01:09:43,833 Det gjelder Roger. 721 01:09:47,041 --> 01:09:52,583 Vi fikk nettopp vite sannheten om Roger mens han var i Australia. 722 01:09:53,125 --> 01:09:56,458 Jeg er heller ikke sikker, men… 723 01:09:57,625 --> 01:10:02,875 -Unnskyld, er du Syerin? -Ja. 724 01:10:02,958 --> 01:10:05,708 Jeg heter Faiq. Jeg ringte deg i går. 725 01:10:05,791 --> 01:10:09,125 -Beklager, jeg er opptatt. -Jeg trenger bare et øyeblikk. 726 01:10:09,208 --> 01:10:15,000 Jeg er som sagt ferdig med dette. Vennligst respekter privatlivet mitt. 727 01:10:19,958 --> 01:10:23,125 Frøken. 728 01:10:23,958 --> 01:10:24,958 Frøken Syerin. 729 01:10:29,125 --> 01:10:33,208 Jeg forstår at det er vondt å grave frem fortiden. 730 01:10:35,083 --> 01:10:39,250 Men vær så snill, vi gjør det for å hjelpe en annen kvinne. 731 01:10:41,083 --> 01:10:42,791 Syerin snakket omsider ut. 732 01:10:44,083 --> 01:10:50,458 Hun sa at Roger tvang seg på henne. 733 01:10:51,416 --> 01:10:57,083 -Hun ble gravid og har nå hans barn. -Kjære vene. 734 01:11:02,166 --> 01:11:04,875 Faiq og Diah. 735 01:11:06,875 --> 01:11:12,000 Jeg har prøvd å få meg selv 736 01:11:12,875 --> 01:11:14,291 til å akseptere Roger. 737 01:11:14,916 --> 01:11:20,166 Det dere nettopp sa, har gjort det veldig vanskelig å ta ham på alvor. 738 01:11:21,166 --> 01:11:23,208 Men jeg har ingen utvei. 739 01:11:24,083 --> 01:11:26,291 Min avgjørelse er endelig. 740 01:11:26,375 --> 01:11:28,541 -La meg forklare… -Men… 741 01:11:28,625 --> 01:11:30,666 -Det handler om din fremtid. -Faiq! 742 01:11:31,833 --> 01:11:36,000 Jeg vet hvem Roger er. Virkelig. 743 01:11:36,708 --> 01:11:40,166 -Men… -Kjære. Det går bra. 744 01:11:43,875 --> 01:11:44,708 Niyala. 745 01:11:46,916 --> 01:11:49,625 Beklager om dette kom som et sjokk på deg. 746 01:11:57,500 --> 01:11:59,291 Be for meg. 747 01:12:11,458 --> 01:12:14,458 Og be for 748 01:12:15,958 --> 01:12:20,291 at jeg klarer å kaste meg ut i dette av hele mitt hjerte. 749 01:12:23,500 --> 01:12:26,625 -Jeg må gjøre meg klar. Unnskyld meg. -Niyala. 750 01:13:25,166 --> 01:13:32,125 Siden alle er her, la oss bare spørre om herr Ruslis datter 751 01:13:32,708 --> 01:13:36,500 svarer ja på vår sønns frieri. 752 01:13:52,916 --> 01:13:57,250 -Ja, det gjør jeg. -Takk Gud for det. 753 01:13:58,750 --> 01:14:05,166 Fra og med i dag er forlovelsen offisiell. 754 01:14:05,250 --> 01:14:08,791 -La oss håpe at bryllupet følger snart. -Amen. 755 01:14:08,875 --> 01:14:10,875 Sett ringen på hverandre. 756 01:14:30,916 --> 01:14:34,375 Takk Gud for det. 757 01:14:35,375 --> 01:14:42,125 Men før vi kommer til banketten, vil jeg dele noen flere spennende nyheter. 758 01:14:42,666 --> 01:14:43,875 Hvis alt går bra, 759 01:14:43,958 --> 01:14:50,875 skal sønnen min stille til valg som landsbyens leder. 760 01:14:54,916 --> 01:15:00,583 Vi er håpefulle og ber om deres støtte 761 01:15:01,166 --> 01:15:04,125 så landsbyen vår kan utvikle seg og blomstre. 762 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 -Amen! -Amen! 763 01:15:06,708 --> 01:15:09,833 La oss spise. Kom igjen. 764 01:15:31,958 --> 01:15:33,083 Hva er det, Niyala? 765 01:15:35,333 --> 01:15:36,541 Jeg lurer på noe. 766 01:15:37,250 --> 01:15:41,958 Jeg husker da du oppfordret meg til å gi meg selv en sjanse til å elske deg. 767 01:15:43,166 --> 01:15:44,916 Og du sa at du elsket meg. 768 01:15:45,416 --> 01:15:48,666 Men hvorfor holdt du hemmeligheter for meg? 769 01:15:52,666 --> 01:15:56,958 Jeg så at du og faren din var lykkeligere over 770 01:15:57,583 --> 01:16:01,500 kandidaturet ditt enn forlovelsen vår. 771 01:16:04,041 --> 01:16:07,875 Niyala, mitt kandidatur til rollen som landsbyleder 772 01:16:08,416 --> 01:16:11,416 er noe pappa har bestemt. Jeg har ikke noe valg. 773 01:16:13,541 --> 01:16:14,958 La meg gjøre noe klart. 774 01:16:15,041 --> 01:16:19,416 Enten jeg vinner eller ei, vil mine følelser for deg forbli uendret. 775 01:16:19,500 --> 01:16:24,083 -Jeg vil elske deg like fullt. -Bevis det med handlinger, ikke ord. 776 01:16:24,166 --> 01:16:27,166 -Jeg gjør jo det. -Hvordan da? 777 01:16:27,250 --> 01:16:30,000 Ved å ha hemmeligheter for meg? 778 01:16:32,958 --> 01:16:36,958 Jeg vet at han kontrollerer deg, men du må ha visst om det. 779 01:16:37,041 --> 01:16:38,833 Hvorfor sa du det ikke? 780 01:16:40,958 --> 01:16:41,833 Syerin. 781 01:16:46,041 --> 01:16:48,125 Er det sant at du voldtok henne? 782 01:16:48,750 --> 01:16:52,583 At du gjorde henne gravid, fikk barn med henne og så forlot henne? 783 01:16:52,666 --> 01:16:54,666 -Er det sant? -Ja! 784 01:16:56,625 --> 01:16:59,458 Ja. Jeg har et barn med henne. 785 01:16:59,541 --> 01:17:01,958 Men jeg voldtok henne aldri. 786 01:17:02,041 --> 01:17:05,208 Hvorfor måtte jeg høre det fra noen andre? 787 01:17:05,291 --> 01:17:07,166 Det er min skammelige fortid. 788 01:17:07,250 --> 01:17:11,208 Tror du ikke jeg har skyldfølelse? 789 01:17:14,208 --> 01:17:18,750 Jeg har holdt på skyldfølelsen min for lenge. 790 01:17:19,541 --> 01:17:24,750 Jeg har hatt noen mørke stunder. Men jeg har endelig lagt dette bak meg. 791 01:17:30,541 --> 01:17:33,750 Det er et avsluttet kapittel for meg. 792 01:17:34,250 --> 01:17:36,791 Bare jeg og Gud kjenner historien. 793 01:17:39,541 --> 01:17:42,750 Men hvis du ikke vil endre oppfatning om meg, 794 01:17:43,625 --> 01:17:47,416 kan visst bare Gud forandre folks hjerter. 795 01:18:07,541 --> 01:18:13,416 Du har bygget helsesenteret og renovert bedehuset. 796 01:18:14,041 --> 01:18:19,625 Og nå skal du gifte deg med landsbyens første kvinnelige lege. 797 01:18:19,708 --> 01:18:21,625 Landsbyens stolthet. 798 01:18:24,166 --> 01:18:28,416 Jeg vet at Niyala er from og veldig religiøs. 799 01:18:29,708 --> 01:18:31,666 Jeg trenger bare å si "Gud"… 800 01:18:33,875 --> 01:18:35,291 …for at hun skal adlyde. 801 01:18:41,375 --> 01:18:42,791 Flink gutt! 802 01:19:13,000 --> 01:19:15,500 KASTES 803 01:19:35,625 --> 01:19:39,541 For 50 000 år siden, før havet møtte himmelen, 804 01:19:40,333 --> 01:19:43,500 valgte Gud livspartneren din. 805 01:19:44,250 --> 01:19:48,916 Så du bør ikke bekymre deg for om du har tatt de rette stegene. 806 01:19:49,000 --> 01:19:52,833 Først taaruf. Bli kjent med henne. Søk så veiledning fra Gud. 807 01:19:54,208 --> 01:19:56,583 Vet du forskjellen på taaruf og dating? 808 01:19:57,333 --> 01:19:58,291 Nei. 809 01:19:58,375 --> 01:20:02,916 Taaruf er å kjenne handlingene og dating kroppen, noe som er forbudt. 810 01:20:03,916 --> 01:20:05,291 Fortsatt i tvil? 811 01:20:05,958 --> 01:20:11,083 Jeg har fulgt retningslinjene du nevnte. 812 01:20:12,083 --> 01:20:18,500 Men jeg er fortsatt i tvil, og jeg frykter at tvilen en dag vil skade noens hjerte. 813 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 Så du er fortsatt i tvil. Jeg anbefaler ikke bøker. 814 01:20:22,083 --> 01:20:26,708 Jeg vet du har mer kunnskap enn meg siden du har studert i Egypt. 815 01:20:26,791 --> 01:20:32,291 -Du kjenner altså til dem. -Studiestedet definerer ikke ens visdom. 816 01:20:32,375 --> 01:20:36,000 -Jeg trenger fortsatt din veiledning. -Mitt råd er enkelt. 817 01:20:36,833 --> 01:20:41,541 Gi slipp på det som gjør deg i tvil, og omfavn det du ikke tviler på. 818 01:20:41,625 --> 01:20:43,875 Det er profetens visdom. 819 01:20:44,708 --> 01:20:48,083 Hjertet bedrar aldri. Det vet hva som er best. 820 01:20:48,166 --> 01:20:54,583 Hvis du er i tvil, bør du stoppe før du går for langt. Ok? 821 01:20:54,666 --> 01:20:57,500 Du kan ikke miste sjelevenner som sandaler. 822 01:20:57,583 --> 01:21:01,458 Sandaler kan bli borte eller forveksles, men ikke en sjelevenn. 823 01:21:01,541 --> 01:21:04,583 -Adjø. Fred være med deg. -Og deg. Takk. 824 01:21:14,041 --> 01:21:14,958 Kjære Gud… 825 01:21:17,541 --> 01:21:21,166 …jeg takker deg for at du skjenket meg kjærlighet. 826 01:21:22,750 --> 01:21:25,166 Den vakreste og mektigste følelsen. 827 01:21:28,500 --> 01:21:34,291 Alt jeg føler, kom fra deg, Gud. 828 01:21:36,166 --> 01:21:38,041 Hva enn det er jeg føler. 829 01:21:40,833 --> 01:21:46,458 Kjære Gud, hvis du tror at jeg ikke forstår kjærlighet, 830 01:21:47,666 --> 01:21:49,250 så veiled meg. 831 01:21:51,416 --> 01:21:55,083 Led meg til å gi den rette min oppriktige kjærlighet. 832 01:21:57,166 --> 01:21:59,291 Kjærligheten som kom fra deg. 833 01:22:02,500 --> 01:22:08,208 Jeg vil bare glede deg. 834 01:22:13,041 --> 01:22:17,666 Jeg søker fortsatt ditt lys for å belyse kjærlighetens vei. 835 01:22:20,208 --> 01:22:24,125 Hvis jeg har forventet noe tilbake for hver gave jeg har gitt, 836 01:22:25,375 --> 01:22:30,708 veiled meg til å gi betingelsesløst 837 01:22:32,583 --> 01:22:37,791 og elske uten å måle offeret, kjære Gud. 838 01:22:40,916 --> 01:22:47,125 Hvis jeg må elske noen, hjelp meg å finne styrken… 839 01:22:50,416 --> 01:22:54,083 …så jeg kan elske oppriktig 840 01:22:55,458 --> 01:22:57,708 uten å falle fra hverandre. 841 01:23:10,666 --> 01:23:11,750 Skynd deg, kjære. 842 01:23:11,833 --> 01:23:14,458 Gå forsiktig. 843 01:23:17,458 --> 01:23:20,791 -Bank på døren, kjære. -Fred være med deg. 844 01:23:22,250 --> 01:23:24,416 -Fred være med deg! -Hold deg våken. 845 01:23:25,750 --> 01:23:27,666 -Doktor. -Og med dere. 846 01:23:27,750 --> 01:23:30,458 Hjelp datteren min. Jeg ber deg. 847 01:23:31,791 --> 01:23:35,250 -Hvor lenge har hun hatt feber? -I fem dager. 848 01:23:36,458 --> 01:23:41,000 Vent litt. Har dere sett blod på tannkjøttet eller neseblod? 849 01:23:41,875 --> 01:23:42,833 Ingen av delene. 850 01:23:43,333 --> 01:23:45,958 -Vent her. -Greit, doktor. 851 01:23:46,041 --> 01:23:48,583 -Sakte. Vent litt. -Sitt der. 852 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 Sakte, skatt. 853 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 Hold ut, vennen. 854 01:23:55,791 --> 01:23:59,958 Hallo, dr. Shinta. Jeg er med en pasient som kan ha dengue. 855 01:24:00,041 --> 01:24:01,500 Fem dager med høy feber. 856 01:24:01,583 --> 01:24:04,875 Jeg tror hun får sjokk. Hun trenger behandling. 857 01:24:04,958 --> 01:24:07,000 Jøye meg. Dette er ille. 858 01:24:07,083 --> 01:24:09,875 Kjenner du noen som kan donere blodplater? 859 01:24:12,541 --> 01:24:14,291 Ok. Takk, doktor. 860 01:24:17,375 --> 01:24:19,916 Herr Dadang, vi trenger et kjøretøy. 861 01:24:20,000 --> 01:24:22,333 -Skal bli. -Vær forsiktig, kjære. 862 01:24:23,458 --> 01:24:25,125 La meg ta en titt. 863 01:24:29,166 --> 01:24:32,416 Heldigvis øker blodplatemengden hennes. 864 01:24:32,500 --> 01:24:35,416 Hun var nær ved å ikke overleve natten. 865 01:24:36,000 --> 01:24:40,333 Heldigvis var doktor Niyala til stede og gjorde det rette. 866 01:24:40,958 --> 01:24:44,125 Takk Gud for at den kritiske fasen er over. 867 01:24:45,250 --> 01:24:48,916 Hun må bare spise mer mat for å bli bedre. Ok? 868 01:24:49,458 --> 01:24:52,208 Takk. Hørte du hva hun sa? Du må spise mer. 869 01:24:52,291 --> 01:24:54,833 -Spis opp. -Enda en. Flink jente. 870 01:24:55,500 --> 01:24:56,416 Unnskyld meg. 871 01:24:57,041 --> 01:24:58,500 -Takk, doktor. -Ha det. 872 01:25:00,041 --> 01:25:01,208 Flink jente. 873 01:25:02,291 --> 01:25:04,958 -Hun har det bra nå. -Tusen takk. 874 01:25:05,458 --> 01:25:07,250 -Takk. -Bare hyggelig. 875 01:25:12,000 --> 01:25:18,083 HARAPAN FOLKEHELSESENTER 876 01:25:18,166 --> 01:25:20,250 Send meg mappen senere. 877 01:25:24,791 --> 01:25:27,916 -Doktor. -Herr Dadang. 878 01:25:28,541 --> 01:25:32,833 -Du kan gå i forveien. -Ok, doktor. 879 01:25:34,833 --> 01:25:37,291 Hva gjelder det? Går det bra med Putri? 880 01:25:38,500 --> 01:25:41,041 Heldigvis. Hun blir bedre på sykehuset. 881 01:25:41,125 --> 01:25:42,041 Enda godt. 882 01:25:43,041 --> 01:25:43,916 Jeg vet 883 01:25:44,666 --> 01:25:51,000 at hvis jeg forteller deg dette, vil jeg sette livet mitt på spill. 884 01:25:51,083 --> 01:25:54,625 Herregud. Men jeg forstår ikke hva du snakker om. 885 01:25:58,416 --> 01:26:00,708 Roger har planlagt dette hele tiden. 886 01:26:03,291 --> 01:26:09,416 Jeg er villig til å vitne mot herr Cosmas og Rogers forbrytelser. 887 01:26:10,375 --> 01:26:11,375 Hva mener du? 888 01:26:12,000 --> 01:26:18,458 Roger har trukket i trådene dine hele tiden for å bli landsbyleder. 889 01:26:19,333 --> 01:26:23,458 Ikke mange fra landsbyen tar høyere utdanning, langt mindre blir lege. 890 01:26:24,083 --> 01:26:29,791 Hvis han gifter seg med deg, vil det øke populariteten hans. 891 01:26:31,041 --> 01:26:31,875 Kjære vene. 892 01:26:34,000 --> 01:26:36,333 Han senket også båten med vilje. 893 01:26:36,416 --> 01:26:37,250 Hva? 894 01:26:38,083 --> 01:26:43,750 For å presse herr Rusli til å gi din hånd til Roger. 895 01:26:43,833 --> 01:26:45,541 Herregud. 896 01:26:48,833 --> 01:26:50,291 Jeg er så lei for det. 897 01:26:51,583 --> 01:26:53,458 -Ha meg unnskyldt. -Ok. 898 01:27:42,083 --> 01:27:42,916 Mamma. 899 01:27:45,083 --> 01:27:45,958 Mamma. 900 01:28:02,208 --> 01:28:07,083 -Fred være med deg, frue. -Og deg, Niyala. Dette er Faiq. 901 01:28:09,333 --> 01:28:10,333 Går det bra? 902 01:28:12,833 --> 01:28:15,375 Niyala? Hva er i veien? 903 01:28:18,333 --> 01:28:22,458 Niyala, få igjen pusten. Hva er i veien? Går det bra? 904 01:28:24,833 --> 01:28:28,166 Jeg burde ha trodd på deg. 905 01:28:33,041 --> 01:28:38,500 -Går det bra, Niyala? -Tilgi meg, vær så snill. 906 01:29:06,500 --> 01:29:09,541 COSMAS BERJAYA AS 907 01:29:09,625 --> 01:29:12,958 -Det må ordnes. -Skal bli. 908 01:29:17,833 --> 01:29:18,750 Niyala. 909 01:29:22,000 --> 01:29:22,833 Takk. 910 01:29:24,958 --> 01:29:28,333 Hei. Hva gjør du her? 911 01:29:30,166 --> 01:29:32,250 -Hva er det? -Bryllupet er avlyst. 912 01:29:33,458 --> 01:29:35,750 -Hva er galt? -Du sa du var et offer. 913 01:29:35,833 --> 01:29:39,666 At du ikke hadde noe valg. Og jeg trodde på deg. 914 01:29:40,541 --> 01:29:41,541 Hva mener du? 915 01:29:41,625 --> 01:29:46,000 Du lurte familien min og satte dem i fare! 916 01:29:46,083 --> 01:29:51,041 Du utnyttet til og med min fars situasjon! Alt til din fordel! 917 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Niyala, la oss snakke om dette. 918 01:29:54,166 --> 01:29:55,458 -Niyala. -Slipp meg. 919 01:29:55,541 --> 01:29:56,791 -Niyala! -Slipp meg! 920 01:30:04,083 --> 01:30:04,958 Hva er planen? 921 01:30:05,041 --> 01:30:09,500 Hvis du avlyser bryllupet, får jeg deg og familien din fengslet. 922 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 Jeg skal sende deg i fengsel. 923 01:30:12,708 --> 01:30:13,541 Er du ferdig? 924 01:30:13,625 --> 01:30:14,875 -Slipp meg! -Kom hit! 925 01:30:14,958 --> 01:30:16,166 -Hjelp! -Hold kjeft! 926 01:30:29,125 --> 01:30:32,375 -Hjelp! -Ingen kommer til å høre deg! 927 01:30:34,416 --> 01:30:35,250 Hjelp! 928 01:30:36,166 --> 01:30:41,958 Hold kjeft. Livet ditt er i mine hender. Hvis jeg velger å drepe deg, 929 01:30:42,041 --> 01:30:45,375 så gjør jeg det her og nå. Du vil ende opp som Syerin. 930 01:30:48,083 --> 01:30:49,166 Niyala! 931 01:30:53,166 --> 01:30:54,583 -Går det bra? -Ja. 932 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Herregud. 933 01:31:23,791 --> 01:31:24,625 Faiq! 934 01:31:30,833 --> 01:31:32,250 Faiq! Se opp! 935 01:31:35,708 --> 01:31:38,375 -Faiq! -Ikke gjør det, Niyala! 936 01:31:42,583 --> 01:31:43,416 Faiq! 937 01:31:49,541 --> 01:31:51,125 Faiq, det holder. 938 01:31:52,166 --> 01:31:53,500 Går det bra? 939 01:31:53,583 --> 01:31:54,416 Herman? 940 01:31:56,291 --> 01:31:58,541 -Er du skadet? -Nei. 941 01:32:04,458 --> 01:32:09,416 POLITI 942 01:32:20,083 --> 01:32:21,000 Inn i bilen. 943 01:32:26,791 --> 01:32:32,750 Jeg tråkket i det minste ikke på noen andre for å holde meg på toppen. 944 01:32:36,916 --> 01:32:38,083 Inn i bilen. 945 01:33:32,083 --> 01:33:35,625 Hvorfor gadd jeg å lete etter deg i landsbyen? 946 01:33:36,750 --> 01:33:40,833 Jeg visste jo at jeg ville finne deg her. 947 01:33:52,041 --> 01:33:56,583 Da jeg gråt ved min mors grav, 948 01:33:57,208 --> 01:34:00,916 kom du bort til meg og ga meg dette bønneteppet. 949 01:34:06,000 --> 01:34:11,625 Siden den gang har det alltid vært ved min side. 950 01:34:12,416 --> 01:34:13,375 Når… 951 01:34:15,791 --> 01:34:17,458 …jeg savnet moren min. 952 01:34:19,125 --> 01:34:22,791 Når jeg var bekymret, når faren min seilte. 953 01:34:25,125 --> 01:34:30,375 Når jeg var takknemlig for å ha en morsfigur som fru Ambar. 954 01:34:44,375 --> 01:34:46,083 Jeg vil beklage for… 955 01:34:49,208 --> 01:34:50,916 …at jeg forventet… 956 01:34:53,625 --> 01:34:55,375 …mer enn det av deg. 957 01:35:01,750 --> 01:35:06,916 Jeg var ikke takknemlig for å ha en bror som brydde seg om meg. 958 01:35:08,333 --> 01:35:10,791 Og jeg lot følelsene mine vokse. 959 01:35:24,083 --> 01:35:25,291 Takk, Faiq. 960 01:35:47,416 --> 01:35:48,833 Dette er ditt, Niyala. 961 01:35:51,000 --> 01:35:54,333 Jeg tar aldri tilbake en gave. 962 01:36:00,125 --> 01:36:01,333 Ta vare på deg selv. 963 01:36:04,000 --> 01:36:05,166 Fred være med deg. 964 01:36:08,458 --> 01:36:09,750 Og deg. 965 01:36:16,625 --> 01:36:19,375 Jeg leste det i en eventyrbok. 966 01:36:20,541 --> 01:36:24,000 Det handlet om folk som krevde kjærlighet. 967 01:36:29,916 --> 01:36:32,458 Om du ble brakt til verden av kjærlighet, 968 01:36:32,958 --> 01:36:36,208 ville du til slutt finne kjærlighetens endeløse hav. 969 01:36:42,541 --> 01:36:46,666 Denne boken forteller oss hvordan folk sårer seg selv… 970 01:36:49,333 --> 01:36:52,250 …når de forventer å elske og bli elsket. 971 01:36:55,333 --> 01:37:01,916 Men jeg tror fortsatt at hvis kjærligheten banker på, så er det ikke tilfeldig. 972 01:37:06,875 --> 01:37:09,166 Fordi Gud sendte den til deg. 973 01:37:09,250 --> 01:37:10,083 Doktor! 974 01:37:11,666 --> 01:37:12,875 Hvordan går det? 975 01:37:12,958 --> 01:37:15,083 Og fordi det er sann kjærlighet… 976 01:37:15,166 --> 01:37:16,416 Jeg vil gi deg denne. 977 01:37:16,500 --> 01:37:17,833 …skal jeg omfavne den. 978 01:37:17,916 --> 01:37:18,750 Invitasjon. 979 01:37:21,791 --> 01:37:24,583 -Selv om den er ulykkelig. -Jeg sender den. 980 01:37:27,416 --> 01:37:29,041 Den er som solen… 981 01:37:29,125 --> 01:37:30,458 FAIQ & DIAHS BRYLLUP 982 01:37:30,541 --> 01:37:33,875 …månen og stjernene som skinner utrettelig. 983 01:37:35,500 --> 01:37:37,666 Som vinden som fortsetter å blåse. 984 01:37:38,541 --> 01:37:41,083 Som en elv som strømmer endeløst mot havet. 985 01:37:43,333 --> 01:37:47,416 Og havet lytter uten å dømme og omfavner alle våre hemmeligheter. 986 01:37:50,916 --> 01:37:52,291 Fordi solen, 987 01:37:53,916 --> 01:37:54,875 månen, 988 01:37:56,333 --> 01:38:00,041 stjernene, elvene og havet vet 989 01:38:00,875 --> 01:38:06,541 at med tiden når du det endeløse havet 990 01:38:07,625 --> 01:38:08,500 ved navn… 991 01:38:11,000 --> 01:38:11,958 …kjærlighet. 992 01:38:14,708 --> 01:38:16,625 Er alle klare? 993 01:38:16,708 --> 01:38:17,833 -Ja. -Vi er klare. 994 01:38:17,916 --> 01:38:20,583 Ok, la oss starte seremonien. 995 01:38:20,666 --> 01:38:23,041 -I Allahs navn. -I Allahs navn. 996 01:38:23,125 --> 01:38:28,083 Muhammad Faiq al-Husaini, sønn av Abdullah Husni, 997 01:38:28,666 --> 01:38:34,625 herved vier jeg deg til Diah Pramestaningrum, 998 01:38:34,708 --> 01:38:41,583 datter av Dwi Suprapto, for en medgift på 15 millioner rupiah og 20 gram gull. 999 01:38:41,666 --> 01:38:43,500 Betalt kontant. 1000 01:38:43,583 --> 01:38:44,500 Vent! 1001 01:38:55,625 --> 01:38:56,875 Unnskyld meg. 1002 01:38:58,833 --> 01:39:00,375 Jeg må avbryte. 1003 01:39:08,916 --> 01:39:11,541 Unnskyld meg, fru Lis. 1004 01:39:12,833 --> 01:39:13,791 Hva foregår? 1005 01:39:15,583 --> 01:39:17,250 Husker du 1006 01:39:18,166 --> 01:39:22,791 da du dro til dr. Mutias laktasjonsklinikk for å hente den donerte morsmelken? 1007 01:39:25,291 --> 01:39:26,250 Ja. 1008 01:39:31,458 --> 01:39:32,750 LAKTASJONSKLINIKK 1009 01:39:37,541 --> 01:39:40,500 KONTRAKT FOR DONASJON AV MORSMELK 1010 01:39:41,625 --> 01:39:44,625 Morsmelken som ble donert til Diah Pramestaningrum… 1011 01:39:47,458 --> 01:39:50,500 …var fra fru Ambar Atmaranti. 1012 01:39:51,375 --> 01:39:54,458 Så Faiq og Diah 1013 01:39:55,916 --> 01:39:57,375 får ikke gifte seg. 1014 01:40:05,500 --> 01:40:07,250 Under islamsk lov 1015 01:40:07,750 --> 01:40:12,666 blir en gutt og jente som ammes av samme kvinne, 1016 01:40:12,750 --> 01:40:17,250 ansett som søsken, noe som gjør ekteskap mellom dem forbudt. 1017 01:41:16,125 --> 01:41:20,708 Jeg husker da du fortalte meg at jeg var din første kjærlighet. 1018 01:41:26,708 --> 01:41:27,916 Men tydeligvis… 1019 01:41:31,541 --> 01:41:34,875 …fant du din sanne kjærlighet lenge før vi ble kjent. 1020 01:41:42,541 --> 01:41:46,166 Ikke hold følelsene dine for Niyala inne for lenge. 1021 01:41:53,166 --> 01:41:56,833 Det er tydelig at kjærligheten deres er et vakkert mesterverk. 1022 01:42:00,166 --> 01:42:01,875 Stol på Guds timing. 1023 01:42:03,125 --> 01:42:05,500 Han besvarer alltid bønner til rett tid. 1024 01:42:16,041 --> 01:42:17,750 Håper dere blir lykkelige. 1025 01:42:22,208 --> 01:42:23,333 Fred være med deg. 1026 01:43:13,416 --> 01:43:14,958 Fred være med deg, frue. 1027 01:43:17,291 --> 01:43:20,875 Tilgi meg for at jeg ikke kommer hit ofte. 1028 01:43:23,416 --> 01:43:28,333 Men uansett hvor jeg er, ber jeg alltid for deg. 1029 01:43:32,041 --> 01:43:36,000 Jeg vil be om din tillatelse. 1030 01:43:39,125 --> 01:43:41,666 Jeg må fortelle Niyala noe. 1031 01:43:49,375 --> 01:43:50,208 Niyala. 1032 01:43:55,333 --> 01:44:01,875 Jeg vet ikke hvor lenge denne følelsen har vokst. 1033 01:44:03,708 --> 01:44:05,000 Kanskje fra… 1034 01:44:08,125 --> 01:44:10,708 …første gang jeg muntret deg opp her. 1035 01:44:12,750 --> 01:44:13,708 Eller kanskje… 1036 01:44:17,041 --> 01:44:22,250 …fra da jeg måtte forlate deg i noen år for å studere i Kairo. 1037 01:44:24,666 --> 01:44:25,625 Jeg husker ikke. 1038 01:44:31,333 --> 01:44:32,875 Men én ting er sikkert. 1039 01:44:36,125 --> 01:44:43,125 I Kairo fikk jeg ikke sove godt før jeg var sikker på at du kom deg trygt hjem. 1040 01:44:45,750 --> 01:44:49,541 Jeg kunne ikke nyte maten uten å vite hva du spiste den dagen. 1041 01:44:52,333 --> 01:44:59,000 Jeg klarte ikke å fokusere på studiene fordi jeg tenkte på opplæringen din. 1042 01:45:05,791 --> 01:45:07,083 Én ting til. 1043 01:45:09,125 --> 01:45:10,416 Jeg ble helt knust… 1044 01:45:12,791 --> 01:45:14,875 …da jeg fikk høre om giftermålet. 1045 01:45:21,333 --> 01:45:25,708 Gud la dette lille frøet i hjertet mitt uten at jeg innså det. 1046 01:45:28,833 --> 01:45:30,583 Jeg elsker deg, Niyala. 1047 01:45:32,333 --> 01:45:34,958 Og ikke som en søster. 1048 01:45:42,791 --> 01:45:48,083 Vil du la meg bli ektemannen din? 1049 01:45:52,041 --> 01:45:55,416 Jeg vil holde løftet mitt om å alltid beskytte deg. 1050 01:45:56,750 --> 01:45:58,625 Så lenge Gud lar meg gjøre det. 1051 01:46:03,333 --> 01:46:04,500 Takk Gud for det. 1052 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 Ikke takk Gud ennå. 1053 01:46:12,583 --> 01:46:14,125 Jeg har ikke sagt ja. 1054 01:46:15,083 --> 01:46:18,125 Den som tier, samtykker. Ikke sant? 1055 01:46:18,833 --> 01:46:23,833 Ifølge profeten vår anses en kvinnes stillhet som samtykke. 1056 01:46:26,083 --> 01:46:27,708 Du er slu. 1057 01:46:30,666 --> 01:46:31,875 Hva sier du? 1058 01:46:36,125 --> 01:46:38,041 -Ja? -Ja. 1059 01:46:40,000 --> 01:46:41,041 Takk Gud for det. 1060 01:46:48,458 --> 01:46:52,125 Gjennom alle disse årene har jeg lært 1061 01:46:52,208 --> 01:46:55,041 å tro at skjebnen 1062 01:46:56,208 --> 01:46:59,250 bare er et slør som skjuler livets hemmelighet. 1063 01:47:04,541 --> 01:47:10,208 Jeg trenger ikke å finne ut hva Gud har i vente for meg. 1064 01:47:12,333 --> 01:47:15,333 Jeg må ta ting som de kommer og stole på Guds plan. 1065 01:47:18,708 --> 01:47:21,500 Skjebnen har endelig vist sin hånd. 1066 01:47:24,791 --> 01:47:27,916 Den åpnet øynene mine for dens skjønnhet… 1067 01:47:31,250 --> 01:47:34,708 …og bare da kunne jeg gå videre. 1068 01:47:38,250 --> 01:47:43,166 Nå innser jeg at jeg ikke trenger å betvile Guds avgjørelser… 1069 01:47:45,500 --> 01:47:47,083 …for de vil alltid… 1070 01:47:49,916 --> 01:47:52,250 …lede til lysere dager. 1071 01:53:27,000 --> 01:53:29,000 Tekst: Rune Kinn Anjum