Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Prinde-o!
Ura!
Vino să te joci cu noi!
E rândul meu.
- De ce nu te joci cu noi? - Trebuie să merg să am grijă de mama.
Stai!
Pentru tine.
- Mulțumesc! - Cu plăcere! Pa!
Să continuăm!
- …doi, trei. - Șutează!
Ai ratat!
Hei!
- Ce faci? - Las-o în pace!
Ce-ți pasă?
Faiq, Roger! Vă rog, încetați! Opriți-vă!
Băieții se bat!
Oprește-te, Roger!
- E Roger, șefu'? - Ce se petrece?
Încetați, băieți!
- Încetați, băieți! - Hei!
Mă scuzați! Lăsați-l!
Ce se petrece?
- Ce fac? - Scuzați-mă, dle Cosmas!
Du-te acasă!
Dadang!
Da, domnule!
- Ești teafără, Niyala? - N-am pățit nimic.
Dar tu te-ai rănit la braț.
Nu-i nimic.
Așteaptă!
Ești bine echipată.
Desigur. Sunt doctorița școlii mele.
Niyala!
- Vino repede! E mama! - Mama?
Niyala, Herman…
- Haide! - Vino! Să mergem!
- Haide! - Mamă!
Herman…
Niyala…
Trebuie să vă urmați visurile.
Vă rog, iertați-mă!
Allah e…
Allah e
singurul
Dumnezeu.
Allah e singurul Dumnezeu.
- Mamă! - Suntem ai lui Allah. La El ne întoarcem.
Mamă!
Te rog, trezește-te, mamă!
Mamă…
INIMI PROMISE
Niyala.
Niyala,
e în regulă să fii tristă.
Și eu mă simt trist uneori.
Mai ales de când a murit tata.
Vin des aici și vorbesc cu Dumnezeu.
Ți-am adus asta.
- Mulțumesc! - Cu plăcere!
Roger!
Ia-l!
Pentru ce e, tată?
Ești băiat sau fată?
Ia-l!
Ascultă aici!
Trăim într-o lume crudă.
Cei puternici conduc, iar cei slabi sunt nimiciți.
Vrei să fii prădătorul
sau prada?
Taie gâtul caprei!
Haide!
Fă-o!
Azi te învăț
să fii un bărbat adevărat.
Niyala!
Niyala, de ce plângi?
Ți-e dor de mama?
Ești tristă și pentru că Faiq merge la Jakarta?
De unde știi?
Vrei să te duci cu el și să studiezi în Jakarta?
Dar cine va avea grijă de tine?
I-am promis mamei
că voi avea grijă de tine.
Dar mama ta a vrut de asemenea…
să-ți urmezi visurile.
E în regulă.
Îl am pe Herman aici. Poate să aibă el grijă de mine.
Sunteți gata? La revedere!
- Pacea fie cu voi. - Și cu voi.
Să ghicim ce ne-a făcut mama pentru masa de prânz!
Pui prăjit!
Pește prăjit!
Să le deschidem!
- Bine. - Bine.
Să le deschidem!
- Unu, doi, trei! - Unu, doi, trei!
Super! Am câștigat!
Să ghicim și azi!
- Tăieței cu cârnați! - Cu crochete de pui!
Să le deschidem!
- Unu, doi, trei! - Unu, doi, trei!
Ura! Iar am câștigat!
Scorul e 14 la 8.
Să mai ghicim!
- Tăieței! - Orez prăjit!
- Unu, doi, trei! - Unu, doi, trei!
Iată!
Vai, nu…
Iar am pierdut.
Ce vreme bună! Poate fiindcă am câștigat.
Bine. La cât a ajuns scorul acum?
Stai să mă gândesc!
E 1.470 la 1.650.
Nu mai ai cum să mă întreci acum.
Suntem campioni! Ba nu.
Eu sunt campionul!
Bine. Ai câștigat.
Stai! Încă e multă lume aici.
Mai ai cursuri după asta?
Da.
Dacă mai ai cursuri, de ce m-ai chemat să te iau?
Privește partea pozitivă! Poți lua prânzul cu mine.
Nu vrei să iei prânzul cu mine?
Ba da. Chiar vreau.
Pentru că putem să cimentăm cine e câștigătorul.
Ce enervant ești!
Bine, ai câștigat. Ești mulțumit?
- Niyala. - Da?
Trebuie să-ți spun ceva.
Ce e?
- Am intrat la programul de masterat. - Da? Doamne! La care? La cel din Jakarta?
Nu. Cel din Cairo. Merg la Cairo! Nu-i așa că e minunat?
Ce tare!
Dar, dacă mă gândesc bine, trei ani de studii
sunt o bucată bună de timp. Ar fi mai bine să-l fac pe cel din Jakarta?
Nu face asta! Nu da cu piciorul la oportunitatea asta!
Visezi de mult timp la asta.
Știu.
Felicitări!
Mulțumesc!
- Să mâncăm! - Bine.
Să ne rugăm mai întâi!
Amin!
Prânzul acesta va fi delicios, mai ales fiindcă e victoria mea.
În numele lui Allah!
Poftim!
Mulțumesc!
Scuză-mă! Nu pot să vin la aeroport.
E în regulă, mamă. E deja foarte târziu. Mă descurc singur.
Nu fi tristă, Niyala!
Mi-e greu să te văd tristă.
- Nu pot să plec dacă ești tristă. - Nu mă tachina!
Ți-am adus ceva care să te înveselească.
Nu le mânca deodată, să nu faci diabet!
- Vei avea grijă de ea, mamă? - Da.
- Fii liniștit! Voi avea. - Trebuie să plec acum. Pacea fie cu voi!
- Și cu tine! - Ai grijă de tine!
- Pacea fie cu tine. - Și cu tine.
- Pace ție! - Și ție!
De ce ai pus masa pentru trei? Faiq e în Cairo acum.
Vai de mine!
Am uitat.
E în regulă, scumpo.
- E gata? - Da. Am făcut orez prăjit cu orez.
Evident. Cum să gătești orez prăjit fără orez?
Poți. E la modă pe internet.
- Serios? - Da. Doar cu ouă, condimente și legume.
Asta numim omletă.
Ia farfuria asta în plus! Du-o în bucătărie!
- Da, dnă! - Bine.
Să luăm micul-dejun!
Bine.
GHICI CE MĂNÂNC ACUM!
CARNE DE CAPRĂ ȘI GARNITURI
Poftă bună, dnă!
DOI ANI MAI TÂRZIU
- S-a întors Niyala acasă! - Bună!
Acum ești doctoriță?
Bună!
Niyala e doctoriță!
- Amin! - Niyala e doctoriță!
Niyala e doctoriță!
- Tată! Herman! - Niyala!
- Pacea fie cu tine, tată! - Și cu tine.
Felicitări, doamnă doctor!
Herman!
Tată, putem să discutăm puțin?
Tată, Allah mi-a luminat calea și mi-a dat o idee…
Tată!
Acum e acasă. Spune-i!
Ce să-mi spui?
Vestea că ai devenit doctoriță
s-a răspândit în satul nostru.
Tată, spune-i direct! Îți amintești datoria pe care o aveam la Cosmas?
A ajuns la trei miliarde de rupii.
Vrea să te măriți cu fiul lui.
Ce datorie? Nu înțeleg.
Am împrumutat niște bani de la el pentru tratamentul mamei voastre.
- Tratamentul a costat trei miliarde? - Nu înțelegi.
Am închiriat o barcă mare de pescuit ca să plătim împrumutul,
dar, din păcate, aceasta s-a scufundat. Acum trebuie să plătim și barca.
De ce nu mi-a spus nimeni?
Păi, e evident, nu? Fiindcă ești copilul lui preferat.
Herman!
Spune-i, tată! Cât timp ea s-a distrat la facultate,
- …pe noi ne-a intimidat Cosmas. - Gata!
Tată…
Nu se poate plăti altfel?
Ba da. Măritându-te cu fiul lui Cosmas.
Herman, tată,
plănuiesc să fac studii de specialitate…
Ai idee prin ce am trecut în toți acești ani?
Ai trăit acolo ca-n pampas, și acum ai de gând să pleci iar?
- Tot eu să am grijă de tata? - Ajunge!
PACEA FIE CU TINE, FAIQ.
La ce te gândești?
Trebuie să-mi îngrop visul de a face o specializare.
Dar de ce?
Ai aplicat pentru o bursă la o școală medicală din Germania.
- Nu pot… - Poate că nu ți-a venit timpul.
Cu voia lui Allah, ți se va mai prezenta oportunitatea asta.
Amin!
Vii acasă în curând, nu?
Știi că în curând voi depune jurământul hipocratic?
Ai absolvit doar ca să mă atragi înapoi?
- Nu la asta mă refeream. - Atunci, la ce?
Chiar deloc. Vreau doar să știu dacă vii acasă.
- Să vin acasă? - Te rog!
Cu voia lui Allah, voi ajunge la timp.
- Promiți? - Promit.
Mă bazez pe tine.
Să ai grijă de tine! Trebuie să mă culc. Pacea fie cu tine!
Și cu tine.
SPERAM CA TU SĂ FII SOȚUL MEU…
De la Facultatea de Medicină,
dra Niyala Azkia!
A absolvit cu media 9,25.
FESTIVITATEA DE ABSOLVIRE A UNIVERSITĂȚII KARTAJAYA
- Felicitări cu ocazia absolvirii! - Mulțumesc, domnule!
FESTIVITATEA DE ABSOLVIRE NR. 78 AN UNIVERSITAR 2023/2024
Tată! Doamnă! Herman!
Mulțumesc, tată!
Felicitări, scumpo!
Doamnă…
Felicitări, scumpo!
Mulțumesc, doamnă!
Cu plăcere!
Mulțumesc, Herman,
că ai avut grijă de tata cât timp am studiat în Jakarta.
E responsabilitatea mea în calitate de fiu.
Am o surpriză pentru tine.
Uite acolo!
Faiq! Doamne!
- Dumnezeule! - Ți-am spus eu! Mi-am ținut promisiunea.
- Slavă Domnului! Ai ajuns în sfârșit! - Păi, ți-am promis.
Felicitări!
Surioara mea a devenit doctoriță.
Slavă Domnului!
Poftim! Ți-am adus un dar cu ocazia absolvirii. E atât de greu!
- De acolo… - Un dar?
- Ce e? - Deschide-l!
Îți țin eu asta.
Îl voi deschide.
În numele lui Allah.
Ce frumoasă e! Nu-i așa, mamă?
E o eșarfă?
- Da. Îți place? - Da.
E frumoasă, nu? E fiindcă eu am ales-o.
Mulțumesc, Faiq!
Încă o dată, felicitări, Niyala!
- A trecut un timp de când ați fost aici. - Știu.
Casa a rămas la fel. Nu s-a schimbat deloc în toți acești ani.
Poftiți înăuntru!
Bună, Ijah!
Bună, dnă Ijah!
Vă rog, poftiți înăuntru!
V-am pregătit un festin. Intrați!
Stăm să ne răcorim aici puțin.
Vreți să vă răcoriți?
Ne vedem înăuntru.
- Da, dnă. - Da, mamă.
- Poftește, te rog! - Bine.
Niyala!
Ce ai să spui?
Doamne! De ce aduci vorba despre asta tocmai aici și acum?
- M-ar supăra să afle dna Ambar și Faiq. - N-ai de ales.
- Dacă refuz… - Îl vor trimite pe tata la închisoare!
Herman!
Ne va auzi dna Ambar.
Ajunge cu asta!
Soarta tatei e în mâinile tale.
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
E în regulă dacă nu vrei să-mi spui acum.
Mai important, i-ai spus lui Allah ce te supără?
Da.
Acest covoraș pentru rugăciune…
a fost mereu aici ca să-mi aline durerea.
Mă duc în camera mea, bine?
Niyala!
Indiferent ce te neliniștește,
Allah știe ce e mai bine pentru tine.
Culcă-te!
Noapte bună!
Niyala, nu pune masa pentru doi!
Acum veți fi trei la masă.
Hopa! Am uitat. Mulțumesc!
Poți să pui masa pentru încă doi oameni?
Cine ni se alătură?
Au sosit!
Du-te repede și deschide ușa!
Ijah, mai avem nevoie de două farfurii!
Le-am adus. Mai trebuie linguri, furculițe și pahare.
- Pacea fie cu tine! - Și cu voi!
Pot să vă ajut cu ceva?
Pacea fie cu voi!
Și cu tine!
Bună, doamnă!
- Diah. - Bună!
Trebuia să vă întâmpin cu umbrela.
- Avem și noi una. - Slavă Domnului!
Niyala, dânsa e dna Lis, mama lui Diah.
Iar ea e Diah.
- Diah. - Niyala.
Cu voia lui Allah, Diah va fi viitoarea mea soție.
- Pacea fie cu voi! - Și cu tine!
V-a prins ploaia?
- Nu. - Ți-a spus mama, nu?
- Mamă! - Bună, scumpo!
- I-ai spus Niyalei despre Diah? - Credeam că-i vei spune tu.
- Dar ai spus că-i vei spune tu. - Da? Am uitat.
- Discutăm asta mai târziu! Intrați! - Bine.
Haide, scumpo!
Acesta e orez prăjit cu oaie, rețeta chefului Faiq. Poftă bună!
- Ce părere ai, mamă? - Ce bine miroase!
N-am știut că la Universitatea Al Ashar din Cairo
se fac și cursuri de gătit.
E firesc ca un student străin să gătească. Poftiți! Aștept părerile voastre sincere.
Să mâncăm!
Am auzit că ai fost în Europa de multe ori, nu, Diah?
N-am fost chiar de atâtea ori.
- Diah cercetează cultura islamică. - Minunat.
A fost în Europa și țări arabe pentru a face cercetare.
Ne-am cunoscut la un workshop în Cairo.
Fusese trimisă acolo de compania ei.
- Nu putem să facem nimic - Da.
- …când soarta leagă doi oameni. - Așa e menit să fie.
Cred că moscheea pe care am vizitat-o ieri e perfectă pentru ceremonie.
- De acord. - Să rezervăm moscheea?
- E destul de mare. - Da.
Apropo!
- Da? - Da?
Mă adresam lui Diah.
La ce oră trebuie să mergem să vedem locația?
Programarea e de la ora 14:00. Mamă…
Bună, viitorul meu cuscru!
Cum a fost la Jakarta?
Cum e viitoarea mea noră?
Mai avem nevoie de timp pentru a o convinge, dle Cosmas.
I-auzi acolo! S-o convingi?
Nu trebuie să faci nicio muncă de convingere.
Femeile sunt doar bunuri,
ca peștii ăia.
Nu și fiica mea, dle Cosmas.
Deci, spui că fiica ta e scumpă? Fiindcă e doctoriță?
Dacă-ți pun fiica la vânzare, nimeni n-ar da 50.000 de rupii pe ea.
Nu te înțeleg.
Viața e ca un montagnes russes, cu suișuri și coborâșuri,
dar ție pare să-ți placă mizeria.
Ai noroc că fiica ta are o oarecare valoare,
spre deosebire de ăsta.
Ce moacă de dobitoc are!
Dadang!
Da, șefu'!
- Supă de tăieței sau tăieței prăjiți? - De ce întrebi? Preferi vreuna?
Fac supă de tăieței cu ou poșat și trei ardei iuți.
- Vreau cu 100. - O sută?
Imediat!
Faiq.
Pot să te întreb ceva?
Nu.
Firește că poți.
De când ai nevoie de permisiunea mea ca să pui întrebări?
De când nu-mi mai spui totul.
De ce nu mi-ai spus că te căsătorești?
Nu e de parcă nu voiam să-ți spun sau că am evitat să-ți spun.
Doar că totul s-a întâmplat foarte repede.
Dar credeam că ești un bărbat modern,
cu gândire progresistă. De ce ai acceptat o căsătorie aranjată?
Persoana potrivită poate să ajungă în viața ta pe multe căi.
În cazul de față, părinții noștri ne-au deschis calea.
Mai ales că Diah îndeplinește toate cerințele stabilite de profet.
E frumoasă, vine dintr-o familie bună,
are avere și e pioasă. Îndeplinește toate criteriile.
Ce altceva-mi mai trebuie?
Herman!
Dobitocule!
Ce s-a întâmplat?
Ajutați-l!
Oprește-te!
Consumați fructe și legume pentru producția de lapte matern.
- Pacea fie cu tine! - Și cu voi!
- Pentru tine! - Nu era nevoie să mi-o aduci.
Puteam să trimit pe cineva după ea.
- N-a fost niciun deranj. - Mulțumesc!
- Bună, dnă doctor! - Ea e tânăra doctoriță?
- Cum îți merge? - Minunat, mulțumesc!
Slavă Domnului! Ce mai face Faiq?
- S-a întors din străinătate, nu? - E bine. E acasă.
Dar am o veste și mai bună.
- O vei afla în curând. - Ce e? Spune-mi!
Se însoară?
Cine e norocoasa? Tu ești, Niyala?
Firește că nu! Ei doi sunt ca frate și soră!
Nu. Îți voi trimite chiar eu invitația.
- Sper să poți participa. - Voi veni.
- Trimite-mi invitația! - Bine.
E încă la tipografie.
Scuzați-mă! E tata.
Bine.
Pace ție, tată!
SECȚIA DE POLIȚIE DIN SUKARAJA
Tată!
Doamne!
De ce ai făcut asta, Herman?
Dacă n-ai de gând să mă ajuți, tacă-ți fleanca!
Dle Herman, puteți pleca.
Cum adică?
Familia a renunțat la acuzații. Tocmai a plecat.
- Ieși! - Așteaptă!
Mă scuzați!
Sunteți cel care a renunțat la acuzațiile împotriva fratelui meu?
Nu mă mai ții minte, așa-i?
Sunt cel care te tot hărțuia, Niyala.
Roger?
Tu ai renunțat la acuzații?
Măcar atât puteam să fac, Niyala.
Mulțumesc!
Dar e evident că e vinovat.
Știu, dar nu-mi place să văd ce-i face tata familiei tale.
Mai e ceva?
Nu.
Mulțumesc!
- La revedere. Pacea fie cu tine! - Și cu tine!
Fiul tău pare să adore buclucurile.
Îmi cer iertare, dle Cosmas!
Dacă mai faci vreodată așa ceva,
îți jur că hoitul îți va fi găsit pe fundul bărcii tale.
Înțelegi, dobitocule?
Doamne!
Faiq!
- Da, mamă? - Faiq!
Ce e?
- E legat de Niyala. - A pățit ceva?
Niyala se va mărita cu Roger.
Nu înțeleg.
Deci…
a acceptat?
- Pacea fie cu tine! - Și cu tine!
Spune-mi adevărul!
Am aflat de la mama. De ce așa, brusc?
- Nu pot influența decizia. - Știu, dar…
De ce, Niyala?
Poți măcar să-mi explici de ce ai decis să faci asta? Sau…
E din cauza tatălui tău?
Are datorii?
Doamne! Ar fi trebuit să ne spui. Am fi putut face ceva să vă ajutăm.
Deja vă datorez atât de multe ție și familiei tale!
Te rog, nu spune asta! Suntem o familie.
Putem să găsim o soluție, să facem ceva.
- Înainte să renunți la tot. - Doamne!
Cine zice că vreau să renunț?
Dar trebuie să fac asta pentru tata. N-am de ales.
Dar…
nu e vorba despre oricine, ci despre Roger.
Știu.
Știu, Faiq.
Trebuie să închid. Cu voia lui Allah, voi reuși să înfrunt singură asta.
Pacea fie cu tine!
Și cu tine!
Allah e mare!
Doamnă!
Doamnă! Doamne! Doamnă Ijah!
- Doamnă Ijah, veniți repede! - Doamne!
- Doamnă Ijah! - Doamnă!
Dnă Ijah, sprijiniți-o!
Faiq!
Pacea fie cu tine, Niyala!
Și cu tine!
Îți înțeleg frustrarea. Trebuie să te măriți cu un om la care nu ții.
E târziu, trebuie să mă întorc acasă.
Nu mai sunt cel care eram.
Cum te-ai schimbat?
Am ținut ascuns
ce simt de mult timp
pentru tine.
Am fost rău, Niyala.
Dar, ca să-ți câștig dragostea…
m-am străduit din răsputeri
să devin un om mai bun.
Dă-mi o șansă!
Dacă, totuși,
nu vei simți că m-ai putea iubi vreodată…
îi voi cere tatei
să anuleze nunta.
Și datoria voastră
va fi ca plătită.
Ce ai tu de câștigat din asta?
Măcar voi avea o șansă…
să-ți arăt
cât de mult te iubesc. E mai mult decât suficient pentru mine.
Bine, Niyala,
ar fi bine să plec.
Pacea fie cu tine!
Și cu tine.
Pacea fie cu dumneavoastră!
Cum e mama ta?
Slavă Domnului! Se simte mai bine.
I-am dat niște vitamine.
Sper ca mâine să fie iar pe picioare.
Cred că-și face griji pentru Niyala.
Ne-a crescut ca pe doi frați.
Firește că e îngrijorată.
Să-i dorim Niyalei toate cele bune!
Să-i dați mâncare nutritivă!
Să te faci bine repede, scumpo! Numai bine!
- Dnă doctor Shinta! - Bună!
- Totul bine? - Slavă Cerului, da.
- Ea e dr. Niyala. - Deci ea e mândria dlui Rusli.
E o plăcere să te cunosc.
Ne mai vedem!
- La revedere! - La revedere!
Ce e? De ce zâmbești?
Doar așa.
Îmi amintește de copilăria noastră. Visai să devii doctoriță.
Și uită-te la tine! Chiar ai devenit.
De ce ai ales asta?
De fapt, când eram mică,
voiam s-o vindec pe mama.
Dar acum, ca adult,
visez ca, spre deosebire de mama, toți să aibă acces la asistență medicală.
Ce drăguț!
Am auzit că ai făcut facultatea la Melbourne.
De ce te-ai întors acasă?
Niyala, eu cred că avem puterea să ridicăm nivelul satului nostru.
Nu ești de acord?
Nu există loc mai bun ca orașul natal căruia să i te dedici.
CENTRUL MEDICAL DIN HARAPAN
Mă scuzați, dnă doctor! Pot să discut puțin cu Roger?
- Desigur! - Bine.
Scuză-ne, te rog!
Dacă vreți o nuntă ca cea pe care ne-ați arătat-o ieri,
să știți că am organizat deja una similară.
Îmi place,
dar noi ne dorim ceva mai simplu. Nu-i așa, scumpule?
Scumpule?
Care ai zis?
Poza asta?
Cred că trebuie să fie mai strălucitoare.
Mai avem câteva poze pe care vi le putem arăta.
- Așteptați puțin să vi le aduc! - Bine.
Mă scuzați!
Scumpule…
Eu cred
că tu ții la Niyala
mai mult decât la o soră.
Nu înțeleg.
Ei bine…
pari să ții la ea
ca un bărbat la o iubită.
N-am considerat-o niciodată asta.
Ce am cu tine e
prima relație serioasă
pe care am avut-o vreodată cu o femeie.
În plus,
ne planificăm nunta.
Dacă simți
că-ți provoc disconfort,
că-ți rănesc intenționat sentimentele sau chiar că te fac geloasă…
îmi cer iertare.
Nu vreau să avem niciun fel de probleme în relația noastră.
Bine.
- Bine? - Bine.
- Deci n-o vrei pe cea elegantă? - Tu n-o vrei, nu eu.
Asta a fost tot pentru azi. Vă mulțumesc tuturor!
CUM SĂ PREVENIM FEBRA HEMORAGICĂ DENGUE
Eu voi pleca.
- Mulțumesc! - Cu plăcere!
Bună, Roger!
E pentru mine?
Da. Deschide-l!
Conectează-l!
- Îl deschid. - Bine.
O PREZENTARE A VIITORULUI
O FAMILIE FERICITĂ
PESTE ZECE ANI SPITALUL NIYALA
PESTE 20 DE ANI FAMILIA DNEI DR. NIYALA
PESTE 40 DE ANI ÎMBĂTRÂNIND ÎMPREUNĂ
TOATE ACESTEA ÎNCEP AZI
Niyala…
vrei să fii
soția mea?
Îți promit
să te susțin
în a-ți împlini visurile.
Îmi pare rău, Roger!
Nu sunt pregătită să-ți răspund la dragoste.
Dar…
încep să apreciez
modul…
în care mă iubești.
Slavă Domnului!
BIROUL PENTRU AFACERI RELIGIOASE
PROVINCIA JAKARTA, JAKARTA DE SUD
Care e problema?
I-ați scris greșit numele.
- Aici. - Arată-mi!
Ce greșeală?
„Diah Pramestaningrum” se scrie cu „i”.
Dar dvs. i-ați scris numele cu „y”.
- Bine. - Vrem să corectați greșeala.
Poftim?
Diah Pramestaningrum cu „i”.
E o simplă corecție.
Ce e cu tonul ăsta?
- Trebuia doar să copiezi numele. - Hei!
- Nu fi bădăran aici! - Am înțeles.
Când ridici așa tonul, mă simt ofensat.
N-am vrut să vă jignesc.
- Vreau doar să corectați greșeala. - Gata!
Scumpule!
E în regulă.
- Domnule, numele meu se scrie așa. - Da.
Puteți să faceți să coincidă numele de pe formular cu cel din buletin?
Dacă nu vă supărați.
E simplu
și clar.
Numele să fie ca în buletin.
Atât.
Dă-mi un formular gol!
- Ne cerem scuze, domnule. - E în regulă.
Completați-l!
- Îmi împrumutați pixul? - Poftim!
Completați-l corect!
Durează prea mult.
- Nivelul educațional atins? - Masterat.
Unde?
În Cairo.
În Cairo, te-au evaluat pe baza unui test cu răspunsuri multiple…
de tip ABCD sau a trebuit să scrii un eseu?
- Am terminat! - Pot să verific mai întâi?
O clipă, domnule!
- De ce te încrunți? - Nu mă încrunt.
- E evident că mă displaci. - Așa arăt de obicei.
- De ce? - Așa arăt eu.
- Dragule! - Mă displaci?
Scuzați! A cui e data asta de naștere? Opt iunie, 1999?
Doamne!
E a Niyalei?
Nu-ți amintești și ai trecut data greșită?
- Lasă-mă să-l completez eu! - Da, las-o pe ea!
Tu doar vei face alte greșeli.
Slavă Cerului, tată!
Nu credeam că Roger se poate schimba.
Acum e mai simpatic și mai matur.
Cine știe?
Poate că oamenii chiar se pot schimba.
Sau poate că e o consecință a maturizării.
Prin urmare,
ești de acord
ca dl Cosmas
să avanseze data ceremoniei de logodnă?
Cu voia lui Allah, sunt pregătită.
Iubirea poate să înflorească în timp.
Atunci, ar trebui să mergeți împreună
să cereți binecuvântarea doamnei Ambar și a lui Faiq.
Faiq, el e Roger.
- Pace ție! - Și pace ție.
- Ești bine? - Slavă Domnului, da.
Roger, ți-o prezint pe Diah. E viitoarea soție a lui Faiq.
Poftiți înăuntru cu toții!
Da, doamnă. Mergem?
- Hai! - Mulțumesc!
Scumpule, am impresia că l-am mai văzut undeva. Mai știi unde?
Unde? Îl cunoști?
Sigur ne-am mai întâlnit?
Eu nu-mi amintesc.
Diah! Faiq! Veniți înăuntru!
Hai să vorbim în limba noastră!
Să intrăm!
Niyala mi-a spus că v-ați făcut planuri de nuntă.
E adevărat, Roger?
Da. În primul rând, îmi cer scuze, doamnă,
pentru modul în care ajungeți să aflați despre noi!
Fiind singur la părinți,
mă simt obligat să urmez dorința tatălui meu.
Cu toate astea,
sunt încântat s-o iau de soție.
Acum că v-am cunoscut, Faiq și Diah,
știu de unde i se trage temperamentul dulce.
Mulțumesc!
Sper că e un compliment sincer.
Unde ai studiat?
A studiat la o universitate din Melbourne, ca tine.
- Diah? - Ești bine, Diah?
- Ce ai pățit? - Ești bine?
Sunt bine. Doar m-am înecat.
Poftiți și mâncați!
Să mâncăm!
Ați stabilit data ceremoniei?
Ceremonia de logodnă va avea loc sâmbăta asta.
Sper să puteți să veniți cu toții.
Să dea Domnul!
Slavă Domnului!
Acum, mâncați! N-ați făcut decât să vă holbați la mâncare.
Da, doamnă!
În numele lui Allah.
DE ARUNCAT
- Plec. - Bine.
- Pacea fie cu tine! - Și cu tine!
- Doamnă! La revedere! - La revedere! Să conduci atent!
- Bine. - Haide!
- Pa! - Niyala!
La revedere!
Doamnă doctor, ți-ai uitat eșarfa.
Ești nerăbdătoare să pleci și ai uitat-o.
- Așa! - Am uitat de ea.
Abia acum văd că-ți stă bine cu ea.
Îți complimentezi propriul dar?
Nu glumesc. La urma urmei, am gusturi bune.
Știu, e o eșarfă frumoasă. Foarte frumoasă.
Mai vorbim!
- Pacea fie cu tine! - Și cu tine!
- Pa! - La revedere, doamnă!
Mulțumesc, Faiq!
Sper că, având binecuvântarea ta,
voi putea fi un soț bun pentru Niyala.
Să n-o rănești niciodată!
Condu atent!
- Aveți grijă! - Pa!
Roger, mulțumesc că ai venit cu mine s-o vizităm pe dna Ambar!
Cu plăcere, Niyala.
Dar…
Te rog, nu mă înțelege greșit,
dar am observat
ceva ciudat
la modul în care tu și Faiq relaționați.
- La cum… - La ce te referi?
Ești gelos?
Doamne! Suntem ca frate și soră.
Înțeleg ce vrei să spui,
dar, ține minte că indiferent cum…
Doamne! Suntem ca frate și soră.
Nu mă întrerupe când vorbesc!
Ai înțeles?
Doamne!
Niyala!
Niyala, îmi pare rău.
Niyala, eu…
N-ar fi trebuit să mă răstesc la tine. Am reacționat exagerat.
Ce te supără, Diah?
Nimic, mamă. Sunt bine.
Chiar?
- Sigur nu te supără nimic? - Da.
- Pacea fie cu voi! - Și cu tine!
- Bună seara, doamnă! - Bună, Faiq. Diah te-a așteptat.
Îmi pare rău, a fost aglomerație.
E în regulă. Ia loc!
Discutați liniștiți! Eu mă duc în bucătărie.
Bine, mamă.
Despre ce e vorba?
Nu m-am înșelat.
L-am întâlnit pe Roger de câteva ori în Melbourne.
Apoi, într-o zi, a dispărut.
Fusese pus sub acuzare.
Pentru?
Pentru…
viol.
Dumnezeule!
Diah, ești sigură de asta?
Cât despre acuzație,
nu garantez că e fondată,
dar am impresia că cei doi fuseseră într-o relație. Uite!
Dă-mi voie! Ți-o duc eu.
Niyala.
Niyala, stai! Încă ești supărată pe mine?
Mi-ai cerut să-mi deschid inima.
Dar m-am temut că va fi dificil din cauza celor întâmplate mai devreme.
Niyala, stai!
Îmi pare rău!
N-a fost intenționat.
Așa m-a învățat tata să mă comport.
Nu știu să mă port altfel, dar, te rog, dă-mi ocazia să-mi îndrept greșeala!
Ca să fie clar,
eu și Faiq suntem apropiați pentru că s-a purtat frumos cu mine mereu.
La revedere!
Niyala!
DE PĂSTRAT
- Pacea fie cu tine! - Și cu tine.
- Vrei să încălzesc supa? - Nu, am ce-mi trebuie.
Mulțumesc!
Ce ai spus?
Mulțumesc!
Ia loc! Ține-mi companie cât mănânc!
Prin sat circulă zvonul că nu ești o fată oarecare.
„Născută sub o stea norocoasă.”
Cât despre mine:
„Are noroc că s-a născut.”
Toți mă consideră un ratat.
Toți, în afară de tine.
Și totuși, ros de invidie, ți-am întors spatele.
Iartă-mă!
CEMPAKA LESTARI, FIICA DLUI M. RUKHYAT 17 DECEMBRIE 1977 - 8 AUGUST 2008
Mamă.
Ce mai faci?
Eu…
am fost cerută în căsătorie.
Îmi dai binecuvântarea ta?
Sper ca totul să meargă bine.
Sper că așa va fi cel mai bine pentru mine,
pentru tata
și pentru Herman.
Cred
că Domnul are un plan minunat pentru noi.
Intră!
- Niyala! - Doamnă!
Ușurel! Nu e nevoie să te ridici.
Radiezi de frumusețe.
De ce ești așa de tensionată? Ai emoții că vei fi cerută?
Niyala!
Putem să discutăm puțin?
Vă las să vorbiți. Merg afară să ajut cu pregătirile.
Ce este?
Putem să discutăm afară? Și Faiq vrea să-ți vorbească.
Știu că nu e momentul potrivit să-ți spun asta, dar…
E vorba de Roger.
Tocmai am aflat ce-a făcut Roger cât a fost în Australia.
N-o pot spune cu certitudine, dar…
Scuze dacă greșesc!
- Ești Syerin? - Da.
Sunt Faiq. Te-am sunat ieri.
- Scuzați! Sunt ocupată. - Dă-mi un minut din timpul tău!
V-am spus deja că am terminat cu povestea asta.
Respectați-mi intimitatea!
Domnișoară!
Dră Syerin!
Înțeleg că e dureros să dezgropi trecutul,
dar, te rog,
facem asta ca să ajutăm o altă femeie.
Syerin ne-a spus adevărul.
Ne-a spus
că Roger a siluit-o,
că a rămas gravidă și că e mama copilului lui.
Doamne!
Faiq.
Diah.
Am tot încercat
să mă forțez
să-l accept pe Roger.
Dar ceea ce tocmai mi-ați spus
îmi arată că nu e de încredere.
Cu toate astea, nu pot evita asta.
Decizia mea e finală.
- Stai să-ți explic! Nu e… - Dar…
- Ține de viitorul tău cu el. - Faiq!
Știu ce fel de om e Roger.
Știu prea bine.
- Dar… - Scumpule.
E în regulă.
Niyala.
Îmi pare rău dacă vestea asta te-a șocat.
Vă rog, rugați-vă pentru mine!
Și vă rog să vă rugați
să pot să mă dedic acestei vieți cu toată ființa mea!
- Trebuie să mă pregătesc. Scuzați-mă! - Niyala.
Fiindcă toată lumea e aici,
haideți s-o întrebăm pe fiica dlui Rusli
dacă acceptă cererea în căsătorie a fiului nostru.
Da.
Slavă lui Allah!
Începând de azi,
logodna lor e oficială.
- Să sperăm că nunta va fi în curând. - Amin!
Faceți schimb de inele!
Slavă lui Allah!
Dar, permiteți-mi, înainte să mergem la banchet,
să vă mai dau niște vești bune!
Cu voia lui Allah,
fiul meu candidează
să preia funcția de lider al satului.
Da! Sperăm să o obțină
și vă cerem sprijinul,
ca satul nostru s-o ducă bine și să fie prosper!
- Amin! - Amin!
Acum, la masă!
Haideți!
Ce e, Niyala?
Am o întrebare.
Îmi amintesc când m-ai încurajat
să încerc să te primesc în inima mea.
Atunci ai spus că mă iubești.
Dar de ce ai ținut secrete față de mine?
Am văzut
că tu și tatăl tău ați fost mai încântați
de poziția de lider al satului decât despre logodna noastră.
Niyala,
să devin liderul satului
e dorința tatălui meu. Eu n-am niciun cuvânt de spus.
Vreau să fie clar.
Că voi fi liderul satului, că nu, ce simt pentru tine nu se va schimba.
Te iubesc la fel de mult.
Dovedește-o! Iubirea e mai mult decât vorbe-n vânt!
Tocmai asta-ți dovedesc acum!
Cum?
Ținând secrete față de mine?
Fie! Știu că tatăl tău te controlează. Dar despre asta sigur știai.
De ce nu mi-ai spus?
Despre Syerin.
E adevărat că ai violat-o?
Că ai lăsat-o gravidă, că ai un copil cu ea, dar ai părăsit-o?
- E adevărat? Da? - Da!
Da, e.
Am un copil cu ea.
Dar nu am violat-o niciodată.
De ce nu mi-ai spus? De ce am aflat asta de la alții?
E trecutul meu rușinos, Niyala.
Crezi că nu port vina pentru asta în suflet?
M-am lăsat pradă vinovăției atât de mult timp!
Am avut momente grele.
Dar m-am schimbat.
E o poveste încheiată. Nu mă va mai bântui niciodată.
Doar eu și Dumnezeu știm toată povestea.
Dacă tu nu vrei să-ți schimbi părerea despre mine,
e în puterea Domnului să schimbe modul în care mă vezi, nu a mea.
SOCIETATEA COSMAS BERJAYA
Ai construit centrul medical,
ai renovat lăcașul de rugăciune,
iar acum te vei căsători
cu prima femeie doctor din sat!
Ești mândria satului!
Știu că Niyala e pioasă
și foarte religioasă. E destul să rostesc cuvântul „Dumnezeu”…
iar ea se va supune.
Ce băiat bun!
DE ARUNCAT
Încă de acum 50.000 de ani, dinainte ca marea să întâlnească cerul,
Allah decisese deja cine-ți va fi consoartă.
Deci n-ar trebui să-ți faci griji
dacă crezi că deja ai făcut pașii corecți.
Întâi, o cunoști prin taaruf. Apoi ceri îndrumare de la Dumnezeu.
Știi diferența dintre taaruf și întâlniri?
Nu, domnule.
Prin taaruf îi cunoști isprăvile, prin întâlniri, corpul,
ceea ce e interzis.
Ai rămas cu îndoieli?
Cu voia Domnului, am urmat regulile pe care mi le-ați menționat.
Totuși, mi-a rămas o îndoială, care mă tem că va frânge inima cuiva.
Deci încă ai îndoieli. Nu-ți voi da trimiteri la texte.
Știu că le cunoști mai bine decât mine. Doar ai absolvit în Egipt.
Deci știi teoria.
Înțelepciunea nu ține de locul unde ai studiat.
- Încă am nevoie de îndrumare. - Da.
Îți voi da un sfat simplu.
Lasă ceea ce-ți dă naștere la îndoieli
în favoarea a ceea ce știi sigur! Așa spune profetul în înțelepciunea sa.
Inima nu se înșală niciodată. Ea știe ce e mai bine.
Dacă ai îndoieli, abandonează calea asta, înainte să fie prea târziu!
Înțelegi? Nu poți ignora sufletul-pereche.
Nu e o pereche de sandale. Rămân fără ele? Le pot înlocui. Sufletul-pereche însă, nu.
- Pacea fie cu tine! - Și cu dvs.! Vă mulțumesc!
Doamne…
Îți mulțumesc pentru darul iubirii.
Cel mai frumos și mai puternic sentiment.
Orice trăire a mea
a venit de la Tine, Doamne.
Indiferent de trăire.
Doamne!
Dacă crezi că nu înțeleg iubirea, te rog, luminează-mă, Doamne!
Te rog, ghidează-mă, ca să-mi ofer iubirea persoanei potrivite!
Iubirea care a izvorât de la Tine.
Tot ce-mi doresc
e să fac totul după voia Ta.
Caut în continuare lumina Ta,
să mă ghideze pe calea iubirii.
Dacă am așteptat să fiu răsplătită pentru tot ce am dat,
îndrumează-mă, ca să pot să dau
necondiționat…
și să iubesc
fără să măsor ce sacrific, Doamne.
Dacă trebuie să iubesc pe cineva,
ajută-mă să găsesc puterea
să pot iubi sincer acea persoană,
fără să mă pierd pe mine însămi!
Repede, scumpo!
Ai grijă la trepte!
- Bate la ușă, scumpo! - Pacea fie cu voi!
- Rezistă, scumpo!
- Dnă doctor! - Și pace vouă!
Vă rog, ajutați-mi fiica! Vă implor!
- De cât timp are febra asta mare? - De cinci zile.
Așteptați puțin!
A sângerat din gingii sau din nas?
Nu.
- Așteptați aici! - Bine, dnă doctor.
- Ușurel! Rezistă! - Stai acolo!
Încetișor, scumpo!
Încă puțin, scumpo!
Bună, dr. Shinta!
Am o pacientă cu febră mare de cinci zile. Cred că e febră Dengue.
Intră în stare de șoc. Are nevoie de tratament.
Vai, scumpule! E grav!
Cunoașteți pe cineva care-i poate dona trombocite?
Mulțumesc mult, dnă doctor!
Dle Dadang, trebuie transportată cu mașina.
- Imediat, dnă doctor! - Ai grijă, scumpule!
Lasă-mă să mă uit puțin!
Slavă Domnului! Numărul de trombocite e în creștere.
Era cât pe ce să moară azi-noapte.
E bine că ați mers la dna doctor Niyala, care a acționat corect.
Slavă Domnului, a trecut peste faza critică.
Trebuie doar să mănânce mai mult ca să se întremeze. Bine?
Mulțumim! Ai auzit-o? Trebuie să mănânci!
- Mănâncă! - Încă puțin, dragă! Bravo!
Mă scuzați!
- Vă mulțumesc! - Pa!
Ce fetiță cuminte!
- Slavă Domnului, e bine acum. - Mulțumim!
- Cu plăcere!
CENTRUL MEDICAL DIN HARAPAN
Trimite-mi fișa mai târziu!
Dnă doctor!
Dle Dadang.
- Poți s-o iei înainte. - Bine, dnă doctor.
Cu ce vă pot ajuta? Putri e bine?
Slavă Domnului, se întremează în spital.
Slavă Domnului!
Știu
că îmi risc viața
spunându-vă asta.
Doamne! Dar nu înțeleg despre ce e vorba.
Roger a plănuit asta de la început.
Sunt dispus să depun mărturie împotriva domnului Cosmas și a lui Roger.
La ce vă referiți?
Roger a urmărit să vă cucerească doar ca să devină liderul satului.
Nu mulți din sat ajung să facă facultate, darămite să devină doctori.
Dacă se căsătorește cu tine,
va crește în popularitate.
Doamne!
Și a scufundat barca aia intenționat.
Poftim?
Pentru a-l putea presa pe dl Rusli să vă aranjeze căsătoria
- …cu Roger. - Doamne!
Îmi pare atât de rău!
- Vă las acum. - Bine.
Mamă!
- Pacea fie cu tine, doamnă! - Și cu tine, Niyala. Sunt Faiq.
Ești teafără?
Niyala? Ce s-a întâmplat?
Niyala, liniștește-te! Ce s-a întâmplat? Ai pățit ceva?
Ar fi trebuit să te ascult!
Ești bine, Niyala?
Te rog să mă ierți!
SOCIETATEA COSMAS BERJAYA
- Vreau să se rezolve. - Da, domnule!
Niyala!
Mulțumesc!
Bună!
Ce cauți aici?
- Ce e? - Vreau să anulăm nunta.
- De ce? - Ai spus că ești o victimă.
Ai spus că n-ai avut de ales.
Și te-am crezut!
- Cum adică? - Mi-ai păcălit familia
și i-ai pus în pericol!
Ai exploatat situația în care e tatăl meu ca să ai numai de câștigat!
Niyala, ascultă! Putem să discutăm despre asta.
- Niyala. - Lasă-mă!
- Niyala! - Lasă-mă!
Ce vei face?
Dacă anulezi nunta, vă bag la pârnaie pe tine și toată familia ta. Înțelegi?
- Dumneata vei fi după gratii! - Ai terminat?
- Dă-mi drumul! - Vino!
- Ajutor! - Taci!
- Ajutor! - N-o să te audă nimeni!
Ajutor!
Taci!
Viața ta e în mâinile mele.
Dacă am chef să te omor,
te omor chiar acum. Vei avea aceeași soartă ca Syerin.
Niyala!
- Ești teafără? - Da.
Doamne!
Faiq!
Faiq! Ai grijă!
Faiq!
Niyala, nu!
Faiq!
Faiq, ajunge!
Ești teafăr?
Herman?
Te-a rănit?
Nu. Sunt bine.
POLIȚIA
Urcați!
Măcar eu n-am călcat în picioare pe nimeni
ca să înving.
Urcați!
POLIȚIA
De ce m-am mai obosit să te caut prin tot satul,
când știam sigur că aici te voi găsi?
În urmă cu mult timp, când am plâns la mormântul mamei,
ai venit la mine și mi-ai dat acest covoraș pentru rugăciune.
De atunci,
mi-a fost mereu alături.
Ori de câte ori…
mi-a fost dor de mama.
Ori de câte ori mi-am făcut griji când tata ieșea în larg.
Ori de câte ori am simțit recunoștință s-o am pe dna Ambar ca figură maternă.
Vreau să-mi cer scuze…
pentru că m-am așteptat…
să-mi dai mai mult de-atât.
N-am fost recunoscătoare
că am un frate căruia îi pasă de mine.
Și am lăsat ce simt să crească nestăvilit.
Mulțumesc, Faiq!
Dar e al tău, Niyala.
Nu iau niciodată înapoi ceva ce am dat în dar cuiva.
Ai grijă de tine!
Pacea fie cu tine!
Și cu tine!
Am citit asta într-o carte de povești.
Era despre oameni care cer iubire.
Dacă ai ajuns pe lume din iubire,
până la urmă, vei da de oceanul infinit al iubirii.
În cartea asta scria
despre cum își fac rău oamenii…
când se așteaptă să iubească și să fie iubiți.
Cu toate acestea, cred
că dacă dragostea îți bate la ușă, nu e deloc accidental.
Pentru că e de la Dumnezeu.
Dnă doctor!
Ce mai faceți?
Și pentru că e dragoste adevărată…
Vreau să vă dau asta.
…o voi primi cu drag.
O invitație.
INVITAȚIE FAIQ ȘI DIAH
Chiar și neîmpărtășită.
Ți-o trimit chiar eu.
E ca soarele…
NUNTA LUI FAIQ ȘI DIAH
…ca luna și ca stelele. Strălucește necontenit.
E ca vântul care adie la nesfârșit.
E ca un râu care se scurge mereu spre mare,
cea care ne ascultă fără să judece și ne îmbrățișează toate secretele.
Pentru că soarele,
luna,
stelele,
râurile și mările știu
că, în timp,
vei ajunge la oceanul nesfârșit
numit…
dragoste.
Toată lumea e pregătită?
- Da. - Suntem gata.
Bine. Să începem ceremonia!
În numele lui Allah.
Muhammad Faiq al-Husaini,
fiul lui Abdullah Husni,
prin această ceremonie te cunun
cu Diah Pramestaningrum,
fiica lui Dwi Suprapto,
în schimbul zestrei de 15 milioane de rupii
și de 20 de grame de aur, care va fi plătită în bani gheață.
Stați!
Iertați-mă!
Trebuie să vă întrerup.
Iertați-mă, dnă Lis!
Ce se petrece?
Vă amintiți când v-ați dus la Clinica de Alăptare a doctorului Mutia
pentru a primi lapte matern donat?
Da.
CLINICĂ DE ALĂPTARE
CONTRACT CU DONATOAREA DE LAPTE MATERN
Laptele matern donat pentru Diah Pramestaningrum…
a fost de la dna Ambar Atmaranti.
Deci, Faiq
și Diah
nu se pot căsători.
Conform legii islamice, între un băiat și o fată,
care devin frați sugând de la aceeași femeie,
căsătoria e interzisă.
Îmi amintesc când mi-ai spus că sunt prima ta iubire.
Dar, din câte văd…
ți-ai găsit adevărata iubire cu mult înainte să mă cunoști.
Nu continua să-ți suprimi sentimentele pentru Niyala!
Iubirea voastră e o capodoperă frumoasă.
Crede în intervenția divină!
Ea vine mereu la momentul potrivit.
Să fiți fericiți!
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu dumneavoastră!
Iertați-mă că nu vin des aici!
Dar ori de câte ori vin,
mereu mă rog pentru dumneavoastră.
CEMPAKA LESTARI 17 DECEMBRIE 1977 - 8 AUGUST 2008
Aș vrea să vă cer permisiunea…
să-i spun ceva Niyalei.
Niyala.
Nu știu de cât timp…
trăirea asta se tot amplifică.
Poate că e de atunci…
când te-am înveselit aici pentru prima oară.
Sau poate…
că e de când a trebuit să te las în urmă câțiva ani, ca să merg la Cairo.
Nu-mi dau seama.
Dar un lucru e sigur.
În Cairo,
nu puteam să adorm liniștit până nu știam că ai ajuns acasă în siguranță.
Nu-mi cădea bine mâncarea, dacă nu știam ce ai mâncat în ziua aia.
Nu mă puteam concentra la învățat,
gândindu-mă cum îți mergea pregătirea.
Și mai e ceva.
Mi s-a frânt inima…
când am aflat că te vei căsători.
Allah a plantat sămânța asta în inima mea fără să-mi dau seama.
Te iubesc, Niyala.
Nu ca un frate pe-o soră.
Ai accepta
să fiu soțul tău?
I-am promis dnei Cempaka că o să te apăr
cât timp îmi va lăsa Allah.
Slavă Domnului!
Nu-I mulțumi încă!
Încă n-am zis „da”.
Tăcerea nu se traduce ca un consimțământ?
Conform profetului nostru,
tăcerea unei femei e considerată consimțământ.
Ești viclean.
Deci, ce spui?
Da?
Da.
Slavă Domnului!
În toți acești ani,
am învățat
să cred că soarta e doar un voal
peste secretul ascuns al vieții noastre.
Nu e necesar să mă chinui să-mi dau seama
ce-mi va da Dumnezeu.
E destul să îndur și să am încredere în planul Lui.
Soarta și-a dat, în sfârșit, cărțile pe față.
M-a făcut să văd frumusețea ei.
Abia după aceea
am putut să merg mai departe.
Acum știu
să nu mă îndoiesc de deciziile Lui…
fiindcă, în cele din urmă…
ele duc mereu la zile mai fericite.
Subtitrarea: Oana-Meda Pop