1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,958 --> 00:00:30,916 Fånga! 4 00:00:31,416 --> 00:00:32,250 Ja! 5 00:00:33,041 --> 00:00:33,875 Ja! 6 00:00:36,208 --> 00:00:38,875 Kom, så leker vi! 7 00:00:42,541 --> 00:00:43,791 Det är min tur. 8 00:00:47,166 --> 00:00:50,958 -Varför leker du inte med oss? -Jag måste ta hand om mamma. 9 00:00:51,041 --> 00:00:52,000 Vänta. 10 00:00:55,583 --> 00:00:56,500 Till dig. 11 00:00:59,875 --> 00:01:02,166 -Tack. -Varsågod. Hej då. 12 00:01:02,958 --> 00:01:03,916 Nu kör vi. 13 00:01:04,000 --> 00:01:05,791 -…två, tre. -Sparka! 14 00:01:15,791 --> 00:01:16,875 Miss! 15 00:01:18,666 --> 00:01:19,666 Hallå! 16 00:01:20,625 --> 00:01:22,291 -Vad gör du? -Låt henne vara! 17 00:01:22,375 --> 00:01:23,791 Varför bryr du dig? 18 00:01:24,708 --> 00:01:27,958 Faiq och Roger, sluta! 19 00:01:29,875 --> 00:01:31,416 De slåss! 20 00:01:31,916 --> 00:01:33,583 Sluta! 21 00:01:33,666 --> 00:01:35,708 -Är det där Roger? -Vad händer? 22 00:01:35,791 --> 00:01:37,250 Lägg av! 23 00:01:38,958 --> 00:01:41,333 Sluta nu! 24 00:01:41,416 --> 00:01:42,333 Ursäkta mig. 25 00:01:42,416 --> 00:01:45,166 Sluta nu. 26 00:01:46,541 --> 00:01:47,458 Vad gör ni? 27 00:01:47,541 --> 00:01:49,666 -Vad sysslar de med? -Ursäkta. 28 00:01:49,750 --> 00:01:50,583 Gå hem. 29 00:01:50,666 --> 00:01:51,541 Dadang! 30 00:01:52,416 --> 00:01:53,250 Ja? 31 00:01:55,083 --> 00:01:58,333 -Gick det bra, Niyala? -Ja, det är ingen fara. 32 00:02:01,166 --> 00:02:03,458 Du har fått ett sår på armen. 33 00:02:04,291 --> 00:02:06,291 -Det gör inget. -Vänta. 34 00:02:11,875 --> 00:02:13,333 Du är förberedd på allt. 35 00:02:13,416 --> 00:02:17,083 Självklart. Jag är skolans lilla doktor. 36 00:02:17,166 --> 00:02:18,791 Niyala! 37 00:02:18,875 --> 00:02:21,125 -Mamma… -Mamma? 38 00:02:27,375 --> 00:02:28,833 Niyala, Herman… 39 00:02:29,375 --> 00:02:31,333 -Kom. -Skynda. 40 00:02:36,666 --> 00:02:37,583 Mamma! 41 00:02:50,208 --> 00:02:52,041 Herman… 42 00:02:53,416 --> 00:02:54,958 Niyala… 43 00:02:57,291 --> 00:03:01,500 Ni måste lova att följa era drömmar. 44 00:03:07,166 --> 00:03:11,083 Ni måste förlåta mig… 45 00:03:19,166 --> 00:03:20,500 Det finns… 46 00:03:22,333 --> 00:03:27,333 Det finns ingen gud… 47 00:03:28,750 --> 00:03:34,333 …utom Gud… 48 00:03:35,541 --> 00:03:38,583 Det finns ingen gud utom Gud. 49 00:03:40,958 --> 00:03:42,625 Mamma! 50 00:03:43,333 --> 00:03:45,333 Till Gud vi hör och ska återvända. 51 00:03:45,416 --> 00:03:47,750 Mamma! 52 00:03:47,833 --> 00:03:51,125 Mamma! 53 00:03:53,083 --> 00:03:55,833 Vakna, mamma! 54 00:03:58,250 --> 00:04:00,416 Mamma… 55 00:04:11,500 --> 00:04:13,666 PROMISED HEARTS 56 00:04:46,625 --> 00:04:47,541 Niyala. 57 00:04:56,875 --> 00:04:59,541 Niyala, man får vara ledsen. 58 00:05:00,833 --> 00:05:02,833 Jag är också ledsen ibland. 59 00:05:03,666 --> 00:05:05,625 Framför allt sen pappa dog. 60 00:05:06,125 --> 00:05:08,625 Jag kommer ofta hit och pratar med Gud. 61 00:05:10,875 --> 00:05:12,083 Den här är till dig. 62 00:05:19,625 --> 00:05:21,875 -Tack. -Varsågod. 63 00:05:44,750 --> 00:05:45,583 Roger. 64 00:05:54,125 --> 00:05:54,958 Ta den här. 65 00:05:56,000 --> 00:05:59,583 -Varför då? -Är du en kille eller tjej? 66 00:06:00,166 --> 00:06:01,000 Ta den. 67 00:06:07,833 --> 00:06:08,750 Hör på. 68 00:06:09,750 --> 00:06:12,666 Världen är hård och skoningslös. 69 00:06:14,083 --> 00:06:17,333 Det är de starka som styr över de svaga. 70 00:06:18,958 --> 00:06:20,500 Vill du jaga 71 00:06:21,375 --> 00:06:22,666 eller bli jagad? 72 00:06:29,041 --> 00:06:30,375 Skär halsen av geten. 73 00:06:33,916 --> 00:06:34,750 Nu! 74 00:06:50,041 --> 00:06:51,041 Kom igen! 75 00:07:08,583 --> 00:07:11,166 Idag ska du få lära dig 76 00:07:12,166 --> 00:07:14,250 hur du blir en riktig man. 77 00:07:24,708 --> 00:07:25,541 Hallå? 78 00:07:28,791 --> 00:07:29,625 Hallå? 79 00:07:43,750 --> 00:07:45,541 Varför gråter du? 80 00:07:46,541 --> 00:07:48,041 Saknar du mamma? 81 00:07:55,250 --> 00:07:56,750 Handlar det också om 82 00:07:57,708 --> 00:07:59,583 att Faiq ska åka till Jakarta? 83 00:08:01,666 --> 00:08:02,958 Hur vet du det? 84 00:08:03,791 --> 00:08:06,666 Vill du inte följa med och gå i skolan där? 85 00:08:22,125 --> 00:08:25,875 Vem ska ta hand om dig då? 86 00:08:28,708 --> 00:08:31,916 Jag lovade mamma 87 00:08:33,541 --> 00:08:35,541 att jag skulle ta hand om dig. 88 00:08:39,583 --> 00:08:42,250 Men hon ville också… 89 00:08:44,208 --> 00:08:46,208 …att du skulle följa dina drömmar. 90 00:08:51,958 --> 00:08:53,875 Det är ingen fara. 91 00:08:54,583 --> 00:08:56,291 Jag har Herman här. 92 00:08:56,833 --> 00:08:58,541 Han kan ta hand om mig. 93 00:09:29,041 --> 00:09:32,125 Är vi klara att åka? Hej då. 94 00:09:32,208 --> 00:09:34,041 -Ha det så bra. -Detsamma. 95 00:09:52,333 --> 00:09:55,708 Vi gissar vad mamma har lagat för lunch. 96 00:09:57,208 --> 00:09:59,750 -Friterad kyckling. -Friterad fisk. 97 00:09:59,833 --> 00:10:01,708 -Vi öppnar. -Okej. 98 00:10:01,791 --> 00:10:02,833 Nu öppnar vi. 99 00:10:02,916 --> 00:10:05,583 -Ett, två, tre! -Ett, två, tre! 100 00:10:05,666 --> 00:10:07,333 Jag hade rätt! 101 00:10:08,250 --> 00:10:09,541 Vi gissar idag igen. 102 00:10:09,625 --> 00:10:11,791 -Stekta nudlar med korv. -Kyckling. 103 00:10:11,875 --> 00:10:13,041 Vi får se. 104 00:10:13,125 --> 00:10:15,250 -Ett, två, tre! -Ett, två, tre! 105 00:10:15,333 --> 00:10:17,125 Ja! Jag hade rätt igen! 106 00:10:17,208 --> 00:10:18,916 Det står 14-8 nu. 107 00:10:20,041 --> 00:10:21,166 Vi gissar igen. 108 00:10:21,250 --> 00:10:23,125 -Stekta nudlar. -Stekt ris. 109 00:10:23,208 --> 00:10:25,625 -Ett, två, tre! -Ett, två, tre! 110 00:10:27,500 --> 00:10:28,416 Åh, nej… 111 00:10:30,500 --> 00:10:31,625 Jag hade fel igen. 112 00:10:31,708 --> 00:10:34,083 Det är verkligen en härlig dag. 113 00:10:34,833 --> 00:10:38,000 Jaja. Vad är ställningen? 114 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 Få se… 115 00:10:40,833 --> 00:10:43,791 Det står 1 470-1 650. 116 00:10:44,375 --> 00:10:48,500 Inte en chans att du kommer ikapp. 117 00:10:48,583 --> 00:10:50,041 We are the champions! 118 00:10:50,125 --> 00:10:51,375 Nej, bara jag. 119 00:10:53,541 --> 00:10:55,250 Jaja, du vann. 120 00:10:55,875 --> 00:10:58,416 Det är fortfarande fullt med folk här. 121 00:10:59,416 --> 00:11:01,458 Har du lektion sen? 122 00:11:02,875 --> 00:11:03,708 Ja. 123 00:11:04,416 --> 00:11:07,625 Varför skulle jag hämta dig om du ändå inte har slutat? 124 00:11:07,708 --> 00:11:11,041 Se det från den ljusa sidan. Du får äta lunch med mig. 125 00:11:11,125 --> 00:11:15,958 -Vill du inte det? -Jo, det vill jag verkligen. 126 00:11:16,041 --> 00:11:19,833 Det är min chans att öka segermarginalen ännu mer. 127 00:11:19,916 --> 00:11:21,458 Du är så irriterande! 128 00:11:22,958 --> 00:11:26,416 Jaja, du vann. Är du nöjd? 129 00:11:26,500 --> 00:11:27,583 Du… 130 00:11:29,458 --> 00:11:32,666 Jag har en sak att berätta. 131 00:11:33,375 --> 00:11:34,375 Jaha? 132 00:11:35,250 --> 00:11:37,291 Jag kom in på masterprogrammet. 133 00:11:37,375 --> 00:11:40,833 Är det sant? Vilket då? Det i Jakarta? 134 00:11:41,500 --> 00:11:42,541 I Kairo. 135 00:11:43,333 --> 00:11:45,083 Jag ska till Kairo. 136 00:11:45,750 --> 00:11:46,916 Är det inte coolt? 137 00:11:51,250 --> 00:11:52,750 När jag tänker på saken… 138 00:11:53,500 --> 00:11:54,916 Det är tre års studier. 139 00:11:56,125 --> 00:11:57,625 Det är ganska lång tid. 140 00:11:58,625 --> 00:12:01,083 Ska jag ta det i Jakarta istället? 141 00:12:02,583 --> 00:12:04,916 Nej, gör inte det. 142 00:12:05,500 --> 00:12:06,625 Missa inte chansen. 143 00:12:06,708 --> 00:12:09,250 Du har alltid drömt om det. 144 00:12:10,166 --> 00:12:11,708 Jo, jag vet. 145 00:12:12,708 --> 00:12:13,750 Grattis. 146 00:12:14,833 --> 00:12:15,833 Tack. 147 00:12:18,541 --> 00:12:21,750 Hugg in. Glöm inte att be först. 148 00:12:24,041 --> 00:12:24,916 Amen. 149 00:12:27,541 --> 00:12:31,416 Maten smakar extra gott som vinnare. 150 00:12:32,791 --> 00:12:34,041 I Guds namn. 151 00:12:41,041 --> 00:12:42,250 Här. 152 00:12:43,125 --> 00:12:44,000 Tack. 153 00:12:45,208 --> 00:12:50,500 -Jag följer inte med och vinkar av dig. -Det gör inget. Det är så sent. 154 00:12:50,583 --> 00:12:52,041 Jag klarar mig själv. 155 00:12:54,333 --> 00:12:56,750 Var inte så ledsen. 156 00:12:56,833 --> 00:12:59,291 Det är svårare att åka då. 157 00:12:59,375 --> 00:13:02,625 -Jag kommer aldrig iväg. -Lägg av… 158 00:13:04,708 --> 00:13:07,500 Jag vet hur jag ska muntra upp dig. 159 00:13:16,375 --> 00:13:18,750 Behärska dig, annars får du diabetes. 160 00:13:18,833 --> 00:13:23,333 -Tar du hand om henne nu, mamma? -Jadå. Du behöver inte vara orolig. 161 00:13:23,416 --> 00:13:25,333 Jag måste åka nu. Ha det så bra. 162 00:13:25,416 --> 00:13:28,166 -Detsamma. -Ta hand om dig. 163 00:13:33,333 --> 00:13:35,125 -Hej. -Hej. 164 00:13:35,208 --> 00:13:37,166 -Hej. -Hej. 165 00:13:40,333 --> 00:13:42,125 -Hej. -Hej. 166 00:13:53,458 --> 00:13:56,583 Varför har du dukat för tre? Faiq är i Kairo. 167 00:13:56,666 --> 00:13:58,041 Ja, just det… 168 00:13:58,958 --> 00:14:02,125 -Jag glömde. -Det är ingen fara. 169 00:14:02,791 --> 00:14:03,625 Är det klart? 170 00:14:04,208 --> 00:14:08,041 Ja. Jag har gjort stekt ris med ris. 171 00:14:08,125 --> 00:14:11,875 Ja, det är väl klart. Hur steker man ris utan ris? 172 00:14:11,958 --> 00:14:14,166 Det går. De klippen trendar nu. 173 00:14:14,250 --> 00:14:18,125 -Gör de? -Det är bara ägg, kryddor och grönsaker. 174 00:14:18,208 --> 00:14:22,750 Vi kallar det för äggröra. 175 00:14:22,833 --> 00:14:26,625 Ta med den där tallriken till köket. 176 00:14:27,875 --> 00:14:28,833 Javisst. 177 00:14:29,666 --> 00:14:31,791 -Nu äter vi. -Okej. 178 00:14:35,000 --> 00:14:37,833 TILL NIYALA: GISSA VAD JAG ÄTER 179 00:14:47,083 --> 00:14:52,625 JAG GISSAR PÅ GETKÖTT MED TILLBEHÖR 180 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 Nu äter vi. 181 00:15:04,708 --> 00:15:11,666 2 ÅR SENARE 182 00:15:17,541 --> 00:15:20,291 -Niyala är hemma nu. -Hej! 183 00:15:21,208 --> 00:15:22,791 Är du doktor nu? 184 00:15:24,125 --> 00:15:26,166 -Hej! -Niyala har blivit doktor. 185 00:15:26,250 --> 00:15:29,958 Niyala har blivit doktor! Niyala har blivit doktor! 186 00:15:33,833 --> 00:15:35,500 Pappa! 187 00:15:35,583 --> 00:15:38,500 -Det är så kul att se dig! -Detsamma. 188 00:15:39,041 --> 00:15:40,916 Stort grattis, doktorn. 189 00:15:41,625 --> 00:15:42,625 Hej. 190 00:15:47,375 --> 00:15:50,375 Pappa, har du tid? 191 00:15:55,708 --> 00:16:00,208 Med Guds lov planerar jag… 192 00:16:00,291 --> 00:16:01,333 Pappa. 193 00:16:01,916 --> 00:16:04,708 Berätta nu när hon är hemma. 194 00:16:07,333 --> 00:16:08,458 Berätta vadå? 195 00:16:09,166 --> 00:16:14,666 Hela byn känner till att du har blivit läkare. 196 00:16:14,750 --> 00:16:17,041 Kom till saken, pappa. 197 00:16:17,750 --> 00:16:22,208 Du vet skulden till Cosmas? Den är uppe i tre miljarder rupier nu. 198 00:16:23,125 --> 00:16:25,500 Han vill att du gifter dig med hans son. 199 00:16:34,500 --> 00:16:35,875 Skuld? 200 00:16:36,708 --> 00:16:38,541 Jag har inte hört nåt om det. 201 00:16:40,291 --> 00:16:46,750 Jag lånade pengar av honom till mammas behandling. 202 00:16:46,833 --> 00:16:50,708 -Kostade den tre miljarder? -Du fattar ju inte. 203 00:16:50,791 --> 00:16:55,041 Vi hyrde en fiskebåt för att betala tillbaka lånet. 204 00:16:55,666 --> 00:16:58,791 Men den sjönk tyvärr. 205 00:16:59,875 --> 00:17:01,791 Vi måste betala för den med. 206 00:17:01,875 --> 00:17:04,958 Varför har inte jag fått veta det? 207 00:17:05,041 --> 00:17:08,541 Det är inte så konstigt. Du är favoritbarnet. 208 00:17:08,625 --> 00:17:11,083 -Hördu! -Säg som det är. 209 00:17:11,583 --> 00:17:14,250 Medan hon pluggade blev vi hotade av Cosmas. 210 00:17:14,333 --> 00:17:15,666 Du, nu räcker det. 211 00:17:20,583 --> 00:17:21,500 Pappa. 212 00:17:22,875 --> 00:17:26,875 -Finns det ingen annan lösning? -Nej. Du måste gifta dig. 213 00:17:26,958 --> 00:17:31,208 Jag som tänkte gå en specialistutbildning och… 214 00:17:31,291 --> 00:17:34,125 Anar du hur vi har haft det alla dessa år? 215 00:17:34,208 --> 00:17:37,791 Du har redan levt loppan. Tänker du överge oss igen? 216 00:17:37,875 --> 00:17:40,583 -Ska bara jag ta hand om pappa? -Nu räcker det! 217 00:18:13,416 --> 00:18:16,916 HOPPAS ALLT ÄR BRA MED DIG, FAIQ 218 00:18:28,375 --> 00:18:29,583 Vad tänker du på? 219 00:18:37,291 --> 00:18:40,625 Jag är tvungen att avvakta med specialistutbildningen. 220 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Varför då? 221 00:18:44,666 --> 00:18:48,375 Hade inte du sökt stipendium för studier på en skola i Tyskland? 222 00:18:56,375 --> 00:18:59,541 -Jag kan inte… -Det kanske inte är läge just nu. 223 00:18:59,625 --> 00:19:01,125 Om Gud så vill 224 00:19:02,041 --> 00:19:04,250 kommer det fler chanser. 225 00:19:07,833 --> 00:19:09,291 Amen. 226 00:19:12,750 --> 00:19:14,458 Du kommer väl hem snart? 227 00:19:15,250 --> 00:19:18,333 Vet du att jag avlägger läkareden snart? 228 00:19:18,416 --> 00:19:21,041 Så du tog din examen för att lura hem mig? 229 00:19:22,458 --> 00:19:25,791 -Det var inte så jag menade. -Vad menade du, då? 230 00:19:26,333 --> 00:19:29,375 Jag bara undrar om du kommer hem. 231 00:19:30,250 --> 00:19:32,708 -Borde jag det? -Snälla… 232 00:19:34,166 --> 00:19:36,833 Jag kommer hem i tid till det. 233 00:19:37,416 --> 00:19:38,875 -Lovar du det? -Ja. 234 00:19:38,958 --> 00:19:40,125 Jag räknar med dig. 235 00:19:46,125 --> 00:19:48,208 Du får ha det så bra. 236 00:19:48,750 --> 00:19:51,250 Jag måste sova nu. Vi hörs. 237 00:19:51,958 --> 00:19:53,250 Det gör vi. 238 00:20:12,125 --> 00:20:18,958 TILL FAIQ: JAG HADE HOPPATS PÅ ATT DET SKULLE BLI VI TILL SLUT 239 00:20:43,916 --> 00:20:47,166 Från medicinska fakulteten: 240 00:20:47,666 --> 00:20:51,125 Niyala Azkia. 241 00:20:51,208 --> 00:20:56,208 Hennes snittbetyg var 3,8. 242 00:21:00,625 --> 00:21:03,916 EXAMENSCEREMONI KARTAJAYAS UNIVERSITET 243 00:21:04,500 --> 00:21:08,250 -Grattis till examen. -Tack. 244 00:21:19,833 --> 00:21:22,125 Pappa. Hej. 245 00:21:23,416 --> 00:21:26,000 Pappa… Tack så mycket. 246 00:21:29,166 --> 00:21:31,541 -Grattis. -Nämen… 247 00:21:33,083 --> 00:21:34,333 Stort grattis. 248 00:21:37,166 --> 00:21:39,333 -Tack så mycket. -Ingen orsak. 249 00:21:42,500 --> 00:21:47,625 Tack för att du tog hand om pappa medan jag var borta. 250 00:21:49,375 --> 00:21:51,791 Det är mitt ansvar som son. 251 00:22:00,375 --> 00:22:02,250 Jag har en överraskning. 252 00:22:05,208 --> 00:22:06,041 Titta. 253 00:22:08,333 --> 00:22:10,750 Faiq! Men gud! 254 00:22:11,250 --> 00:22:13,291 Åh, herregud… 255 00:22:13,791 --> 00:22:15,458 Jag höll mitt löfte. 256 00:22:15,541 --> 00:22:20,166 -Tack och lov att du är här. -Jag lovade det. 257 00:22:20,250 --> 00:22:21,541 Grattis. 258 00:22:22,125 --> 00:22:24,500 Du har blivit läkare nu. 259 00:22:25,208 --> 00:22:26,541 Tack, gode Gud. 260 00:22:27,958 --> 00:22:31,833 Jag har en present från utlandet till dig. Den är tung. 261 00:22:31,916 --> 00:22:33,083 Har du? 262 00:22:33,166 --> 00:22:35,083 -Vad är det? -Öppna. 263 00:22:35,166 --> 00:22:36,875 Jag håller i den. 264 00:22:37,583 --> 00:22:38,833 Jag ska öppna. 265 00:22:39,333 --> 00:22:40,541 I Guds namn… 266 00:22:40,625 --> 00:22:42,916 Vad fin den är! Eller hur? 267 00:22:43,875 --> 00:22:44,875 Är det en scarf? 268 00:22:44,958 --> 00:22:47,125 -Gillar du den? -Ja. 269 00:22:47,208 --> 00:22:49,875 Visst är den fin? Jag valde trots allt ut den. 270 00:22:49,958 --> 00:22:51,333 Tusen tack. 271 00:22:52,125 --> 00:22:53,916 Grattis än en gång. 272 00:22:54,916 --> 00:22:57,375 Det var ett tag sen du var här sist. 273 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 -Jo, jag vet. -Huset är sig likt. 274 00:23:00,250 --> 00:23:02,583 Det har inte hänt mycket här. 275 00:23:03,375 --> 00:23:04,625 Kom in. 276 00:23:06,750 --> 00:23:07,625 Ijah. 277 00:23:08,291 --> 00:23:09,125 Hej. 278 00:23:10,041 --> 00:23:12,083 Varsågoda att stiga på. 279 00:23:13,125 --> 00:23:17,000 Det finns massor med mat. Kom in. 280 00:23:17,750 --> 00:23:21,000 -Vi ska bara svalka oss lite. -Jaså, det ska ni? 281 00:23:21,083 --> 00:23:23,750 -Vi ses där inne. -Okej. 282 00:23:23,833 --> 00:23:25,833 -Stig på. -Okej. 283 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Niyala. 284 00:23:29,625 --> 00:23:30,458 Vad säger du? 285 00:23:34,291 --> 00:23:35,541 Men… 286 00:23:36,416 --> 00:23:40,666 Måste du fråga just nu? Tänk om Ambar och Faiq hör. 287 00:23:40,750 --> 00:23:42,541 Du kommer inte undan. 288 00:23:48,666 --> 00:23:51,916 Och om jag vägrar? 289 00:23:52,000 --> 00:23:54,125 -Då hamnar pappa i fängelse. -Hallå! 290 00:23:55,916 --> 00:23:57,958 Man hör oss. 291 00:24:01,083 --> 00:24:03,666 Nu får det räcka. 292 00:24:05,166 --> 00:24:07,333 Pappas öde vilar i dina händer. 293 00:24:46,083 --> 00:24:47,541 Vad är det? 294 00:24:55,083 --> 00:24:56,125 Inget. 295 00:24:57,833 --> 00:25:01,291 Du behöver inte säga vad det är här och nu. 296 00:25:03,166 --> 00:25:05,916 Men har du berättat det för Gud? 297 00:25:08,041 --> 00:25:08,875 Ja. 298 00:25:16,833 --> 00:25:18,208 Bönemattan… 299 00:25:20,041 --> 00:25:22,500 …får mig alltid att må bättre. 300 00:25:29,583 --> 00:25:31,666 Jag går in på mitt rum. 301 00:25:35,750 --> 00:25:36,625 Du… 302 00:25:39,541 --> 00:25:41,541 Vad du än tänker på, 303 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 så vet Gud vad som är bäst för dig. 304 00:25:49,458 --> 00:25:50,583 Gå och lägg dig nu. 305 00:25:53,625 --> 00:25:54,583 God natt. 306 00:26:18,708 --> 00:26:23,791 Duka inte bara för två. Ni blir tre. 307 00:26:23,875 --> 00:26:25,666 Just det, jag glömde. 308 00:26:25,750 --> 00:26:28,416 Dukar du för två till? 309 00:26:28,500 --> 00:26:29,791 Vilka kommer? 310 00:26:31,333 --> 00:26:32,208 De är här nu. 311 00:26:32,291 --> 00:26:34,500 Gå och öppna. 312 00:26:34,583 --> 00:26:37,041 Det behövs två tallrikar till. 313 00:26:37,625 --> 00:26:40,916 Här är tallrikar. Bara skedar, gafflar och glas fattas. 314 00:26:43,500 --> 00:26:46,375 -Hej. -Hej. 315 00:26:47,041 --> 00:26:48,375 Kan jag hjälpa er? 316 00:26:48,458 --> 00:26:49,583 Hej, hej. 317 00:26:50,583 --> 00:26:51,708 Hej. 318 00:26:51,791 --> 00:26:52,666 Hej. 319 00:26:53,666 --> 00:26:56,625 Hej. Jag skulle ha plockat fram paraplyet. 320 00:26:56,708 --> 00:26:58,916 -Vi har ett här. -Vilken tur. 321 00:27:00,208 --> 00:27:03,291 Det här är Lis, Diahs mamma. 322 00:27:05,625 --> 00:27:06,875 Och det här är Diah. 323 00:27:08,041 --> 00:27:09,666 -Diah. -Niyala. 324 00:27:09,750 --> 00:27:12,958 Jag och Diah ska gifta oss. 325 00:27:24,750 --> 00:27:28,166 -Hej, hej! -Hej! 326 00:27:29,541 --> 00:27:31,125 Har det regnat på er? 327 00:27:31,208 --> 00:27:32,791 Det visste du väl? 328 00:27:32,875 --> 00:27:34,208 -Hej. -Hej. 329 00:27:34,291 --> 00:27:38,333 -Du har väl berättat om Diah? -Jag trodde att du skulle göra det. 330 00:27:38,416 --> 00:27:42,083 -Du sa att du skulle göra det. -Gjorde jag? Jag glömde. 331 00:27:42,166 --> 00:27:46,291 Vi kan prata mer om det sen. Kom in. 332 00:27:53,708 --> 00:27:58,708 Det blir stekt ris med fårkött à la Faiq. Hoppas det ska smaka. 333 00:27:58,791 --> 00:28:01,833 -Vad tycks? -Det luktar gott. 334 00:28:02,500 --> 00:28:08,208 Jag visste inte att de lärde ut matlagning på Al-Azharuniversitetet i Kairo. 335 00:28:09,291 --> 00:28:11,375 Som utlänning lagar man mycket mat. 336 00:28:11,458 --> 00:28:14,875 Ta för er. Jag vill höra vad ni tycker. 337 00:28:14,958 --> 00:28:16,458 Nu äter vi. 338 00:28:17,250 --> 00:28:20,541 Jag hörde att du har varit mycket i Europa, Diah. 339 00:28:20,625 --> 00:28:22,666 Inte så mycket. 340 00:28:22,750 --> 00:28:26,625 -Diah forskar om islamsk kultur. -Vad roligt. 341 00:28:26,708 --> 00:28:30,083 Det är därför hon har rest runt i Europa och arabländerna. 342 00:28:30,666 --> 00:28:34,875 Vi träffades på ett seminarium i Kairo. 343 00:28:34,958 --> 00:28:37,708 Det var företaget som skickade dit henne. 344 00:28:38,291 --> 00:28:42,416 När två människor förs samman av ödet är det så det var menat att bli. 345 00:28:42,500 --> 00:28:44,250 Man är menade för varandra. 346 00:28:45,250 --> 00:28:49,666 Moskén vi besökte igår vore perfekt för vigseln. 347 00:28:49,750 --> 00:28:51,958 Ska vi inte ta och boka den? 348 00:28:52,041 --> 00:28:53,583 Storleken är perfekt. 349 00:28:53,666 --> 00:28:55,458 -Du… -Ja? 350 00:28:59,458 --> 00:29:01,250 Jag menade Diah. 351 00:29:02,208 --> 00:29:08,041 -När var det vi skulle vara på plats? -Vi ska vara där vid två idag. 352 00:29:34,625 --> 00:29:38,375 Där har vi min blivande svärfamilj! 353 00:29:39,041 --> 00:29:41,000 Hur var det i Jakarta? 354 00:29:41,666 --> 00:29:43,583 Hur mår min blivande svärdotter? 355 00:29:44,125 --> 00:29:48,166 Vi behöver lite mer tid på oss att övertyga henne. 356 00:29:48,250 --> 00:29:50,583 Övertyga? 357 00:29:50,666 --> 00:29:53,458 Det finns inget att övertyga henne om. 358 00:29:54,041 --> 00:29:59,750 Kvinnor är handelsvaror, precis som de här fiskarna. 359 00:30:01,208 --> 00:30:04,333 Inte min dotter. 360 00:30:04,416 --> 00:30:07,666 Menar du att hon kostar mer för att hon är läkare? 361 00:30:07,750 --> 00:30:11,708 Ingen här skulle köpa henne ens för 50 000 rupier. 362 00:30:12,583 --> 00:30:14,916 Jag förstår mig inte på er. 363 00:30:15,000 --> 00:30:20,958 Livet har sina upp- och nedgångar, men ni befinner er alltid på botten. 364 00:30:21,458 --> 00:30:26,000 Ni har tur att hon är värd lite pengar, till skillnad från honom här. 365 00:30:27,208 --> 00:30:28,916 Han har en sån korkad uppsyn. 366 00:30:32,541 --> 00:30:33,416 Dadang! 367 00:30:34,625 --> 00:30:35,458 Ja. 368 00:30:48,416 --> 00:30:50,250 Nudelsoppa eller stekta nudlar? 369 00:30:50,833 --> 00:30:53,208 Hur så? Vill du också ha? 370 00:30:54,125 --> 00:30:58,416 Det blir nudelsoppa med pocherat ägg och tre chilifrukter. 371 00:30:59,833 --> 00:31:01,583 -Ge mig 100. -Jaså? 372 00:31:04,583 --> 00:31:05,708 Det ska bli. 373 00:31:19,083 --> 00:31:19,916 Faiq. 374 00:31:21,666 --> 00:31:23,375 Får jag fråga dig en sak? 375 00:31:24,333 --> 00:31:25,333 Nej. 376 00:31:26,291 --> 00:31:28,166 Jo, det är klart. 377 00:31:28,750 --> 00:31:32,166 Sen när måste du fråga om du får ställa en fråga till mig? 378 00:31:33,000 --> 00:31:36,208 Du brukar alltid berätta allt. 379 00:31:36,750 --> 00:31:40,041 Varför sa du inget om att du skulle gifta dig? 380 00:31:46,875 --> 00:31:50,958 Det handlar inte om att jag inte ville säga nåt till dig. 381 00:31:51,458 --> 00:31:54,083 Allt gick så fort bara. 382 00:32:02,750 --> 00:32:06,791 Jag som trodde att du var modern 383 00:32:07,750 --> 00:32:08,833 och progressiv. 384 00:32:10,000 --> 00:32:11,958 Det är ett arrangerat äktenskap. 385 00:32:15,875 --> 00:32:19,708 Man kan träffa rätt person på olika sätt. 386 00:32:20,708 --> 00:32:25,250 I det här fallet hade våra föräldrar med det att göra. 387 00:32:26,333 --> 00:32:27,500 Och dessutom… 388 00:32:28,500 --> 00:32:33,250 …uppfyller Diah alla krav som ställs av profeten. 389 00:32:34,375 --> 00:32:37,875 Hon är vacker, hon har en bra bakgrund, hon är förmögen… 390 00:32:38,500 --> 00:32:40,125 …och hon är troende. 391 00:32:40,958 --> 00:32:42,500 Hon uppfyller kriterierna. 392 00:32:43,375 --> 00:32:45,583 Vad mer kan man önska sig? 393 00:33:14,208 --> 00:33:15,416 Herman! 394 00:33:18,875 --> 00:33:20,000 Idiot! 395 00:33:22,708 --> 00:33:24,291 Vad har hänt? 396 00:33:24,375 --> 00:33:25,666 Hjälp honom. 397 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Stanna! 398 00:33:28,958 --> 00:33:32,125 Frukt och grönsaker är bra för bröstmjölken. 399 00:33:32,750 --> 00:33:34,916 -Hejsan, doktorn. -Hej. 400 00:33:35,000 --> 00:33:37,625 -En present. -Det hade inte behövts. 401 00:33:37,708 --> 00:33:40,875 Jag hade kunnat be nån att hämta den. 402 00:33:40,958 --> 00:33:43,208 -Det behövdes inte. -Tack så mycket. 403 00:33:43,291 --> 00:33:45,958 Är detta den unga vackra läkaren? 404 00:33:46,041 --> 00:33:49,041 -Hur är det med dig? -Det är bara bra. 405 00:33:49,125 --> 00:33:52,000 Skönt att höra. Hur mår Faiq? 406 00:33:52,083 --> 00:33:55,208 -Han är väl hemma nu? -Ja, och han mår bara bra. 407 00:33:55,291 --> 00:33:58,000 Jag har ännu godare nyheter på väg. 408 00:33:58,083 --> 00:34:02,083 -Vi ska bara bestämma ett datum. -Till vadå? Ska han gifta sig? 409 00:34:02,166 --> 00:34:05,458 Vem är den lyckliga kvinnan? Är det du, Niyala? 410 00:34:05,541 --> 00:34:10,875 Naturligtvis inte. De är som två syskon. 411 00:34:10,958 --> 00:34:14,625 Jag skickar själv ut inbjudningarna. 412 00:34:14,708 --> 00:34:17,000 -Hoppas du kan komma. -Jag kommer. 413 00:34:18,291 --> 00:34:22,291 -Skicka gärna en inbjudan. -De håller på att tryckas just nu. 414 00:34:22,375 --> 00:34:24,750 -Det är pappa. -Okej. 415 00:34:28,416 --> 00:34:29,791 Hej, pappa. 416 00:34:37,375 --> 00:34:43,291 SUKARAJA-POLISEN 417 00:34:45,583 --> 00:34:46,416 Pappa. 418 00:34:47,458 --> 00:34:49,250 Åh, herregud… 419 00:34:51,125 --> 00:34:53,166 Varför gjorde du det? 420 00:34:54,708 --> 00:34:57,583 Tänker du inte hjälpa mig får du hålla tyst. 421 00:35:02,000 --> 00:35:03,708 Herman, du kan gå nu. 422 00:35:10,500 --> 00:35:14,666 -Varför då? -Familjen vill inte väcka åtal. 423 00:35:15,916 --> 00:35:17,208 -Kom. -Vänta här. 424 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Ursäkta. 425 00:35:24,291 --> 00:35:28,166 Var det du som drog tillbaka anmälan mot min bror? 426 00:35:30,166 --> 00:35:31,791 Du minns inte mig, va? 427 00:35:36,041 --> 00:35:38,625 Jag brukade reta dig. 428 00:35:41,083 --> 00:35:42,166 Roger? 429 00:35:44,500 --> 00:35:46,750 Var det du som drog tillbaka anmälan? 430 00:35:47,333 --> 00:35:50,083 Det var det minsta jag kunde göra. 431 00:35:52,958 --> 00:35:54,750 Tack. 432 00:35:55,291 --> 00:35:58,333 Han är uppenbarligen skyldig. 433 00:35:59,250 --> 00:36:04,208 Jag vet, men jag gillar inte hur pappa behandlar er familj. 434 00:36:04,833 --> 00:36:05,833 Var det nåt mer? 435 00:36:07,541 --> 00:36:08,375 Nej. 436 00:36:09,500 --> 00:36:10,458 Tack. 437 00:36:11,458 --> 00:36:15,041 -Vi ses. Ha det så bra. -Detsamma. 438 00:36:22,666 --> 00:36:25,333 Din son älskar att ställa till med problem. 439 00:36:25,416 --> 00:36:27,250 Jag är verkligen ledsen. 440 00:36:30,666 --> 00:36:33,291 Om du gör nåt liknande igen, 441 00:36:34,083 --> 00:36:39,041 så svär jag vid Gud att du snart ligger död i din egen båt. 442 00:36:39,125 --> 00:36:40,500 Hör du det? 443 00:36:40,583 --> 00:36:42,333 Herregud… 444 00:37:04,041 --> 00:37:04,916 Faiq! 445 00:37:06,333 --> 00:37:07,250 Faiq! 446 00:37:11,500 --> 00:37:13,833 Ja? Vad är det? 447 00:37:14,541 --> 00:37:16,958 -Det gäller Niyala. -Vad är det med henne? 448 00:37:18,166 --> 00:37:20,041 Hon ska gifta sig med Roger. 449 00:37:21,750 --> 00:37:23,166 Jag förstår inte varför… 450 00:37:29,083 --> 00:37:29,916 Och… 451 00:37:31,250 --> 00:37:33,291 …har hon gått med på det? 452 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 -Hej. -Hej. 453 00:37:55,041 --> 00:37:58,875 Mamma berättade precis. Varför blev det helt plötsligt så? 454 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 -Det är bortom min kontroll. -Jag vet, men… 455 00:38:04,416 --> 00:38:05,875 Varför? 456 00:38:06,916 --> 00:38:10,791 Du måste väl kunna prata med mig? 457 00:38:13,708 --> 00:38:16,791 Är det på grund av din pappa och hans skuld? 458 00:38:17,583 --> 00:38:22,875 Du skulle ha sagt nåt. Vi hade kunnat hjälpa dig. 459 00:38:24,333 --> 00:38:27,875 Jag är redan skyldig dig och din familj så mycket. 460 00:38:27,958 --> 00:38:30,625 Det spelar ingen roll. Vi är en familj. 461 00:38:31,125 --> 00:38:35,166 Vi kan hitta en lösning. Du behöver inte ge upp. 462 00:38:35,250 --> 00:38:39,833 Men herregud… Vem påstår att jag har gett upp? 463 00:38:40,791 --> 00:38:43,833 Jag gör det för pappas skull. Jag har inget val. 464 00:38:43,916 --> 00:38:44,875 Men… 465 00:38:45,666 --> 00:38:49,875 -Det är Roger vi pratar om. -Jag vet. 466 00:38:49,958 --> 00:38:51,666 Jag vet det, Faiq. 467 00:38:55,291 --> 00:38:56,666 Jag måste gå nu. 468 00:38:56,750 --> 00:39:01,166 Om Gud så vill kommer jag att ta mig igenom det här. 469 00:39:02,083 --> 00:39:03,166 Ta hand om dig. 470 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 Detsamma. 471 00:39:29,291 --> 00:39:31,250 Gud är störst. 472 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Gud är störst. 473 00:39:44,125 --> 00:39:45,875 Men… Hallå! 474 00:39:46,500 --> 00:39:48,541 Hallå! Herregud… 475 00:39:48,625 --> 00:39:49,625 Hjälp! 476 00:39:50,958 --> 00:39:52,833 Ijah! 477 00:39:53,583 --> 00:39:55,375 Herregud… 478 00:39:55,458 --> 00:39:59,541 -Här. -Åh, herregud… 479 00:40:00,458 --> 00:40:01,708 Håll i henne. 480 00:40:02,208 --> 00:40:03,541 Faiq! 481 00:40:04,916 --> 00:40:05,958 Faiq! 482 00:40:34,125 --> 00:40:35,500 Hej, Niyala. 483 00:40:37,500 --> 00:40:38,833 Hej på dig. 484 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 Jag förstår… 485 00:40:57,250 --> 00:40:58,666 …att du är frustrerad. 486 00:40:59,500 --> 00:41:01,833 Du ska gifta dig med en du inte älskar. 487 00:41:05,416 --> 00:41:10,208 -Det är sent. Jag måste hem. -Den Roger du kände har förändrats. 488 00:41:15,291 --> 00:41:16,416 Hur är han nu? 489 00:41:23,541 --> 00:41:24,958 Jag har inte berättat 490 00:41:26,083 --> 00:41:28,583 om mina känslor… 491 00:41:29,416 --> 00:41:30,250 …för dig. 492 00:41:31,958 --> 00:41:33,875 Jag betedde mig illa. 493 00:41:36,916 --> 00:41:39,083 För att vinna din kärlek… 494 00:41:40,416 --> 00:41:42,291 …har jag ansträngt mig 495 00:41:43,958 --> 00:41:46,583 och blivit en bättre man. 496 00:41:52,333 --> 00:41:53,750 Ge mig en chans. 497 00:41:55,750 --> 00:42:00,666 Om min kärlek trots allt inte är besvarad… 498 00:42:06,541 --> 00:42:11,291 Då ber jag pappa att ställa in bröllopet. 499 00:42:15,958 --> 00:42:17,333 Och skulden… 500 00:42:18,708 --> 00:42:20,208 …betraktar vi som betald. 501 00:42:22,375 --> 00:42:24,458 Vad får du ut av det? 502 00:42:29,166 --> 00:42:31,625 Jag får i alla fall en chans… 503 00:42:33,541 --> 00:42:34,833 …att visa… 504 00:42:36,166 --> 00:42:37,875 …hur mycket jag älskar dig. 505 00:42:38,625 --> 00:42:40,500 Det räcker gott och väl. 506 00:42:57,666 --> 00:42:58,875 Då så… 507 00:42:59,541 --> 00:43:00,791 Jag ska nog gå nu. 508 00:43:02,041 --> 00:43:03,125 Ta hand om dig. 509 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 Detsamma. 510 00:43:11,375 --> 00:43:12,583 Ha det så bra. 511 00:43:18,041 --> 00:43:19,125 Hur mår din mamma? 512 00:43:20,375 --> 00:43:24,750 Hon är på bättringsvägen. Jag gav henne just vitaminer. 513 00:43:25,250 --> 00:43:28,666 Jag hoppas att hon mår bättre imorgon. 514 00:43:34,083 --> 00:43:36,333 Hon måste vara orolig för Niyala. 515 00:43:39,250 --> 00:43:42,541 Hon uppfostrade i princip oss tillsammans. 516 00:43:43,541 --> 00:43:45,125 Klart hon är orolig. 517 00:43:50,041 --> 00:43:52,666 Vi får hoppas på det bästa för Niyala. 518 00:44:02,958 --> 00:44:04,958 Hon behöver äta näringsrikt. 519 00:44:05,041 --> 00:44:08,083 Krya på dig! Hej då. 520 00:44:08,166 --> 00:44:09,791 -Doktorn. -Hej. 521 00:44:11,541 --> 00:44:13,458 -Hur mås det? -Bara bra. 522 00:44:13,541 --> 00:44:14,916 Detta är dr Niyala. 523 00:44:15,000 --> 00:44:17,500 Så det är dig Rusli är så stolt över. 524 00:44:18,000 --> 00:44:20,916 Trevligt att träffas. Vi ses en annan gång. 525 00:44:21,500 --> 00:44:23,166 -Hej då. -Hej då. 526 00:44:26,625 --> 00:44:30,208 -Vad är det som är så roligt? -Inget. 527 00:44:30,291 --> 00:44:32,125 Jag kom att tänka på barndomen. 528 00:44:32,208 --> 00:44:37,166 Du drömde om att bli läkare, och det blev du också. 529 00:44:39,250 --> 00:44:40,583 Varför just läkare? 530 00:44:44,166 --> 00:44:49,125 Som barn önskade jag att jag kunde ge mamma behandling. 531 00:44:50,250 --> 00:44:57,166 Nu önskar jag att alla ska ha tillgång till sjukvård, vilket mamma saknade. 532 00:44:57,250 --> 00:44:58,625 Vad fint. 533 00:45:00,333 --> 00:45:05,083 Du ska visst ha pluggat i Melbourne. Varför kom du hem igen? 534 00:45:06,166 --> 00:45:10,791 Jag anser att det är upp till oss att bygga upp den här byn. 535 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Visst? 536 00:45:15,125 --> 00:45:19,625 Det finns inget bättre att lägga energi på än sitt hem. 537 00:45:20,916 --> 00:45:22,666 HARAPANS VÅRDCENTRAL 538 00:45:22,750 --> 00:45:23,958 Ursäkta. 539 00:45:24,541 --> 00:45:26,875 Får jag låna Roger en stund? 540 00:45:26,958 --> 00:45:29,500 Ja, det går bara bra. 541 00:45:30,000 --> 00:45:31,208 Ursäkta. 542 00:45:40,041 --> 00:45:43,708 Om du tänkte ha en brudklänning i stil med den vi fick se igår, 543 00:45:43,791 --> 00:45:46,416 skulle nåt sånt här kunna passa. 544 00:45:46,916 --> 00:45:51,250 Det är fint, men vi vill helst ha nåt enkelt. 545 00:45:51,333 --> 00:45:52,375 Visst, älskling? 546 00:45:56,541 --> 00:45:57,416 Älskling? 547 00:45:59,208 --> 00:46:00,416 Vilken var det? 548 00:46:01,750 --> 00:46:02,833 Den här? 549 00:46:03,458 --> 00:46:06,791 Jag vill gärna ha lite mer lyx. 550 00:46:08,041 --> 00:46:13,333 Vi har några bilder kvar att visa er. Jag går och hämtar dem. 551 00:46:13,416 --> 00:46:14,416 Jag kommer strax. 552 00:46:28,166 --> 00:46:29,083 Älskling. 553 00:46:32,708 --> 00:46:34,375 Jag tror att sättet… 554 00:46:35,500 --> 00:46:40,500 …som du bryr dig om Niyala på är mer än bara syskonkärlek. 555 00:46:44,458 --> 00:46:45,666 Vad menar du? 556 00:46:48,166 --> 00:46:49,625 Jo… 557 00:46:50,708 --> 00:46:52,000 Du bryr dig snarare… 558 00:46:53,416 --> 00:46:55,916 …så som en man som älskar en kvinna gör. 559 00:46:57,916 --> 00:46:58,791 Jaha. 560 00:47:01,541 --> 00:47:06,416 Jag har aldrig tänkt på henne på det sättet. 561 00:47:07,875 --> 00:47:08,916 Det här… 562 00:47:10,500 --> 00:47:14,750 …är det första seriösa förhållandet jag har haft med en kvinna. 563 00:47:16,500 --> 00:47:18,458 Och dessutom… 564 00:47:19,333 --> 00:47:21,583 …planerar vi vårt bröllop. 565 00:47:22,791 --> 00:47:27,583 Om du känner att jag gör dig obekväm, 566 00:47:27,666 --> 00:47:32,958 om jag sårar dig eller gör dig svartsjuk… 567 00:47:36,125 --> 00:47:37,708 Då ber jag om ursäkt. 568 00:47:38,750 --> 00:47:40,041 Jag vill inte… 569 00:47:40,958 --> 00:47:42,875 …att vi ska ha några problem. 570 00:47:43,916 --> 00:47:44,791 Okej. 571 00:47:46,166 --> 00:47:47,666 -Okej? -Ja. 572 00:47:50,500 --> 00:47:54,000 -Så inget lyxbröllop? -Det är du som inte vill ha det. 573 00:47:55,708 --> 00:47:59,250 Det var allt för idag. Tack ska ni ha. 574 00:47:59,333 --> 00:48:02,375 HUR MAN FÖREBYGGER DENGUEFEBER 575 00:48:02,458 --> 00:48:03,291 Jag går nu. 576 00:48:03,375 --> 00:48:05,000 -Tack. -Ingen orsak. 577 00:48:13,916 --> 00:48:14,875 Roger. 578 00:48:17,958 --> 00:48:19,041 Är den till mig? 579 00:48:19,625 --> 00:48:21,458 Ja. Öppna. 580 00:48:34,583 --> 00:48:35,458 Koppla in den. 581 00:48:39,541 --> 00:48:40,708 Jag ska göra det. 582 00:48:53,791 --> 00:48:57,666 EN FRAMTIDSVISION 583 00:48:58,916 --> 00:49:00,208 EN LYCKLIG FAMILJ 584 00:49:04,041 --> 00:49:05,875 NIYALAS SJUKHUS 10 ÅR SENARE 585 00:49:12,125 --> 00:49:14,541 20 ÅR SENARE DOKTOR NIYALAS FAMILJ 586 00:49:14,625 --> 00:49:17,083 BLI GAMLA IHOP 40 ÅR SENARE 587 00:49:19,625 --> 00:49:23,583 ALLT BÖRJAR IDAG 588 00:49:30,125 --> 00:49:31,000 Niyala. 589 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Vill du… 590 00:49:34,916 --> 00:49:36,208 …gifta dig med mig? 591 00:49:38,125 --> 00:49:45,083 Jag lovar att alltid finnas vid din sida och stötta dig och dina drömmar. 592 00:49:54,916 --> 00:49:56,375 Förlåt, Roger. 593 00:49:58,666 --> 00:50:01,958 Jag är inte beredd att besvara din kärlek. 594 00:50:09,416 --> 00:50:10,625 Men… 595 00:50:12,708 --> 00:50:17,458 …jag har börjat uppskatta… 596 00:50:18,416 --> 00:50:19,583 …det sätt… 597 00:50:23,541 --> 00:50:24,875 …som du älskar mig på. 598 00:50:33,208 --> 00:50:34,291 Vad glad jag blir. 599 00:50:39,708 --> 00:50:43,291 DEPARTEMENTET FÖR RELIGIÖSA FRÅGOR 600 00:50:56,166 --> 00:51:00,083 -Vad är problemet? -Ni har stavat hennes namn fel. 601 00:51:00,666 --> 00:51:02,125 -Där. -Visa. 602 00:51:02,791 --> 00:51:03,625 Var då? 603 00:51:03,708 --> 00:51:06,958 Diah Pramestaningrum stavas med "i". 604 00:51:07,041 --> 00:51:11,083 Ni har stavat det med "y". 605 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 Vi vill gärna att ni rättar till det. 606 00:51:14,083 --> 00:51:14,916 Förlåt? 607 00:51:15,000 --> 00:51:18,875 Diah Pramestaningrum stavas med "i". Det är lätt att rätta till. 608 00:51:19,666 --> 00:51:23,458 -Varför pratar du med den tonen? -Ni behövde bara kopiera namnet. 609 00:51:24,166 --> 00:51:27,333 -Tänk på hur du uppför dig. -Självklart. 610 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Jag blir förolämpad när du höjer rösten så där. 611 00:51:31,583 --> 00:51:33,416 Det var inte meningen. 612 00:51:33,500 --> 00:51:36,333 -Rätta till stavfelet bara. -Sch… Sluta. 613 00:51:36,416 --> 00:51:37,291 Älskling. 614 00:51:38,500 --> 00:51:39,375 Det är bra så. 615 00:51:39,458 --> 00:51:43,208 Namnet har stavats så här. 616 00:51:43,791 --> 00:51:49,625 Skulle ni kunna rätta till stavfelet, så att namnet stavas som på id-kortet? 617 00:51:49,708 --> 00:51:50,958 Går det att ordna? 618 00:51:52,208 --> 00:51:54,500 Klart och tydligt. 619 00:51:55,500 --> 00:51:58,333 Namnet ska skrivas som på id-kortet. Det är allt. 620 00:51:59,000 --> 00:52:00,458 Ge mig en blankett. 621 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 -Vi vill be om ursäkt. -Det gör ingenting. 622 00:52:06,125 --> 00:52:07,166 Fyll i den här. 623 00:52:09,208 --> 00:52:11,250 -Får jag låna en penna? -Varsågod. 624 00:52:11,333 --> 00:52:12,541 Fyll i den noga. 625 00:52:20,500 --> 00:52:21,833 Vilken tid det tar… 626 00:52:28,750 --> 00:52:30,208 Utbildning? 627 00:52:30,791 --> 00:52:31,791 Masterexamen. 628 00:52:33,291 --> 00:52:34,208 Från var då? 629 00:52:35,666 --> 00:52:36,583 Kairo. 630 00:52:37,875 --> 00:52:43,041 Fick ni där ett prov med flera svarsalternativ… 631 00:52:45,041 --> 00:52:48,375 …som i A, B, C eller D, eller skrev ni en uppsats? 632 00:52:48,875 --> 00:52:50,291 Nu är det klart. 633 00:52:50,375 --> 00:52:51,791 Får jag titta först? 634 00:52:52,375 --> 00:52:53,500 Ett ögonblick. 635 00:52:58,916 --> 00:53:02,791 Varför rynkar du på pannan? Det är uppenbarligen riktat mot mig. 636 00:53:02,875 --> 00:53:07,625 -Jag brukar se ut så. -Brukar du? Vad har du emot mig? 637 00:53:07,708 --> 00:53:08,541 Ursäkta. 638 00:53:10,291 --> 00:53:13,750 Vem föddes 8 juni 1999? 639 00:53:14,458 --> 00:53:15,625 Åh, nej… 640 00:53:17,625 --> 00:53:18,625 Niyala? 641 00:53:23,125 --> 00:53:26,250 Tog du fel på datumet? 642 00:53:32,500 --> 00:53:35,375 -Jag fyller i. -Ja, låt henne fylla i. 643 00:53:35,458 --> 00:53:38,583 Du skriver ändå bara fel. 644 00:53:44,916 --> 00:53:46,041 Det är ett under. 645 00:53:47,625 --> 00:53:50,791 Jag trodde inte att Roger kunde förändras. 646 00:53:52,250 --> 00:53:53,791 Han är mycket snällare nu. 647 00:53:54,416 --> 00:53:55,791 Och mognare. 648 00:54:00,291 --> 00:54:01,708 Tänka sig. 649 00:54:02,541 --> 00:54:05,333 Människor kan faktiskt förändras. 650 00:54:07,166 --> 00:54:10,416 Det kanske har med mognad och att bli vuxen att göra. 651 00:54:12,458 --> 00:54:13,416 I så fall… 652 00:54:14,708 --> 00:54:17,166 Är det okej för dig 653 00:54:18,250 --> 00:54:22,958 att Cosmas flyttar fram datumet för förlovningsceremonin? 654 00:54:41,833 --> 00:54:44,750 Om Gud så vill är jag redo. 655 00:54:49,416 --> 00:54:51,833 Kärleken kan växa med tiden. 656 00:54:55,458 --> 00:54:57,666 I så fall… 657 00:54:58,875 --> 00:55:00,208 …måste ni båda… 658 00:55:01,416 --> 00:55:05,250 …be om Ambars och Faiqs välsignelse. 659 00:55:18,375 --> 00:55:19,916 Faiq, detta är Roger. 660 00:55:20,833 --> 00:55:22,666 -Hej. -Hej. 661 00:55:22,750 --> 00:55:24,666 -Hur är läget? -Det är bara bra. 662 00:55:25,208 --> 00:55:28,583 Roger, detta är Diah – Faiqs blivande fru. 663 00:55:29,166 --> 00:55:31,291 Varsågoda att stiga på. 664 00:55:31,375 --> 00:55:32,916 Ska vi gå in? 665 00:55:34,458 --> 00:55:35,625 -Varsågoda. -Tack. 666 00:55:36,125 --> 00:55:36,958 Älskling. 667 00:55:37,583 --> 00:55:40,666 Jag känner igen honom. Men varifrån då? 668 00:55:41,458 --> 00:55:43,458 Va? Känner du igen honom? 669 00:55:44,333 --> 00:55:45,875 Har vi verkligen träffats? 670 00:55:46,958 --> 00:55:48,208 Jag är osäker. 671 00:55:48,875 --> 00:55:51,791 Diah och Faiq, kom in. 672 00:55:51,875 --> 00:55:53,791 Vi håller oss till vårt språk. 673 00:55:56,875 --> 00:55:57,791 Nu går vi in. 674 00:55:57,875 --> 00:56:01,625 Niyala har berättat om bröllopsplanerna. 675 00:56:02,250 --> 00:56:05,458 -Stämmer det, Roger? -Ja, det stämmer. 676 00:56:05,541 --> 00:56:08,750 Jag vill bara be om ursäkt för 677 00:56:08,833 --> 00:56:11,833 att jag och Niyala träffades på det här sättet. 678 00:56:12,625 --> 00:56:15,250 Jag är pappas enda son 679 00:56:15,750 --> 00:56:19,083 och kände mig tvungen att göra som han ville. 680 00:56:20,541 --> 00:56:24,583 Det gör mig överlycklig att vi ska förlova oss. 681 00:56:25,791 --> 00:56:30,125 När jag träffade Faiq och Diah 682 00:56:30,208 --> 00:56:33,000 förstod jag var hon hade fått sin charm ifrån. 683 00:56:34,041 --> 00:56:34,875 Tack. 684 00:56:34,958 --> 00:56:38,583 Jag hoppas att det var en uppriktig komplimang. 685 00:56:40,333 --> 00:56:42,125 Vilket universitet gick du på? 686 00:56:42,208 --> 00:56:45,125 Roger studerade i Melbourne, precis som du. 687 00:56:46,750 --> 00:56:48,666 -Diah? -Hur är det fatt? 688 00:56:48,750 --> 00:56:50,291 -Vad är det? -Mår du bra? 689 00:56:52,041 --> 00:56:53,958 Det hamnade i fel strupe. 690 00:56:55,833 --> 00:56:57,458 Ta för er. 691 00:56:58,875 --> 00:56:59,791 Nu äter vi. 692 00:57:02,750 --> 00:57:05,750 Har ni valt ett datum? 693 00:57:08,916 --> 00:57:11,666 Förlovningsceremonin ska hållas på lördag. 694 00:57:12,833 --> 00:57:15,291 Jag hoppas att ni kan komma. 695 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Det kan vi. 696 00:57:24,125 --> 00:57:25,166 Vad bra. 697 00:57:28,833 --> 00:57:33,041 Hugg in. Ni har tittat på maten länge nog. 698 00:57:33,750 --> 00:57:34,583 Okej. 699 00:59:06,000 --> 00:59:08,166 I Guds namn. 700 00:59:21,916 --> 00:59:23,875 KASTA 701 00:59:23,958 --> 00:59:24,916 -Hej då. -Hej då. 702 00:59:25,000 --> 00:59:27,833 -Ha det så bra. -Detsamma. 703 00:59:30,166 --> 00:59:31,000 Då så. 704 00:59:32,083 --> 00:59:34,750 -Hej då. -Kör försiktigt. 705 00:59:34,833 --> 00:59:35,750 Nu åker vi. 706 00:59:35,833 --> 00:59:36,708 Vänta! 707 00:59:36,791 --> 00:59:37,666 Hej då. 708 00:59:43,208 --> 00:59:46,875 Doktorn glömde sin scarf. 709 00:59:47,875 --> 00:59:50,500 Du var så ivrig att komma iväg. 710 00:59:51,166 --> 00:59:53,083 -Så där. -Jag gjorde visst det. 711 00:59:53,583 --> 00:59:56,666 Det slog mig precis hur bra den passar dig. 712 00:59:57,791 --> 01:00:00,166 Berömmer du din egen present? 713 01:00:00,250 --> 01:00:03,791 Jag har bra smak trots allt. 714 01:00:06,458 --> 01:00:09,041 Ja, scarfen är jättefin. 715 01:00:11,666 --> 01:00:13,916 Vi ses. 716 01:00:14,708 --> 01:00:16,541 -Ha det så bra. -Detsamma. 717 01:00:16,625 --> 01:00:18,416 -Hej då! -Hej då. 718 01:00:28,875 --> 01:00:29,791 Tack ska du ha. 719 01:00:30,375 --> 01:00:37,208 Jag hoppas att jag, med din välsignelse, kan bli en bra make till Niyala. 720 01:00:40,083 --> 01:00:42,166 Bara du inte sårar henne. 721 01:00:43,375 --> 01:00:44,333 Kör försiktigt. 722 01:00:45,708 --> 01:00:46,833 Ha det så bra! 723 01:00:51,541 --> 01:00:57,500 Tack för att du ville följa med och hälsa på. 724 01:00:58,416 --> 01:01:00,125 Ingen orsak. 725 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 Men… 726 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 Missförstå mig rätt nu. 727 01:01:09,375 --> 01:01:11,791 Jag märkte nämligen 728 01:01:11,875 --> 01:01:17,250 en viss skillnad i hur du och Faiq behandlar varandra. 729 01:01:17,333 --> 01:01:19,083 -Ni… -Vad menar du? 730 01:01:22,875 --> 01:01:25,500 Är du svartsjuk? 731 01:01:27,250 --> 01:01:30,416 Vi är så gott som syskon. 732 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 Jo, jag vet det. 733 01:01:33,500 --> 01:01:37,416 -Men glöm inte att oavsett hur… -Men herregud! 734 01:01:37,500 --> 01:01:38,958 Vi är som syskon. 735 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 Avbryt inte mig när jag pratar! 736 01:01:47,666 --> 01:01:48,958 Hör du det? 737 01:01:51,166 --> 01:01:53,125 Herregud, alltså… 738 01:02:06,166 --> 01:02:07,041 Niyala. 739 01:02:10,041 --> 01:02:11,166 Förlåt. 740 01:02:14,250 --> 01:02:15,208 Jag… 741 01:02:16,083 --> 01:02:19,875 Jag skulle inte ha höjt rösten. Jag överreagerade. 742 01:02:36,125 --> 01:02:37,708 Vad är det? 743 01:02:38,916 --> 01:02:40,291 Inget. Det är bara bra. 744 01:02:42,375 --> 01:02:43,208 Är det? 745 01:02:46,458 --> 01:02:48,458 Är det verkligen säkert? 746 01:02:50,208 --> 01:02:54,041 -Hej. -Hej, Faiq. 747 01:02:54,125 --> 01:02:56,083 Diah har väntat på dig. 748 01:02:56,166 --> 01:02:58,500 Ja, förlåt. Det var mycket trafik. 749 01:02:58,583 --> 01:03:01,625 Det är ingen fara. Sätt dig. 750 01:03:02,333 --> 01:03:05,958 Prata ni med varandra. Jag går till köket. 751 01:03:06,041 --> 01:03:06,875 Okej. 752 01:03:14,041 --> 01:03:15,083 Vad gäller det? 753 01:03:19,458 --> 01:03:21,208 Det var som jag trodde. 754 01:03:22,791 --> 01:03:26,000 Jag träffade Roger flera gånger i Melbourne. 755 01:03:28,708 --> 01:03:32,125 En dag försvann han bara. 756 01:03:34,250 --> 01:03:36,166 Det hade med ett brott att göra. 757 01:03:37,875 --> 01:03:39,083 Vad för slags brott? 758 01:03:42,250 --> 01:03:43,541 Det var… 759 01:03:47,000 --> 01:03:48,208 …en våldtäkt. 760 01:03:52,250 --> 01:03:53,833 Åh, herregud. 761 01:03:59,500 --> 01:04:00,333 Diah. 762 01:04:01,250 --> 01:04:02,500 Är du helt säker? 763 01:04:04,625 --> 01:04:06,458 Själva brottet… 764 01:04:07,000 --> 01:04:08,833 …är jag inte helt säker på, 765 01:04:08,916 --> 01:04:12,833 men magkänslan säger mig att de har varit ihop. Titta här. 766 01:04:44,916 --> 01:04:46,416 Jag kan bära den åt dig. 767 01:04:52,125 --> 01:04:52,958 Niyala. 768 01:04:54,791 --> 01:04:57,583 Vänta. Är du fortfarande arg? 769 01:05:02,666 --> 01:05:05,166 Du bad mig förut att tala från hjärtat. 770 01:05:06,833 --> 01:05:08,083 Jag är rädd… 771 01:05:09,125 --> 01:05:11,916 …att det blir svårt med tanke på tidigare. 772 01:05:12,958 --> 01:05:14,500 Vänta. 773 01:05:15,041 --> 01:05:17,333 Förlåt. Det var inte meningen. 774 01:05:17,916 --> 01:05:20,666 Jag betedde mig så på grund av pappa. 775 01:05:21,541 --> 01:05:23,083 Jag vet inget annat sätt. 776 01:05:24,416 --> 01:05:27,208 Ge mig en chans till att ställa allt till rätta. 777 01:05:29,416 --> 01:05:31,000 Jag ska säga dig en sak. 778 01:05:31,750 --> 01:05:33,583 Faiq och jag står varandra nära 779 01:05:34,500 --> 01:05:36,916 för att han alltid har behandlat mig bra. 780 01:05:37,000 --> 01:05:37,916 Nu går jag. 781 01:05:38,416 --> 01:05:39,291 Niyala. 782 01:05:40,208 --> 01:05:41,041 Niyala. 783 01:05:44,791 --> 01:05:46,375 SPARA 784 01:05:46,458 --> 01:05:47,500 Hej. 785 01:05:48,333 --> 01:05:49,416 Hej. 786 01:05:54,083 --> 01:05:56,958 -Ska jag värma soppa? -Nej, det är bra. 787 01:06:00,958 --> 01:06:01,916 Tack ändå. 788 01:06:04,250 --> 01:06:05,291 Vad sa du? 789 01:06:07,000 --> 01:06:08,083 Tack ändå. 790 01:06:09,833 --> 01:06:13,250 Sitt här medan jag äter. 791 01:06:30,916 --> 01:06:34,458 Det sägs att du inte är som alla andra. 792 01:06:37,291 --> 01:06:39,166 Att du haft tur sen födseln. 793 01:06:40,166 --> 01:06:41,166 Medan jag… 794 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 …hade tur som ens föddes. 795 01:06:47,458 --> 01:06:49,750 Folk ser mig som en klåpare. 796 01:06:52,833 --> 01:06:53,833 Men inte du. 797 01:07:00,041 --> 01:07:01,666 Jag var så avundsjuk på dig 798 01:07:03,083 --> 01:07:04,666 att jag vände dig ryggen. 799 01:07:09,541 --> 01:07:10,458 Förlåt. 800 01:07:59,875 --> 01:08:04,416 CEMPAKA LESTARI, DOTTER TILL M. RUKHYAT 17 DECEMBER 1977-8 AUGUSTI 2008 801 01:08:04,500 --> 01:08:05,416 Mamma. 802 01:08:07,375 --> 01:08:08,500 Hur mår du? 803 01:08:13,958 --> 01:08:14,833 Jag… 804 01:08:17,291 --> 01:08:19,250 Jag har fått frågan om giftermål. 805 01:08:29,791 --> 01:08:31,916 Har jag din välsignelse? 806 01:08:36,458 --> 01:08:38,625 Jag hoppas att allt ska gå bra. 807 01:08:39,875 --> 01:08:42,500 Jag hoppas att det är det bästa både för mig… 808 01:08:43,916 --> 01:08:45,041 …pappa… 809 01:08:46,166 --> 01:08:47,333 …och Herman. 810 01:08:51,083 --> 01:08:52,750 Jag tror 811 01:08:53,958 --> 01:08:56,583 att Gud har en plan för oss. 812 01:08:59,500 --> 01:09:00,416 Kom in. 813 01:09:01,958 --> 01:09:03,416 -Niyala! -Hej. 814 01:09:04,000 --> 01:09:06,041 Du behöver inte resa dig. 815 01:09:06,583 --> 01:09:09,291 Du strålar! 816 01:09:09,791 --> 01:09:13,000 Varför är du så spänd? Är du nervös inför förlovningen? 817 01:09:14,166 --> 01:09:15,041 Niyala. 818 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 Har du tid? 819 01:09:17,916 --> 01:09:22,666 Jag ska låta er två prata i fred. Jag hjälper de andra där ute. 820 01:09:27,708 --> 01:09:28,625 Ja? 821 01:09:30,375 --> 01:09:34,000 Kan vi ta det där ute? Faiq vill prata med dig också. 822 01:09:36,083 --> 01:09:39,750 Jag vet att tillfället är illa valt, men… 823 01:09:42,833 --> 01:09:44,083 Det handlar om Roger. 824 01:09:47,041 --> 01:09:52,583 Vi fick just veta en sak om honom och hans tid i Australien. 825 01:09:53,125 --> 01:09:56,458 Jag vet inte om jag ska tro det, men… 826 01:09:57,625 --> 01:10:01,958 Ursäkta om jag misstar mig, men råkar du vara Syerin? 827 01:10:02,041 --> 01:10:02,875 Ja. 828 01:10:02,958 --> 01:10:05,708 Jag heter Faiq. Jag ringde dig igår. 829 01:10:05,791 --> 01:10:09,125 -Jag har tyvärr inte tid. -Det tar bara nån minut. 830 01:10:09,208 --> 01:10:12,666 Jag har som sagt inte med det att göra längre. 831 01:10:13,166 --> 01:10:15,000 Respektera mitt privatliv. 832 01:10:19,958 --> 01:10:20,791 Ursäkta. 833 01:10:22,291 --> 01:10:23,125 Ursäkta. 834 01:10:23,958 --> 01:10:24,958 Syerin. 835 01:10:29,125 --> 01:10:33,625 Jag förstår att det är jobbigt att behöva gräva i det förflutna. 836 01:10:35,083 --> 01:10:39,250 Men vi försöker hjälpa en kvinna. 837 01:10:41,083 --> 01:10:43,000 Syerin sa till slut som det var. 838 01:10:44,083 --> 01:10:48,083 Hon berättade att Roger… 839 01:10:48,666 --> 01:10:50,458 …hade förgripit sig på henne. 840 01:10:51,416 --> 01:10:54,250 Hon blev gravid och födde hans barn. 841 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 Åh, herregud… 842 01:11:02,166 --> 01:11:03,041 Faiq. 843 01:11:04,041 --> 01:11:04,875 Diah. 844 01:11:06,875 --> 01:11:12,000 Jag har gjort mitt bästa för att ändra åsikt 845 01:11:12,791 --> 01:11:14,291 och acceptera Roger. 846 01:11:14,916 --> 01:11:20,166 Nu när ni säger så här blir jag bara än mer osäker. 847 01:11:21,166 --> 01:11:23,250 Men det finns ingen utväg. 848 01:11:24,083 --> 01:11:26,291 Jag har redan bestämt mig. 849 01:11:26,375 --> 01:11:28,541 -Det är inte det… -Men… 850 01:11:28,625 --> 01:11:30,666 -Det handlar om er framtid. -Faiq. 851 01:11:31,833 --> 01:11:33,750 Jag vet vem Roger är. 852 01:11:35,083 --> 01:11:36,000 Jag gör det. 853 01:11:36,708 --> 01:11:38,000 -Men… -Älskling. 854 01:11:39,250 --> 01:11:40,333 Det räcker så. 855 01:11:43,875 --> 01:11:44,708 Niyala. 856 01:11:46,916 --> 01:11:49,791 Jag är ledsen om det kommer som en chock. 857 01:11:57,500 --> 01:11:58,875 Be för mig. 858 01:12:11,458 --> 01:12:14,625 Be för… 859 01:12:15,958 --> 01:12:17,625 …att jag ska kunna… 860 01:12:19,125 --> 01:12:20,291 …ta det här steget. 861 01:12:23,500 --> 01:12:26,625 Jag behöver gå och göra mig i ordning. 862 01:13:25,166 --> 01:13:29,375 Nu när alla är samlade frågar jag därför 863 01:13:30,083 --> 01:13:36,500 om Ruslis dotter vill förlova sig med vår son. 864 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 Ja. 865 01:13:54,750 --> 01:13:57,250 Det tackar vi Gud för. 866 01:13:58,750 --> 01:14:05,166 Från och med idag är ni officiellt förlovade. 867 01:14:05,250 --> 01:14:08,791 -Vi hoppas att det blir bröllop snart. -Amen. 868 01:14:08,875 --> 01:14:10,875 Det är nu dags för ringarna. 869 01:14:30,916 --> 01:14:34,375 Vi tackar Gud. 870 01:14:35,375 --> 01:14:42,125 Innan vi hugger in på maten har jag fler roliga nyheter. 871 01:14:42,666 --> 01:14:48,333 Min son kommer att ställa upp som kandidat 872 01:14:48,416 --> 01:14:50,875 till rollen som byns ledare. 873 01:14:54,916 --> 01:15:00,583 Vi har stora förhoppningar och ber om ert stöd 874 01:15:01,166 --> 01:15:04,125 och att ni tänker på byns bästa. 875 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 -Amen! -Amen! 876 01:15:06,708 --> 01:15:09,583 Nu är det dags för mat. Varsågoda. 877 01:15:31,958 --> 01:15:33,083 Vad är det? 878 01:15:35,333 --> 01:15:36,541 Jag undrar en sak. 879 01:15:37,250 --> 01:15:41,958 Du uppmanade mig att ge dig en ärlig chans. 880 01:15:43,166 --> 01:15:44,916 Du sa att du älskade mig. 881 01:15:45,416 --> 01:15:48,666 Så varför har du hemligheter för mig? 882 01:15:52,666 --> 01:15:56,958 Det märktes att du och din pappa var gladare över 883 01:15:57,583 --> 01:16:01,500 att du eventuellt ska bli byledare än över förlovningen. 884 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 Niyala. 885 01:16:05,666 --> 01:16:09,916 Det är pappa som vill att jag ska bli byns ledare. 886 01:16:10,000 --> 01:16:11,833 Jag har inget att säga till om. 887 01:16:13,583 --> 01:16:19,416 Oavsett om jag blir det eller inte, så påverkar det inte mina känslor för dig. 888 01:16:19,500 --> 01:16:24,083 -Jag älskar dig lika mycket ändå. -Visa det, då. Kärlek är mer än ord. 889 01:16:24,166 --> 01:16:26,250 Jag visar dig ju det. 890 01:16:26,333 --> 01:16:30,000 Hur då? Genom att ha hemligheter för mig? 891 01:16:32,958 --> 01:16:36,958 Jag vet att han bestämmer över dig, men du vet vad som har hänt. 892 01:16:37,041 --> 01:16:38,833 Varför har du inte sagt nåt? 893 01:16:40,958 --> 01:16:41,833 Syerin. 894 01:16:46,041 --> 01:16:48,208 Stämmer det att du våldtog henne? 895 01:16:48,750 --> 01:16:52,583 Att du gjorde henne med barn, och att du bara stack sen? 896 01:16:52,666 --> 01:16:54,666 -Är det så? -Ja. 897 01:16:56,625 --> 01:16:57,500 Ja. 898 01:16:58,041 --> 01:17:01,958 Vi har barn ihop, men jag våldtog henne inte. 899 01:17:02,041 --> 01:17:05,208 Varför fick jag höra det från annat håll? 900 01:17:05,291 --> 01:17:11,208 Jag skäms över det. Tror du inte att jag har skuldkänslor? 901 01:17:14,208 --> 01:17:18,750 Jag har burit på den skammen alldeles för länge. 902 01:17:19,541 --> 01:17:21,625 Jag har haft några mörka stunder. 903 01:17:22,916 --> 01:17:24,875 Men jag har äntligen gått vidare. 904 01:17:30,458 --> 01:17:34,166 Det är ett avslutat kapitel, som jag inte tänker ta upp igen. 905 01:17:34,250 --> 01:17:36,875 Bara jag och Gud vet sanningen. 906 01:17:39,541 --> 01:17:42,750 Om inte du har ändrat åsikt om mig, 907 01:17:43,625 --> 01:17:46,416 då är det upp till Gud att göra det 908 01:17:46,500 --> 01:17:47,416 – inte mig. 909 01:18:07,083 --> 01:18:13,416 Du har byggt en vårdcentral och renoverat bönehuset. 910 01:18:14,000 --> 01:18:19,625 Och nu ska du gifta dig med byns första kvinnliga läkare. 911 01:18:19,708 --> 01:18:21,625 Du är byns stolthet. 912 01:18:24,166 --> 01:18:25,958 Niyala är en religiös kvinna. 913 01:18:27,125 --> 01:18:28,500 Hon är djupt troende. 914 01:18:29,708 --> 01:18:31,666 Det räcker med att nämna "Gud"… 915 01:18:33,875 --> 01:18:35,416 …så gör hon som man säger. 916 01:18:41,375 --> 01:18:42,791 Så ska det låta! 917 01:19:13,000 --> 01:19:15,500 KASTA 918 01:19:35,625 --> 01:19:39,541 Redan femtio tusen år innan himlen mötte havet 919 01:19:40,333 --> 01:19:43,500 utsåg Gud en partner till dig. 920 01:19:44,250 --> 01:19:48,916 Detta för att du inte ska behöva undra, förutsatt att du har gjort ditt. 921 01:19:49,000 --> 01:19:52,708 Först ut är taarof. Sedan ska du fråga Gud om råd. 922 01:19:54,208 --> 01:19:56,583 Hur skiljer sig taarof och dejtande åt? 923 01:19:57,333 --> 01:19:58,291 Vet inte. 924 01:19:58,375 --> 01:20:01,583 Taarof avser ens karaktär, medan dejtande är köttsligt. 925 01:20:01,666 --> 01:20:03,333 Och det är förbjudet. 926 01:20:03,916 --> 01:20:05,291 Tvivlar du fortfarande? 927 01:20:05,958 --> 01:20:11,083 Jag har gjort precis så som ni beskriver. 928 01:20:12,083 --> 01:20:18,500 Men jag tvivlar över en sak som skulle kunna såra en annan människa. 929 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 Tvivlar, säger du. Jag tänker inte ge dig några läsråd. 930 01:20:22,083 --> 01:20:26,708 Jag vet att du har mer kunskap än jag efter studierna i Egypten. 931 01:20:26,791 --> 01:20:28,500 Det där vet du redan allt om. 932 01:20:29,125 --> 01:20:32,291 Det är inte skolan som avgör hur klok man blir. 933 01:20:32,375 --> 01:20:36,000 -Jag behöver fortfarande råd. -Du ska få ett enkelt råd. 934 01:20:36,833 --> 01:20:41,541 Släpp taget om det som får dig att tvivla och omfamna det du är säker på. 935 01:20:41,625 --> 01:20:43,875 Det är profetens råd. 936 01:20:44,708 --> 01:20:48,083 Hjärtat vet vad som är det bästa för en. 937 01:20:48,166 --> 01:20:52,791 Om du är osäker är det bäst att tänka om innan det går för långt. 938 01:20:53,750 --> 01:20:54,583 Okej? 939 01:20:54,666 --> 01:20:57,500 Själsfränder är inte som ett par sandaler. 940 01:20:57,583 --> 01:21:01,458 Om man tappar bort ett par sandaler kan man få tag i ett nytt. 941 01:21:01,541 --> 01:21:04,583 -Frid vare med dig. -Frid vare med er också. 942 01:21:14,041 --> 01:21:15,125 Gode Gud. 943 01:21:17,541 --> 01:21:21,166 Jag vill tacka dig för kärlekens gåva, 944 01:21:22,750 --> 01:21:25,250 den finaste känsla man kan känna. 945 01:21:28,500 --> 01:21:30,875 Allt som jag känner 946 01:21:32,083 --> 01:21:34,291 kommer från dig, Gud. 947 01:21:36,166 --> 01:21:38,125 Vad jag än känner. 948 01:21:40,833 --> 01:21:41,750 Gode Gud. 949 01:21:42,916 --> 01:21:46,458 Om du tror att jag behöver förstå kärleken bättre, 950 01:21:47,666 --> 01:21:49,250 vägled mig då. 951 01:21:51,416 --> 01:21:55,333 Visa mig hur jag ska ge rätt person min sanna kärlek. 952 01:21:57,166 --> 01:21:59,291 Den kärlek som kom från dig. 953 01:22:02,500 --> 01:22:04,250 Min största önskan är 954 01:22:05,666 --> 01:22:08,208 att behaga dig. 955 01:22:13,041 --> 01:22:17,666 Av dig söker jag ljuset som ska lysa upp min väg till kärleken. 956 01:22:20,208 --> 01:22:24,125 Om jag har förväntat mig att alltid få nåt tillbaka, 957 01:22:25,375 --> 01:22:30,708 visa mig då hur jag villkorslöst ger till andra… 958 01:22:32,583 --> 01:22:37,791 …och älskar utan att för den skull behöva offra nånting. 959 01:22:40,916 --> 01:22:43,208 Om jag ska älska en annan, 960 01:22:44,500 --> 01:22:47,125 ge mig då styrka… 961 01:22:50,416 --> 01:22:54,083 …att känna uppriktiga kärlekskänslor 962 01:22:55,458 --> 01:22:57,916 utan att jag ska behöva bryta ihop. 963 01:23:10,666 --> 01:23:14,458 Skynda, älskling. Se dig för. 964 01:23:17,458 --> 01:23:19,000 Knacka på. 965 01:23:19,708 --> 01:23:20,916 Hallå? 966 01:23:22,250 --> 01:23:23,250 Hallå? 967 01:23:23,333 --> 01:23:24,833 Håll ut, gumman. 968 01:23:25,750 --> 01:23:27,666 -Doktorn. -Hej. 969 01:23:27,750 --> 01:23:30,458 Snälla, min dotter behöver hjälp. 970 01:23:31,791 --> 01:23:35,250 -Hur länge har febern varit så här hög? -I fem dagar. 971 01:23:36,458 --> 01:23:37,500 Vänta lite. 972 01:23:38,708 --> 01:23:41,791 Har hon haft blödande tandkött eller blött näsblod? 973 01:23:41,875 --> 01:23:42,833 Nej. 974 01:23:43,333 --> 01:23:45,958 -Vänta här. -Okej. 975 01:23:46,041 --> 01:23:48,583 -Ta det försiktigt. -Sätt dig där. 976 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 Försiktigt. 977 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 Håll ut, gumman. 978 01:23:55,791 --> 01:23:56,916 Hej, dr Shinta. 979 01:23:57,541 --> 01:24:00,166 Jag har en patient med misstänkt denguefeber. 980 01:24:00,250 --> 01:24:04,875 Febern har varit hög i fem dagar. Hon behöver behandling. 981 01:24:04,958 --> 01:24:07,000 Det är inte bra alls. 982 01:24:07,083 --> 01:24:10,041 Vet du om nån kan donera blodplättar? 983 01:24:12,541 --> 01:24:14,458 Tack så mycket. 984 01:24:17,375 --> 01:24:20,791 -Vi behöver en bil. -Jag ordnar med det. 985 01:24:21,333 --> 01:24:22,458 Var försiktig. 986 01:24:23,458 --> 01:24:25,208 Jag ska ta en titt. 987 01:24:29,166 --> 01:24:32,416 Antalet blodplättar har ökat. 988 01:24:32,500 --> 01:24:35,416 Hon överlevde knappt natten. 989 01:24:36,000 --> 01:24:40,333 Lyckligtvis var doktor Niyala på plats och agerade helt rätt. 990 01:24:40,958 --> 01:24:44,125 Det värsta är över. 991 01:24:45,250 --> 01:24:48,916 Nu behöver hon få i sig mat för att krya på sig. 992 01:24:49,458 --> 01:24:52,208 Hörde du det? Du måste äta mycket. 993 01:24:52,291 --> 01:24:54,833 -Ät upp. -En till, hjärtat. 994 01:24:55,500 --> 01:24:56,416 Jag går nu. 995 01:24:57,041 --> 01:24:58,500 -Tack så mycket. -Hej då. 996 01:25:00,041 --> 01:25:01,208 Vad duktig du är. 997 01:25:02,291 --> 01:25:04,916 -Hon mår bättre nu. -Tack ska du ha. 998 01:25:05,416 --> 01:25:07,250 -Tack. -Ingen orsak. 999 01:25:12,000 --> 01:25:16,250 HARAPANS VÅRDCENTRAL 1000 01:25:18,083 --> 01:25:20,250 Skicka journalen till mig sen. 1001 01:25:24,791 --> 01:25:25,833 Ursäkta. 1002 01:25:27,083 --> 01:25:27,916 Hej. 1003 01:25:28,541 --> 01:25:32,875 -Gå i förväg, du. -Ja, jag gör det. 1004 01:25:34,833 --> 01:25:37,333 Hur kan jag stå till tjänst? Mår Putri bra? 1005 01:25:38,500 --> 01:25:41,041 Hon mår bättre och bättre. 1006 01:25:41,125 --> 01:25:42,041 Vilken tur. 1007 01:25:43,041 --> 01:25:47,333 Jag vet att jag, när jag berättar det här, 1008 01:25:48,916 --> 01:25:51,000 utsätter mig själv för en risk. 1009 01:25:51,083 --> 01:25:54,625 Nu förstår jag inte riktigt vad du menar. 1010 01:25:58,416 --> 01:26:00,708 Det här var Rogers plan hela tiden. 1011 01:26:03,291 --> 01:26:09,416 Jag ställer gärna upp och vittnar mot Cosmas och Roger. 1012 01:26:10,375 --> 01:26:11,458 Vad menar du? 1013 01:26:12,000 --> 01:26:18,458 Roger har utnyttjat dig för att väljas till byledare. 1014 01:26:19,333 --> 01:26:23,458 Det är få bybor som har utbildat sig, för att inte tala om till läkare. 1015 01:26:24,083 --> 01:26:29,791 Om ni gifter er kommer han att bli allt populärare. 1016 01:26:31,041 --> 01:26:32,000 Ojdå… 1017 01:26:34,000 --> 01:26:37,250 -Han sänkte båten med flit. -Va? 1018 01:26:38,083 --> 01:26:41,958 Han gjorde det för att Rusli skulle pressa dig att ingå äktenskap… 1019 01:26:42,708 --> 01:26:45,541 -…med Roger. -Åh, herregud. 1020 01:26:48,833 --> 01:26:50,291 Jag är hemskt ledsen. 1021 01:26:51,583 --> 01:26:53,500 -Jag måste gå nu. -Okej. 1022 01:27:42,083 --> 01:27:43,000 Hallå? 1023 01:27:45,083 --> 01:27:45,958 Hallå? 1024 01:28:02,208 --> 01:28:07,208 -Hej. -Hej. Det är Faiq. 1025 01:28:09,333 --> 01:28:10,333 Är allt bra? 1026 01:28:12,833 --> 01:28:13,666 Niyala? 1027 01:28:14,500 --> 01:28:15,500 Vad har hänt? 1028 01:28:18,333 --> 01:28:22,458 Hämta andan. Vad är det som har hänt? 1029 01:28:24,833 --> 01:28:28,166 Jag skulle ha trott dig. 1030 01:28:33,041 --> 01:28:35,208 Hur är det fatt? 1031 01:28:36,250 --> 01:28:38,458 Förlåt. 1032 01:29:09,625 --> 01:29:13,041 -Jag vill att du ordnar med det. -Det ska bli. 1033 01:29:17,958 --> 01:29:18,875 Niyala. 1034 01:29:22,000 --> 01:29:22,833 Tack. 1035 01:29:24,958 --> 01:29:25,791 Hej. 1036 01:29:26,916 --> 01:29:28,250 Vad gör du här? 1037 01:29:30,125 --> 01:29:32,250 -Vad är det? -Det blir inget bröllop. 1038 01:29:33,416 --> 01:29:35,750 -Varför då? -Du sa att du var ett offer. 1039 01:29:35,833 --> 01:29:37,708 Att du inte hade ett val. 1040 01:29:37,791 --> 01:29:39,666 Jag trodde dig. 1041 01:29:40,541 --> 01:29:41,875 Vad syftar du på nu? 1042 01:29:41,958 --> 01:29:46,000 Du har lurat min familj och utsatt dem för fara! 1043 01:29:46,083 --> 01:29:49,500 Du har utnyttjat min pappas situation! 1044 01:29:49,583 --> 01:29:51,041 Allt för egen vinning! 1045 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Vi kan prata om det. 1046 01:29:54,166 --> 01:29:56,791 -Niyala. -Släpp mig! 1047 01:30:04,083 --> 01:30:09,500 Om det inte blir nåt bröllop hamnar din familj i fängelse. 1048 01:30:10,541 --> 01:30:12,625 Det är du som ska hamna i fängelse. 1049 01:30:12,708 --> 01:30:13,541 Är du klar? 1050 01:30:13,625 --> 01:30:16,166 -Släpp mig! Hjälp! -Kom hit! Käften! 1051 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Hjälp! 1052 01:30:30,666 --> 01:30:32,375 Ingen hör dig. 1053 01:30:34,416 --> 01:30:35,250 Hjälp! 1054 01:30:36,166 --> 01:30:37,541 Nu håller du käften. 1055 01:30:37,625 --> 01:30:39,750 Ditt öde vilar i mina händer. 1056 01:30:40,250 --> 01:30:45,375 Jag skulle kunna döda dig här och nu. Eller så slutar det som för Syerin. 1057 01:30:48,083 --> 01:30:49,166 Hallå! 1058 01:30:53,166 --> 01:30:54,583 -Gick det bra? -Ja. 1059 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 Åh, gode Gud… 1060 01:31:23,791 --> 01:31:25,000 Faiq! 1061 01:31:30,833 --> 01:31:32,250 Akta! 1062 01:31:35,708 --> 01:31:37,000 Faiq! 1063 01:31:37,541 --> 01:31:38,375 Nej! 1064 01:31:42,583 --> 01:31:43,416 Faiq! 1065 01:31:49,541 --> 01:31:51,125 Det räcker nu. 1066 01:31:52,166 --> 01:31:53,500 Gick det bra? 1067 01:31:53,583 --> 01:31:54,500 Herman? 1068 01:31:56,291 --> 01:31:58,625 -Är du skadad? -Nej, jag mår bra. 1069 01:32:20,083 --> 01:32:21,041 In i bilen. 1070 01:32:26,791 --> 01:32:32,750 Jag har inte gått över lik för att klamra mig fast vid makten. 1071 01:32:36,916 --> 01:32:38,083 In i bilen. 1072 01:33:32,083 --> 01:33:35,625 Varför letade jag ens efter dig i byn? 1073 01:33:36,750 --> 01:33:38,208 Jag visste 1074 01:33:39,416 --> 01:33:40,916 att du skulle vara här. 1075 01:33:52,041 --> 01:33:56,708 En gång när jag grät vid mammas grav 1076 01:33:57,208 --> 01:34:00,916 kom du dit och gav mig den här bönemattan. 1077 01:34:05,958 --> 01:34:07,416 Sen dess 1078 01:34:08,583 --> 01:34:11,708 har jag alltid haft den med mig. 1079 01:34:12,416 --> 01:34:13,500 När… 1080 01:34:15,791 --> 01:34:17,458 …jag har saknat mamma. 1081 01:34:19,125 --> 01:34:22,791 När jag har varit orolig för pappa då han har seglat. 1082 01:34:25,125 --> 01:34:26,541 När jag har… 1083 01:34:27,916 --> 01:34:30,416 …varit tacksam över att ha en modersfigur. 1084 01:34:44,375 --> 01:34:46,083 Jag vill be dig om ursäkt 1085 01:34:49,208 --> 01:34:51,041 för att jag förväntade mig… 1086 01:34:53,625 --> 01:34:55,375 …mer än så av dig. 1087 01:35:01,750 --> 01:35:06,916 Jag var inte tacksam över att du brydde dig om mig. 1088 01:35:08,333 --> 01:35:11,000 Och den känslan fortsatte att växa. 1089 01:35:24,083 --> 01:35:25,291 Tusen tack. 1090 01:35:47,416 --> 01:35:48,833 Den är din. 1091 01:35:51,000 --> 01:35:54,333 Jag tar inte tillbaka en present. 1092 01:36:00,125 --> 01:36:01,333 Ta hand om dig. 1093 01:36:04,000 --> 01:36:05,166 Vi ses. 1094 01:36:08,458 --> 01:36:09,750 Det gör vi. 1095 01:36:16,625 --> 01:36:19,375 Jag läste en gång en saga 1096 01:36:20,541 --> 01:36:24,000 om människor som kräver kärlek. 1097 01:36:29,916 --> 01:36:32,875 Om man blev satt till världen av kärlek, 1098 01:36:32,958 --> 01:36:36,333 kommer man så småningom fram till ett hav fullt av kärlek. 1099 01:36:42,541 --> 01:36:46,833 Det sagan lär oss är att man sårar sig själv… 1100 01:36:49,333 --> 01:36:52,291 …om man räknar med att älska och bli älskad. 1101 01:36:55,333 --> 01:36:56,708 Jag tror… 1102 01:36:58,125 --> 01:36:59,791 …att om kärleken knackar på… 1103 01:37:00,583 --> 01:37:01,916 Då är det ingen slump. 1104 01:37:06,875 --> 01:37:09,166 Den är ditsänd av Gud. 1105 01:37:09,250 --> 01:37:10,083 Hej! 1106 01:37:11,666 --> 01:37:12,875 Hur står det till? 1107 01:37:12,958 --> 01:37:15,083 Eftersom den kärleken är sann… 1108 01:37:15,166 --> 01:37:16,416 Du ska få den här. 1109 01:37:16,500 --> 01:37:17,833 …ska jag omfamna den. 1110 01:37:17,916 --> 01:37:18,750 En inbjudan. 1111 01:37:18,833 --> 01:37:21,000 INBJUDAN FAIQ OCH DIAH 1112 01:37:21,791 --> 01:37:23,625 Även om den är obesvarad. 1113 01:37:27,416 --> 01:37:29,041 Just som solen… 1114 01:37:29,125 --> 01:37:30,458 BRÖLLOP 1115 01:37:30,541 --> 01:37:33,875 …månen och stjärnorna lyser klart. 1116 01:37:35,500 --> 01:37:37,666 Just som vinden blåser. 1117 01:37:38,541 --> 01:37:41,083 Just som floden rinner mot havet. 1118 01:37:43,333 --> 01:37:47,416 Havet lyssnar utan att döma oss och bevarar våra hemligheter. 1119 01:37:50,916 --> 01:37:52,291 Solen… 1120 01:37:53,916 --> 01:37:54,875 …månen… 1121 01:37:56,333 --> 01:37:57,333 …stjärnorna… 1122 01:37:58,083 --> 01:38:00,166 …floden och havet vet, 1123 01:38:00,875 --> 01:38:02,291 att i sinom tid 1124 01:38:03,333 --> 01:38:06,541 kommer man fram till den oändliga ocean 1125 01:38:07,625 --> 01:38:08,625 som kallas… 1126 01:38:11,000 --> 01:38:12,125 …för kärleken. 1127 01:38:14,708 --> 01:38:17,833 -Är alla klara? -Ja, vi är klara. 1128 01:38:17,916 --> 01:38:20,583 Då sätter vi igång. 1129 01:38:20,666 --> 01:38:23,041 -I Guds namn. -I Guds namn. 1130 01:38:23,125 --> 01:38:26,083 Muhammad Faiq al-Husaini, 1131 01:38:26,166 --> 01:38:28,083 son till Abdullah Husni. 1132 01:38:28,666 --> 01:38:34,625 Du gifter dig härmed med Diah Pramestaningrum, 1133 01:38:34,708 --> 01:38:36,250 dotter till Dwi Suprapto. 1134 01:38:36,333 --> 01:38:41,583 Hemgiften ska bestå av 15 miljoner rupier och 20 gram guld. 1135 01:38:41,666 --> 01:38:43,500 Betalningen sker i kontanter. 1136 01:38:43,583 --> 01:38:44,500 Stopp! 1137 01:38:55,625 --> 01:38:57,000 Jag är tyvärr… 1138 01:38:58,833 --> 01:39:00,375 …tvungen att avbryta er. 1139 01:39:08,916 --> 01:39:11,541 Jag ber om ursäkt. 1140 01:39:12,791 --> 01:39:14,208 Vad är det som pågår? 1141 01:39:15,583 --> 01:39:17,375 Minns du… 1142 01:39:18,166 --> 01:39:23,208 …när du hämtade donerad bröstmjölk på dr Mutias amningsmottagning? 1143 01:39:25,291 --> 01:39:26,250 Ja. 1144 01:39:31,458 --> 01:39:32,750 AMNINGSMOTTAGNING 1145 01:39:37,541 --> 01:39:40,500 AVTAL FÖR BRÖSTMJÖLKSDONATORER 1146 01:39:41,625 --> 01:39:44,625 Den mjölk som donerades till Diah Pramestaningrum… 1147 01:39:47,458 --> 01:39:50,500 …kom från Ambar Atmaranti. 1148 01:39:51,375 --> 01:39:54,458 Därmed får Faiq och Diah… 1149 01:39:55,916 --> 01:39:57,375 …inte ingå äktenskap. 1150 01:40:05,500 --> 01:40:07,250 Enligt islamisk lag 1151 01:40:07,750 --> 01:40:14,750 betraktas två personer som har ammat från samma kvinna som syskon. 1152 01:40:15,250 --> 01:40:17,250 Därmed får de inte ingå äktenskap. 1153 01:41:16,125 --> 01:41:20,833 Du sa till mig att jag var din första kärlek. 1154 01:41:26,708 --> 01:41:28,166 Men i själva verket… 1155 01:41:31,500 --> 01:41:35,291 …fann du din sanna kärlek långt innan vi träffades. 1156 01:41:42,541 --> 01:41:46,333 Håll inte tillbaka dina känslor för Niyala alltför länge. 1157 01:41:53,166 --> 01:41:57,125 Det är tydligt att kärleken mellan er är stark. 1158 01:42:00,166 --> 01:42:01,875 Lita på Gud. 1159 01:42:03,125 --> 01:42:05,708 Han besvarar ens böner när tiden är inne. 1160 01:42:16,041 --> 01:42:17,875 Hoppas att ni blir lyckliga. 1161 01:42:22,208 --> 01:42:23,333 Ta hand om dig. 1162 01:43:13,416 --> 01:43:14,708 Hej. 1163 01:43:17,291 --> 01:43:20,875 Förlåt för att jag inte är här så ofta. 1164 01:43:23,416 --> 01:43:28,333 Det spelar ingen roll var jag är, jag ber alltid för dig. 1165 01:43:34,083 --> 01:43:36,000 Jag måste be dig att lyssna nu. 1166 01:43:39,125 --> 01:43:41,666 Jag har en sak att berätta. 1167 01:43:49,375 --> 01:43:50,208 Jo… 1168 01:43:55,333 --> 01:43:57,250 Jag vet inte hur länge… 1169 01:44:00,458 --> 01:44:01,875 …känslan har grott. 1170 01:44:03,708 --> 01:44:05,083 Kanske ända sen… 1171 01:44:08,125 --> 01:44:10,708 …första gången jag tröstade dig här. 1172 01:44:12,750 --> 01:44:13,875 Eller kanske sen… 1173 01:44:17,041 --> 01:44:18,708 …jag var tvungen 1174 01:44:19,625 --> 01:44:22,666 att åka till Kairo och vara ifrån dig i några år. 1175 01:44:24,625 --> 01:44:25,875 Jag vet inte riktigt. 1176 01:44:31,333 --> 01:44:32,958 Men en sak är jag säker på. 1177 01:44:36,125 --> 01:44:39,708 I Kairo sov jag inget vidare 1178 01:44:40,958 --> 01:44:43,333 förrän jag visste att du var hemma. 1179 01:44:45,750 --> 01:44:49,625 Jag njöt inte av maten om jag inte visste vad du åt den dagen. 1180 01:44:52,333 --> 01:44:54,708 Jag kunde inte fokusera på studierna 1181 01:44:55,666 --> 01:44:59,000 när jag funderade på hur det gick för dig. 1182 01:45:05,791 --> 01:45:07,083 En sak till… 1183 01:45:09,041 --> 01:45:10,500 Jag blev förkrossad… 1184 01:45:12,791 --> 01:45:15,291 …när jag hörde att du skulle gifta dig. 1185 01:45:21,333 --> 01:45:25,708 Gud sådde ett frö i mitt hjärta utan att jag insåg det. 1186 01:45:28,833 --> 01:45:30,583 Jag älskar dig, Niyala. 1187 01:45:32,333 --> 01:45:34,958 Inte som ett syskon. 1188 01:45:42,791 --> 01:45:43,791 Kan du… 1189 01:45:45,125 --> 01:45:48,083 …tänka dig mig som din make? 1190 01:45:52,041 --> 01:45:55,416 Jag vill uppfylla mitt löfte om att ta hand om dig. 1191 01:45:56,750 --> 01:45:58,625 Så länge som Gud tillåter. 1192 01:46:03,333 --> 01:46:04,500 Tack, gode Gud. 1193 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 Tacka inte Gud än. 1194 01:46:12,583 --> 01:46:14,208 Jag har inte sagt ja. 1195 01:46:15,083 --> 01:46:18,125 Är inte tystnaden ett samtycke? 1196 01:46:18,833 --> 01:46:23,875 Enligt profeten tolkas en kvinnas tystnad just som det. 1197 01:46:26,083 --> 01:46:27,708 Vad slug du är. 1198 01:46:30,666 --> 01:46:31,875 Vad säger du? 1199 01:46:36,125 --> 01:46:38,041 -Ja? -Ja. 1200 01:46:40,000 --> 01:46:41,458 Tack, gode Gud. 1201 01:46:48,458 --> 01:46:55,041 Med åren har jag fått lära mig att ödet… 1202 01:46:56,208 --> 01:46:59,666 …är en slöja som en hemlighet om livet döljer sig bakom. 1203 01:47:04,541 --> 01:47:07,750 Vad Gud än har för planer för mig, 1204 01:47:08,541 --> 01:47:10,625 behöver jag inte veta dem. 1205 01:47:12,333 --> 01:47:15,208 Jag behöver bara sätta min tillit till honom. 1206 01:47:18,708 --> 01:47:21,500 Ödet har visat mig vad som dolde sig där under. 1207 01:47:24,791 --> 01:47:27,916 Nu ser jag det fina i det. 1208 01:47:31,250 --> 01:47:35,291 För det är bara då jag kan röra mig framåt. 1209 01:47:38,250 --> 01:47:39,791 Jag har förstått 1210 01:47:40,833 --> 01:47:43,333 att jag inte behöver tvivla på Guds beslut. 1211 01:47:45,500 --> 01:47:47,166 I slutändan… 1212 01:47:49,916 --> 01:47:52,250 …skänker de glädje. 1213 01:53:27,000 --> 01:53:29,000 Undertexter: Viktor Hessel