0:y/y}1u+},`؉H32;O:>J=])V][4-{}#64UݔJGZ٦. E|t(5YUW0 ](ì *sZr%#Q.홲,m t1Y?v`H:+okb[Lkucs"doեs#zvs/gP$8rO KсS[x^g:%;$F/_^B9fS[ w~>b]Ś?-I_iU o۶(i91|Ik= aE! ?Q؟AH46`Ӡ" ]4f\z%eA3V_X.r)y?L)sM>$j 2٨ZFqfZ[%>{i]oO4n΀ !_{959L*, ln$X)05:ٴڊćlu }X1貍^p>xzaYy$ oy`%G7n>/u0ٓL+^aQrLd|߷Q]%jQtw;ZL*̚`C/B,p(7hJt :>x5z`H.n$ t2= $J!38߉oٞ 6:^fdobfy\bHIyU ώ7h{Z2Q0ğ%сTa8+-⋈?)ЕA}+xnhTntI? 3,ֹ&仛x0F&у6(y1"K2Yp:?'Z%a ,e/Id#/~ Zev^i:ۼ0\2BQ>džRT hk-rH(ӑ19٬Ȥ0`J>'r^ոBsBAb]%l%Tcb9 ZZBkVz@Vtk gS0`DuPPKD'BRZU6^Hyvl}!$Hi}P—GfX% q[  s=ըs)w mũ%Cjm{S*j1+vIR,dLG#&4X:C8cĹI8) eن9-fǒ1++0I}*HgI쫏{nBOV@ìXbP鬸eMNى$G7TpqtG"^<"e.GyCyg<9lBBomO'YT*4$¤knaU p%g>`E@ӛ wo@,k5+kG?|~$VCbuH2{H(xĄ-- 0nfΆ 'n8E!,Yf@w'%Oͺwi$E ^ĺ.T_:xehr!k)V8:U9U׻I,L{!Ɍ==} RnxkMd`54p~ՑTFUYh8%lQ2N!lN"9s~,-MC\z G4LFqZ r$7KuC%h C[NK 9NRqц)>&F\pEt:t}n)(c*1Ilqe\zw|in-J 4?ȒA/m]+]{uhg\F Ʉl^bp6XgF5k+_X̙^0 3~5ڝg(9kqݵo(^ԧz InnAfVA[ڂ= `+g[2ez|hrkв:)WH=>0" JP!` <(A@fC]TA6Uѷ3e'JzaamU? qrF d.}R4;c߿j{;df B Md"xStcRvGҋpM_)svT֦zw:];C8=#+p[6%UC{ ;ѵrҫKlW+"yfKX^Ns WV,I1j',;B'PqWX^m`]qGo+#IZO 99'rdf푡yow !<ޫ(v+ٴ\F<2&)oq5BѰ]-zFw F1۪K*@[vz[yonqcfk@CS1x/.JU >=B=z.hT4aS“;Mϸh@׌ނF(i|Lb rό4ْwtE'!n6t=Y3JDP JX&amhU/qw9E$1fd6Љ&zzл8(hILI@p'`(4I Lhyߕׅ8&H{~HT}Y BQܪϚ t7?|eH'=VQCP_0H4 ޿ܧzyAi(LO#Rz|6_23[f{c¨X(`YC3(QjB{Hv7.9&sǾOiOD&MUk p}j#˨1CGG43_T#j9ѥ`_)Bb:0ƢHfS7Y{%uˮ5ce5_{ɴRFzl$jZ[<)&?}ĘNqmo pSxA 430.Ƒ_$צYݒj ;cIp[U_G ] }rп<@XqR@X1Cst-IawPBHڨsRmiP˼QJ rCwO[p/Tj'HUelJJ=G`qLA3^AZmAVt.˃u1tټu/~`/T}UUr )z?8A{9LbB7Dz]\wvq"ᤪ룏.j?w_9 k 6 !/Hn>pk\">r<9G[Jf")ܧwt酗}/YP/gK|#?2h.PE^(t,~̓d1TSVV.y;O2w c'Q}sOi$1r6oS9^$d)tﲾKܙ(B+C5Uʖ.D F>sX {/=]wEOZGCK4.,<ejI74daf{)^ &ŐJ[{WWAHcY6gWmaՓVUO.yX2e9A/HF0һ)xct",`ag$R#wh!Y@q"5ShQP #-(knU1I`v(7xOϭc%,'lz(zָZȨ͊˵V^ePzG} (ZwɭB-E9'?5'" b9B8!J'RP4ۅV2d*9_XJ Y0 K@FRȠX{?swz 7|+Nx{F2Tvp,G> {Mk@CVd.`ɛ GbA8s(^ߛJe5k`Kex}#=J*3>pٱ9?Qy>Eq6]8c Q3xpD~1^{y 0M5(x !kco4w*ŵm,L]Gԋ&f({SG`VQ?DJÖk@m/zuC{v.do;-)w/!dӎ`]&{VN)rB疫]}#:K3KdTȸGNÏڴ/7;6"+.4sM Ām{_OZ>1G>FǫPٕn!V^r 2 g%q=]Fs_]/ʇZӶAY^q< m(~`8wsue>{ b5^g1mz%Eԯl#zK߷eu>n84,,?GQ!+x n=]Xm)֖RXP~vg|v>+F? [W:`ئx3I/`,a Ä54\戂-+0a\6)h'uyc}-dľV& OUa<ȨCR2BNL!J0]PR1w%kYgK5\k\x|vidK=@L rt)%3}!&MQs6ho')jriqQ#AT^ ){IJsmi i  qM1B.O6e!.p[&q_?ؘ5U))ZJ\l:vp#!9ƽ+g-mjFQ?"PE54SuyF2ӵ9zou$!+} lQ_JAUMo5zƂ/|)qML:13T { MHt }(\d!7|tE::!P%ASZ67I[Iō?[ {(O@(͂%y-iѰ: w2;ћ7^\<4&JKR04G"fN+`Ď##ʕ uup `oD,U=؍$jpiMp7thZdݭ TU܄D !`@9 z)7ت#??^ߩ(.IwPu0 Yо8,XJ!/_] "1>(e:Kk]72X8paP,p/%ϣDF3HƧw<2坅.Yӷy)GP$^|Cƒ5&9فNR2^Nj9,YZz&ӋiUސizX W*+Wzes6 F?,ld.sC 'b_O/}k@ycO>UM6dg! w ;ǻOuEU e:CC[8kHv3i7(bDEUg‰&it3 Y !h2߂8P5 p` 7yE;94``1׺ɕ݆WBRyt1&1yˈ@  lĥ+ƁE4iq[p-P2|I`Θw{ eg3 ChD7Yc$`Y;Ra5Lx,2aOir * lb䖥$ ؜L:x~m(MEX1[ ٝ8ı~.? <ό24-Zj| ap.@hw-pΦ#~orZ-=Yɜ+H6n̕Z3+'I4ق^w!X /&w~FS[GelO#"GFwtѥ % -7ڪGMJ6XuokUB\;)Ԛ Nb@6\#W "+Yp B+z?1W4fp߲}6s\n|̡.Sx=z\N;FN}7xnP@4=s w*¹RH<5j ~3L-Ah+c,?[5aF"VB! 8ADYԍBmC~_K\›FҩVuVvQZX{B0Ɂ}}X)RJ՗Wd/n;¤9v6㨮sR;U#[059ٟxYx =)/NfʟvӮ , bawŗ$D7(bJR(hkYA 4tC+q@?D [g?|=e9!/.Oc°#Ui:ucL|aӄY"dQDw}){}vk }3@ ۈCI.>bnApc)\ \ 6hɖۮ;e3:O/;? "􊤖<)M9@k2L nb-Rd8#M/^j*.W˻pLW\[75j"X (3>_¢[R8A{1n C' &"W8Ș۔8|2qwBeYP\w3TDWoÃDT$'wG*g2_}w| G<:cPOHntM8r'Z_FadJX4tUHa_2S4'x\LJw/J^@O_k(*<9.+i~2_xidpmgmOdnBep%AϢ2t3Q&Wۗ`^[ oYBkQW,ނ70p(2U=,X-g9SlԵP-ATgSe$hRd-Z80ݲËG6 ~myZRy`ULU'UU + Gx$Ϸʒ7VW3 L;CR!њdFO ߼~\;YPݾ7אO/̑j%Nt;/!"ax#i m~D<^Շxz#}<#M8;azNXaӓʁjC,"'uIx0Q+mtS%XMCT|dw1JӼQ1[U O| UߘLMB HmLGp>aj/8hvќAE6r}*>hU KP4IOm4l SzeU'DE] 0;gcSS=<@G\)P\Œw`Qj)ޑ}gy:H6mEҴL⧋x~h t@9;@%9utƮQ 4|H:Yq)3{mYlQ3~G./`z& qiڨp4We [VAqӍ krӂz}wU(yYv?+ Jnq՘)]&"j#2%7Dd qS*a~UɌwURFy[naf _8ySibrU#i;poBwpC];<,<4g`[ k P&7(03#:Ŧv?u55'$ŏc0 伂|'p 9uJ`JF1JHߵ,#'U4tW|0= w ctlpʯ]'[#0,;5_R K6>Z65mPU`t% ;+. sbHr?{ &({ #}"B e@2ZrGs1\+y: mggFވUu6ؙsJ=E#~`0ʝ"./ R9D}vNndfg Vpb3K$.'23~w>pd;$`.vn+Qw2Ck91[' & ]Ӻzs)g?urMvW\_ț}rf'{τ͉JQ?pcn>ǼW>6T$hSܻMf9/Pm_ ctvoJOK_d)廙#"Vµ.Mʃg?\:W#3pus%ĴAyvE/^6ԉJuolalsp]GvO.QlѺeiTmSs AWg8eɽv4+fe[ii,%OH8hDMGWbqT ;r1QjK͡ITƤ36 }l):qyFvǴaͱL Dz"Y5C6\mpyɰOzpBeP)! ^Wk"6U]Zc۟/]ßΓI9 |JBFBnLJ9 w[KrY8n Qi(%0A@E_W6"Ȓr^r(fkx, `:*L{2g!_ n^|&XT뮧W(FF xE"#Pt, o-,%-7DD. '!é,q) Imi}UGQc&H[pT#uI |-dM@ؽ=?91ج|JR J4@SD4?aM-ss* 駑{-s'Irl981Oo}4c):̨,S FjQO+*ζIb\-ӯ l:+LXv - T;T󿔅B Wė`O&sLkM$E1Glu"?S Khv#5fkӡ]GY/΂yMw3"F}}Ij<ƲU!Ym0աjz"Cb4Ӡ V)\q8{x-89xi"|^ehQhW5ڎ0jSP~BxD@)Y2nHڤ9LUENcg6 !b&dZP ,-{L A" y=|0`B܀ғ,7kp*ӴYpBzq4L{ ;߈Ԙ<.f_)/ nmXszlqzoM[jOc>atK~* w`lmcy!PbR 1{1k( :q6:hTE|˯VOb=D#Wa Y>Cטu8cF\_ă*1.`ClxՕEG݌C;H׬{F2oafCREo؟$YC)8UDrgMcbԐ0jϷ v6Mi)ȁTgW$7 &⏘DW̆9 _Qm%ѩTK7hGL08Yy$C hbS?YK i^:>*mI?%u:aGF=zt@Z&*P&iO~m5:,^N^,|*jb%Qw /u"),}wy.i]nRmaVPOuΞ$v&4vbW j!Ϟ1NcK|S;T${aBLP`ϖ>(x d%\ޠ8g>nYnJ*Hm ,W`,K0| 5Pٝߍ.2$6DVb =mT,PKi#ui ^M2qB*X0X;Hマ! 4[1U|ͪ1ON<\hG.N̈CW᰺8WG a-{=~#n:){+X҄߅ؐ("DWP4lcSyʿ9;m?4 d!ȆR){/~-pC!:\?] x踁n3%2>rdɓT/%J1zn5OT5wQeaBOAQQ fdw%q7y-jd>O9fa*&?oLZX+m8W9A!3m _ñnja"3|>Z; O6$2Rj#.fE(E8I; L-*prco<2m ]՞Jn1&(}- EL W? B{`c aۿZNHWU= ?GѾ 1La:ccقk -znMSz?QxU"1I)keZM |J`k`pWK|d _ǵkK6n(.jK!,I q"ۼHD7,P!SA7), ~PDS&;3էkdznިGxz騘f+ ]l䥪nSHwP@]6iDӤџa jm^cYwY?.AײbR{Y,mХHrw}Y@lT *90yo9 g)!o"VLǟLC؍O "F@ ox3wƨֵWM"i>EjS|qjaL.̀E{E7s5Sb/9+`rR,, ݵ鬠?,x'4krI:Ztacp .--,omjLṂ OF|lUFcy\onD_^[Pn^s _˝ \ Pyfѯj %z0q!+Ie$SЮ:JSKq5\;`w_CCMPڲT<, {V?'xz\ vedL|;$>MVz>y5ՠ=K[S:pAzȊbw?q`Ywkv:=J'qm'=͑n՞p&"կڞwwnt<$|ȃc=JdQ 2-kj &y3}9hpwmWkMeϿl{`qO RA>ds6W1F rWyj'Yr:lfU` /g_s3u T$S " qo)y;~PCX!Rc#*|3MRI"N᫷HoE; s-zH)zP&j=%vRbXF6QaW#@wKA-ENzJΗĩp*ŎvBڡyW{P Z)@sruT3a)x>lԡEAs+Zsڛ%"_U ;8T=}O#oH,#?wk1;96НZnRaڅ 8\?#z7)1_ĐGfQK|tKIw[j*}FL@2;ӭwz^G|)p拋SxdJ 189 00:14:14,250 --> 00:14:18,125 - จริงเหรอ - ใส่แค่ไข่ เครื่องเทศ กับผัก 190 00:14:18,208 --> 00:14:22,333 แบบนั้นเขาเรียกไข่คน 191 00:14:22,833 --> 00:14:26,625 ช่วยเอาจานไปเก็บด้วย เอาไปไว้ในครัวนะ 192 00:14:27,875 --> 00:14:28,833 - ได้ค่ะ - อือ 193 00:14:29,666 --> 00:14:30,875 มากินข้าวเช้ากัน 194 00:14:30,958 --> 00:14:31,875 อือ 195 00:14:35,000 --> 00:14:37,833 (ให้ทายว่าฉันกินอะไรอยู่) 196 00:14:47,083 --> 00:14:52,625 (คงเป็นเนื้อแพะกับกับข้าวอย่างอื่นสินะ) 197 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 กินข้าวกันเถอะค่ะ คุณป้า 198 00:15:04,708 --> 00:15:11,666 (สองปีต่อมา) 199 00:15:17,541 --> 00:15:20,291 - นี่ พี่นิยาลากลับมาแล้ว - ไง 200 00:15:21,208 --> 00:15:22,791 พี่เป็นหมอแล้วใช่ไหม 201 00:15:24,125 --> 00:15:24,958 ไง 202 00:15:25,041 --> 00:15:26,166 พี่นิยาลาเป็นหมอแล้ว 203 00:15:26,250 --> 00:15:29,958 - อามีน - พี่นิยาลาเป็นหมอแล้ว 204 00:15:30,750 --> 00:15:33,750 พี่นิยาลาเป็นหมอแล้ว 205 00:15:33,833 --> 00:15:35,500 - พ่อ พี่ - นิยาลา 206 00:15:35,583 --> 00:15:38,500 - ขอสันติจงมีแด่พ่อ - ขอสันติจงมีแด่ลูก 207 00:15:39,041 --> 00:15:40,791 ยินดีด้วยนะ คุณหมอ 208 00:15:41,625 --> 00:15:42,625 พี่ 209 00:15:47,375 --> 00:15:50,375 พ่อคะ ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม 210 00:15:55,708 --> 00:16:00,208 พ่อคะ อัลฮัมดุลิลลาฮ์ หนูตั้งใจว่า… 211 00:16:00,291 --> 00:16:01,333 พ่อ 212 00:16:01,916 --> 00:16:04,708 น้องกลับมาแล้ว บอกน้องสิ 213 00:16:07,333 --> 00:16:08,458 มีเรื่องอะไรเหรอคะ 214 00:16:09,166 --> 00:16:11,625 ข่าวที่ว่าลูกเป็นหมอ 215 00:16:12,166 --> 00:16:14,666 แพร่ไปทั่วหมู่บ้านแล้ว 216 00:16:14,750 --> 00:16:16,958 พ่อ เลิกอ้อมค้อมได้แล้ว 217 00:16:17,750 --> 00:16:19,541 จำได้ไหมว่าเราเป็นหนี้คอสมัส 218 00:16:20,166 --> 00:16:22,208 มันงอกเป็นสามพันล้านรูปียะฮ์แล้ว 219 00:16:23,125 --> 00:16:24,875 เขาอยากให้เธอแต่งงานกับลูกชายเขา 220 00:16:34,500 --> 00:16:35,791 หนี้เหรอ 221 00:16:36,708 --> 00:16:38,458 หนูไม่เข้าใจ 222 00:16:40,291 --> 00:16:44,458 พ่อยืมเงินเขามา 223 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 เป็นค่ารักษาแม่ของลูก 224 00:16:46,833 --> 00:16:48,583 ค่ารักษาแพงถึงสามพันล้านเลยเหรอคะ 225 00:16:48,666 --> 00:16:50,291 เธอไม่เข้าใจ 226 00:16:50,791 --> 00:16:52,666 เราเช่าเรือหาปลาลำใหญ่ 227 00:16:53,333 --> 00:16:55,041 เพื่อหาเงินใช้หนี้ 228 00:16:55,666 --> 00:16:57,458 แต่โชคร้ายที่ 229 00:16:57,541 --> 00:16:58,791 เรือดันล่มไป 230 00:16:59,875 --> 00:17:01,375 พวกเราเลยต้องจ่ายค่าเรือด้วย 231 00:17:01,875 --> 00:17:04,541 ทำไมถึงไม่มีใครบอกหนู 232 00:17:05,041 --> 00:17:06,750 เห็นๆ กันอยู่ 233 00:17:07,375 --> 00:17:09,000 - เธอเป็นลูกรักของพ่อไง - เฮร์มัน 234 00:17:09,500 --> 00:17:11,083 บอกน้องสิ พ่อ 235 00:17:11,583 --> 00:17:14,541 ระหว่างที่น้องเรียนหนังสือสบายๆ พวกเราต้องโดนคอสมัสข่มขู่ 236 00:17:14,625 --> 00:17:15,708 เฮร์มัน พอได้แล้ว 237 00:17:20,583 --> 00:17:21,500 พ่อคะ 238 00:17:22,875 --> 00:17:24,375 ไม่มีทางอื่นแล้วจริงๆ เหรอ 239 00:17:24,458 --> 00:17:26,875 ทางน่ะมันมีอยู่แล้ว เธอก็แต่งงานกับลูกคอสมัสไง 240 00:17:26,958 --> 00:17:28,541 พี่ พ่อ 241 00:17:28,625 --> 00:17:31,208 หนูตั้งใจจะเรียนต่อเฉพาะทางแล้ว… 242 00:17:31,291 --> 00:17:34,125 รู้ไหมว่าหลายปีมานี้พวกเราต้องเจอกับอะไรบ้าง 243 00:17:34,208 --> 00:17:37,791 เธอใช้ชีวิตสุขสบายอยู่ในเมือง มาตอนนี้ยังจะทิ้งพวกเราไปอีก 244 00:17:37,875 --> 00:17:40,416 - จะให้ฉันดูแลพ่อไปตลอดหรือไง - เฮร์มัน พอได้แล้ว 245 00:18:13,416 --> 00:18:16,916 (ขอสันติจงมีแด่พี่ฟาอิคนะ) 246 00:18:28,208 --> 00:18:29,666 คิดอะไรอยู่เหรอ 247 00:18:37,291 --> 00:18:40,375 ฉันต้องล้มเลิกความฝันที่จะเป็นหมอเฉพาะทาง 248 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 ทำไมล่ะ 249 00:18:44,750 --> 00:18:48,000 ฉันนึกว่าเธอขอทุนเรียนต่อ ที่โรงเรียนแพทย์ในเยอรมนีซะอีก 250 00:18:56,375 --> 00:18:59,125 - ฉันไม่… - อาจจะยังไม่ถึงเวลาของเธอ 251 00:18:59,625 --> 00:19:00,958 ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ 252 00:19:02,041 --> 00:19:04,250 เธอจะต้องมีโอกาสอีกครั้งแน่ 253 00:19:07,833 --> 00:19:09,250 อามีน 254 00:19:12,750 --> 00:19:14,375 พี่ใกล้จะกลับบ้านแล้วใช่ไหม 255 00:19:15,250 --> 00:19:18,333 รู้ไหมว่าเดี๋ยวฉันก็จะกล่าว คำปฏิญาณฮิปโปเครติสแล้ว 256 00:19:18,416 --> 00:19:21,041 นี่เธอเรียนจนจบเพื่อหาเรื่องให้ฉันกลับบ้านเหรอ 257 00:19:22,458 --> 00:19:25,791 - ไม่ใช่แบบนั้น - แล้วมันแบบนั้น 258 00:19:26,333 --> 00:19:29,208 ไม่ใช่แบบนั้น ฉันแค่อยากรู้ว่าพี่จะกลับบ้านไหม 259 00:19:30,250 --> 00:19:32,708 - กลับดีไหมนะ - กลับเถอะ 260 00:19:34,166 --> 00:19:36,833 ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ ฉันจะกลับให้ทันงานของเธอ 261 00:19:37,416 --> 00:19:38,875 - สัญญานะ - สัญญา 262 00:19:38,958 --> 00:19:40,125 ต้องมาให้ได้นะ 263 00:19:46,125 --> 00:19:48,208 แล้วก็ ดูแลตัวเองด้วยนะ 264 00:19:48,750 --> 00:19:50,833 ฉันต้องไปนอนแล้ว ขอสันติจงมีแด่เธอ 265 00:19:51,958 --> 00:19:53,166 ขอสันติจงมีแด่พี่ 266 00:20:12,125 --> 00:20:18,958 (ถ้าฉันได้หมั้นกับพี่แทนก็คงดี) 267 00:20:43,916 --> 00:20:47,166 คณะแพทยศาสตร์ 268 00:20:47,666 --> 00:20:51,125 นางสาวนิยาลา อัซเกีย 269 00:20:51,208 --> 00:20:56,208 จบการศึกษาด้วยเกรดเฉลี่ย 3.8 270 00:21:00,625 --> 00:21:03,916 (มหาวิทยาลัยการ์ตาจายา พิธีจบการศึกษา) 271 00:21:04,500 --> 00:21:08,250 - เรียนจบแล้ว ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณค่ะ 272 00:21:12,666 --> 00:21:16,208 (พิธีจบการศึกษาครั้งที่ 78 ปีการศึกษา 2023/2024) 273 00:21:19,833 --> 00:21:22,208 พ่อ คุณป้า พี่ 274 00:21:23,416 --> 00:21:25,958 ขอบคุณนะคะ พ่อ 275 00:21:29,166 --> 00:21:30,625 ยินดีด้วยนะจ๊ะ 276 00:21:30,708 --> 00:21:31,625 คุณป้า 277 00:21:33,083 --> 00:21:34,208 ยินดีด้วยนะ ที่รัก 278 00:21:37,166 --> 00:21:38,250 ขอบคุณค่ะ 279 00:21:38,333 --> 00:21:39,250 ไม่เป็นไรจ้ะ 280 00:21:42,500 --> 00:21:43,583 พี่ ขอบคุณนะ 281 00:21:44,250 --> 00:21:47,625 ที่คอยดูแลพ่อระหว่างที่ฉันมาเรียนที่จาการ์ตา 282 00:21:49,375 --> 00:21:51,666 มันเป็นหน้าที่ของฉันในฐานะลูกชายน่ะ 283 00:22:00,375 --> 00:22:02,208 ป้ามีเซอร์ไพรส์ให้หนูด้วยนะ 284 00:22:05,208 --> 00:22:06,041 นั่น 285 00:22:08,333 --> 00:22:10,750 พี่ฟาอิค ตายแล้ว 286 00:22:11,250 --> 00:22:13,291 ตายแล้ว 287 00:22:13,791 --> 00:22:15,458 ก็บอกแล้วไงว่าจะมา 288 00:22:15,541 --> 00:22:19,666 - อัลฮัมดุลิลลาฮ์ พี่มาจนได้ - ฉันสัญญาแล้ว 289 00:22:20,250 --> 00:22:21,541 ยินดีด้วยนะ 290 00:22:22,125 --> 00:22:24,500 น้องสาวฉันเป็นหมอแล้ว 291 00:22:25,208 --> 00:22:26,500 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 292 00:22:27,958 --> 00:22:31,833 นี่ ฉันมีของขวัญรับปริญญาให้เธอด้วย หนักนะ 293 00:22:31,916 --> 00:22:33,083 - จากเมืองนอก - ของขวัญ 294 00:22:33,166 --> 00:22:35,083 - อะไรเหรอ - เปิดดูสิ 295 00:22:35,166 --> 00:22:36,875 นี่ เดี๋ยวฉันถือให้ 296 00:22:37,583 --> 00:22:38,833 เปิดเลยนะ 297 00:22:39,333 --> 00:22:40,541 บิสมิลลาฮ์ 298 00:22:40,625 --> 00:22:42,916 สวยจังเลย สวยนะคะ คุณป้า 299 00:22:43,875 --> 00:22:44,875 ผ้าพันคอเหรอ 300 00:22:44,958 --> 00:22:47,125 - อือ ชอบไหม - ชอบสิ 301 00:22:47,208 --> 00:22:49,791 สวยใช่ไหมล่ะ ฉันเลือกเองกับมือเลยนะ 302 00:22:49,875 --> 00:22:51,333 ขอบคุณนะ พี่ 303 00:22:52,125 --> 00:22:53,916 ยินดีด้วยอีกครั้งนะ นิยาลา 304 00:22:54,916 --> 00:22:57,375 พี่รุสลีไม่ได้มาที่นี่นานแล้วนะ 305 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 - ใช่ - บ้านก็ยังเหมือนเดิมนั่นแหละ 306 00:23:00,250 --> 00:23:02,583 ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอก 307 00:23:03,375 --> 00:23:04,500 เข้าบ้านกัน 308 00:23:06,750 --> 00:23:07,666 อีจาห์ 309 00:23:08,291 --> 00:23:09,208 ป้าอีจาห์ 310 00:23:10,041 --> 00:23:12,041 เชิญค่ะ เข้าบ้านกัน 311 00:23:13,125 --> 00:23:16,875 ฉันเตรียมอาหารมื้อใหญ่ ไว้ต้อนรับทุกคนแล้ว เข้าบ้านกัน 312 00:23:17,750 --> 00:23:19,541 พวกเราขอนั่งเล่นตรงนี้ก่อนดีกว่า 313 00:23:19,625 --> 00:23:21,000 อยากนั่งเล่นเหรอ 314 00:23:21,083 --> 00:23:22,416 แล้วเจอกันข้างในนะ 315 00:23:22,500 --> 00:23:23,750 - ค่ะ คุณป้า - ครับ คุณป้า 316 00:23:23,833 --> 00:23:25,416 - เข้าบ้านกัน - อือ 317 00:23:27,041 --> 00:23:27,958 นิยาลา 318 00:23:29,625 --> 00:23:30,458 ตกลงจะเอายังไง 319 00:23:34,291 --> 00:23:35,458 โธ่ 320 00:23:36,416 --> 00:23:38,333 มาถามอะไรตอนนี้ล่ะ 321 00:23:38,416 --> 00:23:40,666 ถ้าป้าอัมบาร์กับพี่ฟาอิคได้ยินก็ขายหน้าเขาแย่สิ 322 00:23:40,750 --> 00:23:42,541 เธอไม่มีทางเลือกนะ 323 00:23:48,666 --> 00:23:51,916 ถ้าฉันไม่ยอมแต่ง… 324 00:23:52,000 --> 00:23:54,291 - พวกนั้นก็จับพ่อเข้าคุกสิ - เฮร์มัน 325 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 เดี๋ยวคุณอัมบาร์ก็ได้ยินหรอก 326 00:24:01,083 --> 00:24:03,875 พอได้แล้ว 327 00:24:05,166 --> 00:24:07,000 ชีวิตพ่ออยู่ในกำมือเธอนะ 328 00:24:46,083 --> 00:24:47,125 เป็นอะไรไป 329 00:24:55,083 --> 00:24:56,125 ไม่มีอะไร 330 00:24:57,833 --> 00:25:01,291 ถ้ายังไม่อยากบอกฉันก็ไม่เป็นไร 331 00:25:03,166 --> 00:25:05,500 แต่ที่สำคัญคือเธอได้บอกพระเจ้าหรือยัง 332 00:25:08,041 --> 00:25:08,958 บอกแล้ว 333 00:25:16,833 --> 00:25:18,208 พรมสวดมนต์ผืนนี้ 334 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 ช่วยบรรเทาความทุกข์ให้ฉันได้เสมอ 335 00:25:29,583 --> 00:25:31,666 ฉันกลับห้องก่อนนะ 336 00:25:35,708 --> 00:25:36,625 นิยาลา 337 00:25:39,541 --> 00:25:41,458 ไม่ว่าเธอจะกังวลเรื่องอะไร 338 00:25:43,250 --> 00:25:45,083 พระเจ้าทรงรู้ว่าอะไรดีต่อเธอที่สุด 339 00:25:49,500 --> 00:25:50,416 ไปนอนเถอะ 340 00:25:53,625 --> 00:25:54,583 ราตรีสวัสดิ์นะ 341 00:26:18,708 --> 00:26:22,000 อย่าจัดโต๊ะแค่สองที่นะคะ 342 00:26:22,083 --> 00:26:23,791 ต้องสามที่ค่ะ 343 00:26:23,875 --> 00:26:25,666 แหม ลืมไปเลย ขอบคุณนะคะ 344 00:26:25,750 --> 00:26:28,416 ช่วยจัดเพิ่มอีกสองที่ได้ไหม นิยาลา 345 00:26:28,500 --> 00:26:29,583 เผื่อใครเหรอคะ 346 00:26:31,333 --> 00:26:32,208 มากันแล้ว 347 00:26:32,291 --> 00:26:34,500 ไปเปิดประตูเร็ว 348 00:26:34,583 --> 00:26:37,041 อีจาห์ ขอจานอีกสองใบ 349 00:26:37,625 --> 00:26:40,916 มีจานแล้ว ที่เหลือก็ช้อน ส้อม แก้ว 350 00:26:43,500 --> 00:26:46,375 - ขอสันติจงมีแด่คุณ - ขอสันติจงมีแด่คุณ 351 00:26:47,041 --> 00:26:48,375 มาหาใครเหรอคะ 352 00:26:48,458 --> 00:26:49,583 ขอสันติจงมีแด่คุณ 353 00:26:50,583 --> 00:26:51,708 ขอสันติจงมีแด่เธอ 354 00:26:51,791 --> 00:26:52,708 คุณป้า 355 00:26:53,666 --> 00:26:54,500 - ดีอาห์ - สวัสดีค่ะ 356 00:26:54,583 --> 00:26:56,625 ผมน่าจะเอาร่มออกไปรับ 357 00:26:56,708 --> 00:26:58,916 - พวกเราก็มีร่ม - อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 358 00:27:00,208 --> 00:27:03,291 นิยาลา นี่คุณป้าลิส คุณแม่ของดีอาห์ 359 00:27:05,625 --> 00:27:06,875 ส่วนนี่คือดีอาห์ 360 00:27:08,041 --> 00:27:09,666 - ดีอาห์ค่ะ - นิยาลาค่ะ 361 00:27:09,750 --> 00:27:12,958 ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ ดีอาห์จะเป็นภรรยาของฉัน 362 00:27:24,750 --> 00:27:28,166 - ขอสันติจงมีแด่เธอ - ขอสันติจงมีแด่เธอ 363 00:27:29,541 --> 00:27:31,125 โดนฝนหรือเปล่า 364 00:27:31,208 --> 00:27:32,791 - ไม่หรอก - แม่บอกเธอแล้วใช่ไหม 365 00:27:32,875 --> 00:27:34,208 - แม่ - สวัสดีจ้ะ 366 00:27:34,291 --> 00:27:36,666 แม่บอกนิยาลาเรื่องดีอาห์หรือยัง 367 00:27:36,750 --> 00:27:38,333 แม่นึกว่าลูกจะบอกเอง 368 00:27:38,416 --> 00:27:40,291 แต่แม่บอกว่าจะบอกน้อง 369 00:27:40,375 --> 00:27:42,083 จริงเหรอ แม่ลืมไป 370 00:27:42,166 --> 00:27:45,375 - เอาไว้คุยทีหลังนะ เข้าบ้านกัน - ได้ 371 00:27:45,458 --> 00:27:46,375 มาเร็ว 372 00:27:53,708 --> 00:27:58,708 ข้าวผัดเนื้อแกะฝีมือเชฟฟาอิค ทานให้อร่อยนะครับ 373 00:27:58,791 --> 00:28:01,833 - เป็นยังไงบ้างครับ แม่ - หอมฉุยเชียว 374 00:28:02,500 --> 00:28:05,750 ไม่ยักรู้ว่ามหาวิทยาลัยอัลอัซฮัรในไคโร 375 00:28:06,250 --> 00:28:08,291 มีสอนทำอาหารด้วย 376 00:28:09,416 --> 00:28:11,375 ไปเรียนเมืองนอกก็ต้องหัดเอาครับ 377 00:28:11,458 --> 00:28:14,875 เชิญเลยครับ ผมอยากฟังความเห็นของทุกคน 378 00:28:14,958 --> 00:28:16,458 กินเลย 379 00:28:17,250 --> 00:28:20,541 หนูดีอาห์ไปยุโรปบ่อยๆ ใช่ไหมจ๊ะ 380 00:28:20,625 --> 00:28:22,666 ไม่บ่อยขนาดนั้นหรอกค่ะ 381 00:28:22,750 --> 00:28:26,666 - ดีอาห์เป็นนักวิจัยวัฒนธรรมอิสลามครับ - ยอดไปเลย 382 00:28:26,750 --> 00:28:30,083 เธอเคยไปทำวิจัยที่ยุโรปกับประเทศอาหรับ 383 00:28:30,666 --> 00:28:34,875 เราเจอกันที่เวิร์กช็อปในไคโร 384 00:28:34,958 --> 00:28:37,708 ตอนที่บริษัทส่งเธอไปที่นั่น 385 00:28:38,291 --> 00:28:40,291 - ถ้าคนมันดวงสมพงศ์กัน… - ใช่ 386 00:28:40,375 --> 00:28:44,250 - เราก็ห้ามไม่ได้หรอก - คู่กันแล้วไม่แคล้วกัน 387 00:28:45,250 --> 00:28:49,666 ฉันว่ามัสยิดที่เราไปเมื่อวาน เหมาะจะเป็นที่จัดพิธีมากเลย 388 00:28:49,750 --> 00:28:51,958 - นั่นสิ - จองเลยดีไหม 389 00:28:52,041 --> 00:28:53,583 - ขนาดก็กำลังเหมาะ - ใช่ 390 00:28:53,666 --> 00:28:54,541 นี่ น้อง 391 00:28:54,625 --> 00:28:55,541 - คะ - คะ 392 00:28:59,458 --> 00:29:01,250 ฉันเรียกดีอาห์น่ะ 393 00:29:02,208 --> 00:29:05,000 เราจะไปดูสถานที่กันกี่โมงนะ 394 00:29:05,083 --> 00:29:08,041 ฉันนัดไว้วันนี้บ่ายสอง คุณแม่… 395 00:29:34,625 --> 00:29:38,375 มาอยู่นี่เอง ว่าที่ครอบครัว 396 00:29:39,041 --> 00:29:41,000 จาการ์ตาเป็นยังไงบ้าง 397 00:29:41,666 --> 00:29:43,208 ว่าที่ลูกสะใภ้ฉันเป็นยังไงบ้าง 398 00:29:44,125 --> 00:29:48,166 เรายังพยายามโน้มน้าวเธออยู่ครับ คุณคอสมัส 399 00:29:48,250 --> 00:29:50,583 โน้มน้าวอะไร 400 00:29:50,666 --> 00:29:53,458 ไม่ต้องโน้มน้าวอะไรทั้งนั้น 401 00:29:54,041 --> 00:29:56,708 ผู้หญิงเป็นของซื้อของขาย 402 00:29:56,791 --> 00:29:59,750 เหมือนปลาพวกนั้น 403 00:30:01,208 --> 00:30:04,333 ลูกผมไม่ใช่ของซื้อของขายครับ คุณคอสมัส 404 00:30:04,416 --> 00:30:07,666 จะบอกว่าลูกแกค่าตัวแพงงั้นสิ เห็นว่าเป็นหมอนี่ 405 00:30:07,750 --> 00:30:11,708 ถ้าฉันเอาลูกแกมาขายแถวนี้ คงไม่มีใครจ่ายถึง 50,000 รูปียะฮ์หรอก 406 00:30:12,583 --> 00:30:14,916 ฉันไม่เข้าใจแกจริงๆ 407 00:30:15,000 --> 00:30:18,916 ชีวิตก็เหมือนรถไฟเหาะ มีขึ้นมีลง 408 00:30:19,000 --> 00:30:20,958 แต่แกนี่ลงท่าเดียวเลย 409 00:30:21,458 --> 00:30:24,416 แกโชคดีนะที่ลูกสาวยังพอมีราคาอยู่บ้าง 410 00:30:24,500 --> 00:30:26,000 ไม่เหมือนไอ้คนนี้ 411 00:30:27,208 --> 00:30:28,708 หน้าตาโคตรโง่เลย 412 00:30:32,541 --> 00:30:33,458 ดาดัง 413 00:30:34,625 --> 00:30:35,458 ครับ เจ้านาย 414 00:30:48,416 --> 00:30:50,083 จะทำบะหมี่น้ำหรือบะหมี่ผัด 415 00:30:50,833 --> 00:30:52,791 ถามทำไม อยากกินเหรอ 416 00:30:54,125 --> 00:30:58,250 ฉันจะทำบะหมี่น้ำ ใส่ไข่ลวกกับพริกขี้หนูสามเม็ด 417 00:30:59,833 --> 00:31:01,375 - ขอร้อยเลย - พริกร้อยเม็ดเหรอ 418 00:31:04,583 --> 00:31:05,583 รอแป๊บนะ 419 00:31:19,041 --> 00:31:19,958 พี่ฟาอิค 420 00:31:21,666 --> 00:31:23,375 ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม 421 00:31:24,333 --> 00:31:25,333 ไม่ได้ 422 00:31:26,291 --> 00:31:28,166 ถามได้อยู่แล้ว 423 00:31:28,750 --> 00:31:31,958 เวลาจะถามอะไร เธอเคยต้องขออนุญาตฉันเหรอ 424 00:31:33,000 --> 00:31:36,208 ก็ปกติพี่บอกฉันทุกอย่าง 425 00:31:36,750 --> 00:31:40,041 ทำไมถึงไม่บอกฉันว่าพี่จะแต่งงาน 426 00:31:46,875 --> 00:31:49,291 ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากบอกเธอ 427 00:31:49,375 --> 00:31:50,958 หรือพยายามปิดบังหรอกนะ 428 00:31:51,458 --> 00:31:54,083 ทุกอย่างแค่เกิดขึ้นเร็วมากน่ะ 429 00:32:02,750 --> 00:32:06,791 แต่ฉันนึกว่าพี่เป็นคนทันสมัย 430 00:32:07,750 --> 00:32:08,708 หัวก้าวหน้า 431 00:32:10,083 --> 00:32:11,958 ทำไมถึงยอมแต่งงานแบบคลุมถุงชนล่ะ 432 00:32:15,875 --> 00:32:19,541 คนที่ใช่อาจเข้ามาในชีวิตเราด้วยวิธีไหนก็ได้ 433 00:32:20,708 --> 00:32:22,083 ในกรณีนี้ 434 00:32:22,791 --> 00:32:24,833 พวกพ่อแม่เขาจัดการให้ 435 00:32:26,333 --> 00:32:31,583 แถมดีอาห์ยังมีคุณสมบัติเพียบพร้อม 436 00:32:31,666 --> 00:32:33,250 ตามที่ท่านเราะซูลกำหนด 437 00:32:34,375 --> 00:32:35,416 ไม่ว่าจะหน้าตา 438 00:32:35,916 --> 00:32:37,875 ภูมิหลัง ฐานะ 439 00:32:38,500 --> 00:32:40,125 แถมยังกตัญญูด้วย 440 00:32:41,000 --> 00:32:42,291 เข้าเกณฑ์ทุกข้อ 441 00:32:43,375 --> 00:32:45,333 ฉันยังจะต้องการอะไรอีก 442 00:33:14,208 --> 00:33:15,208 เฮร์มัน 443 00:33:18,875 --> 00:33:20,000 ไอ้ชั่ว 444 00:33:22,708 --> 00:33:24,291 เกิดอะไรขึ้น 445 00:33:24,375 --> 00:33:25,666 ช่วยเขาที 446 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 เฮ้ย หยุดนะ 447 00:33:28,958 --> 00:33:32,125 อย่าลืมทานผักผลไม้นะคะ ร่างกายจะได้ผลิตน้ำนมเยอะๆ 448 00:33:32,750 --> 00:33:34,916 - ขอสันติจงมีแด่คุณหมอ - ขอสันติจงมีแด่พวกคุณ 449 00:33:35,000 --> 00:33:37,625 - นี่ค่ะ - ไม่ต้องเอามาให้ถึงนี่ก็ได้ 450 00:33:37,708 --> 00:33:40,875 ฉันส่งคนไปรับได้ 451 00:33:40,958 --> 00:33:43,208 - ไม่เป็นไรหรอกค่ะ - ขอบคุณนะ 452 00:33:43,291 --> 00:33:45,958 - คุณหมอ - คุณหมอคนสวยนี่เอง 453 00:33:46,041 --> 00:33:49,041 - เป็นยังไงบ้าง - อัลฮัมดุลิลลาฮ์ หนูสบายดีค่ะ 454 00:33:49,125 --> 00:33:52,000 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ฟาอิคล่ะ เป็นยังไงบ้าง 455 00:33:52,083 --> 00:33:55,208 - กลับมาจากเมืองนอกแล้วใช่ไหม - เขาสบายดีค่ะ กลับมาบ้านแล้ว 456 00:33:55,291 --> 00:33:58,000 แต่ฉันมีข่าวดีจะบอก 457 00:33:58,083 --> 00:34:00,750 - แต่ต้องรอให้ถึงเวลาก่อน - ข่าวดีอะไร บอกมา 458 00:34:00,833 --> 00:34:02,083 เขาจะแต่งงานใช่ไหม 459 00:34:02,166 --> 00:34:05,458 แต่งกับใคร หนูนิยาลาเหรอ 460 00:34:05,541 --> 00:34:09,208 ไม่ใช่ค่ะ สองคนนี้เหมือนพี่น้องกัน 461 00:34:09,291 --> 00:34:14,625 ไม่ใช่ค่ะ แล้วฉันจะเอาบัตรเชิญมาให้ 462 00:34:14,708 --> 00:34:17,000 - คุณหมอต้องมานะคะ - แน่นอนอยู่แล้ว 463 00:34:18,291 --> 00:34:20,000 - ส่งบัตรเชิญมานะ - ค่ะ 464 00:34:20,083 --> 00:34:22,291 ตอนนี้ยังอยู่ที่โรงพิมพ์ 465 00:34:22,375 --> 00:34:23,833 ขอโทษนะคะ คุณพ่อโทรมา 466 00:34:23,916 --> 00:34:24,833 จ้ะ 467 00:34:28,416 --> 00:34:29,708 ขอสันติจงมีแด่พ่อค่ะ 468 00:34:37,375 --> 00:34:43,291 (สถานีตำรวจสุการาจา) 469 00:34:45,583 --> 00:34:46,416 พ่อ 470 00:34:47,458 --> 00:34:49,250 ตายแล้ว 471 00:34:51,125 --> 00:34:53,041 ทำไมถึงทำแบบนี้ล่ะ พี่ 472 00:34:54,708 --> 00:34:57,583 ถ้าไม่คิดจะช่วยก็เงียบไปเลย 473 00:35:02,000 --> 00:35:03,708 คุณเฮร์มัน คุณไปได้ 474 00:35:10,500 --> 00:35:11,791 หมายความว่ายังไงคะ 475 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 ญาติผู้เสียหายถอนแจ้งความครับ เพิ่งกลับไปเมื่อกี้นี้เอง 476 00:35:15,916 --> 00:35:17,208 - ออกมา - รอเดี๋ยวนะคะ 477 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 ขอโทษนะคะ 478 00:35:24,291 --> 00:35:28,166 คุณใช่คนที่ถอนแจ้งความให้พี่ชายฉันหรือเปล่าคะ 479 00:35:30,166 --> 00:35:31,791 เธอจำฉันไม่ได้สินะ 480 00:35:36,041 --> 00:35:38,625 เด็กที่เคยแกล้งเธอบ่อยๆ ไง นิยาลา 481 00:35:41,041 --> 00:35:42,166 พี่โรเจอร์ 482 00:35:44,500 --> 00:35:46,333 พี่โรเจอร์เป็นคนถอนแจ้งความเหรอคะ 483 00:35:47,333 --> 00:35:50,083 ฉันแค่อยากช่วยน่ะ นิยาลา 484 00:35:52,958 --> 00:35:54,625 ขอบคุณนะคะ 485 00:35:55,291 --> 00:35:58,333 แต่ก็เห็นๆ อยู่ว่าพี่ฉันทำผิดจริง 486 00:35:59,250 --> 00:36:04,208 ฉันรู้ แต่ฉันทนไม่ได้ ที่พ่อฉันทำกับครอบครัวเธอแบบนั้น 487 00:36:04,833 --> 00:36:05,750 ยังสงสัยอะไรอีกไหม 488 00:36:07,541 --> 00:36:08,458 ไม่ค่ะ 489 00:36:09,500 --> 00:36:10,500 ขอบคุณนะคะ 490 00:36:11,458 --> 00:36:15,125 - แล้วเจอกันนะ ขอสันติจงมีแด่เธอ - ขอสันติจงมีแด่พี่ 491 00:36:22,666 --> 00:36:25,333 ลูกชายแกนี่ชอบก่อเรื่องนะ 492 00:36:25,416 --> 00:36:27,166 ขอโทษครับ คุณคอสมัส 493 00:36:30,666 --> 00:36:33,291 ถ้าแกลองดีอีกละก็ 494 00:36:34,083 --> 00:36:35,458 ฉันสาบานเลยว่า 495 00:36:36,000 --> 00:36:39,041 แกได้กลายเป็นศพคาท้องเรือตัวเองแน่ 496 00:36:39,125 --> 00:36:40,500 เข้าใจไหม ไอ้หน้าโง่ 497 00:36:40,583 --> 00:36:42,333 ตายแล้ว 498 00:37:04,000 --> 00:37:04,916 ฟาอิค 499 00:37:06,333 --> 00:37:07,250 ฟาอิค 500 00:37:11,500 --> 00:37:12,750 - ครับ แม่ - ฟาอิค 501 00:37:12,833 --> 00:37:13,833 มีอะไรครับ 502 00:37:14,541 --> 00:37:16,958 - ก็นิยาลาน่ะสิ - นิยาลาทำไมครับ 503 00:37:18,166 --> 00:37:20,041 นิยาลาจะแต่งงานกับโรเจอร์ 504 00:37:21,750 --> 00:37:22,875 แม่ไม่เข้าใจเลย 505 00:37:29,083 --> 00:37:30,000 แล้ว… 506 00:37:31,250 --> 00:37:33,291 นิยาลาตอบตกลงแล้วเหรอครับ 507 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 - ขอสันติจงมีแด่พี่ - ขอสันติจงมีแด่เธอ 508 00:37:55,041 --> 00:37:56,375 บอกความจริงมา 509 00:37:56,458 --> 00:37:58,916 ฉันเพิ่งรู้ข่าวจากแม่ ทำไมถึงกะทันหันนัก 510 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 - ฉันทำอะไรไม่ได้ - ฉันรู้ แต่… 511 00:38:04,416 --> 00:38:05,875 ทำไมล่ะ นิยาลา 512 00:38:06,916 --> 00:38:10,750 อย่างน้อยก็อธิบายว่า ทำไมเธอถึงตัดสินใจแบบนี้ หรือว่า… 513 00:38:13,708 --> 00:38:15,041 เป็นเพราะพ่อเธอเหรอ 514 00:38:15,625 --> 00:38:16,791 พ่อเธอต้องใช้หนี้เหรอ 515 00:38:17,583 --> 00:38:20,750 โธ่เอ๊ย เธอน่าจะบอกเรา 516 00:38:20,833 --> 00:38:22,625 เราน่าจะช่วยอะไรเธอได้บ้าง 517 00:38:24,333 --> 00:38:27,875 แค่นี้ฉันก็เป็นหนี้บุญคุณ พี่กับครอบครัวพี่มากพออยู่แล้ว 518 00:38:27,958 --> 00:38:30,541 อย่าพูดแบบนั้นสิ เราเป็นครอบครัวนะ 519 00:38:31,125 --> 00:38:33,500 เราน่าจะหาทางออกหรือทำอะไรสักอย่าง 520 00:38:33,583 --> 00:38:36,416 - แทนที่จะยอมแพ้แบบนี้ - พระเจ้า 521 00:38:36,500 --> 00:38:39,833 ใครบอกว่าฉันยอมแพ้ล่ะ 522 00:38:40,791 --> 00:38:43,833 แต่ฉันต้องทำเพื่อพ่อ ฉันไม่มีทางเลือก 523 00:38:43,916 --> 00:38:44,875 แต่… 524 00:38:45,666 --> 00:38:48,166 แต่เธอต้องแต่งกับโรเจอร์นะ โรเจอร์ 525 00:38:48,250 --> 00:38:49,875 ฉันรู้ 526 00:38:49,958 --> 00:38:51,625 ฉันรู้ พี่ฟาอิค 527 00:38:55,291 --> 00:38:56,250 แค่นี้นะ 528 00:38:56,750 --> 00:38:59,041 ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ ฉันคงสามารถ 529 00:38:59,625 --> 00:39:01,166 แก้ไขเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง 530 00:39:02,083 --> 00:39:03,250 ขอสันติจงมีแด่พี่ 531 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 ขอสันติจงมีแด่เธอ 532 00:39:29,291 --> 00:39:31,125 อัลลอฮ์ทรงเกรียงไกร 533 00:39:36,333 --> 00:39:38,333 อัลลอฮ์ทรงเกรียงไกร 534 00:39:44,125 --> 00:39:45,833 ตายแล้ว คุณป้า 535 00:39:46,500 --> 00:39:49,583 คุณป้า ตายแล้ว ป้าอีจาห์ 536 00:39:50,958 --> 00:39:52,833 ป้าอีจาห์ คุณป้าคะ 537 00:39:53,583 --> 00:39:55,375 ตายแล้ว 538 00:39:55,458 --> 00:39:59,541 - ป้าอีจาห์ - ตายแล้ว คุณนายคะ 539 00:40:00,458 --> 00:40:01,708 ประคองคุณป้าไว้นะ 540 00:40:02,208 --> 00:40:03,541 พี่ฟาอิค 541 00:40:04,916 --> 00:40:05,958 พี่ฟาอิค 542 00:40:34,208 --> 00:40:35,583 ขอสันติจงมีแด่เธอนะ นิยาลา 543 00:40:37,500 --> 00:40:38,708 ขอสันติจงมีแด่พี่ 544 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 ฉันเข้าใจนะ 545 00:40:57,250 --> 00:40:58,666 เธอคงอัดอั้นตันใจ 546 00:40:59,541 --> 00:41:01,833 ที่ต้องแต่งงานกับคนที่ไม่ได้รัก 547 00:41:05,416 --> 00:41:07,750 ดึกแล้ว ฉันเข้าบ้านดีกว่า 548 00:41:07,833 --> 00:41:09,958 โรเจอร์ที่เธอรู้จักเปลี่ยนไปแล้วนะ 549 00:41:15,250 --> 00:41:16,500 ตอนนี้เขาเป็นคนแบบไหน 550 00:41:23,541 --> 00:41:24,708 ที่ผ่านมา 551 00:41:26,083 --> 00:41:28,458 ฉันไม่เคยแสดงออกว่าฉันรู้สึกยังไง 552 00:41:29,416 --> 00:41:30,333 กับเธอ 553 00:41:31,958 --> 00:41:33,708 ฉันเคยเป็นเด็กเกเร นิยาลา 554 00:41:36,916 --> 00:41:38,791 แต่เพื่อเอาชนะใจเธอ 555 00:41:40,416 --> 00:41:42,208 ฉันพยายามอย่างมาก 556 00:41:43,958 --> 00:41:46,583 ที่จะปรับปรุงตัวเอง 557 00:41:52,333 --> 00:41:53,750 ให้โอกาสฉันเถอะนะ 558 00:41:55,750 --> 00:41:56,958 ถ้าลองคบกันแล้ว 559 00:41:57,500 --> 00:42:00,666 เธอยังไม่มีใจให้ฉัน… 560 00:42:06,541 --> 00:42:07,791 ฉันจะบอกให้พ่อ 561 00:42:08,583 --> 00:42:11,291 ยกเลิกงานแต่งงาน 562 00:42:15,958 --> 00:42:17,333 ส่วนหนี้ที่ครอบครัวเธอติดอยู่ 563 00:42:18,708 --> 00:42:19,958 ก็ถือว่าแล้วกันไป 564 00:42:22,458 --> 00:42:24,125 ทำแบบนั้นแล้วพี่จะได้อะไร 565 00:42:29,166 --> 00:42:31,541 อย่างน้อยฉันก็มีโอกาส… 566 00:42:33,500 --> 00:42:34,666 แสดงให้เธอเห็น 567 00:42:36,166 --> 00:42:37,375 ว่าฉันรักเธอแค่ไหน 568 00:42:38,625 --> 00:42:40,416 แค่นั้นก็เกินพอแล้วสำหรับฉัน 569 00:42:57,666 --> 00:42:58,750 เอาละ นิยาลา 570 00:42:59,541 --> 00:43:00,625 ฉันต้องไปแล้ว 571 00:43:02,041 --> 00:43:03,125 ขอสันติจงมีแด่เธอ 572 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 ขอสันติจงมีแด่พี่ 573 00:43:11,375 --> 00:43:12,583 ขอสันติจงมีแด่คุณลุง 574 00:43:18,041 --> 00:43:19,041 คุณแม่เป็นยังไงบ้างคะ 575 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ท่านอาการดีขึ้นแล้ว 576 00:43:22,916 --> 00:43:24,750 ผมเพิ่งให้กินวิตามินไป 577 00:43:25,250 --> 00:43:28,333 หวังว่าพรุ่งนี้จะหายเป็นปกติ 578 00:43:34,166 --> 00:43:36,250 ท่านคงเป็นห่วงนิยาลานะคะ 579 00:43:39,250 --> 00:43:42,541 ท่านเลี้ยงเราสองคนมาด้วยกัน 580 00:43:43,541 --> 00:43:44,916 ท่านต้องเป็นห่วงอยู่แล้ว 581 00:43:50,041 --> 00:43:52,250 มาขอพรให้นิยาลากันเถอะค่ะ 582 00:44:02,958 --> 00:44:04,958 ให้แกกินอาหารที่มีประโยชน์นะคะ 583 00:44:05,041 --> 00:44:08,083 หายไวๆ นะ หนู รักษาตัวด้วยค่ะ 584 00:44:08,166 --> 00:44:09,791 - คุณหมอซินตา - สวัสดีค่ะ 585 00:44:11,541 --> 00:44:13,458 - เป็นยังไงบ้างครับ - อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ฉันสบายดีค่ะ 586 00:44:13,541 --> 00:44:14,916 คุณหมอครับ นี่หมอนิยาลา 587 00:44:15,000 --> 00:44:17,500 ลูกสาวหัวแก้วหัวแหวนของคุณรุสลีนี่เอง 588 00:44:18,000 --> 00:44:19,916 ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 589 00:44:20,000 --> 00:44:20,916 แล้วเจอกันนะคะ 590 00:44:21,500 --> 00:44:23,125 - สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ 591 00:44:26,625 --> 00:44:29,000 เป็นอะไร ยิ้มหน้าบานเชียว 592 00:44:29,083 --> 00:44:30,208 เปล่า 593 00:44:30,291 --> 00:44:32,041 ฉันแค่นึกถึงสมัยเรายังเด็กน่ะ 594 00:44:32,125 --> 00:44:34,833 เธอฝันอยากเป็นหมอ 595 00:44:34,916 --> 00:44:37,166 แล้วตอนนี้เธอก็ได้เป็นหมอจริงๆ 596 00:44:39,250 --> 00:44:40,583 ทำไมเธอถึงอยากเป็นหมอล่ะ 597 00:44:44,166 --> 00:44:45,958 ที่จริง สมัยฉันยังเด็ก 598 00:44:46,541 --> 00:44:49,125 ฉันอยากรักษาแม่น่ะ 599 00:44:50,250 --> 00:44:51,833 แต่พอโตขึ้น 600 00:44:51,916 --> 00:44:57,166 ฉันก็ฝันว่าสักวัน ทุกคนจะเข้าถึง บริการสุขภาพได้ ไม่เหมือนแม่ฉัน 601 00:44:57,250 --> 00:44:58,625 ดีจัง 602 00:45:00,333 --> 00:45:03,125 ฉันได้ยินว่าพี่ไปเรียนต่อที่เมลเบิร์น 603 00:45:03,208 --> 00:45:05,000 ทำไมถึงกลับมาบ้านล่ะ 604 00:45:06,166 --> 00:45:07,583 ฉันคิดแบบนี้นะ นิยาลา 605 00:45:07,666 --> 00:45:10,791 ถ้าพวกเราไม่พัฒนาหมู่บ้าน แล้วใครจะพัฒนาให้ 606 00:45:12,041 --> 00:45:13,000 จริงไหม 607 00:45:15,125 --> 00:45:19,625 ไม่มีที่ไหนที่น่าอุทิศตัวให้มากไปกว่าบ้านเกิด 608 00:45:20,916 --> 00:45:22,666 (ศูนย์บริการสาธารณสุขฮาราปัน) 609 00:45:22,750 --> 00:45:24,041 ขอโทษนะครับ คุณหมอ 610 00:45:24,541 --> 00:45:26,875 ขอผมคุยกับคุณโรเจอร์สักแป๊บได้ไหม 611 00:45:26,958 --> 00:45:29,500 - ได้ค่ะ - ครับ 612 00:45:30,000 --> 00:45:31,125 ขอตัวเดี๋ยวนะ 613 00:45:40,041 --> 00:45:43,583 ถ้าอยากให้เข้ากับชุดที่ให้พวกเราดูเมื่อวาน 614 00:45:43,666 --> 00:45:46,416 เราเคยตกแต่งคล้ายๆ กันมาก่อนค่ะ 615 00:45:46,916 --> 00:45:47,916 ฉันชอบนะคะ 616 00:45:48,000 --> 00:45:52,208 แต่เราอยากได้แบบเรียบๆ มากกว่า จริงไหมคะ ที่รัก 617 00:45:56,541 --> 00:45:57,458 ที่รัก 618 00:45:59,208 --> 00:46:00,208 อันไหนนะ 619 00:46:01,750 --> 00:46:02,833 รูปนี้เหรอ 620 00:46:03,458 --> 00:46:06,791 ผมว่าน่าจะจัดให้หรูกว่านี้นะ 621 00:46:08,041 --> 00:46:10,583 เรายังมีรูปจะให้พวกคุณดูอีกสองสามรูป 622 00:46:10,666 --> 00:46:13,333 - ฉันจะไปหยิบมาให้ค่ะ - ครับ 623 00:46:13,416 --> 00:46:14,416 สักครู่นะคะ 624 00:46:28,166 --> 00:46:29,083 ที่รัก 625 00:46:32,708 --> 00:46:34,291 ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า 626 00:46:35,500 --> 00:46:38,291 คุณเป็นห่วงนิยาลา 627 00:46:38,875 --> 00:46:40,500 มากกว่าแค่พี่น้อง 628 00:46:44,458 --> 00:46:45,666 หมายความว่ายังไง 629 00:46:48,166 --> 00:46:49,625 ก็… 630 00:46:50,791 --> 00:46:51,958 มันเหมือน… 631 00:46:53,416 --> 00:46:55,916 ผู้ชายที่เป็นห่วงผู้หญิงที่รักน่ะ 632 00:46:57,916 --> 00:46:58,833 อ๋อ 633 00:47:01,541 --> 00:47:06,416 ผมไม่เคยคิดกับเธอแบบนั้นเลย 634 00:47:07,875 --> 00:47:08,833 คุณเป็น 635 00:47:10,500 --> 00:47:12,041 ผู้หญิงคนแรก 636 00:47:12,125 --> 00:47:14,625 ที่ผมคบด้วยแบบเป็นเรื่องเป็นราว 637 00:47:16,500 --> 00:47:18,541 ยิ่งไปกว่านั้น พวกเราก็มาถึงขั้นที่ 638 00:47:19,416 --> 00:47:21,583 วางแผนจะแต่งงานกันแล้ว 639 00:47:22,750 --> 00:47:23,916 ดังนั้น ถ้าคุณคิดว่า 640 00:47:24,583 --> 00:47:27,583 ผมทำให้คุณลำบากใจ 641 00:47:27,666 --> 00:47:32,958 หรือผมตั้งใจทำร้ายจิตใจหรือทำให้คุณหึง… 642 00:47:36,125 --> 00:47:37,416 ผมต้องขอโทษด้วย 643 00:47:38,750 --> 00:47:39,958 ผมอยากให้ 644 00:47:40,958 --> 00:47:42,875 ความสัมพันธ์ของเราเป็นไปด้วยดี 645 00:47:43,416 --> 00:47:44,291 ค่ะ 646 00:47:46,166 --> 00:47:47,666 - โอเคนะ - โอเคค่ะ 647 00:47:50,500 --> 00:47:54,000 - คุณไม่อยากได้แบบหรูๆ เหรอ - คุณนั่นแหละที่ไม่อยากได้ 648 00:47:55,708 --> 00:47:59,250 วันนี้พอแค่นี้ ขอบคุณมากนะคะ ทุกคน 649 00:47:59,333 --> 00:48:02,375 (วิธีป้องกันโรคไข้เลือดออก) 650 00:48:02,458 --> 00:48:03,291 คุณหมอ กลับก่อนนะคะ 651 00:48:03,375 --> 00:48:05,000 - ขอบคุณค่ะ - ค่ะ 652 00:48:13,916 --> 00:48:14,875 พี่โรเจอร์ 653 00:48:17,958 --> 00:48:19,041 นี่ให้ฉันเหรอ 654 00:48:19,625 --> 00:48:21,041 ใช่ เปิดดูสิ 655 00:48:34,541 --> 00:48:35,458 ลองเสียบคอมดู 656 00:48:39,541 --> 00:48:40,708 - ฉันเปิดดูนะ - อือ 657 00:48:50,166 --> 00:48:51,791 (นิยาลา - โรเจอร์) 658 00:48:53,791 --> 00:48:57,666 (การนำเสนออนาคตของเรา) 659 00:48:58,916 --> 00:49:00,208 (ครอบครัวสุขสันต์) 660 00:49:04,041 --> 00:49:05,875 (โรงพยาบาลนิยาลา - อีก 10 ปี) 661 00:49:12,125 --> 00:49:14,541 (อีก 20 ปี - ครอบครัวหมอนิยาลา) 662 00:49:14,625 --> 00:49:17,083 (แก่เฒ่าไปด้วยกัน - อีก 40 ปี) 663 00:49:19,625 --> 00:49:23,583 (ทุกอย่างเริ่มต้นในวันนี้) 664 00:49:26,500 --> 00:49:29,083 (นิยาลา - โรเจอร์) 665 00:49:30,083 --> 00:49:31,000 นิยาลา 666 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 เธอจะ… 667 00:49:34,916 --> 00:49:36,083 แต่งงานกับฉันไหม 668 00:49:38,125 --> 00:49:39,375 ฉันสัญญาว่า 669 00:49:39,458 --> 00:49:41,875 ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ 670 00:49:42,541 --> 00:49:44,458 เพื่อทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง 671 00:49:54,916 --> 00:49:56,291 ขอโทษนะ พี่โรเจอร์ 672 00:49:58,666 --> 00:50:01,791 ฉันยังไม่พร้อมจะรักพี่ตอบ 673 00:50:09,500 --> 00:50:10,625 แต่ว่า… 674 00:50:12,958 --> 00:50:17,458 ฉันเริ่มจะซาบซึ้งกับ 675 00:50:18,416 --> 00:50:19,541 ความรักที่พี่โรเจอร์… 676 00:50:23,583 --> 00:50:24,875 มีให้ฉันแล้ว 677 00:50:33,208 --> 00:50:34,208 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 678 00:50:39,708 --> 00:50:43,291 (สำนักงานการศาสนา) 679 00:50:43,375 --> 00:50:45,583 (เขตเมืองหลวงพิเศษจาการ์ตา เซาท์จาการ์ตา) 680 00:50:56,166 --> 00:50:57,583 แล้วมันมีปัญหาตรงไหน 681 00:50:57,666 --> 00:51:00,083 คุณพิมพ์ชื่อเธอผิด 682 00:51:00,666 --> 00:51:02,125 - ตรงนี้ - ไหน 683 00:51:02,791 --> 00:51:03,625 พิมพ์ผิดยังไง 684 00:51:03,708 --> 00:51:06,958 "ดีอาห์ ปราเมสตานิงกรุม" ต้องสะกดด้วยตัวไอ 685 00:51:07,041 --> 00:51:11,083 แต่คุณสะกดด้วยตัววาย 686 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 - เหรอ - เราอยากให้คุณแก้ให้มันถูก 687 00:51:14,083 --> 00:51:14,916 ไหนพูดอีกทีซิ 688 00:51:15,000 --> 00:51:17,083 "ดีอาห์ ปราเมสตานิงกรุม" สะกดด้วยตัวไอ 689 00:51:17,166 --> 00:51:18,875 แก้แค่นิดเดียวเอง 690 00:51:19,875 --> 00:51:21,125 ไม่เห็นต้องขึ้นเสียงเลย 691 00:51:21,208 --> 00:51:23,458 - คุณแค่ต้องพิมพ์ชื่อตามที่อยู่ในบัตร - นี่ 692 00:51:24,166 --> 00:51:27,333 - รักษามารยาทหน่อยสิคุณ นี่สถานที่ราชการนะ - ครับ 693 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 คุณขึ้นเสียงแบบนี้ มันเหมือนดูหมิ่นกันนะ 694 00:51:31,583 --> 00:51:33,416 ไม่ครับ ผมไม่ได้ตั้งใจดูหมิ่น 695 00:51:33,500 --> 00:51:36,333 - ผมแค่อยากให้คุณแก้คำผิด - พอเลย 696 00:51:36,416 --> 00:51:37,333 ที่รัก 697 00:51:38,500 --> 00:51:39,375 ไม่เป็นไร 698 00:51:39,458 --> 00:51:43,208 - ชื่อฉันสะกดแบบนี้ค่ะ - อือ 699 00:51:43,791 --> 00:51:49,708 ช่วยแก้ตรงที่พิมพ์ผิดในเอกสาร ให้ตรงกับชื่อในบัตรได้ไหมคะ 700 00:51:49,791 --> 00:51:50,958 รบกวนด้วยค่ะ 701 00:51:52,208 --> 00:51:53,083 เรียบง่าย 702 00:51:53,666 --> 00:51:54,500 ชัดเจน 703 00:51:55,500 --> 00:51:57,291 พิมพ์ชื่อให้ตรงกับในบัตร 704 00:51:57,375 --> 00:51:58,291 ก็แค่นี้ 705 00:51:59,000 --> 00:52:00,458 ขอแบบฟอร์มเปล่าหน่อย 706 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 - ต้องขอโทษด้วยนะคะ - ไม่เป็นไร 707 00:52:06,208 --> 00:52:07,125 กรอกแบบฟอร์มด้วย 708 00:52:09,208 --> 00:52:11,250 - ขอยืมปากกาหน่อยครับ - นี่ 709 00:52:11,333 --> 00:52:12,416 กรอกให้ถูกละ 710 00:52:20,500 --> 00:52:21,750 จะกรอกนานไปไหน 711 00:52:28,750 --> 00:52:30,208 เรียนจบชั้นอะไรเนี่ย 712 00:52:30,791 --> 00:52:31,750 ปริญญาโท 713 00:52:33,291 --> 00:52:34,208 จบที่ไหน 714 00:52:35,666 --> 00:52:36,583 ไคโร 715 00:52:37,875 --> 00:52:40,708 ที่ไคโร เขาให้ทำข้อสอบ 716 00:52:41,375 --> 00:52:43,041 แบบปรนัย… 717 00:52:45,041 --> 00:52:48,375 ก. ข. ค. ง. หรือให้เขียนเรียงความ 718 00:52:48,875 --> 00:52:50,291 เสร็จแล้ว 719 00:52:50,375 --> 00:52:51,791 ขอฉันดูก่อน 720 00:52:52,375 --> 00:52:53,500 รอเดี๋ยวนะคะ 721 00:52:58,916 --> 00:53:01,000 - หน้าบึ้งทำไม - ไม่ได้หน้าบึ้ง 722 00:53:01,083 --> 00:53:05,000 - ดูก็รู้ว่าคุณไม่ชอบผม - หน้าผมเป็นแบบนี้อยู่แล้ว 723 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 มีอะไร 724 00:53:06,166 --> 00:53:07,000 - ผมพูดจริงๆ - ที่รัก 725 00:53:07,083 --> 00:53:08,541 - คุณไม่ชอบผมเหรอ - ขอโทษนะคะ 726 00:53:10,291 --> 00:53:13,750 ใครเกิดวันที่ 8 มิถุนายน 1999 727 00:53:14,458 --> 00:53:15,625 ให้ตายสิ 728 00:53:17,625 --> 00:53:18,625 นิยาลาเหรอ 729 00:53:23,166 --> 00:53:26,250 จำวันเกิดไม่ได้ เลยกรอกผิดเหรอ 730 00:53:32,500 --> 00:53:35,375 - ฉันกรอกเอง - ใช่ ให้เธอกรอกเถอะ 731 00:53:35,458 --> 00:53:38,541 เดี๋ยวคุณก็เขียนผิดอีก 732 00:53:44,916 --> 00:53:45,958 พ่อคะ อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 733 00:53:47,625 --> 00:53:50,791 หนูไม่คิดเลยว่าพี่โรเจอร์จะเปลี่ยนไปจริงๆ 734 00:53:52,250 --> 00:53:53,666 เขาอ่อนโยน 735 00:53:54,416 --> 00:53:55,708 และเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น 736 00:54:00,291 --> 00:54:01,625 ใครจะไปคิด 737 00:54:02,541 --> 00:54:05,291 ว่าคนเราจะเปลี่ยนกันได้ 738 00:54:07,166 --> 00:54:10,000 อาจจะเป็นที่วัยด้วยก็ได้ เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว 739 00:54:12,458 --> 00:54:13,375 แปลว่า 740 00:54:14,708 --> 00:54:17,166 ลูกไม่รังเกียจ 741 00:54:18,250 --> 00:54:19,583 ถ้าคุณคอสมัส 742 00:54:20,125 --> 00:54:22,958 จะเลื่อนงานหมั้นให้เร็วขึ้น ใช่ไหม 743 00:54:41,833 --> 00:54:44,625 ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ หนูพร้อมแล้วค่ะ 744 00:54:49,333 --> 00:54:51,833 ความรักผลิบานได้ตามกาลเวลา 745 00:54:55,458 --> 00:54:57,625 ถ้างั้น 746 00:54:58,875 --> 00:55:00,208 ลูกน่าจะพาโรเจอร์ 747 00:55:01,416 --> 00:55:05,208 ไปหาคุณอัมบาร์กับฟาอิคสักหน่อยนะ 748 00:55:18,375 --> 00:55:19,916 พี่ฟาอิค นี่พี่โรเจอร์ค่ะ 749 00:55:20,833 --> 00:55:22,666 - ขอสันติจงมีแด่คุณ - ขอสันติจงมีแด่คุณ 750 00:55:22,750 --> 00:55:24,666 - เป็นยังไงบ้าง - อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ผมสบายดี 751 00:55:25,208 --> 00:55:28,583 พี่โรเจอร์ นี่พี่ดีอาห์ คู่หมั้นของพี่ฟาอิคค่ะ 752 00:55:29,166 --> 00:55:31,291 เด็กๆ เข้าบ้านเร็ว 753 00:55:31,375 --> 00:55:32,833 ค่ะ คุณป้า ไปกันเถอะ 754 00:55:34,458 --> 00:55:35,625 - เชิญครับ - ขอบคุณ 755 00:55:36,125 --> 00:55:37,041 ที่รัก 756 00:55:37,583 --> 00:55:40,666 ฉันคุ้นหน้าเขาจัง ไม่รู้เคยเจอที่ไหน 757 00:55:41,458 --> 00:55:43,458 ที่ไหน คุณรู้จักเขาเหรอ 758 00:55:44,333 --> 00:55:45,875 เราเคยเจอกันเหรอครับ 759 00:55:46,958 --> 00:55:48,208 ผมจำไม่ได้เลย 760 00:55:48,875 --> 00:55:51,791 ดีอาห์ ฟาอิค มาเร็ว 761 00:55:51,875 --> 00:55:53,791 มาคุยกันด้วยภาษาแม่ดีกว่าครับ 762 00:55:56,875 --> 00:55:57,791 เข้าบ้านกัน 763 00:55:57,875 --> 00:56:01,208 นิยาลาบอกฉันแล้วว่า พวกเธอกำลังวางแผนจะแต่งงานกัน 764 00:56:02,250 --> 00:56:03,458 ใช่ไหมจ๊ะ โรเจอร์ 765 00:56:04,250 --> 00:56:08,750 ใช่ครับ คุณป้า ก่อนอื่นผมต้องขอโทษ 766 00:56:08,833 --> 00:56:11,833 ที่ผมกับนิยาลาเจอกันแบบนี้ 767 00:56:12,625 --> 00:56:15,250 ด้วยความที่ผมเป็นลูกคนเดียว 768 00:56:15,750 --> 00:56:19,083 ผมก็อยากทำตามความต้องการของพ่อ 769 00:56:20,541 --> 00:56:21,875 แต่ถึงอย่างนั้น 770 00:56:22,625 --> 00:56:24,583 ผมก็ดีใจมากที่ได้หมั้นกับนิยาลาครับ 771 00:56:25,875 --> 00:56:30,125 พอผมได้เจอคุณป้า ฟาอิค กับคุณดีอาห์ 772 00:56:30,208 --> 00:56:33,000 ผมก็รู้เลยว่านิยาลาได้ความอ่อนโยนมาจากไหน 773 00:56:34,041 --> 00:56:34,875 ขอบคุณนะครับ 774 00:56:34,958 --> 00:56:38,583 พูดจริงหรือแค่ปากหวานจ๊ะเนี่ย 775 00:56:40,333 --> 00:56:42,083 คุณเรียนมหาวิทยาลัยที่ไหนคะ 776 00:56:42,166 --> 00:56:45,125 พี่โรเจอร์ไปเรียนที่เมลเบิร์น เหมือนพี่ดีอาห์ค่ะ 777 00:56:46,750 --> 00:56:48,666 - ดีอาห์ - ดีอาห์ เป็นอะไรหรือเปล่า 778 00:56:48,750 --> 00:56:50,291 - มีอะไรเหรอ - เป็นอะไรหรือเปล่าคะ 779 00:56:52,041 --> 00:56:53,958 ไม่เป็นไรค่ะ แค่สำลักนิดหน่อย 780 00:56:55,833 --> 00:56:57,458 กินข้าวกันเถอะ 781 00:56:58,875 --> 00:56:59,791 กินข้าวกัน 782 00:57:02,750 --> 00:57:05,750 ว่าแต่ ได้เลือกวันหรือยังจ๊ะ 783 00:57:08,916 --> 00:57:11,666 เราจะจัดงานหมั้นวันเสาร์นี้ค่ะ 784 00:57:12,833 --> 00:57:15,291 หวังว่าทุกคนจะมาได้ 785 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ 786 00:57:24,125 --> 00:57:25,208 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 787 00:57:28,833 --> 00:57:33,041 กินข้าวกัน มัวแต่จ้องจานอยู่นั่นแหละ 788 00:57:33,750 --> 00:57:34,666 ค่ะ คุณป้า 789 00:59:06,000 --> 00:59:08,166 บิสมิลลาฮ์ 790 00:59:21,916 --> 00:59:24,000 (ทิ้ง) 791 00:59:24,083 --> 00:59:24,916 - ไปก่อนนะคะ - จ้ะ 792 00:59:25,000 --> 00:59:27,833 - ขอสันติจงมีแด่คุณป้า - ขอสันติจงมีแด่เธอ 793 00:59:30,166 --> 00:59:31,083 คุณป้าครับ 794 00:59:32,083 --> 00:59:34,750 - สวัสดีครับ - จ้ะ ขับรถดีๆ นะ 795 00:59:34,833 --> 00:59:35,750 - ครับ - ไปกันเถอะ 796 00:59:35,833 --> 00:59:36,708 - สวัสดีครับ - นิยาลา 797 00:59:36,791 --> 00:59:37,666 สวัสดีจ้ะ 798 00:59:43,208 --> 00:59:46,875 คุณหมอลืมผ้าพันคอแน่ะ 799 00:59:47,875 --> 00:59:50,500 รีบกลับจนลืมผ้าพันคอเลยนะ 800 00:59:51,166 --> 00:59:53,083 - นี่ - ลืมสนิทเลย 801 00:59:53,583 --> 00:59:56,666 เธอใส่แล้วก็ดูดีเหมือนกันนะ 802 00:59:57,791 --> 01:00:00,166 นี่พี่ชมของขวัญตัวเองเหรอ 803 01:00:00,250 --> 01:00:03,791 พูดจริงๆ นะ ฉันนี่รสนิยมดีจริงๆ 804 01:00:06,458 --> 01:00:09,041 ใช่ มันสวยนะ สวยมาก 805 01:00:11,666 --> 01:00:13,833 แล้วเจอกันนะ 806 01:00:14,708 --> 01:00:16,541 - ขอสันติจงมีแด่พี่ - ขอสันติจงมีแด่เธอ 807 01:00:16,625 --> 01:00:18,333 - ไปดีๆ นะ - สวัสดีค่ะ 808 01:00:28,875 --> 01:00:29,791 ขอบคุณนะ ฟาอิค 809 01:00:30,375 --> 01:00:32,916 ช่วยขอพรเผื่อพวกเราด้วย 810 01:00:33,000 --> 01:00:37,208 ผมจะได้เป็นสามีที่ดีให้นิยาลา 811 01:00:40,083 --> 01:00:42,166 อย่าทำให้เธอเสียใจเด็ดขาด 812 01:00:43,375 --> 01:00:44,291 ขับรถดีๆ ล่ะ 813 01:00:45,708 --> 01:00:46,833 - รักษาตัวด้วย - ไปก่อนนะ 814 01:00:51,541 --> 01:00:55,500 พี่โรเจอร์ ขอบคุณนะที่มาด้วยกัน 815 01:00:56,458 --> 01:00:57,500 มาหาคุณป้า 816 01:00:58,416 --> 01:01:00,000 ฉันเต็มใจอยู่แล้ว นิยาลา 817 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 แต่ว่า… 818 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 อย่าเข้าใจผิดนะ 819 01:01:09,375 --> 01:01:11,250 แต่ฉันสังเกตว่า 820 01:01:11,875 --> 01:01:13,875 ระหว่างเธอกับฟาอิค 821 01:01:14,375 --> 01:01:17,250 มีบางอย่างเปลี่ยนไป 822 01:01:17,333 --> 01:01:19,041 - วิธีที่พวกเธอ… - หมายความว่ายังไง 823 01:01:22,875 --> 01:01:25,333 อย่าบอกนะว่าพี่หึง 824 01:01:27,250 --> 01:01:30,416 โธ่เอ๊ย พวกเราก็เหมือนพี่น้องกัน 825 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 ฉันเข้าใจที่เธอบอกนะ 826 01:01:33,500 --> 01:01:35,333 แต่อย่าลืมว่า 827 01:01:35,416 --> 01:01:37,416 - ไม่ว่ายังไง… - โธ่เอ๊ย 828 01:01:37,500 --> 01:01:38,958 พวกเราก็เหมือนพี่น้องกัน 829 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 อย่าขัดเวลาฉันกำลังพูด 830 01:01:47,666 --> 01:01:48,958 เข้าใจไหม 831 01:01:51,166 --> 01:01:53,125 อะไรกัน 832 01:02:06,166 --> 01:02:07,083 นิยาลา 833 01:02:10,041 --> 01:02:11,250 นิยาลา ฉันขอโทษ 834 01:02:14,250 --> 01:02:15,208 นิยาลา ฉัน… 835 01:02:16,083 --> 01:02:19,875 ฉันไม่น่าตวาดเธอแบบนั้น ฉันทำเกินไป 836 01:02:36,125 --> 01:02:37,708 ดีอาห์ เป็นอะไรไป 837 01:02:38,916 --> 01:02:40,291 เปล่าค่ะ คุณแม่ หนูสบายดี 838 01:02:42,375 --> 01:02:43,291 จริงเหรอ 839 01:02:46,458 --> 01:02:48,458 - แน่ใจนะว่าสบายดี - ค่ะ 840 01:02:50,208 --> 01:02:52,333 - ขอสันติจงมีแด่ทั้งสองคน - ขอสันติจงมีแด่เธอ 841 01:02:52,416 --> 01:02:54,041 - คุณป้า - ฟาอิค 842 01:02:54,125 --> 01:02:56,083 ดีอาห์รอเธออยู่นะ 843 01:02:56,166 --> 01:02:58,500 ครับ ขอโทษครับ พอดีรถมันติด 844 01:02:58,583 --> 01:03:01,625 ไม่เป็นไร นั่งเถอะ 845 01:03:02,333 --> 01:03:05,958 คุยกันตามสบายนะ แม่จะอยู่ในครัว 846 01:03:06,041 --> 01:03:06,958 ค่ะ 847 01:03:14,041 --> 01:03:15,083 มีเรื่องอะไรเหรอ 848 01:03:19,416 --> 01:03:20,625 ฉันจำถูกแล้ว 849 01:03:22,791 --> 01:03:26,000 ฉันเคยเจอโรเจอร์ที่เมลเบิร์นหลายครั้ง 850 01:03:28,708 --> 01:03:32,125 แต่อยู่ๆ เขาก็หายไปเฉยๆ 851 01:03:34,416 --> 01:03:36,166 ว่ากันว่าเขาก่อคดีบางอย่าง 852 01:03:37,875 --> 01:03:38,875 คดีแบบไหน 853 01:03:42,250 --> 01:03:43,541 เป็น… 854 01:03:47,000 --> 01:03:48,208 คดีข่มขืน 855 01:03:52,250 --> 01:03:53,666 อะไรกัน 856 01:03:59,458 --> 01:04:00,375 ดีอาห์ 857 01:04:01,250 --> 01:04:02,416 คุณแน่ใจนะ 858 01:04:04,625 --> 01:04:06,375 เรื่องคดี 859 01:04:07,000 --> 01:04:08,833 ฉันไม่แน่ใจเท่าไร 860 01:04:08,916 --> 01:04:12,833 แต่ฉันมั่นใจว่าเขาเคยคบกับผู้หญิงคนนี้ นี่ 861 01:04:44,916 --> 01:04:46,375 เดี๋ยวฉันยกให้ 862 01:04:52,125 --> 01:04:53,041 นิยาลา 863 01:04:54,791 --> 01:04:57,541 นิยาลา เดี๋ยว ยังโกรธฉันอยู่เหรอ 864 01:05:02,666 --> 01:05:05,166 พี่เคยขอให้ฉันเปิดใจให้พี่ 865 01:05:06,916 --> 01:05:07,916 แต่ฉันเกรงว่า 866 01:05:09,125 --> 01:05:11,916 มันคงจะยาก เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้ 867 01:05:12,958 --> 01:05:14,500 นิยาลา เดี๋ยว 868 01:05:15,041 --> 01:05:16,125 ฉันขอโทษ 869 01:05:16,208 --> 01:05:17,333 ฉันไม่ได้ตั้งใจ 870 01:05:17,916 --> 01:05:20,416 พ่อฉันเลี้ยงฉันมาแบบนั้น 871 01:05:21,541 --> 01:05:23,083 ฉันไม่รู้ว่าควรทำตัวยังไง 872 01:05:24,500 --> 01:05:26,875 แต่ให้โอกาสฉันแก้ตัวอีกครั้งเถอะนะ 873 01:05:29,416 --> 01:05:30,791 ขอบอกให้ชัดเจนนะ 874 01:05:31,833 --> 01:05:33,208 ฉันกับพี่ฟาอิคสนิทกัน 875 01:05:34,625 --> 01:05:36,916 เพราะเขาดีกับฉันเสมอ 876 01:05:37,000 --> 01:05:37,916 ฉันไปละ 877 01:05:38,416 --> 01:05:39,333 นิยาลา 878 01:05:40,208 --> 01:05:41,083 นิยาลา 879 01:05:44,791 --> 01:05:46,375 (เก็บไว้) 880 01:05:46,458 --> 01:05:47,500 ขอสันติจงมีแด่พี่ 881 01:05:48,333 --> 01:05:49,416 ขอสันติจงมีแด่เธอ 882 01:05:54,083 --> 01:05:56,875 - ให้ฉันอุ่นแกงให้ไหม - ไม่เป็นไร 883 01:06:00,958 --> 01:06:01,875 ขอบคุณนะ 884 01:06:04,250 --> 01:06:05,291 อะไรนะ 885 01:06:07,000 --> 01:06:08,083 ขอบคุณ 886 01:06:09,833 --> 01:06:11,541 นั่งสิ นั่ง 887 01:06:12,083 --> 01:06:13,250 อยู่เป็นเพื่อนฉันหน่อย 888 01:06:30,916 --> 01:06:34,333 คนในหมู่บ้านลือกันว่าเธอไม่ใช่เด็กธรรมดา 889 01:06:37,291 --> 01:06:38,750 เกิดมาพร้อมดวง 890 01:06:40,166 --> 01:06:41,166 ส่วนฉัน 891 01:06:42,833 --> 01:06:44,250 แค่ได้เกิดมาก็บุญแล้ว 892 01:06:47,458 --> 01:06:49,750 ไม่ว่าใครก็คิดว่าฉันไม่เอาไหน 893 01:06:52,833 --> 01:06:53,833 ยกเว้นเธอ 894 01:07:00,041 --> 01:07:01,333 แต่ฉันกลับอิจฉาเธอ 895 01:07:03,083 --> 01:07:04,583 จนทำตัวแย่ๆ กับเธอ 896 01:07:09,541 --> 01:07:10,458 ขอโทษนะ 897 01:07:59,875 --> 01:08:04,416 (เจิมปากา เลสตารี - ธิดาของเอ็ม. รูเคียต ชาตะ 17 ธ.ค. 1977 มรณะ 8 ส.ค. 2008) 898 01:08:04,500 --> 01:08:05,416 แม่คะ 899 01:08:07,375 --> 01:08:08,500 เป็นยังไงบ้าง 900 01:08:13,958 --> 01:08:14,875 มี… 901 01:08:17,291 --> 01:08:18,875 มีคนขอให้หนูแต่งงานกับเขา 902 01:08:29,791 --> 01:08:31,916 แม่ช่วยอวยพรให้หนูได้ไหม 903 01:08:36,458 --> 01:08:38,625 ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี 904 01:08:39,875 --> 01:08:42,416 ขอให้นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับหนู 905 01:08:43,916 --> 01:08:45,041 เพื่อพ่อ 906 01:08:46,166 --> 01:08:47,333 และเพื่อพี่ 907 01:08:51,083 --> 01:08:52,750 หนูเชื่อว่า 908 01:08:53,958 --> 01:08:56,583 พระเจ้าทรงมีแผนการอันประเสริฐสำหรับเรา 909 01:08:59,500 --> 01:09:00,416 เข้ามาได้ 910 01:09:01,958 --> 01:09:03,416 - นิยาลา - คุณป้า 911 01:09:04,000 --> 01:09:05,791 ไม่เป็นไร ไม่ต้องลุกหรอก 912 01:09:06,583 --> 01:09:09,291 แหม หน้าผ่องเชียว 913 01:09:09,791 --> 01:09:13,000 ทำไมดูเครียดๆ ประหม่าเพราะงานหมั้นเหรอ 914 01:09:14,166 --> 01:09:15,041 นิยาลา 915 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม 916 01:09:17,916 --> 01:09:22,416 คุยกันตามสบายนะ ป้าจะออกไปช่วยงานข้างนอก 917 01:09:27,708 --> 01:09:28,708 มีอะไรเหรอคะ 918 01:09:30,375 --> 01:09:32,000 ไปคุยกันข้างนอกได้ไหม 919 01:09:32,500 --> 01:09:33,916 ฟาอิคก็อยากคุยกับเธอเหมือนกัน 920 01:09:36,083 --> 01:09:39,333 ฉันรู้ว่าตอนนี้คงไม่เหมาะที่จะบอกเธอ แต่… 921 01:09:42,791 --> 01:09:43,833 มันเกี่ยวกับโรเจอร์ 922 01:09:47,041 --> 01:09:50,041 เราเพิ่งรู้ความจริงเกี่ยวกับโรเจอร์ 923 01:09:50,625 --> 01:09:52,375 สมัยที่เขาอยู่ออสเตรเลีย 924 01:09:53,125 --> 01:09:56,458 ฉันก็ไม่แน่ใจ แต่… 925 01:09:57,625 --> 01:09:59,583 ขอโทษนะครับ 926 01:10:00,333 --> 01:10:02,875 - ใช่คุณแชรีนหรือเปล่าครับ - ใช่ค่ะ 927 01:10:02,958 --> 01:10:05,708 ผมฟาอิคครับ ที่โทรมาเมื่อวาน 928 01:10:05,791 --> 01:10:09,125 - ขอโทษนะคะ ฉันยุ่งอยู่ - ขอเวลาเดี๋ยวเดียวครับ 929 01:10:09,208 --> 01:10:12,666 คุณ ฉันก็บอกไปแล้วไงว่าไม่อยากคุยด้วย 930 01:10:13,166 --> 01:10:15,000 เคารพความเป็นส่วนตัวของฉันบ้าง แค่นี้นะ 931 01:10:19,958 --> 01:10:20,875 คุณคะ 932 01:10:22,291 --> 01:10:23,208 คุณ 933 01:10:23,958 --> 01:10:24,958 คุณแชรีน 934 01:10:29,125 --> 01:10:33,208 ฉันเข้าใจว่าการรื้อฟื้นอดีตมันเจ็บปวด 935 01:10:35,083 --> 01:10:36,125 แต่ขอร้องละค่ะ 936 01:10:36,750 --> 01:10:39,041 เรากำลังทำเพื่อช่วยผู้หญิงอีกคน 937 01:10:41,083 --> 01:10:42,791 ในที่สุดแชรีนก็ยอมเล่า 938 01:10:44,083 --> 01:10:48,083 เธอบอกว่าโรเจอร์ 939 01:10:48,791 --> 01:10:50,458 ขืนใจเธอ 940 01:10:51,416 --> 01:10:54,000 จนเธอท้องแล้วก็มีลูก 941 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 ตายแล้ว 942 01:11:02,166 --> 01:11:03,083 พี่ฟาอิค 943 01:11:04,041 --> 01:11:04,875 พี่ดีอาห์ 944 01:11:06,875 --> 01:11:07,958 ฉันพยายาม 945 01:11:08,708 --> 01:11:12,000 โน้มน้าวตัวเอง 946 01:11:12,875 --> 01:11:14,291 ให้ยอมรับโรเจอร์ 947 01:11:14,916 --> 01:11:17,208 แต่เรื่องที่พี่เล่ามา 948 01:11:18,041 --> 01:11:20,166 ทำให้ฉันไม่มั่นใจยิ่งกว่าเดิม 949 01:11:21,166 --> 01:11:23,208 แต่ฉันไม่มีทางเลือก 950 01:11:24,083 --> 01:11:26,291 ฉันถอนตัวไม่ได้แล้ว 951 01:11:26,375 --> 01:11:28,541 - ฟังฉันก่อน นั่นไม่ใช่ประเด็น… - พี่ 952 01:11:28,625 --> 01:11:30,666 - มันเกี่ยวกับอนาคตของเธอกับเขา - พี่ฟาอิค 953 01:11:31,833 --> 01:11:33,625 ฉันรู้ว่าโรเจอร์เป็นคนยังไง 954 01:11:35,083 --> 01:11:36,000 ฉันรู้ 955 01:11:36,708 --> 01:11:37,916 - แต่… - ที่รัก 956 01:11:39,250 --> 01:11:40,166 ไม่เป็นไร 957 01:11:43,875 --> 01:11:44,791 นิยาลา 958 01:11:46,916 --> 01:11:49,541 ขอโทษด้วยที่เรื่องนี้ทำให้เธอตกใจ 959 01:11:57,500 --> 01:11:59,291 ช่วยสวดมนต์ให้ฉันด้วย 960 01:12:11,458 --> 01:12:14,458 และช่วยสวดมนต์ 961 01:12:15,958 --> 01:12:17,458 ให้ฉันยอมรับ 962 01:12:19,125 --> 01:12:20,291 ทุกอย่างได้ด้วย 963 01:12:23,500 --> 01:12:26,625 - ฉันต้องไปเตรียมตัวแล้ว ไปก่อนนะ - นิยาลา 964 01:13:25,166 --> 01:13:27,166 ไหนๆ ทุกคนก็มากันแล้ว 965 01:13:27,666 --> 01:13:29,375 ผมขอถามว่า 966 01:13:30,083 --> 01:13:32,125 ลูกสาวของคุณรุสลี 967 01:13:32,708 --> 01:13:36,500 จะยอมรับคำขอแต่งงานของลูกชายของเราไหม 968 01:13:52,916 --> 01:13:53,916 ยอมรับค่ะ 969 01:13:54,750 --> 01:13:57,250 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 970 01:13:58,750 --> 01:14:01,333 ตั้งแต่วันนี้ไป 971 01:14:01,416 --> 01:14:05,166 ทั้งสองคนได้หมั้นกันอย่างเป็นทางการแล้ว 972 01:14:05,250 --> 01:14:08,791 - หวังว่าจะได้จัดงานแต่งในเร็ววัน - อามีน 973 01:14:08,875 --> 01:14:10,875 สวมแหวนให้อีกฝ่ายได้ 974 01:14:30,916 --> 01:14:34,375 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 975 01:14:35,375 --> 01:14:39,125 แต่ก่อนที่เราจะกินเลี้ยงกัน 976 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 ผมขอประกาศข่าวดีอีกอย่าง 977 01:14:42,666 --> 01:14:43,875 ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ 978 01:14:43,958 --> 01:14:48,333 ลูกชายผมกำลังจะลงสมัคร 979 01:14:48,416 --> 01:14:50,875 ชิงตำแหน่งผู้ใหญ่บ้าน 980 01:14:54,916 --> 01:14:56,750 พวกเราก็หวังว่า 981 01:14:56,833 --> 01:15:00,583 พี่น้องทุกท่านจะให้การสนับสนุน 982 01:15:01,166 --> 01:15:04,125 เพื่อที่หมู่บ้านของเราจะเจริญรุ่งเรือง 983 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 - อามีน - อามีน 984 01:15:06,708 --> 01:15:08,791 มากินข้าวกัน 985 01:15:08,875 --> 01:15:09,833 มา 986 01:15:31,958 --> 01:15:33,083 มีอะไรเหรอ นิยาลา 987 01:15:35,333 --> 01:15:36,541 ฉันมีเรื่องจะถามพี่ 988 01:15:37,250 --> 01:15:39,666 ฉันจำได้ว่าตอนที่พี่ขอให้ฉัน 989 01:15:39,750 --> 01:15:41,875 เปิดใจและเรียนรู้ที่จะรักพี่ 990 01:15:43,166 --> 01:15:44,916 พี่บอกว่าพี่รักฉัน 991 01:15:45,416 --> 01:15:48,666 แต่ทำไมพี่ถึงมีความลับกับฉัน 992 01:15:52,666 --> 01:15:53,750 ฉันเห็นนะ 993 01:15:54,250 --> 01:15:56,958 พี่กับพ่อของพี่ดีใจกับ 994 01:15:57,583 --> 01:15:59,083 เรื่องที่พี่สมัครเป็นผู้ใหญ่บ้าน 995 01:15:59,791 --> 01:16:01,500 มากกว่าการหมั้นของเราอีก 996 01:16:04,041 --> 01:16:04,958 นิยาลา 997 01:16:05,666 --> 01:16:07,875 เรื่องที่ฉันสมัครเป็นผู้ใหญ่บ้าน 998 01:16:08,416 --> 01:16:09,916 พ่อฉันจัดแจงเอาเอง 999 01:16:10,000 --> 01:16:11,416 ฉันไม่รู้ไม่เห็นด้วย 1000 01:16:13,541 --> 01:16:14,958 ขอบอกให้ชัดเจนนะ 1001 01:16:15,041 --> 01:16:19,416 ไม่ว่าฉันจะได้เป็นผู้ใหญ่บ้านหรือไม่ ความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอก็ยังเหมือนเดิม 1002 01:16:19,500 --> 01:16:21,083 ไม่ว่ายังไงฉันก็รักเธอ 1003 01:16:21,166 --> 01:16:24,083 ความรักต้องพิสูจน์ด้วยการกระทำ ไม่ใช่แค่พูดลอยๆ 1004 01:16:24,166 --> 01:16:26,250 ฉันก็พิสูจน์อยู่นี่ไง 1005 01:16:26,333 --> 01:16:27,166 พิสูจน์ยังไง 1006 01:16:27,250 --> 01:16:30,000 พิสูจน์ด้วยการมีความลับกับฉันเหรอ 1007 01:16:32,958 --> 01:16:34,916 โอเค ฉันรู้ว่าพ่อของพี่ควบคุมพี่ 1008 01:16:35,458 --> 01:16:36,958 แต่พี่ต้องรู้เรื่องสิ 1009 01:16:37,041 --> 01:16:38,750 แล้วทำไมถึงไม่บอกฉัน 1010 01:16:40,958 --> 01:16:41,875 แชรีน 1011 01:16:46,041 --> 01:16:48,041 พี่ข่มขืนเธอจริงหรือเปล่า 1012 01:16:48,750 --> 01:16:51,000 พี่ทำเธอท้อง มีลูกกับเธอ 1013 01:16:51,083 --> 01:16:52,583 แล้วก็ทิ้งเธอไป 1014 01:16:52,666 --> 01:16:54,666 - เป็นเรื่องจริงใช่ไหม - ใช่ 1015 01:16:56,625 --> 01:16:57,541 ใช่ 1016 01:16:58,041 --> 01:16:59,458 ฉันมีลูกกับผู้หญิงคนนั้น 1017 01:16:59,541 --> 01:17:01,958 แต่ฉันไม่ได้ข่มขืนหล่อน 1018 01:17:02,041 --> 01:17:05,208 ทำไมพี่ถึงไม่บอกฉัน ทำไมฉันถึงรู้เรื่องจากคนอื่น 1019 01:17:05,291 --> 01:17:07,166 มันเป็นอดีตที่น่าละอายใจ นิยาลา 1020 01:17:07,250 --> 01:17:11,208 เธอคิดว่าฉันไม่ต้องแบกรับความรู้สึกผิดเหรอ 1021 01:17:14,208 --> 01:17:18,750 ฉันจมอยู่กับความรู้สึกผิดมานานเกินไปแล้ว 1022 01:17:19,541 --> 01:17:21,375 ถึงฉันจะมีอดีตที่มืดมน 1023 01:17:23,041 --> 01:17:24,750 แต่ในที่สุดฉันก็กลับตัวกลับใจได้ 1024 01:17:30,541 --> 01:17:33,750 เรื่องมันผ่านไปแล้ว ฉันไม่อยากพูดถึงมันอีก 1025 01:17:34,250 --> 01:17:36,708 ฉันขอเก็บมันไว้ระหว่างฉันกับพระเจ้า 1026 01:17:39,541 --> 01:17:42,750 แต่ถ้าเธอยังไม่เปลี่ยนใจเรื่องฉัน 1027 01:17:43,625 --> 01:17:46,416 ก็แปลว่ามีแต่พระเจ้าที่เปลี่ยนใจมนุษย์ได้ 1028 01:17:46,500 --> 01:17:47,416 ไม่ใช่ฉัน 1029 01:18:01,916 --> 01:18:06,333 (หจก.คอสมัส เบอร์จายา) 1030 01:18:06,916 --> 01:18:09,750 แกสร้างศูนย์สุขภาพชุมชน 1031 01:18:10,416 --> 01:18:13,416 บูรณะห้องละหมาด 1032 01:18:14,041 --> 01:18:16,833 และแกก็กำลังจะแต่งงานกับ 1033 01:18:16,916 --> 01:18:19,625 แพทย์หญิงคนแรกของหมู่บ้าน 1034 01:18:19,708 --> 01:18:21,625 หน้าตาของหมู่บ้านเรา 1035 01:18:24,166 --> 01:18:25,875 ผมรู้ว่านิยาลามีศรัทธา 1036 01:18:27,125 --> 01:18:28,416 และเคร่งศาสนามาก 1037 01:18:29,708 --> 01:18:31,666 ผมพูดว่า "พระเจ้า" คำเดียว… 1038 01:18:33,875 --> 01:18:35,291 เธอก็จะยอมฟัง 1039 01:18:41,375 --> 01:18:42,791 เก่งมาก 1040 01:19:13,000 --> 01:19:15,500 (ทิ้ง) 1041 01:19:35,625 --> 01:19:36,875 ห้าหมื่นปี 1042 01:19:36,958 --> 01:19:39,541 ก่อนที่ท้องทะเลจะบรรจบกับผืนฟ้า 1043 01:19:40,333 --> 01:19:43,500 พระเจ้าทรงเลือกคู่ชีวิตให้เราแล้ว 1044 01:19:44,250 --> 01:19:48,916 ถ้าคุณคิดว่าตัวเองทำตามขั้นตอน อย่างเหมาะสมแล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องกังวล 1045 01:19:49,000 --> 01:19:50,625 ขั้นแรกคือตารูฟ ทำความรู้จัก 1046 01:19:51,333 --> 01:19:53,583 ขั้นที่สองคือขอคำชี้นำจากพระเจ้า ใช่ 1047 01:19:54,208 --> 01:19:56,583 รู้ไหมว่าตารูฟต่างจากการคบกันยังไง 1048 01:19:57,333 --> 01:19:58,291 ไม่รู้ครับ 1049 01:19:58,375 --> 01:20:01,583 ตารูฟคือการทำความรู้จักนิสัยใจคอ การคบกันคือการทำความรู้จักร่างกาย 1050 01:20:01,666 --> 01:20:02,916 ซึ่งเป็นฮะรอม 1051 01:20:03,916 --> 01:20:05,291 ยังข้องใจอยู่ไหม 1052 01:20:05,958 --> 01:20:08,250 ถ้าพระเจ้าทรงประสงค์ ผมเองก็ทำตาม 1053 01:20:08,750 --> 01:20:11,083 แนวทางที่ท่านบอกแล้ว 1054 01:20:12,083 --> 01:20:13,166 แต่ผมก็ยังข้องใจอยู่ 1055 01:20:13,250 --> 01:20:16,541 ผมเกรงว่าสักวัน ความข้องใจนี้ 1056 01:20:16,625 --> 01:20:18,500 อาจทำร้ายจิตใจใครบางคน 1057 01:20:18,583 --> 01:20:20,041 ยังข้องใจอยู่สินะ 1058 01:20:20,583 --> 01:20:22,000 ผมจะไม่อ้างพระคัมภีร์ 1059 01:20:22,083 --> 01:20:26,708 เพราะคุณเรียนจบจากอียิปต์ คงมีความรู้แตกฉานกว่าผม 1060 01:20:26,791 --> 01:20:28,208 และเข้าใจพระคัมภีร์อยู่แล้ว 1061 01:20:29,125 --> 01:20:32,291 สติปัญญาของคนเรา ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเรียนจบจากไหนครับ 1062 01:20:32,375 --> 01:20:34,458 - ผมยังต้องการคำแนะนำจากท่านอยู่ - งั้นเหรอ 1063 01:20:34,541 --> 01:20:36,000 คำแนะนำของผมง่ายมาก 1064 01:20:36,583 --> 01:20:39,166 จงละสิ่งที่ทำให้คุณข้องใจ 1065 01:20:39,250 --> 01:20:41,541 และเปิดรับสิ่งที่ไม่ทำให้คุณข้องใจ 1066 01:20:41,625 --> 01:20:43,875 นั่นคือคำสอนของท่านนบี 1067 01:20:44,708 --> 01:20:48,083 หัวใจไม่เคยหลอกลวง มันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุด 1068 01:20:48,166 --> 01:20:49,958 ถ้าคุณลังเล 1069 01:20:50,041 --> 01:20:52,791 รีบหยุดก่อนที่จะถลำลึกเกินไป 1070 01:20:53,750 --> 01:20:54,583 เข้าใจไหม 1071 01:20:54,666 --> 01:20:57,500 เนื้อคู่ไม่มีทางสลับกันได้ ไม่เหมือนรองเท้า 1072 01:20:57,583 --> 01:20:59,000 รองเท้าผมอาจจะไม่อยู่แล้วก็ได้ 1073 01:20:59,083 --> 01:21:01,458 รองเท้าสลับกันได้ แต่เนื้อคู่สลับกันไม่ได้นะ 1074 01:21:01,541 --> 01:21:04,458 - ผมต้องไปแล้ว ขอสันติจงมีแด่คุณ - ขอสันติจงมีแด่ท่าน ขอบคุณครับ 1075 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 พระผู้เป็นเจ้า 1076 01:21:17,541 --> 01:21:21,166 พระองค์ประทานความรักให้ข้าพระองค์ 1077 01:21:22,750 --> 01:21:25,083 มันเป็นความรู้สึกที่งดงามและทรงพลังที่สุด 1078 01:21:28,500 --> 01:21:30,708 ความรู้สึกทุกอย่างของข้าพระองค์ 1079 01:21:32,083 --> 01:21:34,291 ล้วนมาจากพระองค์ 1080 01:21:36,166 --> 01:21:38,041 ไม่ว่าความรู้สึกนี้จะเป็นอะไร 1081 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 พระผู้เป็นเจ้า 1082 01:21:42,916 --> 01:21:46,458 ถ้าหากที่ผ่านมา ข้าพระองค์เข้าใจความรักผิดไป 1083 01:21:47,666 --> 01:21:49,333 โปรดสอนข้าพระองค์ด้วย 1084 01:21:51,416 --> 01:21:55,083 โปรดนำทางให้ข้าพระองค์ มอบความรักที่จริงใจให้คนที่เหมาะสม 1085 01:21:57,166 --> 01:21:59,291 ความรักที่มาจากพระองค์ 1086 01:22:02,500 --> 01:22:04,125 ข้าพระองค์แค่ต้องการ 1087 01:22:05,666 --> 01:22:08,208 ทำให้พระองค์พอพระทัย 1088 01:22:13,041 --> 01:22:15,458 ข้าพระองค์ยังตามหาแสงสว่างของพระองค์ 1089 01:22:15,541 --> 01:22:17,666 เพื่อส่องทางให้ความรัก 1090 01:22:20,208 --> 01:22:23,958 ถ้าข้าพระองค์มอบโดยคาดหวังสิ่งตอบแทน 1091 01:22:25,375 --> 01:22:27,500 โปรดสอนให้ข้าพระองค์ 1092 01:22:28,375 --> 01:22:30,708 มอบโดยไม่มีเงื่อนไข 1093 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 และรัก 1094 01:22:34,708 --> 01:22:37,791 โดยไม่คิดว่าตนเองเสียสละแค่ไหน 1095 01:22:40,916 --> 01:22:43,166 ถ้าข้าพระองค์ต้องรักใครสักคน 1096 01:22:44,500 --> 01:22:47,125 โปรดช่วยให้ข้าพระองค์เข้มแข็งพอ 1097 01:22:50,416 --> 01:22:54,083 ที่จะรักอย่างจริงใจ 1098 01:22:55,458 --> 01:22:57,708 โดยไม่เจ็บปวดด้วยเถิด 1099 01:23:10,666 --> 01:23:11,750 มาเร็ว คุณ 1100 01:23:11,833 --> 01:23:14,458 ระวังด้วย 1101 01:23:17,458 --> 01:23:19,000 เคาะประตูเลย 1102 01:23:19,708 --> 01:23:20,791 ขอสันติจงมีแด่คุณ 1103 01:23:22,250 --> 01:23:24,416 - ขอสันติจงมีแด่คุณ - แข็งใจไว้นะ ลูก 1104 01:23:25,750 --> 01:23:27,666 - คุณหมอ - ขอสันติจงมีแด่คุณ 1105 01:23:27,750 --> 01:23:30,458 คุณหมอ ช่วยลูกผมด้วย ขอร้องล่ะ 1106 01:23:31,791 --> 01:23:33,458 เป็นไข้มานานแค่ไหนแล้วคะ 1107 01:23:33,541 --> 01:23:35,250 ห้าวันแล้วค่ะ 1108 01:23:36,458 --> 01:23:37,375 รอเดี๋ยวนะคะ 1109 01:23:38,708 --> 01:23:41,000 มีเลือดออกตามไรฟัน หรือเลือดกำเดาไหลบ้างไหมคะ 1110 01:23:41,875 --> 01:23:42,833 ไม่มีนะคะ 1111 01:23:43,333 --> 01:23:45,958 - ค่ะ รอตรงนี้นะคะ - ครับ 1112 01:23:46,041 --> 01:23:48,583 - ค่อยๆ นะ แข็งใจไว้ - คุณนั่งทางนั้นนะ 1113 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 ค่อยๆ นะ คุณ 1114 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 แข็งใจไว้นะ ลูก 1115 01:23:55,791 --> 01:23:56,875 สวัสดีค่ะ คุณหมอซินตา 1116 01:23:57,583 --> 01:23:59,958 ฉันมีผู้ป่วยที่สงสัยว่าเป็นไข้เลือดออก 1117 01:24:00,041 --> 01:24:01,500 มีไข้สูงมาห้าวันแล้ว 1118 01:24:01,583 --> 01:24:03,458 ฉันคิดว่าแกกำลังจะช็อก 1119 01:24:03,541 --> 01:24:04,875 ต้องเข้าโรงพยาบาลด่วนค่ะ 1120 01:24:04,958 --> 01:24:07,000 โอ๊ย คุณคะ แย่แล้ว 1121 01:24:07,083 --> 01:24:09,875 มีใครที่บริจาคเกล็ดเลือดได้บ้างไหมคะ 1122 01:24:12,541 --> 01:24:14,291 ค่ะ คุณหมอ ขอบคุณมากนะคะ 1123 01:24:17,375 --> 01:24:19,916 คุณดาดัง รีบไปเอารถมาทีค่ะ 1124 01:24:20,000 --> 01:24:22,333 - ครับ คุณหมอ - ไปดีๆ นะ คุณ 1125 01:24:23,458 --> 01:24:25,125 หมอขอดูหน่อย ขอโทษนะ 1126 01:24:29,166 --> 01:24:32,416 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ เกล็ดเลือดของแกเพิ่มขึ้นแล้วค่ะ 1127 01:24:32,500 --> 01:24:35,416 เมื่อคืนแกเกือบไม่รอดแล้ว 1128 01:24:36,000 --> 01:24:38,208 ยังดีที่หมอนิยาลาอยู่ด้วย 1129 01:24:38,291 --> 01:24:40,333 และดูแลอย่างถูกต้อง 1130 01:24:40,958 --> 01:24:44,125 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ แกพ้นขีดอันตรายแล้ว 1131 01:24:45,250 --> 01:24:46,916 แกแค่ต้องกินอาหารเยอะๆ 1132 01:24:47,000 --> 01:24:48,916 จะได้หายไวๆ เข้าใจไหม 1133 01:24:49,458 --> 01:24:52,208 ขอบคุณครับ ได้ยินที่คุณหมอพูดไหม ลูกต้องกินเยอะๆ นะ 1134 01:24:52,291 --> 01:24:54,833 - กินเยอะๆ นะ - อีกคำนะ ลูก เก่งมาก 1135 01:24:55,500 --> 01:24:56,416 หมอขอตัวก่อนนะคะ 1136 01:24:57,041 --> 01:24:58,333 - ขอบคุณค่ะ - ไปก่อนนะคะ 1137 01:25:00,041 --> 01:25:01,208 เก่งมาก 1138 01:25:02,291 --> 01:25:04,958 - อัลฮัมดุลิลลาฮ์ แกปลอดภัยแล้วค่ะ - ขอบคุณมากครับ 1139 01:25:05,458 --> 01:25:07,250 - ขอบคุณนะคะ - ไม่เป็นไรค่ะ 1140 01:25:12,000 --> 01:25:18,083 (ศูนย์บริการสาธารณสุขฮาราปัน) 1141 01:25:18,166 --> 01:25:20,250 ช่วยส่งไฟล์มาให้หน่อยนะคะ 1142 01:25:24,791 --> 01:25:25,791 คุณหมอ 1143 01:25:27,041 --> 01:25:27,958 คุณดาดัง 1144 01:25:28,541 --> 01:25:32,833 - ไปก่อนเลยค่ะ - ค่ะ คุณหมอ 1145 01:25:34,833 --> 01:25:37,291 มีอะไรเหรอคะ ปุตรีเป็นอะไรหรือเปล่า 1146 01:25:38,500 --> 01:25:41,041 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ พอเข้าโรงพยาบาล แกก็อาการดีขึ้นครับ 1147 01:25:41,125 --> 01:25:42,041 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 1148 01:25:43,041 --> 01:25:43,958 ผมรู้ว่า 1149 01:25:44,666 --> 01:25:47,208 ถ้าผมบอกเรื่องนี้กับคุณหมอ 1150 01:25:48,916 --> 01:25:51,000 ผมอาจมีอันตรายถึงชีวิต 1151 01:25:51,083 --> 01:25:54,375 ตายจริง นี่มันเรื่องอะไรกันคะ 1152 01:25:58,416 --> 01:26:00,708 โรเจอร์วางแผนมาตลอด 1153 01:26:03,291 --> 01:26:04,958 ผมยินดีเป็นพยานว่า 1154 01:26:05,041 --> 01:26:09,416 คุณคอสมัสกับโรเจอร์ทำเรื่องชั่วๆ อะไรบ้าง 1155 01:26:10,375 --> 01:26:11,375 หมายความว่ายังไงคะ 1156 01:26:12,000 --> 01:26:16,583 ที่ผ่านมา โรเจอร์หลอกใช้คุณหมอ 1157 01:26:16,666 --> 01:26:18,458 เพื่อให้ตัวเองได้เป็นผู้ใหญ่บ้าน 1158 01:26:19,333 --> 01:26:22,083 คนหมู่บ้านเราไม่ค่อยมีโอกาสเรียนสูงๆ 1159 01:26:22,166 --> 01:26:23,458 อย่าว่าแต่เป็นหมอเลย 1160 01:26:24,083 --> 01:26:26,625 ถ้าเขาแต่งงานกับคุณ 1161 01:26:27,208 --> 01:26:29,791 เขาก็จะได้รับความนิยมมากขึ้น 1162 01:26:31,041 --> 01:26:31,958 ตายแล้ว 1163 01:26:34,000 --> 01:26:36,333 แถมเขายังจงใจทำให้เรือล่ม… 1164 01:26:36,416 --> 01:26:37,333 หา 1165 01:26:38,083 --> 01:26:41,958 เพื่อกดดันให้คุณรุสลียอมให้คุณแต่งงาน 1166 01:26:42,708 --> 01:26:45,541 - กับโรเจอร์ - อะไรกัน 1167 01:26:48,833 --> 01:26:50,291 ผมเสียใจด้วยจริงๆ 1168 01:26:51,583 --> 01:26:53,458 - ขอตัวก่อนนะครับ - ค่ะ 1169 01:27:42,083 --> 01:27:43,000 แม่ครับ 1170 01:27:45,083 --> 01:27:46,000 แม่ 1171 01:28:02,208 --> 01:28:07,083 - ขอสันติจงมีแด่คุณป้า - ขอสันติจงมีแด่เธอ นี่ฟาอิคนะ 1172 01:28:09,333 --> 01:28:10,416 เป็นอะไรหรือเปล่า 1173 01:28:12,833 --> 01:28:13,750 นิยาลา 1174 01:28:14,500 --> 01:28:15,416 เป็นอะไรไป 1175 01:28:18,333 --> 01:28:22,375 นิยาลา หายใจเข้าลึกๆ เกิดอะไรขึ้น เธอเป็นอะไรหรือเปล่า 1176 01:28:24,833 --> 01:28:28,083 ฉันน่าจะเชื่อพี่ 1177 01:28:33,041 --> 01:28:35,208 นิยาลา เป็นอะไรหรือเปล่า นิยาลา 1178 01:28:36,250 --> 01:28:38,500 ยกโทษให้ฉันด้วย 1179 01:29:06,500 --> 01:29:09,541 (หจก.คอสมัส เบอร์จายา) 1180 01:29:09,625 --> 01:29:12,958 - จัดการให้เรียบร้อย - ครับ 1181 01:29:17,833 --> 01:29:18,750 นิยาลา 1182 01:29:22,000 --> 01:29:22,833 ขอบคุณ 1183 01:29:24,916 --> 01:29:25,833 ไง 1184 01:29:26,916 --> 01:29:28,333 ทำไมอยู่ๆ ถึงมาที่นี่ล่ะ 1185 01:29:30,166 --> 01:29:32,250 - มีอะไรเหรอ - ฉันอยากยกเลิกการแต่งงาน 1186 01:29:33,458 --> 01:29:35,750 - นี่มันเรื่องอะไรกัน - พี่บอกฉันว่าพี่เป็นแค่เหยื่อ 1187 01:29:35,833 --> 01:29:37,708 พี่ไม่มีทางเลือก 1188 01:29:37,791 --> 01:29:39,666 แล้วฉันก็เชื่อพี่ 1189 01:29:40,541 --> 01:29:43,583 - หมายความว่ายังไง - พี่หลอกครอบครัวฉัน 1190 01:29:43,666 --> 01:29:46,000 แถมยังทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตราย 1191 01:29:46,083 --> 01:29:49,500 พี่ฉวยโอกาสจากสถานการณ์ของพ่อฉัน 1192 01:29:49,583 --> 01:29:51,041 เพื่อหาประโยชน์เข้าตัว 1193 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 นิยาลา ฟังก่อน เราคุยกันได้นะ 1194 01:29:54,166 --> 01:29:55,458 - นิยาลา - ปล่อยฉัน 1195 01:29:55,541 --> 01:29:56,791 - นิยาลา - ปล่อย 1196 01:30:04,083 --> 01:30:04,958 แล้วเธอจะทำไม 1197 01:30:05,041 --> 01:30:06,958 ถ้าเธอยกเลิกการแต่งงาน 1198 01:30:07,041 --> 01:30:09,500 เธอกับครอบครัวได้ติดคุกหัวโตแน่ เข้าใจไหม 1199 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 พี่นั่นแหละที่ต้องติดคุกหัวโต 1200 01:30:12,708 --> 01:30:13,541 ปากดีนักนะ 1201 01:30:13,625 --> 01:30:14,875 - ปล่อยฉัน - มานี่ 1202 01:30:14,958 --> 01:30:16,166 - ช่วยด้วย - หุบปาก 1203 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 ช่วยด้วย 1204 01:30:30,666 --> 01:30:32,375 ร้องไปก็ไม่มีใครได้ยินหรอก 1205 01:30:34,416 --> 01:30:35,250 ช่วยด้วย 1206 01:30:36,166 --> 01:30:37,125 หุบปาก 1207 01:30:37,625 --> 01:30:39,625 เธอก็เหมือนลูกไก่ในกำมือ 1208 01:30:40,250 --> 01:30:41,958 ถ้าฉันอยากฆ่าเธอ 1209 01:30:42,041 --> 01:30:43,458 เธอตายไปแล้ว 1210 01:30:43,541 --> 01:30:45,375 เธอจะลงเอยเหมือนแชรีน 1211 01:30:48,083 --> 01:30:49,166 นิยาลา 1212 01:30:53,166 --> 01:30:54,583 - เป็นอะไรหรือเปล่า - ฉันไม่เป็นไร 1213 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 ตายแล้ว 1214 01:31:23,791 --> 01:31:24,708 พี่ฟาอิค 1215 01:31:30,833 --> 01:31:32,250 พี่ฟาอิค ระวังนะ 1216 01:31:35,708 --> 01:31:37,000 พี่ฟาอิค 1217 01:31:37,500 --> 01:31:38,375 นิยาลา อย่า 1218 01:31:42,583 --> 01:31:43,416 พี่ฟาอิค 1219 01:31:49,541 --> 01:31:51,125 พี่ฟาอิค พอได้แล้ว 1220 01:31:52,166 --> 01:31:53,500 เจ็บตรงไหนหรือเปล่า 1221 01:31:53,583 --> 01:31:54,500 เฮร์มัน 1222 01:31:56,291 --> 01:31:57,208 เธอไม่เป็นไรนะ 1223 01:31:57,708 --> 01:31:58,625 ฉันไม่เป็นไร 1224 01:32:04,458 --> 01:32:09,416 (ตำรวจ) 1225 01:32:20,083 --> 01:32:21,000 ขึ้นรถ 1226 01:32:26,791 --> 01:32:30,291 อย่างน้อยผมก็ไม่เหยียบย่ำคนอื่น 1227 01:32:30,916 --> 01:32:32,666 เพื่อให้ตัวเองอยู่สูงกว่า 1228 01:32:36,916 --> 01:32:38,000 ขึ้นรถ 1229 01:32:41,166 --> 01:32:48,166 (ตำรวจ) 1230 01:33:32,083 --> 01:33:35,625 ไอ้ฉันก็อุตส่าห์ตามหาซะทั่วหมู่บ้าน 1231 01:33:36,750 --> 01:33:38,125 ทั้งๆ ที่รู้อยู่แล้วว่า 1232 01:33:39,416 --> 01:33:40,833 เธอมาอยู่ที่นี่ 1233 01:33:52,041 --> 01:33:52,958 ตอนนั้น 1234 01:33:53,750 --> 01:33:56,583 ที่ฉันร้องไห้ที่หลุมศพของแม่ 1235 01:33:57,208 --> 01:33:58,666 พี่มาหาฉัน 1236 01:33:59,541 --> 01:34:00,916 และเอาพรมสวดมนต์ผืนนี้ให้ฉัน 1237 01:34:06,000 --> 01:34:07,208 ตั้งแต่นั้นมา 1238 01:34:08,583 --> 01:34:11,625 ฉันไม่เคยปล่อยให้มันอยู่ห่างตัวเลย 1239 01:34:12,416 --> 01:34:13,375 ทุกครั้ง… 1240 01:34:15,791 --> 01:34:17,458 ที่ฉันคิดถึงแม่ 1241 01:34:19,125 --> 01:34:20,750 ทุกครั้งที่ฉันเป็นห่วง 1242 01:34:21,458 --> 01:34:22,625 เวลาพ่อออกเรือ 1243 01:34:25,125 --> 01:34:26,375 ทุกครั้งที่ฉัน 1244 01:34:27,916 --> 01:34:30,208 ซาบซึ้งใจที่คุณป้าอัมบาร์เป็นแม่ให้ฉัน 1245 01:34:44,375 --> 01:34:46,000 ฉันอยากขอโทษ… 1246 01:34:49,208 --> 01:34:50,916 ที่ฉันคาดหวัง… 1247 01:34:53,625 --> 01:34:55,375 จากพี่มากกว่านี้ 1248 01:35:01,750 --> 01:35:03,708 ฉันไม่เห็นคุณค่า 1249 01:35:04,333 --> 01:35:06,916 ของพี่ชายที่ห่วงใยฉัน 1250 01:35:08,333 --> 01:35:10,791 และปล่อยให้ความรู้สึกเลยเถิด 1251 01:35:24,083 --> 01:35:25,291 ขอบคุณนะ พี่ 1252 01:35:47,416 --> 01:35:48,666 มันเป็นของเธอแล้ว 1253 01:35:51,000 --> 01:35:54,333 ของที่ให้ไปแล้ว ฉันไม่เอาคืนหรอก 1254 01:36:00,125 --> 01:36:01,250 ดูแลตัวเองดีๆ นะ 1255 01:36:04,000 --> 01:36:05,166 ขอสันติจงมีแด่เธอ 1256 01:36:08,458 --> 01:36:09,666 ขอสันติจงมีแด่พี่ 1257 01:36:16,625 --> 01:36:19,375 ฉันเคยอ่านหนังสือนิทานเล่มหนึ่ง 1258 01:36:20,541 --> 01:36:23,916 มันเล่าถึงคนที่เรียกร้องหาความรัก 1259 01:36:29,916 --> 01:36:32,458 ทั้งที่ความจริงแล้ว เราเกิดมาด้วยความรัก 1260 01:36:32,958 --> 01:36:36,208 และสักวันก็จะกลับสู่ มหาสมุทรแห่งความรักอันไร้ขอบเขต 1261 01:36:42,541 --> 01:36:44,000 หนังสือเล่มนั้นบอกเราว่า 1262 01:36:44,750 --> 01:36:46,750 เราทำให้ตัวเองเจ็บปวด… 1263 01:36:49,333 --> 01:36:52,166 ด้วยการคาดหวังว่าเราจะมีความรักและเป็นที่รัก 1264 01:36:55,333 --> 01:36:56,666 แต่ฉันก็ยังเชื่อว่า 1265 01:36:58,125 --> 01:36:59,791 ถ้าความรักมาหาเราถึงที่ 1266 01:37:00,625 --> 01:37:01,916 มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ 1267 01:37:06,875 --> 01:37:09,166 เพราะพระเจ้าทรงส่งมันมาให้เรา 1268 01:37:09,250 --> 01:37:10,083 คุณหมอ 1269 01:37:11,666 --> 01:37:12,875 สบายดีไหมคะ 1270 01:37:12,958 --> 01:37:15,083 และเพราะว่ามันคือรักแท้… 1271 01:37:15,166 --> 01:37:16,416 ฉันเอานี่มาให้ค่ะ 1272 01:37:16,500 --> 01:37:17,833 ฉันจะยอมรับมัน… 1273 01:37:17,916 --> 01:37:18,750 บัตรเชิญ 1274 01:37:18,833 --> 01:37:21,000 (บัตรเชิญ ฟาอิคและดีอาห์) 1275 01:37:21,791 --> 01:37:23,083 แม้ว่ามันจะไม่สมหวัง 1276 01:37:23,166 --> 01:37:24,583 ส่งให้ถึงมือเลย 1277 01:37:27,416 --> 01:37:29,041 ก็เหมือนกับดวงอาทิตย์… 1278 01:37:29,125 --> 01:37:30,458 (พิธีสมรส ฟาอิคและดีอาห์) 1279 01:37:30,541 --> 01:37:31,416 ดวงจันทร์ 1280 01:37:32,250 --> 01:37:33,875 และดวงดาวที่ยังคงเปล่งประกาย 1281 01:37:35,500 --> 01:37:37,416 เหมือนสายลมที่โบกพัด 1282 01:37:38,541 --> 01:37:41,083 เหมือนแม่น้ำที่ไหลลงทะเลไม่รู้จบ 1283 01:37:43,333 --> 01:37:47,416 และทะเลก็รับฟังโดยไม่ตัดสิน และเก็บความลับทุกอย่างของเราไว้ 1284 01:37:50,916 --> 01:37:52,291 เพราะดวงอาทิตย์ 1285 01:37:53,916 --> 01:37:54,875 ดวงจันทร์ 1286 01:37:56,333 --> 01:37:57,291 ดวงดาว 1287 01:37:58,083 --> 01:38:00,041 แม่น้ำและทะเลรู้ว่า 1288 01:38:00,875 --> 01:38:02,208 เมื่อถึงเวลา 1289 01:38:03,333 --> 01:38:06,541 เราจะไปถึงมหาสมุทรอันไร้ขอบเขต 1290 01:38:07,625 --> 01:38:08,541 ที่ชื่อว่า… 1291 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 ความรัก 1292 01:38:14,708 --> 01:38:16,625 ทุกคนพร้อมหรือยัง 1293 01:38:16,708 --> 01:38:17,833 - ครับ - พร้อมแล้วครับ 1294 01:38:17,916 --> 01:38:20,583 ดี มาเริ่มพิธีกันเลย 1295 01:38:20,666 --> 01:38:23,041 - บิสมิลลาฮ์ - บิสมิลลาฮ์ 1296 01:38:23,125 --> 01:38:26,083 มูฮัมหมัด ฟาอิค อัลฮูไซนี 1297 01:38:26,166 --> 01:38:28,083 บุตรของอับดุลลาฮ์ ฮุสนี 1298 01:38:28,666 --> 01:38:30,791 ได้แต่งงานกับ 1299 01:38:31,416 --> 01:38:34,625 ดีอาห์ ปราเมสตานิงกรุม 1300 01:38:34,708 --> 01:38:36,250 ธิดาของทวี ซูปราโต 1301 01:38:36,333 --> 01:38:39,250 โดยมีสินสอดเป็นเงิน 15 ล้านรูปียะฮ์ 1302 01:38:39,333 --> 01:38:41,583 และทองคำ 20 กรัม 1303 01:38:41,666 --> 01:38:43,500 จ่ายเป็นเงินสด 1304 01:38:43,583 --> 01:38:44,500 เดี๋ยวค่ะ 1305 01:38:55,625 --> 01:38:56,875 ขอโทษนะคะ ทุกท่าน 1306 01:38:58,833 --> 01:39:00,208 แต่ฉันต้องขอขัดจังหวะ 1307 01:39:08,916 --> 01:39:11,541 ขอโทษนะคะ คุณลิส 1308 01:39:12,833 --> 01:39:13,791 นี่มันเรื่องอะไรกันคะ 1309 01:39:15,583 --> 01:39:17,250 คุณจำได้ไหมคะ 1310 01:39:18,166 --> 01:39:20,500 ว่าคุณเคยขอรับบริจาคน้ำนม 1311 01:39:20,583 --> 01:39:22,791 จากคลินิกนมแม่ของหมอมูเตีย 1312 01:39:25,291 --> 01:39:26,250 จำได้ค่ะ 1313 01:39:31,458 --> 01:39:32,750 (คลินิกนมแม่ แพทย์หญิงมูเตีย) 1314 01:39:37,541 --> 01:39:40,500 (สัญญาผู้บริจาคน้ำนม) 1315 01:39:41,625 --> 01:39:44,625 น้ำนมที่บริจาคให้ดีอาห์ ปราเมสตานิงกรุม… 1316 01:39:47,458 --> 01:39:50,500 มาจากคุณอัมบาร์ อัตมารันตี 1317 01:39:51,375 --> 01:39:52,500 หมายความว่าฟาอิค 1318 01:39:53,250 --> 01:39:54,375 กับดีอาห์ 1319 01:39:55,916 --> 01:39:57,375 แต่งงานกันไม่ได้ค่ะ 1320 01:40:05,500 --> 01:40:07,250 ภายใต้กฎหมายอิสลาม 1321 01:40:07,750 --> 01:40:09,416 ถ้าเด็กชายและเด็กหญิง 1322 01:40:09,916 --> 01:40:12,666 ดื่มนมจากหญิงคนเดียวกัน 1323 01:40:12,750 --> 01:40:14,750 เด็กสองคนนั้นถือว่าเป็นพี่น้องกัน 1324 01:40:15,250 --> 01:40:16,666 จึงแต่งงานกันไม่ได้ 1325 01:41:16,125 --> 01:41:17,916 ฉันจำได้ว่าคุณเคยบอกว่า 1326 01:41:18,000 --> 01:41:20,416 ฉันคือรักแรกของคุณ 1327 01:41:26,666 --> 01:41:27,916 แต่ดูเหมือนว่า… 1328 01:41:31,541 --> 01:41:34,875 คุณจะพบรักแท้ตั้งแต่ก่อนที่คุณจะรู้จักฉันซะอีก 1329 01:41:42,541 --> 01:41:46,166 อย่าเก็บความรู้สึก ที่คุณมีให้นิยาลาเอาไว้นานเกินไปละ 1330 01:41:53,166 --> 01:41:56,750 เห็นได้ชัดว่าคุณกับเธอรักกัน มันงดงามมาก 1331 01:42:00,166 --> 01:42:01,875 พระเจ้าทรงเป็นผู้ประเสริฐ 1332 01:42:03,125 --> 01:42:05,250 พระองค์ประทานคำตอบให้เรา ในเวลาที่เหมาะสม 1333 01:42:16,041 --> 01:42:17,500 ขอให้พวกคุณมีความสุขด้วยกันนะ 1334 01:42:22,208 --> 01:42:23,333 ขอสันติจงมีแด่คุณ 1335 01:43:13,416 --> 01:43:14,708 ขอสันติจงมีแด่คุณป้า 1336 01:43:17,291 --> 01:43:18,666 ขอโทษนะครับ 1337 01:43:19,250 --> 01:43:20,791 ที่ผมไม่ค่อยได้มาเยี่ยมเลย 1338 01:43:23,416 --> 01:43:25,541 แต่ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน 1339 01:43:26,541 --> 01:43:28,333 ผมก็สวดมนต์ให้คุณป้าเสมอ 1340 01:43:30,333 --> 01:43:33,333 (เจิมปากา เลสตารี ชาตะ 17 ธ.ค. 1977 มรณะ 8 ส.ค. 2008) 1341 01:43:34,083 --> 01:43:36,000 คุณป้า ขออนุญาตนะครับ 1342 01:43:39,125 --> 01:43:41,500 ผมมีเรื่องที่ต้องบอกนิยาลา 1343 01:43:49,375 --> 01:43:50,208 นิยาลา 1344 01:43:55,333 --> 01:43:57,125 ฉันไม่รู้ว่าฉันเริ่มรู้สึกแบบนี้… 1345 01:44:00,458 --> 01:44:01,875 มาตั้งแต่เมื่อไหร่ 1346 01:44:03,708 --> 01:44:05,000 อาจจะตั้งแต่… 1347 01:44:08,125 --> 01:44:10,458 ครั้งแรกที่ฉันปลอบใจเธอที่นี่ 1348 01:44:12,750 --> 01:44:13,750 หรือไม่ก็… 1349 01:44:17,041 --> 01:44:18,708 ตั้งแต่วันที่ฉัน 1350 01:44:19,625 --> 01:44:22,250 ต้องทิ้งเธอไปอยู่ไคโรสามปี 1351 01:44:24,666 --> 01:44:25,666 ฉันก็ไม่แน่ใจ 1352 01:44:31,333 --> 01:44:32,791 แต่ที่ฉันแน่ใจคือ… 1353 01:44:36,125 --> 01:44:37,125 ตอนอยู่ที่ไคโร 1354 01:44:37,208 --> 01:44:39,583 ฉันจะนอนหลับก็ต่อเมื่อรู้ว่า 1355 01:44:40,958 --> 01:44:43,333 เธอกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย 1356 01:44:45,750 --> 01:44:49,291 ฉันจะกินข้าวลงก็ต่อเมื่อรู้ว่าวันนั้นเธอกินอะไร 1357 01:44:52,333 --> 01:44:54,458 ฉันไม่มีกะใจจะเรียนหนังสือ 1358 01:44:55,666 --> 01:44:59,000 เพราะมัวแต่สงสัยว่าเธอฝึกงานเป็นยังไงบ้าง 1359 01:45:05,791 --> 01:45:07,083 ไม่ใช่แค่นั้นนะ 1360 01:45:09,125 --> 01:45:10,416 ฉันเสียใจมาก… 1361 01:45:12,791 --> 01:45:14,791 ตอนที่ได้ข่าวว่าเธอจะแต่งงาน 1362 01:45:21,333 --> 01:45:25,625 พระเจ้าทรงหย่อนเมล็ดพันธุ์เล็กๆ ไว้ในใจฉันโดยที่ฉันไม่รู้ตัว 1363 01:45:28,833 --> 01:45:30,583 ฉันรักเธอ นิยาลา 1364 01:45:32,333 --> 01:45:34,875 ไม่ใช่แค่ความรักแบบพี่น้อง 1365 01:45:42,791 --> 01:45:43,708 เธอจะ 1366 01:45:45,125 --> 01:45:47,666 ยอมรับฉันเป็นสามีไหม 1367 01:45:52,041 --> 01:45:55,416 ฉันอยากทำตามสัญญาที่ให้ไว้ กับคุณป้าเจิมปากา ที่ว่าฉันจะปกป้องเธอ 1368 01:45:56,750 --> 01:45:58,375 ตราบใดที่พระเจ้ายังอนุญาต 1369 01:46:03,333 --> 01:46:04,500 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 1370 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 อย่าเพิ่งอัลฮัมดุลิลลาฮ์สิ 1371 01:46:12,583 --> 01:46:14,208 ฉันยังไม่ได้ตอบตกลงสักหน่อย 1372 01:46:15,083 --> 01:46:18,125 เงียบไม่ได้แปลว่าตกลงเหรอ 1373 01:46:18,833 --> 01:46:20,625 ตามที่ท่านเราะซูลกล่าวไว้ 1374 01:46:20,708 --> 01:46:23,666 ผู้หญิงเงียบเป็นสัญญาณว่าตกลง 1375 01:46:26,083 --> 01:46:27,708 พี่นี่จริงๆ เลย 1376 01:46:30,666 --> 01:46:31,666 ว่ายังไง 1377 01:46:36,125 --> 01:46:37,083 ตกลงนะ 1378 01:46:37,166 --> 01:46:38,041 ตกลง 1379 01:46:40,000 --> 01:46:41,041 อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 1380 01:46:48,458 --> 01:46:50,250 หลายปีที่ผ่านมานี้ 1381 01:46:50,333 --> 01:46:52,125 ฉันได้เรียนรู้ 1382 01:46:52,208 --> 01:46:55,041 ที่จะเชื่อว่าโชคชะตา 1383 01:46:56,208 --> 01:46:59,250 คือผ้าที่ปกคลุมความลับในชีวิตของเรา 1384 01:47:04,541 --> 01:47:07,708 สิ่งที่พระเจ้าทรงเตรียมไว้ให้ฉัน 1385 01:47:08,541 --> 01:47:10,208 ฉันไม่จำเป็นต้องเข้าใจ 1386 01:47:12,333 --> 01:47:15,166 ฉันแค่ต้องใช้ชีวิตอยู่กับมัน และเชื่อมั่นในแผนการของพระองค์ 1387 01:47:18,708 --> 01:47:21,083 ในที่สุด โชคชะตาของฉันก็ปรากฏให้เห็น 1388 01:47:24,791 --> 01:47:27,916 และทำให้ฉันรู้ซึ้งถึงความงามของมัน 1389 01:47:31,250 --> 01:47:32,291 ตอนนั้นเอง 1390 01:47:33,125 --> 01:47:34,708 ที่ฉันสามารถก้าวต่อไปได้ 1391 01:47:38,250 --> 01:47:39,791 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า 1392 01:47:40,833 --> 01:47:43,000 ฉันไม่จำเป็นต้องสงสัยการตัดสินใจของพระองค์ 1393 01:47:45,500 --> 01:47:47,083 เพราะสุดท้ายแล้ว 1394 01:47:49,916 --> 01:47:52,250 มันจะนำไปสู่อนาคตอันสดใส 1395 01:53:27,000 --> 01:53:29,000 คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม