Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tegenwoordig worden scholieren verplicht
om hard te studeren voor de toelatingsexamens.
Hierdoor hebben veel van uw kinderen
lichaamskwalen, een verminderd gezichtsvermogen,
zenuwinzinkingen en andere aandoeningen.
Hun jeugdjaren zijn niet makkelijk.
De algemene opvoeding mag niet enkel gericht zijn op het toelatingsexamen,
maar op de basis van algemene opvoeding
en onze kinderen moeten leren hoe ze goede mensen worden.
Project SKY
In Zuid–Korea is de toelating tot een prestigieuze SKY–universiteit
bepalend voor je carrière en sociale status.
Je moet een hoge score halen voor het Suneung–examen.
Nog geen 1% wordt toegelaten tot een van deze 3 universiteiten.
Ze kunnen het jaar nadien het examen opnieuw afleggen.
Ze worden zittenblijvers genoemd.
Belangrijke privébedrijven zoals Megastudy kunnen moeilijk groeien.
Die situatie zal niet wijzigen.
Toch bedraagt hun jaaromzet nog steeds 25 miljoen euro.
De aandelen zullen wellicht niet veranderen.
Goedemorgen.
Drie vragen duren 30 minuten. – Echt?
Het is warm.
Leg dit daar.
Zo is het te klein.
Dit hier... Kan je dit groter maken?
Een klein beetje maar.
Als dit woord hier blijft staan, is het goed.
Werkt de afstandsbediening niet?
Het duurt even voor ze geïnstalleerd is.
Je doet het beter zonder.
Nee, ik ga de afstandsbediening gebruiken.
Dit is geweldig.
Het doel heiligt de middelen.
Je hebt je uiterste best gedaan.
Wat is de lettergrootte?
Van deze PowerPoint?
Aan die kant kan je het nog niet zien. Omdat je ervoor staat.
Ga eens zo ver mogelijk zitten.
Omgekeerd evenredig.
Is het leesbaar? – Op deze rij is het geen probleem.
Maar op deze rij hier...
De studenten kunnen dus enkel aan deze kant zitten?
Er kunnen dus maar 80 studenten zitten?
Slechts 80 studenten?
Voor deze webinar?
Dat is een probleem.
Wat is jouw doel?
Wat is jouw doel? – Ik weet het niet.
Ik ben er niet zeker van.
Kies een job waarbij je in het openbaar moet spreken. Dat is je doel.
Spreken? – Ja, spreken.
Voor mensen spreken, dat moet ze doen.
In zekere zin stamt ze af van docenten.
Je wilt toch professor worden?
Iemand die lesgeeft.
Is lesgever worden echt mijn lot? – Ja, natuurlijk.
Maar meer dan zomaar een lesgever.
Droom ervan professor te worden.
Ze is de steunpilaar van je familie.
Haar vader heeft gefaald.
Je vader heeft gefaald. – Dat klopt.
Je vader is slim.
Hij wou een doctoraat behalen maar... – Juist, maar zij zal slagen.
Ik zal ervoor zorgen.
Grootvader, grootmoeder...
Onze Hyunha zal hard studeren en haar moeder zal haar steunen.
Wat ik hen nu vertel, zal het uitkomen?
Moet ik er één kiezen?
Welke is het?
Waarom ziet je toekomst er zo mooi uit?
Waarom is je toekomst zo mooi?
Ze zei dat ze mooi is.
Je moet meer studeren.
Je mag nu nog geen vriendje hebben.
Je kan geen twee dingen tegelijkertijd doen.
Ze heeft een knap gezicht en een mooi figuur.
Ze spreekt goed en ze is slim.
Je zal slagen.
Ze zal al vroeg in haar leven slagen.
Het zal niet lang duren. Maar je moet er heel hard voor werken.
Laat haar gewoon geen wagen besturen.
De Meester zei:
'Is het niet aangenaam om te leren met volharding en overtuiging?'
De meeste Koreanen willen naar een goede unief gaan.
De meeste ouderen zeggen echter dat 'n goede universiteit niet alles is.
Ik hoop dus maar dat dat waar is.
Maar voor de gemiddelde student zijn punten belangrijker dan vrienden.
Ze zijn meer bezig met hun tussentijdse examens en eindexamens
dan met hun familie of op vakantie gaan.
Een onderwijssysteem dat enkel gericht is op de toelating tot een universiteit,
is niet zo slecht.
Maar elke avond moeten studeren tot 23u is niet oké, zeker niet voor een tiener.
Op de basis– en de middelbare school zijn we vaak maar rond 23u thuis.
We zien onze familie dus nauwelijks. Dat is heel spijtig.
Hyunha / Zittenblijver
Haast je terug naar de klas.
Wat doen jullie hier?
Waarom zijn jullie nog niet in de klas?
Maak dat je nu wegkomt.
Het is een Henri Matisse. Vind je het mooi?
Ja. Het lijkt op de zee.
Die figuren stellen zeevogels,
vissen en zeewier voor..
Dat klopt.
Het werk heet 'Polynesië, de Zee'.
Vandaar.
Hij gebruikte slechts twee kleuren.
Blauw voor de zee en wit voor de figuren.
Privéschoolstraat / Seoul
Tot morgen!
Ik heb het niet gemaakt.
Maar je hebt toch heel hard gestudeerd? – Niet echt, nee.
Vroeger heb ik niet veel gestudeerd. – Dat weten we.
Ja, dat weten we.
Ik heb echt niet zo veel gestudeerd.
Je hebt dat pas na onze trouw verteld. Anders zou ik niet met je getrouwd zijn.
Ik had beter goed gestudeerd zoals Hyunha.
Dan was je naar 'n betere unief gegaan. – De Nationale Universiteit van Seoul.
Ik zou toch niet toegelaten zijn.
Hoe komt het dat je geen haar meer hebt terwijl je niet veel gestudeerd hebt?
Het is daarom dat ik nu studeer.
Vandaag nog leerde ik op het werk over iets heel moeilijks.
Je had beter vroeger gestudeerd.
Een heel moeilijk onderwerp. Wil je niet weten wat het was?
Laat me raden. Fysica.
Ik krijg er hoofdpijn van.
Ik bestudeerde door microgolven...
geïnduceerd plasma. Massaspectrometer.
Daarover heb ik geleerd.
Het is nog niet op de markt gebracht. – Echt?
En daarom wil ik het ontwikkelen.
Dan word jij de eerste ontwikkelaar? – Ik ga proberen om het te ontwikkelen.
Ga je voor de Nobelprijs Natuurkunde? Zou je die kunnen winnen?
Is het geluid oké?
Je zou beter wat later starten.
Een minuut? – Maakt niet uit.
Wordt er een videoclip van mij getoond? – Ja, met muziek.
Ik ben Kim Ki Hoon, prof Engels voor het Suneung–examen.
Dankzij mijn didactische vaardigheden word je toegelaten tot een universiteit.
Ik zal jullie Engelse vaardigheden aanleren,
zodat jullie droom werkelijkheid wordt.
De beste prof Engels ooit, met meer dan 1,5 miljoen studenten.
Een lesgever Engels die erkend wordt door de internationale media,
zoals Wall Street Journal.
Hoe het verandert of wat er verandert is niet van tel, er is slechts één doel.
Echte Engelse Vaardigheden
Dames en heren, ik ben Kim Ki Hoon, prof Engels van Megastudy.
Zoals jullie allemaal weten,
is het beleid omtrent de toelatingsexamens voor de universiteiten
de laatste jaren vaak gewijzigd.
Ik hoopte dat dit jaar anders ging zijn dan de voorbije jaren,
omdat de studenten in verwarring raakten.
Maar aan de start van het nieuwe jaar heeft de verwarring alweer toegeslagen.
Door het examen makkelijk te maken,
probeert de overheid het privéonderwijs in te perken.
Jullie enige optie is dus om een perfecte score te behalen.
Dat geldt zeker voor de studenten die een topuniversiteit beogen
waarvoor de benodigde score voor Engels 95%, 96% of 97% is
en je score bepaald wordt door één enkele vraag.
Dat zal uiteraard chaotisch worden.
Ik ga jullie uitleggen hoe jullie met deze situatie moeten omgaan.
Nee, hij heeft niet gevloekt. Hij was redelijk grappig.
Hij heeft niet gezegd dat we hard moeten studeren.
Hij heeft uitgelegd hoe je kan worden toegelaten.
Maar toch gaan we hard moeten studeren.
Hij zei dat het Suneung–examen belangrijk is.
Het is dus beter om daarvoor te studeren.
De Meester zei: 'Als je koestert wat je geleerd hebt en steeds blijft leren,
ben je geschikt om leraar te worden.'
Tijdens de eerste jaren van de middelbare school
kon ik redelijk goed studeren.
Iedereen dacht dat ik zou worden toegelaten
tot de Nationale Universiteit van Seoul.
Maar daarna ben ik mijn interesse in studeren verloren.
Mijn moeder maakte zich zorgen. Ik ook, maar zij meer.
Ik heb nergens spijt van, maar...
Mijn moeder en familie zeiden altijd:
'Hyein zal zeker worden toegelaten tot een van de SKY–universiteiten.'
Nu is 't niet zeker dat ik tot een mindere universiteit word toegelaten.
Als ik terugkijk, voel ik me soms trots.
Maar wanneer mijn punten dalen,
denk ik dat mijn moeder beschaamd en teleurgesteld is in mij.
Hyein studente laatste jaar middelbare school
Dit jaar zal ik jullie begeleiden in jullie schoolleven.
De regels zijn een beetje veranderd.
Voor de jongens:
jullie haar moet van voren kort zijn en jullie oren moeten bedekt zijn.
En als we jullie nek niet kunnen zien, moet jullie kraag geopend zijn.
Voor de meisjes zijn niet toegestaan: gekleurd haar en een gekrulde permanent.
Lichte make–up is toegestaan. Hou je hieraan.
Voor ons eigen bestwil, hou je hieraan.
Sangmyeong Middelbare school / Seoul
Stop Adem diep in
Luister aandachtig en ontspan je geest.
Het luisterexamen start zonder waarschuwing.
Dag, Amy.
Bedankt dat je op John wou letten. –Graag gedaan.
Houdt hij nog steeds van videospelletjes?
Ja.
Maar ik wil niet dat hij te lang speelt wanneer ik er niet ben.
Dag iedereen. Mijn naam is Jung Hyein.
Ik ga de eerste beweging van sonatine nr. 15 spelen.
Kijk hoe jong ik toen was.
Dames en heren,
graag uw applaus voor Kim Ki Hoon.
Fijn dat je er bent.
Je bent echt knap. –Je bent niet de eerste die dat zegt.
Nu snap ik waarom je zo populair bent. Je bent grappig en knap.
Kim Ki Hoon z'n Engelse lezing gaat zo dadelijk beginnen.
Wie heeft tijd te kort gehad op het proefexamen van maart?
Wie had niet genoeg tijd?
De meesten hebben hun hand opgestoken. Waarom hadden jullie niet genoeg tijd?
Eerst moet je de gewone toelatingsprocedure in overweging nemen.
Waarom was je score zo laag?
Heb je onvoldoende herhaald? – Ja.
Waarom? – Ik weet het niet. Ik word er gek van.
Ik maak me zorgen over mijn punten en de tijd gaat gewoon zo...
Het is alsof ik een lekke band heb gehad en alle lucht ontsnapt is.
Ik denk dat ze je zouden toelaten tot Sookmyung en Ewha.
Als ze dit jaar naar de unief wil gaan,
moet ze een universiteit van een lager niveau overwegen.
Het is jouw keuze. Oké?
Hyein kon vroeger echt goed studeren. – Je maakt me gek. Al die druk.
Zo vervelend. – Ze kon goed studeren.
We dachten dat ze zich zou kunnen aanmelden voor een SKY–universiteit.
Zelfs met haar score dacht ik dat dat mogelijk zou zijn.
Maak een lijst met universiteiten en begin je aan te melden.
Ik vind het jaar overdoen niet zo erg.
Ik vond een jaar overdoen heel zwaar. – Ik heb ook een jaar overgedaan en...
Ik vond het erg zwaar. – Waarom?
Voor mij was het een gelukkige periode.
Jullie hebben nog vier minuten.
We hebben nog vier minuten.
Gaat iemand 's nachts blijven studeren? – 's Nachts?
Ik ga eerst pauzeren. Ik ben moe. – Vanaf morgen dan?
Nee, ik heb minstens 'n week rust nodig. – Begin je pas 10 dagen voor 't examen?
Ik heb de laatste tijd veel stress. – Waarom?
Ik ben in gevaar. – Waarom?
Het gaat niet goed sinds het proefexamen.
Echt?
Vandaag voelde ik me helemaal verloren.
Wat moet ik daarmee doen?
Haast je!
Je nagels doen zeker pijn.
Doen je nagels geen pijn? – Nee.
Komaan, ze moeten toch pijn doen.
Ze doen geen pijn. Ik heb erop gebeten.
Maar het doet toch wel pijn?
Wat is er mis met jou? – Gebruik dit.
Ben je gek geworden?
Gebruik het goed. – Je bent gek.
Niemand heeft me pijn gedaan.
Ik heb erop gebeten tijdens het proefexamen.
Ik krijg echt stress wanneer ik de juiste antwoorden niet weet.
Normaal bijt ik nooit op mijn nagels, behalve tijdens de examens.
Ik doe dat enkel tijdens de examens...
Morgen moet ik opnieuw om 6u30 opstaan. – Maak me dan wakker.
Ik kan maar beter vroeg opstaan om...
Maak me dan vroeg wakker. – Ik geloof je niet.
Je gelooft ons niet meer. – Je bent...
Wat zijn jullie aan het doen?
We gaan nu slapen. – Ga slapen.
En niet meer praten, oké?
Goedenacht.
Welke scores zijn nodig voor de Universiteit van Korea?
1, 1, 1, 1, 1. – Voor alles?
Da's heel moeilijk.
Iedereen die succesvol is...
Hij heeft geen recht om te spreken. – ...heeft al gefaald.
Om daar te worden toegelaten,
moet ik bij de beste 0,01% zijn van alle studenten in Korea.
Het houdt gewoon geen steek.
Voor de Universiteit van Seoul geldt hetzelfde.
Voor Yonsei is het de beste 0,1%.
150.000 studenten volgen natuurwetenschappen
en 450.000 humane wetenschappen.
0,01% van 450.000... Ik word er gek van.
De Meester zei: 'Leren zonder te denken is verloren moeite;
denken zonder iets te hebben geleerd, is gevaarlijk.'
Wanneer ik volwassen ben,
wil ik de mensen rondom mij kunnen beschermen.
Als anderen hen kwaad proberen te doen
of als ze in de problemen zitten en ik hen niet kan beschermen,
of enkel hulpeloos kan toekijken hoe ze gekwetst worden,
dan zou ik niet met mezelf kunnen leven.
Ik zou het niet kunnen verdragen.
Om dit te vermijden, moet ik ervoor zorgen dat ik beter ben dan de anderen.
Door naar de Universiteit van Korea te gaan,
denk ik dat ik een niveau kan stijgen
en mensen ontmoeten van hetzelfde niveau.
Door me met hen te meten, kan ik opnieuw een niveau stijgen.
Ik zal iemand worden die bovenaan de voedselketen staat.
De waarde van de naam van die universiteit
zal bepalen hoe andere mensen naar mij kijken.
Minjun doet zijn jaar over op een kostschool
Kom vlug naar buiten.
Kostschool voor zittenblijvers
Provincie Gyonggi
Herhaal je nummer.
Hou op. Herhaal je nummer.
Eén.
Twee. – Drie.
Vier. – Vijf.
Vierenveertig. – Vijvenveertig.
Zesenveertig. – Zevenenveertig.
Achtenveertig. – Klaar.
Jouw nummer is toch 49, is het niet?
Jouw nummer is toch 49?
Iemand is gestopt en gisteren vertrokken.
Eén persoon is al vertrokken. – Wat?
Eén persoon is al vertrokken.
Oké, ga je wassen en eet iets.
Jullie hebben 5 minuten om naar buiten te gaan.
Luister goed.
Het is tijd voor lichaamsbeweging.
Eerst het hoofd. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Luider.
Twee, drie, vier...
Vijf, stop.
Handen op de schouders van de persoon voor je.
Alle stress loslaten. Eén, twee, drie...
Eén, twee, drie...
Wanneer ik voor de klas sta, dan zeg ik...
En dan zeggen de studenten...
Of onthoud het zo.
'Tijd', 'Hebben', 'Tijd', 'Hebben'.
Vandaag is het nog 100 dagen tot het examen.
Als je nu opstaat en niet studeert, als je indommelt in de klas,
of na de lunch met vrienden kletst,
zullen je dromen geen werkelijkheid worden.
Mijn geest is geweldig!
Een mens is wat hij gelooft
Geloof in jezelf!
Ik kan alles aan
Geleidelijk aan worden je hersenen gezonder
en zal je een aangenaam gevoel krijgen wanneer je studeert.
Je hoofd wordt helder, zeker wanneer je aan het studeren bent.
Je voelt je vredig.
Je voelt je comfortabel en je hoofd wordt helderder.
Je voelt je gelukkiger en je kan je eindelijk focussen.
Je kan je beter concentreren.
Elk vak dat je studeert, is makkelijk. Je vertrouwen groeit.
Je voelt je goed wanneer je studeert, zelfs wanneer je je examen aflegt.
Op de dag van je examen, ben je in een perfecte conditie.
Je kan je op het examen concentreren en alle vragen rustig beantwoorden.
Tijdens het examen voel je je comfortabel en rustig.
Je hebt alles onthouden wat je gestudeerd hebt.
Naarmate het examen vordert, word je beter en beter.
Ik had nooit gedacht dat dit jaar zo moeilijk zou zijn.
Er is altijd wel een student met buitengewone resultaten,
die aanvaard wordt op een goede unief over wie ik me geen zorgen moet maken.
Maar dit jaar maak ik me echt zorgen.
Hoe zorg je dat je toegelaten wordt?
Op basis van je huidige score
kan je je aanmelden voor de Hogeschool voor Theologie
of voor een universiteit buiten Seoul, inclusief alle avondcursussen.
Voor de Universiteit van Korea
moet je voor alle vakken uitblinken.
Maar je resultaten zijn slecht. Wat is je strategie?
Voor welke universiteit is mijn score voor wiskunde onbelangrijk?
Je wordt nergens toegelaten als al jouw scores slecht zijn.
Is er echt geen enkele manier?
Als je dit verbetert, dan... Je moet minstens een 2 behalen.
Dan wordt je totale score een 9.
Ik had slechts één vraag fout.
Ik wil niet meer leven.
Eén vraag bepaalt of je slaagt of faalt.
Ik behaalde 96 voor Koreaans. En toch kreeg ik maar een 3.
Ik wil niet meer leven.
En vorig jaar dan? Toen zat je boven de limiet.
Ik studeer geen Koreaans, alleen Engels.
Maar de score is niet slecht.
Ik heb geen Koreaans meer gestudeerd sinds het proefexamen van juni.
Engels is het enige vak dat sinds vorig jaar verbeterd is.
Heb je hiervoor het hele jaar gestudeerd?
De Meester zei: 'Kinderlijke vroomheid en gehoorzaamheid
aan ouderen, zijn zij niet de wortel van de menselijke goedheid?'
Het is nog maar tien dagen tot het Suneung–examen.
Velen van jullie zijn nu vast zenuwachtig.
Zorg ervoor dat je de leerstof goed kent en draag zorg voor je gezondheid.
Een verslag van Yoonjung Shin.
De eerste truck met Suneung–examens is deze ochtend om 8u vertrokken.
Net zoals vorig jaar zijn er 85 soorten examenpapieren.
Ze zullen vanavond in de examencentra aankomen.
De onderwijsautoriteiten nemen geen risico en zetten 400 medewerkers in.
Tijdens het vervoer worden ze beschermd door de politie.
Het Ministerie van Onderwijs
heeft aan de burgers gevraagd om in de buurt van de trucks
de richtlijnen van de politie te volgen.
Als je het echt wilt,
laat het dan weten. Zeg tegen je moeder: 'Ik ga naar die universiteit.'
In het begin zal je moeder je negeren. Ze zal zeggen dat het onmogelijk is.
Blijf het zeggen zodat ze de druk voelt.
Ze zal geloven dat je het meent.
Door met haar te bidden, zullen je punten stijgen
en zal je aanvaard worden.
Zelfs ik behaalde heel slechte punten.
Ik bad tot God zonder echt te geloven dat het zou verbeteren.
En het verbeterde. Dat is wonderlijk.
Je bidt tot God zonder erin te geloven.
Het is niet te laat.
Maandag, dinsdag, en ook op zondag. Studeer gewoon.
Ik vraag aan alle ouders om te bidden
dat je kinderen geen stress zullen hebben.
Als ze hun best doen, zullen hun punten verbeteren.
Vertrouw in Hem en bid tot Hem.
Dit is de laatste les. Dat maakt me een beetje droevig.
Je zal het goed doen op het Suneung–examen.
Ik bid elke dag voor jullie.
Het doet er niet toe dat ik 'n christen ben.
Kim Ki Hoon is een christen en hij bidt,
maar wat als je een boeddhist bent? Of een moslim?
Ik bid voor de kinderen die in mij geloven
en die me tot het bittere eind volgen.
Ik bid dat jullie je best zullen doen, dat jullie geen fouten zullen maken,
en dat jullie antwoorden de juiste zullen zijn.
God zou hier toch om moeten geven?
Jullie zullen het goed doen.
Ik heb opgeschreven 'Wees het Mirakel'.
Wie weet niet waar ik deze zin vandaan heb?
Voor zij die het niet weten:
In de film Bruce Almighty speelt Morgan Freeman God.
Jim Carrey speelt een normale persoon.
Morgan Freeman zegt aan Jim Carrey: 'Wil je een mirakel zien, mijn zoon?'
'Wees het mirakel.'
Toen ik dit hoorde, ben ik in de cinema beginnen te schreeuwen.
De mensen staarden naar mij...
Ik was er zo door ontroerd
dat ik een lied heb geschreven getiteld Ik Zal Het Mirakel Zijn.
Ik heb het verschillende keren gebruikt.
Het is tijd voor het appel.
304, sluit de deur.
Rechtop staan.
Waarom beweeg je?
Ken je de betekenis van aandacht niet?
Waarom is het appel zo moeilijk? Jullie kunnen straks verder praten.
Allemaal rustig nu, oké?
Wie studeert ook 's nachts?
Roep je nummer als je je hand laat zakken.
Ga je 's nachts studeren?
Hoe laat ga je slapen? Ben je niet moe?
Ik ben wel moe, maar ik moet dit afwerken.
Wat ben je aan het doen? – 'Snelle Vooruitgang.'
Echt? – Ik kon het vandaag niet afwerken.
Ik had er een perfecte score voor.
Kan Minjun de vraag beantwoorden?
Er is...
Het antwoord zit altijd in de vraag. – Het antwoord is twee.
Als ik er drie combineer, kan ik het antwoord vinden.
Ja, ik heb het opgelost. – Je moet geen berekening maken.
Het onderdeel wiskunde is gemakkelijk.
Denk je dat dit uit het onderdeel Wetenschappen komt?
De vraag gaat over de Gregoriaanse kalender.
Veel studenten hadden die vraag fout.
Hier, de vraag met het voorbeeld. Ze hadden dit fout.
Het is te moeilijk. Ik snap het niet.
Het ligt dicht bij 2,3%.
Als ik dus vier vragen fout heb...
Na 108 keer buigen, doet het pijn als ik niet stretch.
Maar wanneer ik stretch, doet het ook pijn.
Dan zal ik beter niet...
Ik word gek.
Ik ben een complete mislukkeling.
Mama, ga je slapen?
Nee. Hoe kan ik? – Nee?
Dan studeer ik aan tafel.
Luister aandachtig, want de man heeft geen werk te doen.
Hij zal de brochure per post verzenden.
Maar hij vermeldt ook de website van het hotel.
Dus geeft hij twee alternatieven.
Hij wil dus het adres van de website.
De man gaat akkoord en zegt: 'Uitstekend.'
Het juiste antwoord is dus nummer vier.
Wees voorzichtig bij het beantwoorden van vragen tien en elf.
De Meester zei:
'In het onderwijs heeft discriminatie geen plaats.'
Luister goed, iedereen.
Hebben jullie het document? – Oké dan.
Elke seconde telt nu voor jullie.
Ik vertel jullie nu de essentiële zaken waar jullie je bewust van moeten zijn
en dan laat ik het aan jullie over.
Ik ben Jung Miyoung, toezichthouder voor het onderwijsbureau van Hwaseong.
Jullie weten het misschien niet, of doen het misschien per ongeluk,
maar als je verboden voorwerpen meebrengt
of iets doen wat niet toegestaan is,
kan en zal dat beschouwd worden als bedrog.
Ik ben hier om jullie te helpen.
Luister dus aandachtig.
Ik bid dat jullie goede punten zullen halen
omdat jullie er hard voor gewerkt hebben.
Laten we de voorpagina omslaan. Kijk naar de tweede pagina.
Dit is een aankondiging van de leraren.
Luister aandachtig.
Morgen is het Suneung–examen. Zoals gewoonlijk zullen er files zijn.
Ga vandaag al naar het examencentrum om te kijken hoelang je onderweg bent.
Je moet een kwartier op voorhand aankomen
en je naar de examenzaal begeven.
Veel geluk morgen met het Suneung–examen.
Ik hoop dat jullie een goede score behalen.
Tot vrijdagochtend, met een glimlach op je gezicht.
Nog één dag tot het Suneung–examen.
Het examen wordt één keer per jaar gehouden.
Hoe goed je je voelt op het Suneung–examen,
kan een verschil uitmaken, ongeacht hoe hard je hebt gestudeerd.
Vandaag is een heel stresserende dag
en behalve zelf hard werken is het ook aan de anderen om je te helpen.
Een verslag van Lee Su Woon.
Vandaag moeten ouders op hun woorden letten.
Zinnen zoals 'Je mag het jaar niet overdoen'
kunnen als aanmoediging bedoeld zijn, maar kunnen druk leggen op studenten.
Hwang Hyun Ha? – Ja.
Middelbare School voor Meisjes Anyang. – Anyang. Leuk.
Woon je in de buurt? – Ja.
Dat is goed.
Niet veel studenten gaan naar daar, maar jij wel omdat je voor Spaans koos.
Je moet het niet opschrijven. – Echt niet? Dank u.
Veel geluk. Vergeet de instructies niet.
Neem er één en lees het. – Dank u.
015.
Goed. We moeten slagen voor het examen. – Laten we de geesten oproepen.
Gisteren hebben m'n klasgenoten gehuild.
Echt? De mijne huilen nooit. – Mijn klasgenoten hebben 'n goede band.
Iedereen zegt dat het waar is. Dat we oogsten wat we zaaien.
Ik wil het beter doen dan vorig jaar.
Wat? – Ben je zo zenuwachtig?
Ik ben niet zo zenuwachtig, ik maak zorgen.
We slaan er ons wel door.
Hallo? – Dag, mama.
Minjun, het gaat koud worden.
Kleed je dus warm en neem een warmwaterkruik mee.
Zijn de kleren die je meehebt warm genoeg?
Ja hoor. Ik zal veel lagen dragen.
Ja, dat is een goed idee.
Of je kan dat winterondergoed aandoen. Dat zwarte lange ondergoed van je vader.
Je doet het best aan.
Het gaat verschrikkelijk koud worden.
Oké. –Ja, doe het zo.
Eet niet te veel snacks.
Eet ze morgen op wanneer je terugkomt. Anders krijg je misschien buikpijn.
Neem in de plaats de Herbalife,
zoals je gewoonlijk doet. Neem een slaappil als je niet kunt slapen.
Minjun, je hebt heel hard gewerkt. Je hebt het goed gedaan. Het zal lonen.
Doe je best en blijf rustig.
Ik ga morgen in de tempel voor jou bidden.
Zoon, je hebt je best gedaan. Ik hou van je.
Vandaag start op hetzelfde moment over het hele land het Suneung–examen.
650.700 studenten gaan het examen afleggen.
Dat zijn er 17.700 minder dan vorig jaar.
Jullie hebben een zware periode achter de rug.
Vandaag worden jullie inspanningen beloond.
Gelukkig wordt het niet koud vandaag,
maar op sommige plaatsen zal er regen vallen gemengd met fijn stof.
Het Suneung–examen duurt van 8u40 tot 17u
en vindt plaats in 1257 examencentra.
In de buurt van de 1200 examencentra heeft de politie noodvervoer voorbereid,
zoals patrouillewagens en motorfietsen.
Om files te vermijden, worden voertuigen geweerd
binnen een straal van 200 meter van de examencentra.
Alle studenten moeten om 8u10 in het examencentrum zijn.
Identificatiestrook? Potlood?
Heb je alles? – Ja, ik heb alles.
Bel me na het examen.
Probeer niet zenuwachtig te zijn.
Je hebt je overslapen. – Ja. Ik heb niet goed geslapen.
Vannacht?
Ik heb gedroomd dat jullie ruzie hadden.
Ik moest jullie kalmeren. Ik heb dus niet goed geslapen.
Over een uur start het examen.
Hopelijk komen alle studenten vroeg aan en doen ze hun uiterste best.
Als je denkt dat je te laat gaat zijn,
kan je het nummer 112 bellen om naar het examencentrum gebracht te worden.
Openbare diensten en bedrijven openen een uur later de deuren.
De overheid vraagt aan de bedrijven om het werk later aan te vatten
en aan de legerkampen om geen oefeningen uit te voeren.
Tussen 13u10 en 13u40, wanneer het luisterexamen Engels plaatsvindt,
blijven alle vliegtuigen aan de grond om geluidshinder te beperken.
Het Ministerie van Onderwijs heeft gevraagd
dat bussen en treinen trager zouden rijden en niet zouden toeteren.
De registratietijd loopt op zijn eind.
Naarmate de aanvangstijd nadert, begint iedereen nerveus te worden.
Het voelt alsof ik in een achtbaan zit.
Hier, hier.
Wat doe je nu? Het examencentrum is daar.
We staan aan een van de centra waar het examen gaat starten.
De registraties lopen op hun eind en de sfeer hier is heel intens.
Over tien minuten gaat de poort sluiten.
De studenten lijken zenuwachtig en beginnen sneller te stappen.
De motorfiets is vertrokken. De motorfiets.
Overal zie je politie en soldaten.
Het lijkt wel een oorlogszone.
Heb je je identificatiestrook?
Zoek het nummer van je examenlokaal.
Doe het goed op je examen.
Het Suneung–examen van 2014 is begonnen
in ruim 1200 examencentra over het hele land.
De komende acht uur leggen de studenten hun examen af.
De studenten zijn al begonnen aan Koreaans, het eerste vak van vandaag.
Na het eerste examen krijgen ze een pauze van 20 minuten.
Het wiskunde–examen start om 10u30.
Hierna leggen ze Engels af, dan Sociale of Natuurwetenschappen.
Oh Gatbawi Boeddha.
Deze mooie kinderen van Boeddha die vandaag het examen afleggen,
zij geloven in uw almachtigheid.
In de barmhartige armen van de Boeddha
studeren ze elke dag beter.
Zorg ervoor dat ze naar de school van hun dromen kunnen gaan.
Ze hebben nu 2 hoofdvakken achter de rug, Koreaans en wiskunde,
maar moeten nu nog drie andere vakken doen.
Het luisterexamen is bijna afgerond.
Omdat het een geluidsgevoelig examen is, blijven vliegtuigen even aan de grond.
Om 16u20 leggen de studenten hun laatste examen af
en dan zit het Suneung–examen erop.
Sommige studenten moeten een tweede taaltest afleggen, maar behalve zij,
hebben alle studenten hun reis afgerond
en gaan ze de vruchten plukken van 12 jaar hard studeren.
Dag iedereen. Mijn naam is Kim Chul Hwoi.
Jullie hebben vandaag heel hard gewerkt.
We gaan nu de vragen en antwoorden bekijken
van het Suneung–examen Koreaans van 2014.
We gaan eerst vragen 1 tot 3 bekijken.
Deze vraag gaat over een fictieve, zakelijke onderhandeling
tussen een bedrijf en het stadsbestuur.
Hallo?
Joon Yeong!
Ik ben naar huis gegaan na het examen.
De antwoorden zijn nog niet bekend.
Ik denk dat het goed gegaan is.
En toen?
Iedereen heeft heel hard gewerkt.
Je voelt je nu misschien opgelucht of je voelt je bezorgd.
Nu het examen voorbij is, is het tijd om plannen te maken.
Hopelijk kan je de juiste beslissing nemen
aan de hand van onze examenanalyse.
EBS Nieuws. –Bedankt voor het kijken.
Het is pizza met een kaaskorst.
Papa, het is niet zo zout. – Hé, dochter.
Ik ga je niet vragen hoe het gegaan is.
Echt? Ging het goed?
Wil je naar Universiteit van Seoul? Niet Yonsei of de unief van Korea?
Je meldt je toch aan via de normale weg?
Echt?
Na het examen zei Hyein dat ze naar Megastudy wil.
Ze heeft niet hard genoeg gestudeerd om zich nu vrij te kunnen voelen.
Zo is het nu eenmaal.
Minjun? Welke scores heb je voor de examens van Sociale Wetenschappen?
Voor het ene examen een 3.
Als we een 2 bij deze 3 optellen, moet je een 2 kunnen halen.
Dat kan je toch halen voor Koreaans?
Daar ben ik niet zeker van.
Je bent er niet zeker van? Drie vakken...
Dan moet je een 1 behalen voor Sociale Wetenschappen. Dan...
Daar ben ik ook niet zeker van.
Gisteren zei je dat je een 1 zou halen. – Ik ben er niet meer zeker van.
Als je geen 2 kan halen voor Koreaans, laat geen enkele universiteit je toe.
Ik ga naar eender welke universiteit en probeer het wel opnieuw.
Ik word niet toegelaten tot de Universiteit van Korea.
Ik probeer het gewoon opnieuw. –Stop met zulke dingen te zeggen.
Ik vraag je niet om me opnieuw te helpen.
Daar gaat het me niet om. Het is gewoon tijdverlies.
Zou je leven zo anders zijn als je naar de Universiteit van Seoul gaat?
Ja, dat denk ik wel. –Ik word gek.
Ik weet niet wat ik dit jaar gedaan heb.
Wat heb je het voorbije jaar dan gedaan?
Ik wil niet naar huis gaan en ik wil je niet zien. Ik wil gewoon...
Voor het Suneung–examen denken we alleen maar aan studeren.
Na het examen is het een race
om met dezelfde score naar 'n betere universiteit te gaan.
Het gaat er niet enkel om goede resultaten.
Er zijn toelatingsprocedure–experts.
Om te weten hoe we worden toegelaten tot de best mogelijke universiteit,
moeten we een beroep doen op een expert en minstens 800 euro betalen.
Ik moet de procedures bestuderen
en uitzoeken welk type student de verschillende universiteiten zoeken.
Ik moet doen alsof ik dat type student ben,
want mijn echte ik wordt niet toegelaten in de school van mijn dromen.
Dat zijn echt vreselijke toestanden.
Ik wil naar de NUOS.
Wat is je tweede keuze? – Kyung Hee.
Of Chuncheon. – Chuncheon?
En wat denk je van Chungju? Die staat ook op mijn lijst.
Rangschik deze vier universiteiten nu met bovenaan de unief van je voorkeur.
Waar ik het liefst naartoe wil,
dat is NUOS.
De andere zijn gewoon...
Je zal toch een moeten kiezen. – Deze zijn niet...
Wat als je niet wordt toegelaten tot deze?
Dan moet je een andere kiezen. Niemand heeft een glazen bol.
Als ik niet naar NUOS mag,
dan studeer ik volgend jaar opnieuw voor het Suneung–examen.
Ik vind dat geen goed idee.
Ik meld me opnieuw aan. – Dat past binnen haar carrièreplannen.
Ik denk dat dat moeilijk wordt.
Je vergooit je jeugd als je je jaar overdoet.
Ik wou naar de Hankuk Universiteit gaan,
maar ik ben niet door de eerste ronde geraakt.
Dus heb ik me aangemeld voor Koreaans Onderwijs aan Ewha.
Mijn Suneung–score is niet goed genoeg om me via de normale weg aan te melden.
Ik word misschien zelfs niet toegelaten tot een universiteit op het platteland.
Dus ga ik het jaar overdoen.
Ik denk dat het een leuk jaar kan worden.
Ik moet niet meer naar de middelbare school.
Als ik het jaar overdoe, kan ik me richten op het Suneung–examen.
Maar mijn ouders vinden dat nonsens.
Het probleem is dat het veel geld kost.
We zouden maandelijks tussen 2000 en 2500 euro moeten betalen.
Maar een deel daarvan kan ik zelf verdienen
en mijn ouders kunnen de rest betalen.
Ik denk dat ik ga genieten van het komende jaar.
Je hebt gefaald.
Je bent door duisternis omgeven.
De wanhoop heeft toegeslagen.
Je ging met een zwaar hart naar het examen.
De dag van het examen was aangebroken.
Je was bang.
De tijd ging sneller dan verwacht, wat zorgde voor extra druk.
Je dacht dat je de enige was met problemen.
Je voelde je eenzaam.
Je bevond je op de weg naar mislukking.
Dit alles...
Als het jouw toekomst is,
kan je het dan aanvaarden?
Maar...
Professor?
Hoelang gaat je lezing duren?
Ongeveer 30 minuten, misschien iets korter.
We hebben 26 minuten ingepland.
Dan hou ik het kort. – Indien mogelijk 25 minuten.
Oké, ik hou het kort.
Maak je geen zorgen.
Hij heeft zeker zijn best gedaan.
Hij heeft zich hard ingezet.
Het was zwaarder voor hem dan voor ons als ouders.
Waarom heb je dit resultaat behaald?
Waarom maak je ons zo bezorgd?
Het is allemaal gewoon één grote ramp.
Blijf eraf als je het niet gaat opeten.
Wat ga je nu doen? Hoe zie je je toekomst?
Dat heb ik nog niet beslist, maar...
Wil je naar een goede universiteit gaan? Of wil je een goede student zijn?
Ik wil naar een goede universiteit gaan.
Goed studeren is minder belangrijk dan naar een goede unief gaan.
Waarom wil je naar een goede unief gaan? – Dat is niet mijn eigen keuze.
De samenleving dwingt me naar een goede unief te gaan.
Wat als je niet geslaagd bent? – Dan ga ik mijn jaar moeten overdoen.
En wat als je geslaagd bent? – Zelfs dan wil ik mijn jaar overdoen.
Je hebt niet heel hard gestudeerd, maar je wilt naar een goede unief gaan.
Vorig jaar was het ook al zo.
Het voorbije jaar
heb ik drie keer zo hard gestudeerd dan in alle jaren op het middelbaar samen.
Je had vorig jaar hard moeten studeren!
Ik wou dit jaar echt niet overdoen.
Ik dacht dat het bij één keer zou blijven.
Maar nu ik het examen afgelegd heb, ben ik niet tevreden over mijn resultaat.
Wanneer ga je stoppen?
Weet je zeker dat het volgend jaar wel lukt?
Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker.
Ik maak me zorgen.
Doe je best, zoon.
Papa, ik ga doen wat ik zeg.
Ik ga boeken kopen.
Je hebt je boeken weggegooid. En nu moet je ze opnieuw kopen?
Die boeken kan je maar één jaar gebruiken.
Hij moet meerdere boeken kopen.
Koop dan boeken voor hem.
Dan koop ik maar één boek. – Denk je dat één boek genoeg is?
Ze wil je zien. Heeft ze op de knop gedrukt?
Hyunha! – Tante!
Waarom staat je video aan?
De resultaten worden bekendgemaakt om 17u.
Weet jij ze al vroeger? – Wat zeg je?
Of ze om 17u worden... – Ja, om 17 uur.
Zeg tegen je moeder dat ze me je aanmeldingsnummer
en certificaatnummer doorstuurt.
Ik zit nu voor de computer te staren naar de pagina met de resultaten.
Wanneer ik de resultaten zie, bel ik je op.
Hou je ogen het komende halfuur open. – Oké, beloofd.
Ik hoop dat je geslaagd bent.
Wat als ik niet geslaagd ben? – Onmogelijk.
En anders zullen we het morgen druk hebben.
Wat ga ik dan doen? Handenarbeid?
Dan kunnen jij en ik samen gaan werken.
Mijn hart slaat zo snel.
Zou ik kijken of de resultaten bekend zijn?
Nee, om 17u. 17u.
Mama, heb je het collegegeld? – Ja, maak je geen zorgen.
Ik ga niet in een karaokebar gaan werken,
maar behalve dat, zou ik alles voor je doen.
Het is 17u.
Moet ik op de knop drukken?
Ik ben zo bang.
Het is precies 17u. – Inderdaad.
Ook op mijn gsm is het 17u.
Zal ik op de knop drukken?
Je hebt geen keus. – Ik durf niet. Zo spannend.
Drukken? – Ja, vlug.
Druk op de knop.
Wat is dit nu?
Wat is er?
Dag, schat.
Heb je al gekeken?
Wij zijn nu aan het proberen.
Ik ben geslaagd.
Je wordt aanvaard via de normale weg.
Het is allemaal voorbij nu.
Proficiat.
Ik heb de rode vlag getrokken.
Ze zijn rood. De letters zijn rood.
Ja, het goede nieuws staat in het rood.
Goed gedaan. Proficiat.
Kijk. Je moet er een foto van nemen.
'Je bent aanvaard.' Het staat in het rood.
Papa.
Papa, ik ben geslaagd.
Hyunha, je hebt het heel goed gedaan.
Papa, kom vroeg naar huis.
Heel erg bedankt, papa.
Hallo. – Proficiat.
Bedankt. – Je ziet er goed uit.
Je moet je best doen op de universiteit. Je kan doen wat je echt wilt.
Ben je toegelaten tot Ewha? – Ja, ze hebben me gebeld.
Hyein, kom hier.
Ga ook naar de andere lerarenkamer.
Heb je 't al aan de hoofdleraar verteld?
Nee, nog niet. – Dat had je beter al gedaan.
Dat je met jouw score bent aanvaard tot Ewha is een wonder.
Ik heb gewoon geluk gehad.
Op 13 oktober, om 22 uur heb ik een sms ontvangen
over de bekendmaking van de studenten die de tweede ronde hadden overleefd.
En ik ben toegelaten.
Mijn leraren hadden nooit gedacht dat zo'n universiteit me zou toelaten.
Misschien deden de andere kandidaten het niet zo goed tijdens het gesprek.
Of misschien was ik gewoon beter.
Of misschien waren er gewoon niet veel met goede examenresultaten.
Gelukkig ben ik toegelaten.
Die dag leek wel een droom.
Laat de mening van anderen je innerlijke stem niet overheersen.
Ik werd vorig jaar toegelaten tot NUOS. – Proficiat.
Je bent nog knapper dan op het scherm.
Succes draait niet om hoeveel je verdient.
Ik heb veel van u geleerd. Dank u. – Ik kan je energie voelen.
Ik wil leraar worden.
Heb de moed om je hart en je intuïtie te volgen.
Voordat ik mijn jaar overdeed,
studeerde ik omdat het goed voelde om het beter te doen dan de anderen.
Ik wist niet wat mijn echte droom was.
Ik dacht dat het mijn droom was om goede resultaten te halen.
Mensen zeggen altijd aardige dingen als je goed studeert.
Wanneer ik goede punten haalde, dacht ik dat mijn moeder meer van me hield.
Mijn leraren hadden me liever
en ik kreeg meer respect van mijn vrienden.
Dat was mijn motivatie om te studeren.
Het belangrijkste wat ik geleerd heb,
is de fundamentele reden waarom ik moet studeren.
Later, wanneer ik lerares ben,
wil ik dat mijn leerlingen niet altijd in dezelfde routine terugvallen.
Middelbare scholieren moeten eerst weten waarvoor ze studeren.
Hun droom moet niet zijn om zomaar een hoge score te halen.
Ik wil hen helpen hun droom waar te maken.
Liefste familie, jullie hebben het het voorbije jaar lastig gehad.
Voor mij was het voorbije jaar een heel waardevol jaar.
Ik kan jullie niet genoeg bedanken.
Ik ben gegroeid door van jullie gescheiden te zijn.
Naarmate de tijd vorderde
en ik me hiermee kon verzoenen, heb ik iets beseft.
Jeugd draait eigenlijk niet om spelen of je amuseren.
Volharden, ergens in ondergedompeld zijn,
dat is de echte betekenis van jeugd.
Ik zal jullie goedheid terugbetalen door hard te studeren voor het Suneung–examen