Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
De nos jours, notre pays
pousse les élèves du primaire
à étudier dur pour l'examen d'entrée.
De ce fait, beaucoup de vos enfants
souffrent de maladies, d'une baisse de la vue,
de dépression, d'indigestion, etc.
Ils connaissent des tas de problèmes.
Notre système éducatif ne doit pas se focaliser sur l'examen d'entrée,
mais sur les bases de l'enseignement
et il doit apprendre à nos enfants
à devenir de bons êtres humains.
Objectif SKY
En Corée du Sud, être admis dans une des prestigieuses universités SKY
est déterminant pour votre carrière et votre statut social.
Pour ça, il faut des notes quasi parfaites à l'examen Suneung.
Au final, moins de 1 % intégrera l'une des 3 meilleures universités.
Les élèves peuvent repasser l'examen l'année suivante.
On les appelle les redoublants.
Les principales sociétés privées comme Megastudy ont du mal à croître
et cette situation va perdurer.
Mais leur chiffre d'affaires annuel se monte à 25 millions d'euros.
Les actions ne risquent pas de subir de gros changements.
Bonjour.
Pour trois questions, ça dure 30 mn.
Vraiment ?
Il fait chaud.
Mets ça là.
C'est trop petit.
Ça, ici... tu peux l'agrandir ?
Juste un peu. Si ce mot tient dans la case, ça va.
La télécommande ne marche toujours pas ? – L'installation prend du temps.
C'est mieux de faire comme ceci.
Non, je vais utiliser la télécommande.
C'est génial.
La fin justifie les efforts.
Tu as fait de ton mieux.
C'est quoi, la taille de police ?
Sur ce Powerpoint ?
On ne voit toujours pas de ce côté. – Parce que tu le bloques.
Va t'asseoir le plus loin possible.
Rapport inverse.
Tu arrives à lire ça ?
D'ici, pas de problème. Mais de là...
Donc, les élèves ne peuvent s'asseoir que de ce côté, pas là ?
On ne peut accueillir que 80 élèves ici.
Seulement 80 élèves ?
Pour ce cours Internet ?
C'est problématique.
Quel est ton objectif ?
Ton objectif ? – Je ne sais pas trop.
Je ne sais vraiment pas.
Tu devrais trouver un boulot qui nécessite de parler en public.
Parler ? – Oui.
Son travail, c'est de parler aux gens.
Elle descend de conférenciers.
Tu veux être institutrice, pas vrai ?
Quelqu'un qui enseigne.
Être institutrice, c'est mon destin ?
Bien sûr.
Mais plus qu'une simple institutrice.
Tu dois rêver de devenir professeur.
Elle est le pilier de votre famille. Son père a échoué.
Ton père a échoué. – C'est vrai.
Ton père est intelligent. – Il voulait avoir un doctorat, mais...
Mais elle, elle réussira. Je ferai en sorte qu'elle réussisse.
Grand–père, grand–mère...
Hyunha travaillera dur et sa mère la soutiendra.
Ce que je leur dis, est–ce que ça se réalisera ?
Je dois en choisir un ?
C'est lequel ?
Pourquoi ton avenir est si brillant ?
Elle dit qu'il est brillant.
Tu dois étudier plus.
Tu ne peux pas avoir de petit ami pour le moment.
Tu ne peux pas faire deux choses en même temps.
Elle a un joli visage et un beau corps.
Elle parle bien et est intelligente. Alors, tu réussiras.
Elle réussira vite dans la vie.
Ça ne prendra pas longtemps. Mais tu devras travailler très dur.
Mais ne la laissez pas conduire.
Le Maître dit :
"N'est–ce pas agréable d'étudier avec persévérance et application ?"
La plupart des Coréens veulent intégrer une bonne université.
Mais à en croire les anciens, une bonne université ne fait pas tout.
J'espère juste que c'est vrai.
Mais pour l'étudiant moyen,
les notes sont plus importantes que les amis.
Ils se préoccupent plus des partiels et des examens finaux
que de passer du temps en famille ou d'aller en vacances.
Un système éducatif uniquement centré sur l'admission à l'université
n'est pas si mauvais.
Mais étudier jusque 23 h chaque soir n'est pas bon, surtout pour un ado.
Du primaire au lycée, on rentre chez soi vers 23 h.
On voit à peine sa famille. C'est triste.
Hyunha, redoublante
Retournez vite en classe.
Dépêchez–vous de retourner en classe.
Qu'est–ce que vous faites ici ?
Pourquoi vous n'êtes pas en classe ?
Ne restez pas là.
Il s’agit d’un Henri Matisse. Aimez-vous?
Oui. Cela ressemble à la mer.
Ces figurines représentent des oiseaux de mer,
des poissons et des algues ..
C’est vrai.
L’oeuvre s’appelle ‘Polynésie, la mer’
Par conséquent.
Il a utilisé seulement deux couleurs.
Bleu pour la mer et blancs pour les figures.
Rue de l'académie privée / Séoul
A demain!
Moi, je n'ai pas réussi.
Mais tu as étudié très dur, papa. – Pas vraiment, non.
Je n'étudiais pas vraiment à l'école.
On le sait bien. – Oui, on le sait.
Je n'étudiais pas beaucoup.
Tu me l'as avoué qu'après notre mariage. Sinon, je ne t'aurais pas épousé.
J'aurais dû étudier comme Hyunha.
Tu aurais pu intégrer une meilleure fac. – L'université nationale de Séoul.
Je n'aurais pas pu être admis à SNU. – Avec son intelligence.
Pourquoi as–tu perdu tes cheveux si tu n'étudiais même pas ?
C'est pour ça que j'étudie maintenant.
Encore aujourd'hui, j'ai appris un truc très dur au travail.
Tu aurais dû étudier avant. – Un sujet très difficile.
Vous ne me demandez pas ce que c'est ? – Un truc de physique ?
Ça me donne la migraine.
J'ai étudié...
la spectrométrie de masse à plasma induit par micro–ondes.
C'est ça que j'ai étudié. Ça n'a même pas encore été publié.
Vraiment ?
C'est pour ça que je veux développer ça. – Donc, tu seras le 1er développeur ?
Je vais essayer de le développer.
Tu vas recevoir le Nobel de physique ?
Tu pourrais le recevoir ?
Le son est bon, n'est–ce pas ?
Tu devrais commencer un peu plus tard.
Environ une minute ? – Peu importe.
Il y aura un clip de moi ? – Oui, avec de la musique.
Je suis Kim Ki Hoon, le prof d'anglais pour le Suneung.
Grâce à mes talents d'enseignant,
je vous aiderai à intégrer l'université.
Je vous inculquerai les compétences qui feront de votre rêve une réalité.
Le meilleur prof d'anglais ! Plus d'1,5 million d'étudiants.
Le prof d'anglais reconnu par des médias internationaux
comme le Wall Street Journal, Time,etc.
Peu importe comment ça évolue, il n'y a qu'un objectif.
De vraies compétences en anglais.
Bonjour, je suis Kim Ki Hoon, le prof d'anglais principal à Megastudy.
Comme vous le savez,
la politique de l'examen d'entrée à l'université coréenne
a évolué ces dernières années.
J'espérais que cette année serait stable par rapport aux précédentes,
lorsque les élèves n'ont plus rien compris.
Mais à peine l'année commencée, c'est de nouveau la confusion.
En rendant l'examen Suneung facile,
ce gouvernement tente de limiter l'enseignement privé.
Vous n'aurez d'autre choix que d'obtenir une note parfaite.
Surtout les élèves qui visent les meilleures universités,
si la note décisive en anglais est de 95 %, 96 % ou 97 %,
votre note ne reposera que sur une seule question.
Ça va être le chaos. C'est évident.
Je vais vous dire précisément comment gérer cette situation.
Non, il n'a pas juré. Il était assez drôle.
Il n'a pas juste dit d'étudier dur. Il a expliqué comment entrer à la fac.
Mais on doit quand même travailler dur.
Il a dit que le Suneung était important, qu'on ferait mieux d'étudier pour ça.
Le Maître dit : "Celui qui acquiert sans cesse de nouvelles connaissances
peut enseigner aux autres."
Quand j'étais en secondaire, j'étudiais plutôt bien.
Les gens étaient convaincus, ils n'avaient aucun doute
que j'irais à l'université de Séoul.
J'ai perdu le goût d'étudier quand je suis entrée au lycée.
Ça a contrarié ma mère.
Moi aussi, je l'étais, mais elle encore plus.
Je n'ai pas de regrets, mais...
Ma famille disait toujours :
"Hyein va aller dans une des universités SKY."
Mais je ne suis même plus sûre d'être acceptée à Hankuk.
Quand j'y repense, je me sens fière parfois.
Mais quand mes points baissent,
je sens que ma mère est un peu honteuse et déçue.
HYEIN Élève en dernière année
Cette année, je serai chargé de guider votre vie scolaire.
Les règles ont un peu changé.
Les garçons devront avoir les cheveux courts devant.
Les oreilles doivent être couvertes.
Si on ne voit pas votre nuque, vous devez ouvrir votre col.
Pour les filles, deux choses sont interdites :
les cheveux teints et les permanentes frisées.
Le maquillage de base est autorisé.
Maquillez–vous.
Par pitié, maquillez–vous.
École secondaire Sangmyoung Séoul
Stop. Respirez un bon coup
Écoutez attentivement et détendez votre esprit.
L'examen d'écoute commencera sans avertissement.
Bonjour. Merci d'être venue garder John ce soir.
Avec plaisir. Il aime toujours les jeux vidéo ?
Oui.
Mais je ne veux pas qu'il joue trop pendant mon absence.
Bonjour. Je m'appelle Jung Hyein.
Je vais jouer le premier mouvement de la sonate no 15.
Regardez comme j'étais jeune.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir
Kim Ki Hoon !
Ravi de vous voir. Vous êtes superbe.
J'entends ça tout le temps.
Je comprends que vous soyez populaire. Vous êtes drôle et génial.
La conférence d'anglais de Kim Ki Hoon va commencer tout de suite.
Qui n'a pas eu assez de temps à l'examen blanc de mars ?
Qui n'a pas eu assez de temps ? La plupart ont levé la main.
Pourquoi n'avez–vous pas eu le temps ?
Vous devez d'abord prendre en compte le processus d'admission régulier.
Mais pourquoi des notes aussi basses ?
Aviez–vous mal révisé ? – Oui.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. C'est un peu la folie. Je dois m'inquiéter de mes notes
et le temps est juste...
C'est comme si j'avais un pneu plat, que tout l'air était parti.
Je pense que tu pourrais aller à Sookmyung et à Ewha.
Si tu veux aller à la fac cette année, tu dois viser une moins prestigieuse.
Ça dépend de toi. OK ?
Hyein étudiait bien en secondaire.
Tu me rends folle. Toute cette pression.
Elle est embêtante. – Elle étudiait bien.
On pensait qu'elle postulerait pour une université SKY.
Même avec ses points, je pensais qu'elle pourrait postuler dans une SKY.
Vous devez choisir plusieurs universités et postuler dans ces universités.
Redoubler n'est pas si effrayant.
J'ai redoublé une année et c'était dur.
J'ai aussi redoublé et...
C'était tellement dur. – Pourquoi ?
C'était une période heureuse pour moi.
Il vous reste quatre minutes.
Encore quatre minutes.
Quelqu'un va étudier après minuit ?
Après minuit ? Moi, mais je fais d'abord une pause.
Tu commences demain, alors ? – Non, il me faut une semaine de repos.
Tu vas t'y mettre juste 10 jours avant ?
J'ai été stressé dernièrement. – Pourquoi ?
Je suis en danger. – Pourquoi ?
Je suis en baisse après l'examen blanc. – Vraiment ?
J'étais complètement largué aujourd'hui.
Que veux–tu que je fasse de ça ?
Dépêche–toi !
Tes ongles doivent te faire mal.
Ils ne te font pas mal ? – Non.
Ils doivent te faire mal.
C'est juste que je me les ronge.
Mais ça fait mal, non ?
Qu'est–ce que t'as ? – Mets–le bien.
Tu es devenu fou ?
Mets–le bien. – Tu es fou.
Personne ne m'a fait mal. Je les ai rongés pendant l'examen blanc.
Je stresse vraiment quand je ne trouve pas la réponse.
D'habitude, je me ronge pas les ongles, mais pendant les examens, je le fais.
Je le fais que pendant les examens...
Demain, je devrais me lever à 6 h 30.
Réveille–moi quand tu te lèves. – Il faut que je me lève tôt...
Alors réveille–moi tôt. – Je te crois plus.
On te croit plus. – Tu es...
Vous faites quoi ?
On va bientôt dormir. – Dormez.
Ne discutez pas, OK ?
Bonne nuit.
Il faut combien pour entrer à l'université de Corée ?
1, 1, 1, 1, 1. – Tous ?
C'est dur. – Tous ceux qui réussissent...
Le moche n'est pas habilité à parler.
...ont connu des échecs.
Pour intégrer l'université de Corée, je dois être dans le meilleur 0,01 %
de tous les étudiants de Corée.
Ça n'a pas de sens.
Pour l'université nationale de Séoul, je devrais être dans le meilleur 0,01 %.
Pour Yonsei, c'est le meilleur 0,1 %.
150.000 élèves choisissent les sciences et 450.000 les sciences sociales.
0,01 % sur 450.000... Ça me rend fou.
Le Maître dit : "Étudier sans réfléchir est une occupation vaine;
réfléchir sans étudier est dangereux."
Quand je serai adulte,
je veux être celui qui peut protéger ses proches.
Si d'autres essaient de leur faire du mal ou s'ils ont des ennuis,
et que je ne peux pas les protéger,
ou si je suis impuissant si je vois d'autres leur faire du mal,
je ne pourrai pas vivre en paix.
Je ne pourrai pas le supporter. Alors, pour éviter ça,
je dois être meilleur que les autres,
en allant à l'université de Corée.
Alors, je pourrai accéder à un niveau supérieur
et rencontrer des gens du même niveau que moi.
En me mesurant à eux, je pourrai encore monter de niveau.
Je serai celui qui domine la chaîne alimentaire.
Le prestige de l'université de Corée
déterminera l'image que les gens auront de moi.
MINJUN Redoublant à l'internat
Sortez vite.
Internat pour redoublants
Province du Gyeonggi
Répétez votre numéro.
Silence. Répétez votre numéro.
Un.
Deux. – Trois.
Quatre. – Cinq.
Quarante–quatre. – Quarante–cinq.
Quarante–six. – Quarante–sept.
Quarante–huit. – Terminé.
Vous êtes 49, n'est–ce pas ?
Vous êtes 49 ?
Quelqu'un a abandonné et est parti hier.
Quelqu'un était parti avant. – Quoi ?
Quelqu'un était parti avant. – OK, lavez–vous et mangez.
Vous avez 5 mn pour quitter le dortoir.
Écoutez.
C'est l'heure de l'exercice.
D'abord la tête. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Plus fort.
Deux, trois... quatre...
Cinq... arrêtez.
Mettez vos mains sur les épaules de la personne devant vous.
Libérons–nous du stress pendant 5 secondes. Un, deux, trois...
Quand je donne cours devant la classe, je dis...
Et les élèves disent...
Souvenez–vous–en comme ça. "Temps", "Avoir", "Temps", "Avoir".
Aujourd'hui, on est à J–100.
Désormais, si vous n'étudiez pas, si vous somnolez en classe,
si vous discutez après le repas,
aucun de vos rêves ne se réalisera.
Mon esprit est tellement génial !
Un homme est la somme de ses convictions
Crois en toi !
Je peux tout réussir
Petit à petit, votre cerveau devient plus sain
et vous commencez à vous sentir à l'aise quand vous étudiez.
Votre esprit devient clair, surtout quand vous étudiez,
et vous vous sentez en paix.
Vous vous sentez plus à l'aise et votre esprit devient plus clair.
Vous vous sentez plus heureux et pouvez vous concentrer.
Vous pouvez mieux vous concentrer.
Chaque sujet vous paraît facile.
Votre confiance grandit. Vous êtes bien quand vous étudiez.
Même quand vous passez l'examen.
Le jour de l'examen, vous êtes dans les conditions parfaites.
Vous pouvez vous concentrer sur l'examen et répondre à toutes les questions.
Quand vous passez l'examen, vous vous sentez en paix.
Vous vous rappelez tout ce que vous avez étudié.
Progressivement, vous devenez meilleur à l'examen.
Je n'aurais jamais cru que cette année serait si difficile.
D'habitude, il y a un élève avec un excellent dossier scolaire,
qui peut être admis dans une bonne fac et dont je suis sûr qu'il sera admis.
Mais cette année, je suis très inquiet.
Comment faire pour que vous soyez admis ?
Sur la base de tes points, les universités où tu peux postuler
sont le collège de théologie, une fac en dehors de Séoul,
et les cours du soir.
Pour être admis à l'université de Corée,
tu dois exceller dans toutes les matières.
Mais tes notes sont mauvaises. Alors que comptes–tu faire ?
Si je postulais dans une fac qui se fiche de mes points en maths ?
Tu ne peux pas aller à l'université si tu as de mauvaises notes partout.
Ce n'est vraiment pas possible ?
Si tu t'améliores ici, tu aurais au moins des facs de 2e rang.
Tu aurais alors neuf de moyenne.
J'ai fait qu'une erreur à une question. J'ai envie de mourir.
Ta réussite dépend d'une question.
J'ai eu 96 en coréen, et je n'ai que le troisième rang.
Je veux vraiment mourir.
Et l'an dernier ? Tu étais au–dessus de la limite.
Je n'étudie plus le coréen, juste l'anglais.
Et les points ne sont pas mauvais.
Je n'ai pas étudié le coréen depuis l'examen blanc de juin.
Tu t'es juste amélioré en anglais depuis l'an dernier.
Tu as étudié toute une année pour ça ?
Le maître a dit : "La piété filiale et la soumission fraternelle
ne sont–elles pas la base de tous les actes bénévoles ?"
Il ne reste que dix jours avant l'examen Suneung.
Beaucoup doivent être très nerveux.
Revoyez–bien votre matière et prenez soin de votre santé.
Voici Yoonjung Shin.
Le 1er camion avec les questions de l'examen Suneung est parti à 8 h.
Comme l'an dernier, il y a 85 questionnaires différents.
Ils seront transportés dans les centres d'examen à l'aube.
Pour une sécurité renforcée, les autorités ont déployé 400 employés.
Pendant le transport, ils seront protégés par la police.
Le ministère de l'Enseignement a demandé de respecter
les consignes des policiers quand ils rencontrent les camions.
Si vous le voulez vraiment, faites–le savoir.
Dites à votre mère : "Je veux intégrer cette université."
Au début, votre mère fera la sourde oreille.
Elle vous dira que c'est impossible. Mais insistez, elle sentira la pression.
Elle finira par vous prendre au sérieux.
Di vous priez avec votre mère, vos points s'amélioreront
et vous serez accepté.
Même moi, j'avais de mauvaises notes.
J'ai prié le Seigneur, sans y croire, pour avoir de meilleures notes en maths.
Et ça a marché. C'est incroyable. Vous priez Dieu sans y croire.
Mais il n'est pas trop tard.
Lundi, mardi, et dimanche aussi.
Mais étudiez, s'il vous plaît.
Et je demande aux parents de prier Dieu pour que leurs enfants ne stressent pas.
S'ils font de leur mieux, leurs notes s'amélioreront.
Faites–Lui confiance et priez–Le.
C'est donc le dernier cours et ça m'attriste un peu.
Vous serez bons à l'examen Suneung.
Je prie pour vous tous les jours.
Je suis chrétien, mais peu importe.
Kim Ki Hoon est chrétien et il prie, mais si vous êtes bouddhiste ?
Ou musulman ?
Je prie pour ceux qui croient en moi et qui me suivent jusqu'au bout.
Je prie pour que vous fassiez de votre mieux,
pour que vous ne fassiez pas d'erreur,
et si vous devez deviner une réponse, pour que vous deviniez bien.
Dieu devrait s'occuper de ça, non ?
Ça va aller.
Je viens d'écrire "Sois le Miracle" au tableau.
Qui ne sait pas d'où cette phrase est tirée ?
Pour ceux qui l'ignorent,
dans le filmBruce Tout–Puissant,
Morgan Freeman joue le rôle de Dieu.
Et Jim Carrey incarne une personne normale.
Morgan Freeman dit à Jim Carrey :
"Tu veux voir un miracle, petit ? Sois ce miracle."
Quand j'ai entendu ça, j'ai crié dans le cinéma.
Les gens me regardaient...
Ça m'a tellement touché que j'ai écrit une chanson pour le Suneung,
appeléeJe serai le miracle.
Je l'ai utilisée plusieurs fois.
On va faire l'appel. 304, fermez la porte.
Tenez–vous droit.
Pourquoi bougez–vous ?
Au garde–à–vous, vous connaissez pas ? Pourquoi c'est si dur de faire l'appel ?
Vous discuterez plus tard, je le sais. Calmez–vous maintenant.
Qui va étudier après minuit ? Dites votre numéro et baissez la main.
Allez–vous étudier après minuit ?
À quelle heure vas–tu te coucher ?
Tu n'es pas fatigué ?
Fatigué ou pas, je dois finir ça.
Tu fais quoi ?
"Progrès rapide". – Vraiment ?
Je n'ai pas pu finir. – J'ai fait un sans–faute pour ça.
Minjun peut répondre à la question ?
C'est...
La réponse est dans la question. – La réponse est deux.
Si j'en combine trois, je peux obtenir la réponse.
Oui, j'ai trouvé. – Pas besoin de calcul intégral.
En Sciences, les maths sont faciles.
Ça vient de la section Science ?
La question sur le calendrier grégorien. Beaucoup se trompent.
Voilà, la question avec l'exemple. Ils se sont trompés.
C'est trop difficile. Je comprends pas.
C'est environ 2,3 %.
Donc si j'ai quatre questions fausses...
Après m'être baissée 108 fois, j'ai mal si je ne m'étire pas.
Mais quand je m'étire, j'ai mal aussi.
Je ferais mieux de ne pas...
Je vais devenir folle.
Je suis une ratée.
Maman, tu vas te coucher ? – Comment je pourrais ?
Tu ne te couches pas alors ?
Alors je vais étudier à table.
Écoutez attentivement, parce que l'homme n'a pas de travail.
Il enverra la brochure par mail.
Il parle aussi du site web de l'hôtel. Donc, il donne deux alternatives.
Elle veut l'adresse du site web.
L'homme dit "Super". La bonne réponse est donc la 4.
Soyez attentifs quand vous répondez aux questions dix et onze.
Le Maître dit :
"Dans mon école tous les hommes sont admis, sans distinction."
Votre attention.
Vous avez la feuille de consignes devant vous ?
Bien. Comme chaque seconde est précieuse pour vous,
je vais évoquer rapidement les points auxquels vous devez être attentifs.
Puis je vous laisserai.
Je suis Jung Miyoung, responsable du Bureau de l'Enseignement Hwaseong.
Vous l'ignorez peut–être, vous le ferez peut–être par erreur,
mais si vous avez un objet interdit ou que vous faites une chose interdite,
ça sera considéré comme de la triche.
Je suis là pour vous aider. Alors, écoutez attentivement.
J'espère que vous aurez de bons points, car vous avez travaillé dur pour ça.
Bien, tournons la page de couverture. Regardez la deuxième page.
Ceci est une annonce des professeurs. Écoutez attentivement.
Demain, c'est l'examen Suneung. Il y aura les bouchons habituels.
Rendez–vous au centre d'examen pour calculer votre temps de trajet.
Soyez là 15 à 20 mn à l'avance et rendez–vous dans la salle d'examen.
Bonne chance pour l'examen demain. J'espère que vous le réussirez bien.
À vendredi matin, avec le sourire.
Plus qu'un jour avant l'examen Suneung. Il ne se tient qu'une fois par an.
Être en forme le jour du Suneung est déterminant,
qu'on ait étudié dur ou pas.
C'est la journée la plus stressante, donc, en plus de votre travail,
les gens devraient les aider.
C'était Lee Su Woon.
Les parents doivent faire attention à ce qu'ils disent.
Dire "Tu ne devrais pas redoubler" peut partir d'un bon sentiment,
mais ça peut leur mettre la pression.
Hwang Hyun Ha ? – Oui.
Lycée pour filles Anyang.
Anyang... Cool.
Tu vis tout près ? – Oui.
C'est bien.
Peu d'élèves vont là–bas, mais toi, si, car tu as choisi l'espagnol.
Tu n'as pas besoin d'écrire ça. – Non ? Merci.
Bonne chance. N'oublie pas la feuille d'instructions. Lis–la une fois.
Merci.
015.
On doit bien réussir l'examen.
Invoquons les esprits.
Hier, mes camarades pleuraient. – Ah oui ? Les miens ne pleurent jamais.
Mes camarades de classe sont proches.
Les gens disent que c'est vrai. Qu'on va récolter ce qu'on a semé.
Je veux faire mieux que l'an dernier. – Quoi ?
Tu es si nerveuse que ça ?
Je ne suis pas nerveuse, juste anxieuse.
On va s'en sortir.
Allo ? – Bonjour, maman.
Minjun, il va faire froid, habille–toi chaudement
et prends une bouteille d'eau chaude.
Tes vêtements sont assez chauds ?
Je mettrai plusieurs couches.
Oui, tu les enlèveras s'il fait chaud. Et mets des collants.
Les sous–vêtements noirs de ton père. Porte–les d'abord à l'intérieur.
Il va faire très froid.
D'accord. –Fais ça. Ne grignote pas trop, là.
Mange tes snacks demain à ton retour. Tu risques d'avoir mal au ventre.
Et prends ton Herbalife. Prends ça, plutôt.
Prends un somnifère si tu n'arrives pas à dormir.
Tu as travaillé très dur. Tu as bien travaillé. Ça va payer.
Fais de ton mieux et reste calme. Je prierai pour toi au temple demain.
Tu as fait de ton mieux. Je t'aime.
L'examen Suneung va commencer dans 1.200 centres à travers le pays.
650.700 élèves vont passer l'examen. C'est 17.700 de moins que l'an dernier.
Vous avez subi de nombreuses épreuves.
Aujourd'hui, vos efforts vont payer.
Il ne fera pas froid aujourd'hui,
mais on pourrait avoir des pluies mélangées à des poussières.
Le Suneung aura lieu de 8 h 40 à 17 h, dans 1.257 centres d'examen.
À proximité des 1.200 centres d'examen,
la police a prévu des voitures et des motos de patrouille.
Pour éviter les embouteillages,
aucun véhicule ne sera autorisé à 200 m des centres d'examen.
Tous les candidats doivent être entrés dans le centre d'examen pour 8 h 10.
Fiche d'identification ? Crayon ?
Tu as tout ? – Oui, j'ai tout.
Appelle–moi après l'examen.
Ne stresse pas trop.
Tu as fait la grasse matinée. – Oui. Je n'ai pas bien dormi.
La nuit passée ?
J'ai rêvé que vous vous disputiez.
Je devais vous réconcilier, alors j'ai mal dormi.
Il reste environ une heure.
J'espère que les élèves arriveront tôt et feront de leur mieux.
Si vous pensez être en retard,
appelez le 112 pour être escorté jusqu'au centre d'examen.
Les bureaux et commerces ouvriront une heure plus tard que d'habitude.
Le gouvernement a demandé aux entreprises d'ouvrir plus tard
et aux camps militaires d'éviter tout déploiement.
En outre, de 13 h 10 à 13 h 40, pendant l'examen d'écoute anglaise,
tous les avions seront cloués au sol pour réduire le bruit.
Le ministère a demandé à tous les bus et trains
de ralentir et de ne pas klaxonner.
La période d'enregistrement va se terminer.
À l'approche du début de l'examen, la nervosité monte d'un cran.
Je suis comme dans une montagne russe.
Par ici.
Tu fais quoi ? Le centre est là–bas.
Nous nous trouvons près du centre où l'examen va bientôt commencer.
L'enregistrement va se terminer, l'ambiance est tendue devant le centre.
Les portes fermeront dans 10 mn.
Les candidats semblent nerveux et pressent le pas.
La moto a démarré. La moto.
Ça grouille de policiers et de soldats. On dirait une zone de guerre.
Avez–vous le document ?
Trouvez le numéro de votre salle.
Bonne chance !
Le Suneung 2014 vient de commencer dans 1.200 centres dans tout le pays.
Pendant les huit prochaines heures, les étudiants vont passer l'examen.
Ils ont débuté l'examen de coréen, la première matière du jour.
Après le 1er examen, les élèves auront 20 mn de pause.
L'examen de maths commencera à 10 h 30.
Il sera suivi de celui d'anglais, de sciences sociales ou naturelles.
Oh Gatbawi Bouddha.
Ces beaux enfants de Bouddha qui passent leur examen aujourd'hui,
ils croient en votre omnipotence.
Dans les bras miséricordieux du Bouddha ..
ils étudient mieux chaque jour.
Assurez-vous qu'ils peuvent aller à l'école de leurs rêves.
Nos enfants ont déjà passé 2 examens. Ils ont passé coréen et maths,
mais il leur reste trois matières.
Ils ont presque fini l'examen d'écoute, un examen sensible au bruit.
Du coup, les avions seront cloués au sol 30 mn.
À 16 h 20, ils passeront la dernière épreuve,
la dernière étape de l'examen Suneung.
Certains doivent encore passer la deuxième langue, mais à part ça,
tous les étudiants auront fini
et récolteront les fruits de 12 ans d'études et d'efforts.
Bonjour, je m'appelle Kim Chul Hwoi. Vous avez bossé très dur aujourd'hui.
Regardons les questions et réponses de l'examen coréen Suneung 2014.
D'abord les trois premières questions.
Ça parle d'une transaction commerciale fictive
entre une société et le gouvernement.
Allô ?
Joon Yeong ! Je suis rentrée après l'examen.
Ils n'ont pas encore donné les réponses.
Je pense avoir bien réussi.
Et après ?
Tous les participants ont bossé dur.
Là, vous êtes peut–être soulagé, mais peut–être aussi inquiet.
Maintenant que l'examen est fini, il faut planifier l'avenir.
J'espère que vous prendrez la bonne décision
grâce à notre analyse de l'examen.
Vous regardez EBS News. –Merci de nous avoir suivis.
C'est une pizza avec croûte fromage.
Papa, c'est pas si salé. – Ma fille.
Je ne te demande pas si ça a bien été !
Ah oui ? Tu as bien réussi ?
Tu comptes aller à l'université de Séoul ?
Pas Yonsei ou celle de Corée ? Tu postuleras normalement ?
Vraiment ?
Après l'examen, Hyein m'a dit qu'elle voulait aller à Megastudy.
Non, elle n'a pas étudié assez dur pour être libérée maintenant.
C'est comme ça.
Minjun ? Quel niveau as–tu obtenu en sciences sociales ?
3e pour l'une.
Si on ajoute deux, tu devrais avoir le niveau deux.
Tu peux l'avoir en coréen, non ? – Je n'en suis pas sûr.
Pas sûr ? Trois matières...
Tu devrais pouvoir avoir le niveau 1 en sciences sociales. Alors...
Je ne suis pas sûr de ça non plus.
Non ? Tu disais que tu aurais le 1.
Je n'en suis plus sûr.
Si tu n'as pas le 2e niveau en coréen, aucune université ne t'acceptera.
J'irai dans n'importe laquelle et je ressaierai.
Je ne peux pas aller à l'université de Corée. Je vais encore redoubler.
Arrête de parler comme ça !
Je ne te demanderai plus de m'aider.
C'est pas la question. C'est juste une perte de temps.
Tu crois que ta vie sera si différente si tu vas à l'université à Séoul ?
Quoi que tu dises, oui.
Je vais devenir folle.
Je ne sais pas ce que j'ai fait pendant un an.
Tu as fait quoi pendant un an ?
Je ne veux pas rentrer à la maison et je ne veux pas te voir...
Avant l'examen Suneung, on était juste concentrés sur le fait d'étudier.
Après, c'est une course pour intégrer une université meilleure,
avec les mêmes points.
Il suffit pas de bien réussir l'examen. Y a des experts pour chaque admission.
Pour savoir comment intégrer la meilleure université,
on devrait consulter un expert, ce qui revient à 800 euros minimum.
Je devrais étudier les types d'admission pour connaître le type d'étudiant
recherché par chaque université et me faire passer pour cette personne.
Car celle que je suis vraiment ne peut pas aller dans la fac de ses rêves.
C'est vraiment foireux.
Je veux aller à SNUE. – Et ton 2e choix ?
Kyung Hee.
Ou Chuncheon. – Chuncheon ?
Et Chungju ? Elle est aussi sur ma liste.
Tu dois classer ces quatre choix par ordre de préférence.
Je me demande où je veux vraiment aller.
Je ne pense qu'à SNUE. Les autres sont juste...
Tu dois quand même prendre une décision. – Ce ne sont pas...
Si tu n'es pas admise dans celle–là, tu devras choisir une de celles–là.
Personne ne sait ce qui se passera.
Si je suis pas admise à SNUE, j'étudierai encore pour le Suneung.
Alors je veux repasser le Suneung.
Je ne veux pas que tu fasses ça. – Je postulerai encore.
Ça correspond à son plan de carrière.
Je comprends, mais ça sera difficile.
Tu vas gâcher ta jeunesse si tu redoubles encore.
Je voulais aller à l'université Hankuk, mais j'ai échoué à la 1re sélection.
Alors j'ai postulé pour Éducation coréenne à Ewha.
Mes résultats au Suneung ne sont pas assez bons pour postuler normalement.
Je ne pourrai même pas intégrer une université de campagne.
Alors, je vais redoubler.
Ça peut être une année amusante.
Je ne devrai plus aller au lycée.
Si je redouble, je pourrai me concentrer sur le Suneung.
Mais mes parents veulent me raisonner.
Le problème, c'est que ça coûte cher.
Ça reviendrait à entre 2.000 et 2.500 euros par mois.
Je peux trouver un job à mi–temps et mes parents paieraient le reste.
Je pourrais vraiment apprécier mon année de redoublement.
Tu as échoué.
Tout ton univers s'est assombri.
Le désespoir te submerge et tu n'arrives pas à lutter contre.
Tu es allé à l'examen le coeur lourd.
Enfin, le jour était arrivé.
Tu avais peur.
Le temps avait filé à toute vitesse et est devenu une énorme pression.
Tu pensais être le seul dans ce cas.
Tu pensais être le seul.
Tu marchais sur la route de l'échec.
Tout ça...
Si c'est ton avenir...
peux–tu le supporter ?
Cependant...
Professeur ?
Combien de temps va durer votre conférence ?
30 mn, mais je peux faire plus court.
Vous avez 26 minutes.
C'est bon, je vais raccourcir. – 25 minutes, si possible.
Je vais raccourcir.
Ne vous en faites pas.
Il a sans doute fait de son mieux. C'est lui qui a souffert le plus.
C'était plus dur pour lui que pour nous, ses parents.
Mais pourquoi as–tu obtenu ce résultat ?
Pourquoi nous donnes–tu tant de soucis ?
C'est un véritable désastre.
Mange–le si tu le touches.
Que comptes–tu faire ? Comment tu vois ton avenir ?
Je ne sais pas encore, mais...
Tu veux aller dans une bonne fac ? Ou tu veux être un bon élève ?
Je veux aller dans une bonne fac.
Être un bon élève est moins important qu'être admis dans une bonne fac.
Pourquoi veux–tu aller dans une bonne fac ?
Ce n'est pas mon choix.
Pendant toute ma vie, la société m'a poussé à intégrer une bonne fac.
Et si tu ne réussis pas ? – Je devrai redoubler un an.
Et si tu réussis ? – Si je réussis ?
Je veux quand même redoubler un an.
Tu n'as pas beaucoup étudié mais tu veux aller à l'université.
L'an passé, c'était pareil.
Cette année, j'ai étudié trois fois plus
que pendant mes 3 ans au lycée.
Il fallait faire ça l'an dernier !
Je ne voulais pas redoubler une année de plus.
Je pensais que redoubler un an suffirait.
Mais maintenant que j'ai passé l'examen, je ne suis pas satisfait de mes notes.
Quand vas–tu arrêter ? Tu es sûr d'y arriver l'an prochain ?
Honnêtement, je n'en suis pas sûr.
Je suis inquiète.
Fais de ton mieux.
Papa, je vais faire ce que je dis.
Je vais aller acheter des livres. – Quoi ?
Tu as jeté tes livres. Et là, tu veux les racheter ?
Ces livres ne sont utiles qu'un an.
Il devrait acheter d'autres livres. – Achète–lui ces livres, alors.
Je n'achèterai qu'un livre. – Tu penses qu'un livre suffira ?
Elle veut te voir. Elle a appuyé ?
Hyunha ! – Tantine.
Pourquoi ta vidéo est allumée ? –Les résultats sont publiés à 17 h.
Tu les connaîtras avant ? – Quoi ?
S'ils donnent les résultats à 17 h... – Oui, à 17 h.
Que ta mère m'envoie ton numéro de candidature et de certificat.
Je suis devant l'ordi, je regarde la page des résultats.
Je t'appelle quand je les ai.
Garde les yeux ouverts pendant 30 mn.
OK. Merci d'avoir appelé.
J'espère que tu as réussi.
Et si j'ai raté ? – Non, impossible.
Sinon, on sera très occupées demain.
Je ferai quoi si je rate ? Des travaux manuels ?
Toi et moi, on devra travailler.
Mon cour bat super vite.
Je vérifie si les résultats sont là ?
Non, à 17 h. 17 h.
Tu as l'argent pour l'inscription ? – Oui, ne t'inquiète pas.
Hormis part travailler dans un karaoké, je veux bien tout faire pour toi.
Il est 17 h !
J'appuie sur le bouton ?
J'ai vraiment peur.
Il est pile 17 h. – Oui.
Même le portable le dit.
J'appuie ?
Tu n'as pas le choix.
J'ai trop peur.
J'appuie ? – Oui, dépêche–toi.
Appuie.
Qu'est–ce qui se passe ?
Qu'y a–t–il ?
Salut, chéri.
Tu as déjà vérifié ?
On est en train d'essayer.
J'ai réussi !
Tu es acceptée par la voie normale !
Tout est fini maintenant.
Bravo.
J'ai choisi le drapeau rouge.
Les lettres sont en rouge. – Oui, l'acceptation est en rouge.
Bon travail. Bravo !
Regarde. Tu devrais prendre une photo.
"Acceptée." C'est mis en rouge.
Papa...
Papa, j'ai réussi !
Hyunha, tu as si bien réussi !
Papa, rentre tôt.
Papa, merci beaucoup.
Bonjour. – Félicitations.
Merci. – Tu as l'air bien.
Fais de ton mieux à l'université, car tu peux faire ce que tu veux.
Tu as été acceptée à Ewha ?
Oui, ils m'ont appelée.
Hyein, viens ici.
Tu devrais aller dans l'autre salle des profs.
Tu l'as dit au professeur principal ?
Pas encore. – Tu devrais.
Intégrer Ewha avec tes résultats, c'est un miracle.
J'ai eu de la chance.
Le 13 octobre à 22 h, j'ai reçu un texto
disant qu'ils avaient publié qui avait réussi la deuxième phase.
Et j'ai vu que j'avais été acceptée.
Mes professeurs n'ont jamais cru que j'irais dans une bonne université.
Peut–être que j'ai mieux réussi l'entretien que les autres.
Ou alors j'étais juste meilleure.
Ou alors il n'y avait personne avec des résultats assez bons.
Heureusement, j'ai été acceptée.
J'avais l'impression de rêver.
Ne laissez pas l'opinion des autres
étouffer votre voix intérieure.
J'ai été accepté à Séoul l'an passé.
Félicitations !
Vous êtes encore plus beau en vrai.
Il ne s'agit pas de combien vous gagnez.
J'ai beaucoup appris de vous, merci. – Je peux sentir ton énergie.
J'ai décidé de devenir instituteur.
Ayez le courage d'écouter votre coeur et votre intuition.
Avant de redoubler,
j'étudiais parce que je me sentais bien quand je faisais mieux que les autres.
J'ignorais quel était mon vrai rêve.
Je pensais que c'était d'avoir de beaux points.
Quand on est petit, on nous félicite quand on étudie bien.
Quand j'étais 1re, j'avais l'impression que ma mère m'aimait plus,
que mes professeurs m'appréciaient plus et que mes amis me respectaient plus.
C'était ça qui me poussait à étudier.
La plus grande leçon que j'ai apprise,
c'est la raison fondamentale pour laquelle je dois étudier.
Plus tard, si je deviens professeur,
je veux être un prof qui ne laisse pas ses élèves sombrer dans la routine.
Les lycéens doivent d'abord comprendre
pourquoi ils étudient.
Ils ne doivent pas juste viser la meilleure note.
Je veux les aider à trouver leur rêve.
Ma chère famille qui a souffert pendant un an.
L'année dernière a été très précieuse pour moi.
Je n'ai pas de mots pour l'exprimer.
Être séparé de vous m'a fait grandir.
Mais au fil du temps,
alors que j'essayais d'endurer le temps, j'ai réalisé quelque chose.
Être jeune, ce n'est pas jouer ou s'amuser.
Être entièrement absorbé par quelque chose,
c'est ça, véritablement, être jeune.
Je vous revaudrai votre bonté,
en étudiant très dur pour le Suneung