Zurzeit bringen Menschen in unserem Land
Grundschüler dazu, sehr hart für die Schuleingangstests zu lernen.
Deshalb leiden die Kinder,
viele sind körperlich krank,
sehen schlechter, haben Nervenzusammen- brüche und Verdauungsbeschwerden.
Sie sind vielen Probleme ausgesetzt, während sie aufwachsen.
Heutzutage sollte die allgemeine Erziehung unserer Kinder
sich nicht nur auf die Eingangstests konzentrieren.
Der Fokus sollte auf den Grundlagen der allgemeinen Erziehung liegen,
er sollte sich aber auch darauf richten, unseren Kindern beizubringen,
wie man ein guter Mensch wird.
Reach for the SKY
In Südkorea bestimmt die Zulassung zu einer der renommierten SKY-Universitäten
über die Karriere und den sozialen Status.
Schüler benötigen eine fast perfekte Note bei der jährlichen Suneung-Prüfung.
Weniger als 1% werden von den drei besten Universitäten angenommen.
Schüler können im folgenden Jahr erneut an der Prüfung teilnehmen.
Man nennt sie Wiederholer.
Viele Analysten behaupten, dass der private Bildungssektor wachsen wird.
Aber die Regierung ist streng.
Durch die Veröffentlichung eigener Lehrbücher
möchte sie das Wachstum dieses Sektors einschränken.
Daher haben führende private Unternehmen wie Megastudy
Probleme mit dem Wachstum.
Die Situation ist so und wird so bleiben.
Der Jahresumsatz beträgt immer noch 25 Millionen Euro,
die Chance, dass ihr Anteil sich dramatisch ändern wird, ist also klein.
Guten Morgen.
Für drei Fragen braucht man 30 Minuten.
Ist das so?
Es ist warm.
Leg es da drüben hin.
Das ist zu klein.
Das hier... Ja, das hier. Kann man das größer machen?
Nur ein bisschen.
Wenn dieses eine Wort im Feld ist, ist es ok.
Die Fernbedienung funktioniert nicht? -Die Installation braucht Zeit.
Es wäre vermutlich besser ohne.
Nein, ich benutze die Fernbedienung.
Das ist toll.
Der Zweck heiligt die Mittel.
Nun, Sie haben Ihr Bestes gegeben.
Welche Schriftgröße ist das?
Ich meine auf dieser Powerpoint-Folie?
Man kann es auf dieser Seite immer noch nicht sehen. Sie blockieren es.
Bitte setzt euch so weit möglich davon weg.
"Umgekehrtes Verhältnis."
Könnt ihr das lesen?
In dieser Reihe, ja. Kein Problem. Aber in dieser Reihe...
Schüler können also nur auf dieser Seite sitzen? Nicht da drüben? Wow.
Wir können also nur 80 Schülern in diesem Raum unterbringen.
Nur 80 Schüler?
Für diese Internet-Vorlesung?
Das ist ein Problem.
Was ist dein Ziel?
Was ist dein Ziel? -Ich bin nicht sicher.
Ich weiß es wirklich nicht.
Du solltest eine Arbeit haben, bei der du vor Publikum sprechen musst. Dein Ziel.
Vor Publikum sprechen? -Ja, vor Publikum sprechen.
Sie muss ihr Geld mit Sprechen vor Publikum verdienen.
Irgendwie stammt dieses Kind von Dozenten ab.
Du solltest Dozentin werden. Du möchtest Professorin werden, oder?
Jemand der unterrichtet.
Ein Lehrer zu werden ist wirklich mein Schicksal?
Ja, natürlich.
Aber du musst mehr als nur ein Lehrer sein.
Du solltest davon träumen, Professorin zu werden.
Sie ist der Fels eurer Familie. Ihr Vater hat es nicht geschafft.
Dein Vater hat es nicht geschafft. -Das stimmt.
Dein Vater ist klug. -Ihr Vater wollte promovieren, aber...
In Ordnung, aber sie wird es schaffen. Dafür sorge ich schon.
Großvater, Großmutter...
Unsere Hyunha wird hart arbeiten und ihre Mutter wird sie unterstützen.
Was ich ihnen also jetzt sage... Wird es wahr werden?
Solch ich eins auswählen?
Welches ist es?
Warum ist deine Zukunft immer so hell?
Sie sagte, sie ist hell.
Du solltest mehr lernen.
Du solltest jetzt keinen Freund haben.
Du kannst nicht zwei Dinge gleichzeitig machen.
Sie hat ein hübsches Gesicht und eine gute Figur.
Sie spricht gewählt und sie ist klug.
Du wirst es schaffen.
Sie wird früh im Leben Erfolg haben.
Es dauert nicht allzu lange. Aber du solltest wirklich hart dafür arbeiten.
Lassen Sie sie nur kein Auto fahren.
Der Meister sprach:
'Lernen und fortwährend üben: Ist das denn nicht auch befriedigend?'
Die meisten Koreaner möchten an einer guten Uni studieren.
Aber wenn ich mit älteren Leuten rede,
sagen sie meistens, dass eine gute Uni nicht alles ist.
Ich hoffe einfach, dass das stimmt.
Aber für den Durchschnittsschüler
sind Noten wichtiger als Freunde.
Sie sorgen sich mehr um Zwischen- und Abschlussprüfungen
als darum, Zeit mit der Familie zu verbringen oder in Urlaub zu fahren.
Ein Bildungssystem, dessen Fokus nur auf der Zulassung zu einer Uni liegt,
ist nicht so schlecht.
Aber jeden Abend bis 23 Uhr zu lernen ist nicht in Ordnung,
vor allen Dingen wenn man ein Teenager ist.
Ab der Grundschule bis zur höheren Schule kommen wir um 23 Uhr nach Hause.
Wir sehen unsere Familie kaum. Das ist traurig.
Hyunha / Wiederholerin
Beeilt euch und zurück zur Klasse.
Beeilt euch und zurück zur Klasse!
Was macht ihr hier?
Warum seid ihr nicht in der Klasse, ihr Lausbuben?
Raus hier. Sofort!
Es ist ein Henri Matisse. Gefällt er dir?
Ja. Es sieht aus wie das Meer.
Diese Figuren müssen Seevögel,
Fische und Seetang sein.
Du hast Recht.
Es heißt 'Polynesien, Das Meer'.
Das macht Sinn.
Er benutzte nur zwei Farben.
Blau für das Meer und Weiß für die Figuren.
- Strasse der privaten Akademien / - Seoul
Bis morgen!
Ich habe es nicht gemacht.
Aber Papa, du hast so viel gelernt, oder?
Nicht wirklich, nein.
Ich habe nicht wirklich gelernt, als ich in der Schule war.
Du brauchst uns das nicht erzählen. Wir wissen, dass du nicht gelernt hast.
Ja, wir wissen das. -Ich habe nicht wirklich so viel gelernt.
Du hast es mir erst nach der Hochzeit erzählt.
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich nicht geheiratet.
Ich hätte so wie Hyunha lernen sollen.
Dann hättest du an einer besseren Uni studieren können.
Seoul National University.
Mit seinem klugen Kopf. -Ich hätte es nicht in SNU geschafft.
Warum ist dein Haar ausgefallen, wenn du nicht so viel gelernt hast?
Deshalb lerne ich jetzt, obwohl ich so alt bin.
Sogar heute habe ich mich auf der Arbeit mit einem schwierigen Thema beschäftigt.
Du hättest lernen sollen, als du noch viele Haare auf dem Kopf hattest.
Ein wirklich schwieriges Thema. Fragst du mich nicht welches Thema?
Wie kann ich das wissen? Physik.
Es bereitet mir Kopfzerbrechen und ich bekomme einen kahlen Kopf.
Ich habe dieses Mikrowellen...
...induzierte... Plasma... Massenspektrometer untersucht.
Darüber habe ich etwas gelernt. Es wurde noch nicht herausgebracht.
Wirklich?
Deswegen möchte ich es entwickeln.
Bist du dann also der erste Entwickler, Papa?
Ich werde versuchen es zu entwickeln.
Du gewinnst also den Nobelpreis für Physik?
Könntest du ihn gewinnen? -Wenn ich...
Der Ton ist ok, oder?
Sie fangen besser etwas später an.
Ungefähr eine Minute? -Kümmert mich nicht.
Es gibt einen Videoclip von mir, oder? -Ja, mit Musik.
Ich bin Kim Ki Hoon, der Hauptlehrer für Englisch für die Suneung-Prüfung.
Durch meine erstaunlichen Lehrfähigkeiten
werde ich euch durch schwierige Zu- lassungen für die Universität begleiten.
Ich lehre euch richtiges Englisch, damit euer Traum zur Wirklichkeit wird.
Der beste Englischlehrer überhaupt, mit mehr als 1,5 Millionen Schülern.
Der von den weltweiten Medien anerkannte Englischlehrer,
wie zum Beispiel "Wall Street Journal", "TIME", usw.'
Unabhängig davon wie es sich ändert,
unabhängig davon was sich ändert, es gibt nur ein Ziel.
Richtiges Englisch.
Meine Damen & Herrn, ich bin Kim Ki Hoon, Hauptlehrer für Englisch bei Megastudy.
Hallo!
Die Richtlinie für die Zulassungsprüfung zu koreanischen Universitäten
schwankt nun schon seit mehreren Jahren, wie ihr alle wisst.
Ich hoffte, dieses Jahr wäre im Vergleich zu vorher stabiler,
als die Schüler sich echter Verwirrung ausgesetzt sahen.
Aber zu Beginn des neuen Jahres hat die Verwirrung schon wieder begonnen.
Durch das Vereinfachen der Suneung-Prüfung
versucht diese Regierung, die private Bildung zu begrenzen.
Eure einzige Möglichkeit besteht also im Erreichen einer perfekten Note.
Speziell für Schüler, die sich für eine der besten Universitäten interessieren,
wenn die entscheidende Note in Englisch 95%, 96% oder 97% ist,
wird euer Ergebnis nur durch eine einzige Frage entschieden.
Es kommt also echtes Chaos auf euch zu. Das ist ganz klar.
Ich werde euch sagen, wie ihr mit dieser Situation umgehen solltet.
Nein, er hat nicht geflucht. Er war ziemlich lustig.
Nein, er hat nicht nur gesagt, wir müssen viel lernen.
Er hat wirklich erklärt, wie man zu einer Uni zugelassen wird.
Aber wir müssen immer noch hart arbeiten.
Er hat gesagt, dass die Suneung-Prüfung wichtig ist.
Wir lernen also besser dafür, anstatt für die Prüfungen in der Schule.
Der Meister sprach: 'Das Alte üben und das Neue kennen:
dann kann man als Lehrer gelten.'
Als ich in der Mittelschule war, habe ich gut gelernt.
Jeder hat gedacht, dass ich auf jeden Fall
an der Seoul National University studieren werde.
Und als ich zur Highschool ging, verlor ich das Interesse am Lernen.
Ich denke, das machte meine Mutter traurig.
Ich war auch traurig, aber sie war noch trauriger.
Ich bereue nicht vieles, aber...
Meine Mutter und meine Verwandten haben immer gesagt,
"Hyein studiert auf jeden Fall an einer der SKY-Unis."
Jetzt bin ich mir nicht sicher, ob ich es überhaupt auf eine Uni schaffe.
Wenn ich zurückblicke, bin ich manchmal stolz.
Aber wenn meine Noten schlechter werden...
...meine ich, dass meine Mutter sich etwas schämt und enttäuscht von mir ist.
Hyein / Oberstufenschülerin
Dieses Jahr bin ich für die Leitung eures Schulalltags verantwortlich.
Die Disziplin hat sich etwas geändert.
An die männlichen Schüler: Euer Haar sollte vorne kurz sein,
eure Ohren sollten verdeckt sein.
Und... Wenn wir euren Nacken nicht sehen können, öffnet euren Kragen.
An die weiblichen Schülerinnen: Zwei Dinge sich nicht erlaubt.
Gefärbte Haare und eine lockige Dauerwelle. Nicht erlaubt.
Schlichtes Makeup ist erlaubt.
Befolgt das. Um unser aller Willen, befolgt das bitte.
Sangmyeong Highschool / Seoul
Stopp. Atmet tief durch.
Prüflinge, hört gut zu und entspannt euren Geist.
Die Prüfung für das Hörverstehen beginnt ohne Vorwarnung.
Hi Amy.
Danke, dass du heute Abend John hütest. -Das mache ich gerne.
Spielt er immer noch gerne Videospiele?
Ja.
Aber ich möchte nicht, dass er zu lange spielt, wenn ich weg bin.
Hallo ihr alle. Ich heiße Jung Hyein.
Ich werde den Ersten Satz der Sonate Nr. 15 spielen.
Wow, sieh dir mal an, wie jung ich damals war.
Meine Damen und Herren!
Bitte begrüßen Sie Kim Ki Hoon!
Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen!
Wow, Sie sehen wirklich gut aus. -Ja, das höre ich jedes Mal.
Jetzt weiß ich, warum Sie so beliebt sind. Sie sind lustig und sehen gut aus.
Die spezielle Englischvorlesung von Kim Ki Hoon beginnt genau jetzt!
Hebt die Hand, wenn ihr nicht genug Zeit bei der Probeprüfung im März hattet.
Wer hatte nicht genug Zeit? Ok, die meisten haben die Hand gehoben.
Warum hat euch also die Zeit gefehlt?
Zunächst solltest du an das normale Zulassungsverfahren denken.
Warum sind deine Ergebnisse bei der Probe-Suneung-Prüfung so niedrig?
Hast du nicht genug gelernt? -Ja.
Warum? -Ich weiß nicht. Es ist verrückt.
Ich muss mir um meine Note Gedanken machen und die Zeit ist...
Wie soll ich sagen? Als ob ich einen Platten hätte und die Luft entweicht.
Ich denke, es sollte möglich sein,
dass du es auf die Sookmyung University und die Ewha University schaffst.
Wenn du dieses Jahr unbedingt zur Uni und auf der sicheren Seite sein willst,
solltest du an eine niedriger platzierte Universität denken.
Es liegt an dir. Ok?
Hyein hat wirklich gut gelernt, als sie in der Mittelschule war.
Du machst mich verrückt. -Dieser ganze Druck.
So nervig. -Sie hat gut gelernt.
Wir haben gedacht, sie bewirbt sich für eine SKY-Universität.
Selbst mit ihren Noten war ich überzeugt, dass sie sich für SKY bewerben konnte.
In Hyeins Fall sollten Sie ein Fazit bei den Universitäten ziehen
und sich dann für diese Unis bewerben.
Übrigens, ich meine nicht, dass Wiederholen beängstigend ist.
Ich habe ein Jahr wiederholt und es war wirklich schwer.
Ich habe auch ein Jahr wiederholt! Ich habe wiederholt und...
Es war so schwer. -Warum war es so schwer?
Für mich war es eine glückliche Zeit!
Noch vier Minuten! -Wir haben noch vier Minuten.
Hey, lernt irgendjemand noch nach Mitternacht?
Nach Mitternacht? Ja, aber danach mache ich Pause. Ich bin müde.
Ab morgen also? -Nein, ich brauche eine Woche Pause.
Du fängst also zehn Tage vor der Prüfung an?
Ich war in der letzten Zeit angespannt. -Warum?
Ich bin jetzt in Gefahr. -Warum?
Ich denke, ich bin nach der Probeprüfung im Juni durch den Wind.
Wirklich? -Heute hab ich mich verloren gefühlt.
Was soll ich damit machen? -Beeilung!
Deine Nägel müssen ja wehtun. -Was?
Tun deine Nägel nicht weh? -Nein, tun sie nicht.
Sie müssen wehtun, ernsthaft.
Sie tun nicht weh. Ich kaue sie.
Aber es tut weh, oder?
Was ist mit dir los? -Nimm das.
Was ist mit dir passiert? Bist du verrückt geworden?
Benutze es gut! -Du bist verrückt.
Keiner hat mir wehgetan.
Ich habe sie während der Probe-Prüfung gekaut.
Ich bin sehr angespannt, wenn ich die Fragen nicht beantworten kann.
Ich kaue nie an meinen Nägeln, aber während Prüfungen immer. Alle Nägel.
Normalerweise nie. Aber bei Prüfungen...
Morgen sollte ich wieder um 6.30 Uhr aufwachen.
Weck mich auf, wenn du wach bist.
Ich sollte früh aufwachen und ich sollte...
Dann weck mich früh auf. -Ich glaube dir nicht.
Du hast den Glauben an uns verloren. -Du bist...
Was macht ihr Jungs?
Wir schlafen gleich. -Dann schlaft.
Redet nicht, ok?
Gute Nacht.
Welche Note braucht man für die Zulassung zur Korea University?
Eins, eins, eins, eins, eins. -Bei allem?
Das ist wirklich schwer. -Jeder, der Erfolg hat...
Der hässliche Mann ist nicht ermächtigt zu sprechen.
...ist schon mal gescheitert.
Um zur Korea Uni. zu gehen, muss ich unter den besten 0,01% der Schüler sein.
0,01% aller Schüler in Korea.
Das macht einfach keinen Sinn.
Für die Seoul National University, muss ich auch unter den besten 0,01% sein.
Für Yonsei und die Korea University sind es die besten 0,1%.
150.000 Schüler studieren Natur- und 450.000 Geisteswissenschaften.
0,01% von 450.000... Ah, das macht mich verrückt.
Der Meister sprach: 'Lernen und nicht denken ist nichtig.
Denken und nicht lernen ist ermüdend.'
Wenn ich erwachsen bin,
möchte ich die Menschen um mich herum schützen können.
Wenn andere versuchen, sie zu verletzen, oder sie in Schwierigkeiten sind
und ich sie nicht beschützen kann,
oder ich nur hilflos daneben stehen kann und zusehe, wie sie verletzt werden,
dann könnte ich mir das nie verzeihen, denke ich.
Ich könnte das nicht aushalten.
Um das zu vermeiden, muss ich sicher- stellen, dass ich besser als andere bin.
Durch ein Studium an der Korea University,
kann ich meiner Meinung nach eine Stufe nach oben klettern.
Dort treffe ich Menschen, die auf derselben Stufe sind.
Durch den Wettbewerb mit ihnen kann ich eine noch höhere Stufe erreichen.
Ich werde zu der Person an der Spitze der Nahrungskette.
Der Ruf der Korea University
bestimmt darüber, wie andere Menschen mich betrachten werden.
Minjun / Internat für Wiederholer
Kommt schnell raus.
Internat für Wiederholer
Provinz Gyeonggi-do
Wiederhole deine Nummer.
Stopp! Wiederhole deine Nummer. -Eins.
Zwei. -Drei.
Vier. -Fünf.
44. - 45.
46. - 47.
48. - Ende.
Deine Nummer ist 49, oder?
Es hat jemand aufgehört. Er ist gestern weg.
Eine Person hat früher aufgehört.
Was? -Eine Person hat früher aufgehört.
Ok, wascht euch und esst etwas.
An alle Schüler: Ihr habt fünf Minuten Zeit, den Schlafsaal zu verlassen.
Hört zu.
Zeit, ein bisschen zu trainieren.
Der Kopf zuerst. Und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht...
Lauter.
Zwei, drei... Vier...
Fünf... Stopp.
Legt beide Hände auf die Schulter der Person vor euch.
Lasst uns den Stress fünf Sekunden lang loswerden. Eins... zwei... drei...
Wenn ich vor der Klasse unterrichte, sage ich...
Dann sagen die Schüler...
Oder erinnert euch so daran. "Zeit", "Haben", "Zeit", "Haben".
Heute ist Tag 100, richtig?
Wenn ihr von nun an aufwacht und nicht lernt,
wenn ihr im Unterricht einnickt,
wenn ihr euch mit Freunden nach dem Mittagessen unterhaltet,
dann wird keiner eurer Wünsche war. Es wird eine Katastrophe.
Mein Gehirn ist wunderbar!
Der Mensch ist, was er glaubt
Glaub einfach an dich!
Ich kann alles tun
Langsam wird dein Gehirn gesünder,
du fühlst dich also wohl wenn du lernst.
Dein Kopf wird klarer, vor allem wenn du lernst
und du fühlst dich wohl.
Du fühlst dich wohler und dein Kopf wird klar.
Du bist glücklicher und kannst dich schließlich konzentrieren.
Du kannst dich besser konzentrieren.
Alles was du lernst ist einfach.
Dein Vertrauen wächst. Du fühlst dich wohl, wenn du lernst.
Auch wenn du an der Prüfung teilnimmst, fühlst du dich wohl.
Am Tag der Prüfung bist du in perfekter Verfassung.
Du kannst dich auf die Prüfung konzentrieren
und alle Fragen in Ruhe beantworten.
Während der Prüfung fühlst du dich gut und bist ruhig.
Du konzentrierst dich perfekt und erinnerst alles, was du gelernt hast.
Langsam wirst du bei der Prüfung besser.
Ich hätte nie gedacht, dass dieses Jahr so schwierig ist.
Normalerweise hat man einen Schüler mit tollen Noten oder Talent,
ein Schüler, der für eine gute Universität zugelassen wird
und um dessen Bewerbung ich mir keine Sorgen machen muss.
Ich war noch nie so besorgt wie dieses Jahr.
Wie kann ich es schaffen, dass ihr zugelassen werdet?
Entsprechend deiner aktuellen Noten
sind die Unis, für die du dich bewerben kannst, die theologische Hochschule
oder eine Uni außerhalb von Seoul, dazu noch alle Abendprogramme.
Aber du möchtest zur Korea University.
Um an der besten Uni zu studieren, brauchst du in jedem Fach perfekte Noten.
Aber da deine Noten so schlecht sind, worin besteht deine Strategie?
Was ist mit einer Uni, die meine Note in Mathe nicht interessiert?
Du wirst zu keiner Uni zugelassen, wenn deine gesamten Noten schlecht sind.
Deswegen kannst du dich nicht bewerben. -Gibt es wirklich keinen anderen Weg?
Wenn du dich dort verbesserst, dann... Du musst mindestens im Bereich zwei sein.
Dann wäre dein Schnitt im Bereich neun.
Ich habe eine Frage falsch, habe also nicht den zweier Bereich erreicht.
Eine Frage entscheidet über deinen Erfolg oder dein Scheitern. Das ist normal.
Ich habe 96 in Koreanisch. Und das ist immer noch nur im Dreier-Bereich.
Ich möchte einfach sterben.
Was ist mit letztem Jahr? Du warst oberhalb der Grenze.
Momentan lerne ich für Koreanisch nicht.
Ich lerne nur für Englisch. Aber die Note ist nicht schlecht.
Ich habe seit der Probe-Prüfung im Juni nicht für Koreanisch gelernt.
Englisch ist das einzige Fach, das sich seit letztem Jahr verbessert hat.
Ist das das Ergebnis, für das du das ganze Jahr gelernt hast?
Der Meister sprach: 'Pietät und Gehorsam:
das sind die Wurzeln des Menschentums.'
Es sind nur noch zehn Tage bis zur Suneung-Prüfung.
Viele von euch werden nervös sein.
Wiederholt noch einmal die Fragen, die ihr falsch hattet,
und achtet auf eure Gesundheit. Yoonjung Shin berichtet.
Der erste Laster mit Suneung-Prüfungs- unterlagen ist um 8.00 Uhr losgefahren.
Genau wie letztes Jahr gibt es 85 verschiedene Prüfungsunterlagen.
Sie werden im Morgengrauen zu den Prüfungszentren gebracht.
Aufgrund der Sicherheit setzten die Bildungsbehörden 400 Angestellte ein.
Während des Transports werden sie auch von der Polizei geschützt.
Um einen reibungslosen Transport zu garantieren,
bat das Bildungsministerium die Menschen,
den Anweisungen der Polizei zu folgen, wenn sie auf die Laster treffen.
Wenn ihr es wirklich wollt, erzählt anderen Menschen davon.
Sagt eurer Mutter, "Ich werde an dieser Uni studieren."
Zuerst wird euch eure Mutter ignorieren. Sie wird euch sagen, es sei unmöglich.
Erzählt es ihr immer wieder und eure Mutter wird den Druck spüren.
Sie wird glauben, dass ihr dort studieren wollt.
Durch das Gebet mit ihr werden sich eure Noten verbessern
und ihr werdet zugelassen werden.
Auch ich. Sehr schlechte Noten. "Mein Herr, bitte mach meine Mathenote besser."
Ich habe zu Gott gebetet, ohne wirklich zu glauben, dass sie besser wird.
Sie wurde es aber. Das ist das Erstaunliche daran.
Man betet zu Gott, ohne zu glauben, dass die Noten besser werden.
Aber ihr seid nicht zu spät dran.
Montag. Dienstag und falls möglich auch Sonntag.
Bitte, lernt einfach.
Und ich möchte die Eltern bitten,
zu Gott zu beten, dass eure Kinder in der übrigen Zeit nicht die Nerven verlieren.
Wenn sie ihr Bestes geben, werden die Noten besser.
Das ist die Wahrheit. Verlasst euch auf ihn und betet zu ihm.
Nun, das ist die letzte Stunde. Das macht mich ein bisschen traurig.
Ihr werdet die Suneung-Prüfung gut bestehen. Ihr werdet sehr gut sein.
Ich bete jeden Tag für euch.
Ich bin Christ, aber ist egal was ich bin.
Kim Ki Hoon ist Christ und betet, was aber wenn man Buddhist ist?
Oder Muslim?
Ich bete einfach für die Kinder, die an mich glauben
und die mir bis zum Ende folgen.
Ich bete, dass ihr euer Bestes gebt, dass ihr keine Fehler macht,
und dass ihr, wenn ihr mal raten müsst,
die richtige Antwort erratet.
Gott sollte sich darum kümmern, oder?
Ihr werdet gut sein. Ich habe gerade "Sei das Wunder" angeschrieben.
Hebt die Hand, wenn ihr nicht wisst, woher dieser Ausdruck kommt.
Denjenigen, die es nicht wissen, erzähle ich es.
Es gibt einen Film, Bruce Allmächtig.
Morgan Freeman spielt Gott.
Jim Carrey spielt in diesem Film einen ganz normalen Menschen.
Morgan Freeman sagt zu Jim Carrey, "Willst du ein Wunder sehen, mein Sohn?"
"Sei das Wunder."
Als ich das gehört habe, habe ich im Kino angefangen zu schreien.
Die Leute haben mich angestarrt, als ich "Ah!" rief.
Es hat mich bewegt, ich habe ein Lied für die Suneung-Prüfung
damals zusammengestellt. Der Titel: Ich werde das Wunder sein.
Ich habe "Sei das Wunder" mehrmals verwendet.
Zeit für den Appell. 304, mach die Tür zu.
Steht aufrecht! Warum bewegt ihr euch?
Kennt ihr nicht die Bedeutung des Begriffs "Still gestanden!"?
Steht aufrecht. Warum ist der Appell so schwer?
Ihr redet bestimmt später. Das weiß ich.
Beruhigt euch, ok?
Schüler, die nach Mitternacht lernen - hebt die Hand.
Ruft eure Nummer, wenn ihr die Hand sinken lasst.
Beeilung. Lernst du nach Mitternacht? Mach schon.
Wann gehst du ins Bett? Bist du nicht müde?
Auch wenn ich müde bin, ich muss das noch fertig machen.
Was machst du jetzt? -Schnellen Fortschritt.
Ernsthaft?
Ich habe es heute nicht ganz geschafft. -Ich hatte heute darin die perfekte Note.
Kann Minjun die Frage beantworten? -Es gibt...
Die Antwort ist immer in der Frage. -Die Antwort ist zwei.
Wenn ich drei davon kombiniere, habe ich die Antwort.
Ja, ich habe es gelöst. -Ja, man braucht nicht zu rechnen.
Mathe in den Naturwissenschaften ist leicht. Ich denke, ich hab es verstanden.
Glaubst du, das ist aus den Naturwissenschaften?
Die Frage über den gregorianischen Kalender.
Viele Schüler haben diese Frage falsch beantwortet.
Hier, die Frage mit dem Beispiel. -Sie haben die falsch beantwortet.
Das ist zu schwierig. Ich verstehe das nicht.
Es ist nahe an 2,3% dran.
Wenn ich also vier Fragen falsch habe...
Nach den 108 Verbeugungen tut es weh, wenn ich nicht dehne.
Aber wenn ich dehne, tut es auch weh.
Also besser nicht...
Ich werde noch verrückt.
Ich bin ein Riesenversager.
Mama, gehst du ins Bett?
Nein. Wie könnte ich denn? -Gehst du nicht ins Bett?
Dann lerne ich am Tisch. -Ok.
Hört gut zu, denn der Mann hat keine Aufgabe.
Er sagt, er schickt die kostenlose Broschüre mit der Post.
Er erwähnt auch die Hotel-Webseite. Er bietet also zwei Alternativen.
Was sie möchte, ist die Adresse der Webseite.
Der Mann stimmt mit "Großartig" zu, die richtige Antwort ist Nr. 4.
Seid also vorsichtig, wenn ihr Fragen 10 und 11 beantwortet.
Der Meister sprach:
'Beim Lehren gibt es keine Standesunterschiede.'
Hört alle zu.
Habt ihr das Formular mit den Anmerkungen für Bewerber vor euch?
Ok. Jede Sekunde ist nun kostbar für euch.
Ich erkläre euch nun die Grundlagen, die ihr wissen müsst,
und dann lasse ich euch in Ruhe.
Ich bin Jung Miyoung, die Schulbetreuerin des Hwaseong Bildungsbüros.
Ihr wisst es vielleicht nicht, ihr macht es zufällig,
aber das Mitbringen von verbotenen Dingen oder verbotene Handlungen
kann und wird als Schummeln betrachtet.
Ich bin hier, um euch zu helfen. Hört also gut zu.
Ich werde beten, dass ihr alle eine gute Note bekommt,
da ihr so hart dafür gearbeitet habt.
Drehen wir also einfach mal das Deckblatt um.
Sehen wir uns die zweite Seite an.
Dies ist eine Lehrerdurchsage. Bitte hört gut zu.
Morgen ist Suneung-Tag.
Es wird den üblichen Stau geben.
Geht heute zum Prüfungszentrum, damit ihr wisst, wie lange man dorthin braucht.
Ihr solltet mindestens 15 bis 20 Minuten früher da sein
und den Prüfungsraum aufsuchen.
Viel Glück bei der Suneung-Prüfung morgen.
Ich hoffe, ihr erreicht alle ein gutes Ergebnis.
Treffen wir uns Freitagmorgen um 10.00 Uhr mit einem Lächeln auf den Lippen.
Ein Tag noch bis zur Suneung-Prüfung.
Die Suneung-Prüfung wird einmal im Jahr abgehalten.
Wie man sich am eigentlichen Suneung-Tag fühlt, kann den Unterschied bedeuten,
egal wie viel man gelernt hat.
Heute ist der stressigste Tag, außer eurer eigenen harten Arbeit
sollten andere Menschen helfen, wo es eben geht.
Lee Su Woon berichtet.
Eltern sollten heute darauf achten, was sie sagen.
Dinge wie "Du solltest das Jahr nicht wiederholen" oder "Ich glaube an dich"
mögen als Ermutigung gemeint sein, Schüler fühlen sich aber unter Druck.
Hwang Hyun Ha. -Ja.
Anyang Highschool für Mädchen. -Anyang... Oh!
Warum? Wohnst du in der Nähe? -Ja.
Das ist gut.
Nicht viele Schüler müssen dorthin, da du aber Spanisch gewählt hast...
Du musst es nicht aufschreiben. -Muss ich nicht?
Nein. -Danke.
Viel Glück. Vergiss nicht die Richtlinien.
Nimm dir einen Bogen und lies ihn durch. -Danke.
015.
Ok. Wir müssen die Prüfung gut schaffen. -Beschwören wir zusammen die Geister.
Gestern weinten meine Klassenkameraden. -Echt? Meine weinen nie.
Meine Klassenkameraden haben eine enge Bindung.
Die Leute sagen, es stimmt. Sie sagen, wir ernten, was wir gesät haben.
Ich möchte besser sein als letztes Jahr.
Was? -Bist du so nervös?
Ich bin nicht so aufgeregt, aber... ich mache mir Sorgen.
Wir schaffen das schon.
Hallo? -Hi Mama.
Minjun, es wird kalt werden,
zieh dich also besser warm an und nimm eine Wärmflasche mit.
Deine Kleidung, ist sie auch warm genug?
Es ist ok. Ich trage sie in Schichten. -Ja, trag verschiedene Schichten.
Wenn es warm ist, kannst du etwas ausziehen.
Oder zieh die Strumpfhose an. Die schwarze lange Unterwäsche von Papa.
Zieh sie zuerst mal drinnen an. Es ist warme Unterwäsche.
Es wird der kälteste Tag in 16 Jahren. Es wird unheimlich kalt.
Ok. -Ja, mach das.
Iss nicht zu viele Snacks. Mach das morgen, wenn du wieder da bist.
Sonst bekommst du noch Bauchschmerzen.
Und vergiss nicht, wie immer Herbalife zu nehmen. Nimm das stattdessen.
Und nimm eine Schlaftablette, wenn du nicht schlafen kannst.
Minjun, du hast wirklich hart gearbeitet. Du warst gut. Es zahlt sich aus.
Gib dein Bestes und sei ruhig, wenn du die Fragen beantwortest.
Ich gehe morgen in den Tempel und bete für dich.
Mein Sohn, du hast dein Bestes gegeben. Ich liebe dich.
Heute beginnt in 1.200 Prüfungszentren landesweit
die Suneung-Prüfung genau um die gleiche Uhrzeit.
650.700 Schüler nehmen an der Prüfung teil,
also ungefähr 17.700 weniger als letztes Jahr.
Prüflinge und Eltern, ihr habt euch vielen Schwierigkeiten gestellt.
Heute ist der Tag, wenn eure Bemühungen belohnt werden.
Zum Glück ist es heute nicht kalt,
aber in einigen Regionen gibt es Herbstregen und feinen Staub.
Die Suneung-Prüfung dauert dieses Jahr von 8.40 bis 17.00 Uhr
und findet in 1.257 Prüfungszentren statt.
In der Nähe der 1.200 Prüfungszentren
hat die Polizei Transportmöglichkeiten für den Notfall eingerichtet,
zum Beispiel Streifenwagen und Motorräder.
Um Staus zu vermeiden,
ist eine Sperrzone für Fahrzeuge von 200 Metern um die Prüfungszentren errichtet.
Alle Prüflinge sollten um 8.10 Uhr im Prüfungszentrum eingetroffen sein.
Identifikationsbeleg?
Stift?
Hast du alles? -Ja, ich habe alles.
Ruf mich nach der Prüfung an. Sei nicht zu aufgeregt.
Du hast verschlafen. -Ja, ich habe nicht gut geschlafen.
Du hast die Nacht nicht gut geschlafen?
In meinem Traum haben Mama und du gestritten.
Ich musste euch beruhigen, also habe ich nicht gut geschlafen.
Nur noch ungefähr eine Stunde.
Ich hoffe, die Schüler sind früh da und geben ihr Bestes,
nachdem sie sich so intensiv vorbereitet haben.
Wenn man meint, dass man zu spät kommt,
kann man 112 anrufen und wird zum Prüfungszentrum eskortiert.
Heute öffnen Ämter und Geschäfte eine Stunde später.
Die Regierung hat die Unternehmen gebeten, später mit der Arbeit zu beginnen
und Militärcamps sollten keine Truppenbewegungen durchführen.
Außerdem darf sich von 13.10 bis 13.40 Uhr
während der Hörverstehensprüfung in Englisch
kein Flugzeug in der Luft befinden, um den Lärm einzuschränken.
Das Bildungsministerium hat Busse und Bahnen zum Langsamfahren aufgefordert
und ihre Hupen nicht zu benutzen.
Die Registrierungszeit ist fast vorbei.
Der Anfang der Prüfung rückt näher, jeder wird nervös.
Ich fühle mich wie auf einer Achterbahn.
Da drüben, da drüben.
Was machst du? Das Prüfungszentrum ist da drüben.
Unser mobiler Berichterstatter ist am Zentrum, wo die Prüfung gleich beginnt.
Reporter Jungkyu Kang.
Die Registrierung ist fast zu Ende,
auf dem Prüfungsgelände ist die Stimmung angespannt.
In weniger als zehn Minuten schließen die Tore.
Die Prüflinge scheinen nervös und laufen schneller.
Das Motorrad ist abgefahren. Das Motorrad.
Polizei, Soldaten und Fahrradkuriere sind überall. Es ist wie ein Kriegsgebiet.
Hast du deinen Identifikationsbeleg? Sieh mal nach und suche deine Raumnummer.
Viel Glück bei der Prüfung!
Die Suneung-Prüfung des Jahres 2014 hat soeben
in mehr als 1.200 Prüfungszentren landesweit begonnen.
Die Schüler absolvieren die Prüfung in den nächsten 8 Stunden.
In den Prüfungsräumen
haben die Prüflinge schon mit Koreanisch begonnen, dem ersten Fach an diesem Tag.
Nach der ersten Prüfung haben die Schüler 20 Minuten Pause.
Die Mathematik-Prüfung beginnt um 10.30 Uhr. Danach finde Englisch,
statt und danach Sozial- oder Naturwissenschaften.
Oh Gatbawi Buddha.
Diese lieblichen Kinder Buddhas, die heute die Prüfung ablegen
glauben an deine große und wunderbare Fähigkeit.
In den gnädigen Armen des Buddha,
als sie jeden Tag besser lernen,
gibt ihnen die Fähigkeit, die Unis zu besuchen, die sie besuchen möchten.
Bis jetzt hatten unsere Kinder zwei Hauptfächer.
Bis 12.10 Uhr waren das Koreanisch und Mathematik,
es warten aber immer noch drei andere Fächer.
Jetzt sind sie fast mit der Hörverstehensprüfung durch.
Da bei dieser Prüfung Geräusche stören können,
durfte sich 30 Minuten lang kein Flugzeug in der Luft befinden.
Ab 16.20 Uhr wartet der letzte Prüfungsteil,
wobei es sich um den letzten Abschnitt der diesjährigen Suneung-Prüfung handelt.
Einige Schüler haben eine weitere Prüfung in einer zweiten Sprache,
aber außer ihnen
werden alle Schüler ihren Weg beenden
und die Früchte von 12 Jahren Lernen und Anstrengung ernten.
Hallo. Mein Name ist Kim Chul Hwoi.
Ihr habt heute sehr hart gearbeitet.
Also gut, sehen wir uns die Fragen und Antworten
der Suneung-Prüfung 2014 für Koreanisch an.
Sehen wir uns Fragen 1 bis 3 an.
Bei dieser Frage geht es um eine fiktive Geschäftsverhandlung.
Der Artikel beschreibt eine fiktive Geschäftsverhandlung
zwischen einem Unternehmen und der Stadtverwaltung.
Hallo?
Joon Yeong! Ich bin nach der Prüfung nach Hause gegangen.
Ich weiß nicht. Die Antworten wurden noch nicht veröffentlicht.
Ich denke, ich war ganz gut.
Und dann was?
Ja, alle Prüflinge im ganzen Land haben hart gearbeitet.
Jetzt fühlt ihr euch erleichtert, vielleicht aber auch besorgt.
Die Prüfung ist jetzt vorbei, Zeit für die Zukunft zu planen.
Ich hoffe, ihr trefft die richtige Entscheidung
mit unserer Hilfestellung in Form einer Analyse der aktuellen Prüfung.
Dies ist EBS News. -Danke, dass Sie uns zugesehen haben.
Das ist Pizza mit Käsekruste. -Gib mir ein kleines Stück.
Papa, so salzig ist es nicht. -Hey, meine Tochter.
Ich frage dich nicht, ob du gut warst oder nicht.
Oh, wirklich, du warst gut?
Oh, du meinst, dass du es an die Seoul National University schaffst?
Nicht Yonsei oder Korea?
Du bewirbst dich auf dem normalen Weg, oder?
Oh, wirklich?
Nach der Prüfung hat Hyein mir gesagt, dass sie zu Megastudy will.
Nein, sie hat nicht hart genug gearbeitet, um zu meinen sie wäre nun frei.
So ist das halt.
Hallo, Minjun?
Wie hast du dich in den beiden Prüfungen in Sozialwissenschaft geschlagen?
Eine ist im Dreier-Bereich.
Wenn du drei hast, wenn wir zwei zufügen, solltest du es in den Zweier schaffen.
Du schaffst das in Koreanisch, oder? -Ich bin nicht sicher.
Du bist nicht sicher? Drei Fächer...
Dann solltest du es in Sozialwissen- schaften in den Einser-Bereich schaffen.
Dann... -Aber auch da bin ich nicht sicher.
Bist du nicht? Gestern hast du vom Einser-Bereich geredet.
Ich bin mir jetzt nicht sicher.
Wenn du es in Koreanisch nicht in den Zweier-Bereich schaffst,
erfüllst du keine Universitätsanforderungen.
Ich gehe auf irgendeine Uni und versuche es dann noch mal.
Ich schaffe es nicht auf die Korea University. Ich wiederhole noch einmal.
Hör auf, so zu reden! Das macht keinen Sinn.
Ich werde dich nicht mehr bitten, mir zu helfen.
Darum geht es nicht. Es ist einfach Zeitverschwendung.
Meinst du wirklich, es macht einen Unterschied,
ob du in Seoul auf die Uni gehst?
Ich denke schon. -Ah, ich werde noch verrückt.
Ich weiß nicht, was ich ein Jahr lang gemacht habe.
Was hast du ein Jahr lang gemacht?
Mama, ich möchte nicht nach Hause kommen und ich möchte dich nicht sehen. Ich...
Vor der Suneung-Prüfung konzentrieren wir uns auf das Lernen.
Nach der Prüfung geht das Rennen los,
mit unseren Noten auf eine bessere Uni zu gehen.
Es geht nicht nur um gute Noten in der Prüfung.
Bei jedem Aufnahmeverfahren sind Experten dabei.
Um herauszufinden, wie wir mit unseren Noten auf die beste Uni können,
sollten wir uns an einen Experten wenden und mindestens 800 Euro bezahlen.
Ich sollte mich über die verschiedenen Verfahren informieren
und herausfinden, welche Art Student an welcher Uni erwünscht ist.
Ich sollte vorgeben, diese Art Student zu sein,
da mein richtiges Ich nicht zu meiner Traum-Uni kann.
Ich denke, das ist wirklich verkorkst.
Ich möchte auf die SNUE. -Was ist deine zweite Wahl?
Kyung-In University for Education. Oder Choon-cheon University.
Was ist mit Chung-Ju? -CNUE... Steht auch auf meiner Liste.
Diese vier also
solltest du anordnen, je nachdem wohin du am liebsten willst.
Wenn ich mich frage, wohin ich wirklich gehen will,
kann ich einfach nur an die SNUE denken.
Die anderen sind einfach...
Aber du musst eine Entscheidung treffen. -Die hier sind eben nicht...
Was wenn du es nicht auf diese Uni schaffst? Dann solltest du dich für
eine von denen entscheiden. Keiner kann das Endergebnis vorhersagen.
Schaffe ich es dieses Jahr nicht zur SNUE, lerne ich noch mal für Suneung.
Ich möchte noch einmal an der Suneung-Prüfung teilnehmen.
Aber ich möchte das nicht. -Ich melde mich wieder an.
Sie wird sich anmelden, weil es in ihren Karriereplan passt.
Ich weiß, was du meinst, aber ich meine es wird schwierig.
Du wirst deine Jugend verpassen, wenn du ein weiteres Jahr wiederholst.
Ich wollte auf die Hankuk University,
aber ich habe die erste Bewerbungsrunde nicht geschafft.
Also habe ich mich für koreanische Bildung an der Ewha University beworben.
Meine Suneung-Noten sind nicht gut genug, um mich auf normalem Weg zu bewerben.
Ich würde es vermutlich noch nicht einmal auf eine Uni auf dem Land schaffen.
Also wiederhole ich das Jahr.
Ich denke, es könnte ein lustiges Jahr werden.
Ich muss nicht mehr auf die Highschool gehen.
Wenn ich wiederhole, kann ich mich auf die Suneung-Prüfung konzentrieren.
Meine Eltern sagen, ich soll aufhören Unsinn zu reden.
Ein großes Problem sind die Kosten.
Wir müssten zwischen 2000 und 2500 Euro pro Monat bezahlen.
Aber ich dazu mit einer Teilzeitarbeit dazu verdienen
und meine Eltern können den Rest bezahlen.
Ich denke, ich könnte mein Wiederhol-Jahr wirklich genießen.
Du hast es nicht geschafft.
Deine ganze Welt ist dunkel geworden.
Verzweiflung hat dich überkommen und du wirst sie nicht los.
Du bist schweren Herzens zum Prüfungszentrum gegangen.
Endlich war der Tag da.
Du hattest Angst.
Die Zeit ging schneller um als erwartet und wurde zu einem enormen Druck.
Du dachtest, du wärst der Einzige mit Problemen.
Du dachtest, du wärst allein.
Du würdest auf der Strasse des Versagens voranschreiten.
All das...
Wenn es deine Zukunft ist...
...kannst du es akzeptieren?
Jedoch...
Herr Lehrer?
Wie lange wird Ihre Vorlesung dauern?
Ungefähr 30 Minuten, könnte aber auch kürzer sein.
Ihnen wurden 26 Minuten zugestanden.
Ok, dann kürze ich sie. -25 Minuten, wenn das möglich ist.
Ok, ich kürze sie. Keine Bange.
Er mag sein Bestes gegeben haben. Er hat am meisten gelitten.
Es war härter für ihn als für uns Eltern.
Aber warum hast du dieses Ergebnis bekommen?
Warum mussten wir uns so sorgen?
Es ist einfach eine Katastrophe.
Fass es nicht an, wenn du es nicht isst.
Was machst du jetzt? Was erhoffst du dir für die Zukunft?
Ich habe mich noch nicht entschieden, aber nur...
Möchtest du zu einer guten Uni gehen? Oder möchtest du ein guter Student sein?
Ich möchte zu einer guten Uni gehen.
Ich denke nicht, dass Lernen so wichtig ist wie zu einer guten Uni zu gehen.
Warum möchtest du zu einer guten Uni gehen?
Es ist nicht meine Wahl.
Mein ganzes Leben zwingt mich die Gesell- schaft dazu, zu einer guten Uni zu gehen.
Was wenn du nicht bestehst? -Dann muss ich noch ein Jahr wiederholen.
Und wenn du bestehst? -Wenn ich bestehe?
Auch wenn ich bestehe, möchte ich ein weiteres Jahr wiederholen.
Du hast nicht hart gelernt, aber du möchtest zur Uni gehen.
Letztes Jahr war es dasselbe.
Dieses ganze Jahr
habe ich dreimal mehr gelernt als während der ganzen Highschool-Zeit.
Warum hast du drei Jahre an einer öffentlichen Schule nicht hart gelernt?
Ich wollte eigentlich kein weiteres Jahr wiederholen.
Ich habe gedacht, ein Wiederhol-Jahr wäre ausreichend.
Aber jetzt nach Durchlaufen der Prüfung bin ich mit meiner Note nicht zufrieden.
Wann hörst du auf? Bist du sicher, dass es nächstes Jahr klappt?
Ich bin ehrlich nicht sicher, ob ich es nächstes Jahr schaffe.
Ich mache mir Sorgen.
Tu dein Bestes, Freundchen.
Papa, ich werde tun, was ich sage.
Ich werde Bücher kaufen gehen. -Was?
Du hast deine Bücher weggeworfen? Jetzt musst du sie wieder kaufen?
Ehrlich, diese Bücher sind nur für ein Jahr nützlich.
Er sollte andere Bücher kaufen. -Dann kauf ihm Bücher.
Dann kaufe ich nur ein Buch. -Meinst du ein Buch reicht aus?
Sie möchte dich sehen? Hat sie den Button angeklickt?
Hallo Hyunha! -Tante! Warum ist dein Video an?
Die Ergebnisse werden um 17.00 Uhr veröffentlicht. Erfährst du sie früher?
Was hast du gesagt? -Wenn die Ergebnisse um 17.00 Uhr...
Ja, um 17.00 Uhr.
Sag deiner Mutter, sie soll mir deine Bewerbungsnummer
und deine Zertifikatsnummer per SMS schicken.
Ich sitze vor dem PC und starre auf die Seite mit den Ergebnissen.
Wenn die Ergebnisse da sind, rufe ich dich an.
Hey, 30 Minuten, halt einfach deine Augen offen.
Ok, mache ich.
Danke für den Anruf, Tante. -Ich hoffe, du hast bestanden!
Was wenn nicht? -Nein, unmöglich.
Wenn du nicht bestehst, haben wir morgen zu tun.
Was soll ich machen, wenn ich nicht bestehe? Handwerklich tätig werden?
Du und ich werden arbeiten gehen müssen.
Mein Herz schlägt so schnell. Soll ich nachsehen, ob die Ergebnisse da sind?
Nein, um 17.00 Uhr. Um 17.00 Uhr.
Mama, hast du die Studiengebühren?
Ja, keine Bange. Ich werde nicht in einer Karaoke-Bar arbeiten,
aber davon abgesehen würde ich alles für dich tun.
Es ist 17.00 Uhr!
Mama, soll ich auf den Button klicken?
Oh, ich habe wirklich Angst.
Es ist genau 17.00 Uhr. -Ja, das ist es.
Selbst die Uhr auf dem Handy zeigt 17.00 Uhr.
Soll ich auf den Button klicken?
Du hast keine Wahl. -Ich kann das nicht. Ich habe Angst.
Soll ich klicken? -Ja, beeile dich.
Klick den Button an.
Was stimmt da nicht?
Was ist los?
Hi, mein Liebling.
Hast du schon nachgesehen?
Wir versuchen es grad.
Ich habe bestanden!
Hyunha, du wirst auf normalem Weg zugelassen! Oh, gut gemacht!
Jetzt ist alles vorbei.
Gut gemacht.
Ich habe die rote Flagge gewählt. Ich habe das erwartet.
Es ist rot. Die Buchstaben sind rot. -Ja, die Zulassung ist rot.
Prima. Gut gemacht.
Sieh es dir noch mal an. Sieh es dir an! Du solltest ein Foto davon machen.
"Du bist zugelassen." Es ist in Rot geschrieben.
Papa!
Papa, ich habe bestanden!
Oh, Hyunha, du warst so gut!
Papa, komm früh nach Hause.
Papa, vielen Dank.
Hallo. -Ja, du... Glückwunsch!
Danke. -Du siehst gut aus.
Du solltest an der Uni dein Bestes geben, weil du tust was du möchtest.
Wirklich? Du bist zur Ewha University zugelassen?
Ja, sie haben mich angerufen.
Hyein, komm mal her.
Du solltest auch ins andere Lehrerzimmer gehen.
Hast du es dem Schulleiter schon gesagt? -Nein, habe ich nicht.
Das hättest du aber.
Mit deinen Noten zur Ewha Women's Uni. zugelassen zu werden ist ein Wunder.
Es ist ein echtes Wunder. -Ich hatte einfach Glück.
Am 13. Oktober um 22.00 Uhr erhielt ich eine SMS.
"Wir haben die Schüler verkündet, die die zweite Runde geschafft haben."
Ich habe meine Ergebnisse überprüft und gesehen, dass ich zugelassen wurde.
Meine Lehrer hatten nie gedacht, dass ich zu einer guten Uni gehen würde.
Vielleicht waren die anderen Bewerber im Gespräch nicht so gut wie ich.
Oder vielleicht war ich einfach besser.
Oder vielleicht gab es niemanden, dessen Prüfungsnoten gut genug waren.
Zum Glück wurde ich zugelassen.
An dem Tag habe ich mich gefühlt wie in einem Traum.
Lasst den Lärm der Meinungen anderer nicht eure innere Stimme übertönen.
Setzt die Einzelteile zusammen.
Bin letztes Jahr zu Seoul zugelassen. -Oh, Glückwunsch!
Sie sehen viel hübscher aus als auf dem Bildschirm.
Erfolg besteht nicht darin, wie viel Geld man verdient.
Ich habe viel von Ihnen gelernt, ich bin wirklich dankbar.
Oh... Ich kann deine Energie fühlen.
Ich habe mich entschlossen, Grundschullehrer zu werden.
Habt den Mut, eurem Herzen und eurer Intuition zu folgen.
Vor meinem Wiederhol-Jahr
habe ich gelernt, ich habe mich gut gefühlt, besser als andere zu sein.
Ich wusste nicht, was mein wirklicher Traum war.
Ich dachte, mein Traum wäre gute Noten.
Wenn wir klein sind, erhalten wir Komplimente, wenn wir klug sind.
Wenn ich gut war, meinte ich, meine Mutter liebe mich mehr,
meine Lehrer mochten mich mehr und meine Freunde respektierten mich mehr.
Dieser Dünkel war meine Motivation zum Lernen.
Das Großartigste was ich gelernt habe,
die grundlegende Ursache, warum ich lernen sollte.
Wenn ich später einmal Lehrerin bin,
möchte ich keine Lehrerin sein, deren Schüler sich Routinen aneignen.
Highschool-Schüler sollten als erstes herausfinden, wofür sie lernen.
Ihr Traum sollte nicht einfach nur eine gute Note sein.
Ich möchte ihnen beim Finden ihrer Träume helfen.
Meine liebe Familie, die ein Jahr lang gelitten hat.
Das vergangene Jahr war ein sehr kostbares Jahr für mich.
Ich kann dies nicht oft genug zum Ausdruck bringen oder genug zurückgeben.
Ich bin durch die Erfahrung der Trennung von euch gewachsen.
Aber als die Zeit verging und ich versuchte, es auszuhalten,
habe ich etwas bemerkt.
Jugend bedeutet nicht einfach nur Spiel
oder Spaß zu haben.
Ausdauer, in etwas versunken sein,
das ist die wahre Definition von Jugend.
Ich werde euch eure Freundlichkeit zurückzahlen,
indem ich sehr viel für die Suneung-Prüfung lernen werde