1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:45,159 --> 00:01:52,079
ВРАЌАЊЕ ВО ПРАВОТ

4
00:01:55,599 --> 00:02:01,480
Четврти Брату, зошто уште
те нема? Побрзај!

5
00:02:10,199 --> 00:02:13,680
Ајде! Сите те чекаат.

6
00:02:16,479 --> 00:02:18,800
Побрзај!

7
00:02:20,080 --> 00:02:22,520
Излези!

8
00:02:40,680 --> 00:02:43,360
Побрзај!

9
00:02:54,479 --> 00:02:59,080
Еве, облечи ја новата јакна
на брат ти.

10
00:03:23,360 --> 00:03:26,360
Има доволно ориз,
зошто сте извадиле и леб?

11
00:03:26,680 --> 00:03:29,520
Земи уште, има доволно ориз.

12
00:03:29,599 --> 00:03:32,120
Јас сум готов, земи го мојот.
Се најадов.

13
00:03:38,199 --> 00:03:40,159
Одредивте датум за свадбата?

14
00:03:44,319 --> 00:03:47,039
Кажи ми кога е и ќе дојдам.

15
00:03:48,039 --> 00:03:50,800
Добро, вујче,
ќе ти пратиме покана.

16
00:03:50,879 --> 00:03:54,199
- Има ли твојот помлад син свршеница?
- Да, свршен е.

17
00:03:54,280 --> 00:03:59,479
Но свадбата ќе почека. Не може
да издржиме две свадби во исто време.

18
00:04:00,599 --> 00:04:04,199
- Седни. -Еве го, конечно.
- Не мора да станувате. Седете.

19
00:04:06,319 --> 00:04:10,639
Требаше да го викнам маж ти
да касне нешто и да поразговараме.

20
00:04:10,719 --> 00:04:15,240
Тој е тврдоглав како магаре.
Не е многу друштвен.

21
00:04:16,720 --> 00:04:20,600
Како успеа глупавото магаре
пак да влезе во бавчата?

22
00:04:20,680 --> 00:04:25,600
Бескорисно суштество!
Го хранам, а никогаш не е сито.

23
00:04:28,959 --> 00:04:32,639
Колку проблеми ни прави,
ми доаѓа да го убијам.

24
00:04:38,680 --> 00:04:41,199
Да ти турам уште топла вода.

25
00:04:43,399 --> 00:04:48,079
Гијинг, што мислиш за Четвртиот Брат?
Золва и се вика Гијинг?

26
00:04:48,160 --> 00:04:52,160
Така е, се сеќавате.

27
00:04:56,480 --> 00:04:58,920
Оди во клозет, ајде.

28
00:05:04,399 --> 00:05:06,839
- Во клозет оди?
- Да.

29
00:05:14,040 --> 00:05:17,160
Братот на Гијинг и снаата...
Секогаш сум искрена.

30
00:05:17,240 --> 00:05:22,759
Ќе бидам директна. Мислам дека
Гијинг и Четвртиот Брат се добар пар.

31
00:05:22,839 --> 00:05:26,079
Третиот Брат му најде куќа
во која ќе живее.

32
00:05:26,160 --> 00:05:29,639
Што мислите? -Мислам
дека се добар пар.

33
00:05:29,720 --> 00:05:32,480
Ако се согласуваме...

34
00:05:33,319 --> 00:05:36,959
Треба да провериме
дали го нашла клозетот.

35
00:05:37,040 --> 00:05:39,360
Да, требаше веќе да се врати.

36
00:05:53,720 --> 00:05:56,560
Гијинг, клозетот е онаму.

37
00:06:08,680 --> 00:06:12,720
Ма Хонгмеи, прво земете ги
овие 200 јуани.

38
00:06:13,240 --> 00:06:18,399
Извинете што ве гњавиме со датумите
за Четвртиот Брат и мојот најстар син.

39
00:06:18,480 --> 00:06:22,000
Младиве денес... Не сакаат
да живеат со старите.

40
00:06:22,079 --> 00:06:25,720
Може ли да ја прашате
свршеницата на мојот најстар син...

41
00:06:25,800 --> 00:06:28,920
Може ли свадбата да биде напролет?

42
00:06:29,839 --> 00:06:32,199
Договоривте бракови
за вујкото и внукот.

43
00:06:32,279 --> 00:06:34,480
Гијинг живее во дворот
на брат и.

44
00:06:34,560 --> 00:06:36,360
Животот и е пекол.

45
00:06:36,439 --> 00:06:40,639
Ја тепаа и злоставуваа од мала
и не може да ја контролира бешиката.

46
00:06:40,720 --> 00:06:43,680
Не можеме да имаме деца.
За кого да се омажи?

47
00:06:43,759 --> 00:06:48,160
Нејзините брат и снаа одвај чекаат
да се ослободат од неа.

48
00:06:48,240 --> 00:06:51,079
Кога Јути ќе се ожени со Гијинг,
ќе се отселат.

49
00:06:51,160 --> 00:06:54,480
И свршеницата на син ви
не ќе има причина да не се омажи.

50
00:06:54,560 --> 00:06:57,480
Без гајле, Четвртиот Брат и Гијинг
ќе се земат.

51
00:06:57,560 --> 00:07:02,480
Фала што ги споивте.
Не знам што ќе правев инаку.

52
00:07:02,560 --> 00:07:05,480
Гијинг... Затвори ја вратата зад себе.

53
00:07:05,560 --> 00:07:07,959
За да не влезе магарето.

54
00:07:53,600 --> 00:07:56,040
Приближете се вие двајца.

55
00:08:01,199 --> 00:08:03,399
Брату, приближи и се.

56
00:08:07,360 --> 00:08:11,319
Така е подобро. Брату,
заврти се со лицето кон жена ти.

57
00:08:12,000 --> 00:08:15,240
Добро, спушти ја малку брадата.
Одлично.

58
00:08:15,319 --> 00:08:17,680
Сестро, крени ја брадата.

59
00:08:19,399 --> 00:08:21,160
Уште малку.

60
00:08:22,240 --> 00:08:24,800
Едното рамо ти е повисоко
од другото.

61
00:08:26,240 --> 00:08:28,279
Не, другото.

62
00:08:36,360 --> 00:08:38,919
Одлично. Сега,
погледнете ме обајцата.

63
00:08:41,240 --> 00:08:43,360
Сестро, погледни ме.

64
00:08:43,440 --> 00:08:46,320
Добро. Еден, два, три...

65
00:13:09,240 --> 00:13:10,600
Татко.

66
00:13:13,440 --> 00:13:14,919
Мајко.

67
00:13:16,679 --> 00:13:19,080
Јас сум вашиот син Јути.

68
00:13:27,879 --> 00:13:30,200
Ова е Цо Гијинг.

69
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
Се зедовме.

70
00:13:40,360 --> 00:13:44,120
Дојдовме да запалиме пари за вас.

71
00:13:45,440 --> 00:13:47,080
Ве молиме да ги прифатите.

72
00:13:48,279 --> 00:13:50,679
Потрошете ги со најстариот брат.

73
00:13:52,600 --> 00:13:54,759
И со другиот најстар брат.

74
00:13:56,120 --> 00:13:58,960
Уживајте.

75
00:14:11,360 --> 00:14:13,559
Земи јаболко.

76
00:14:13,639 --> 00:14:15,480
Изеди го.

77
00:14:16,120 --> 00:14:18,120
Изеди го.

78
00:14:33,080 --> 00:14:35,679
Повели, земи малку пржено тесто.

79
00:14:36,639 --> 00:14:38,240
Земи.

80
00:14:45,559 --> 00:14:46,919
Изеди го.

81
00:14:48,080 --> 00:14:52,080
Ако не јадат живите,
нема ни мртвите. Јади.

82
00:15:04,039 --> 00:15:06,000
Денеска сите ве викнавме тука

83
00:15:07,000 --> 00:15:09,840
да го спасите Жанг Јонгфу.

84
00:15:10,320 --> 00:15:12,440
Болен е и моментално
е во болница.

85
00:15:12,519 --> 00:15:17,320
Вие може да го спасите. -На Жанг
Јонгфу му требаме ние да го спасиме?

86
00:15:17,639 --> 00:15:21,639
Не е чудо што со денови не го гледаме.
Се крие во градот.

87
00:15:21,720 --> 00:15:23,639
Нам ни треба помош, не нему.

88
00:15:23,720 --> 00:15:27,759
Треба да ни плати кирија за земјата
и да ни исплати плати.

89
00:15:28,399 --> 00:15:31,279
Жанг Јонгфу ви должи за земјата.

90
00:15:31,360 --> 00:15:33,639
Му должи и на општинскиот водовод.

91
00:15:33,720 --> 00:15:37,320
Но проблемот е во тоа
што моментално е во болница.

92
00:15:37,399 --> 00:15:42,320
Му треба трансфузија,
а има многу ретка крвна група.

93
00:15:42,399 --> 00:15:44,639
Ако некој има крвна група
"панда"...

94
00:15:44,720 --> 00:15:46,879
Може да го спасите.

95
00:15:46,960 --> 00:15:49,559
Со нас е и неговиот син.

96
00:15:50,600 --> 00:15:55,799
Ланскиот род уште не го продадовме.

97
00:15:59,559 --> 00:16:02,879
Баравме начин да ги продадеме
нашите производи

98
00:16:02,960 --> 00:16:05,320
за да имаме за кирија.

99
00:16:06,320 --> 00:16:08,639
А во врска со вашите плати...

100
00:16:10,799 --> 00:16:15,840
Оваа година земете си ја земјата
и сами работете ја.

101
00:16:15,919 --> 00:16:18,240
Ќе ви се смета
како годишна кирија.

102
00:16:18,320 --> 00:16:19,360
Во ред.

103
00:16:21,159 --> 00:16:25,559
Засега, единствениот со крвна група
"панда" е Јути Ма.

104
00:16:25,639 --> 00:16:28,519
Се надевам дека ќе го спасат
Жанг Јонгфу.

105
00:16:31,080 --> 00:16:33,600
Кој е Јути Ма?

106
00:16:33,679 --> 00:16:35,399
Веројатно Четвртиот Брат Ма.

107
00:16:35,480 --> 00:16:37,799
Пандата е национално богатство,

108
00:16:37,879 --> 00:16:40,559
па и Четвртиот Брат
стана национално богатство.

109
00:16:41,639 --> 00:16:44,919
Тој не е национално богатство,
обична панда е.

110
00:16:45,000 --> 00:16:48,120
Воопшто и не е панда,
само има таква крвна група.

111
00:16:53,559 --> 00:16:55,720
Не, нема.

112
00:16:56,360 --> 00:16:59,960
Ако сакаш да даруваш крв,
слободно.

113
00:17:00,840 --> 00:17:03,720
Сакаш ти нешто?

114
00:17:12,839 --> 00:17:15,839
Се плашам да одам во болница.

115
00:17:16,200 --> 00:17:19,279
Сфаќам, вујче. Имам решение.

116
00:17:19,920 --> 00:17:23,240
Ќе ја побарам пријателката
која работи во болницата.

117
00:17:23,319 --> 00:17:25,920
Ќе ја замолам да дојде дома
да ни земе крв.

118
00:17:26,400 --> 00:17:30,319
Ќе те однесам до градот,
во нашата куќа. Таму ќе дадеш крв.

119
00:17:30,400 --> 00:17:33,599
Не во болницата. Добро?

120
00:17:40,200 --> 00:17:44,079
Мора да тргнеме.
Колата не чека надвор.

121
00:17:53,160 --> 00:17:56,640
- Застани за миг.
- Што има? -Само застани.

122
00:18:06,039 --> 00:18:08,880
Чекај, чекај.

123
00:18:21,440 --> 00:18:23,440
Чекај, јас ќе отворам.

124
00:18:39,799 --> 00:18:43,839
Зошто не ми кажа дека ти се оди
во клозет? Се помоча во колата?

125
00:19:20,000 --> 00:19:23,759
Касни нешто.

126
00:19:25,160 --> 00:19:27,119
И ти исто.

127
00:20:01,960 --> 00:20:04,519
Резултатите се добри.

128
00:20:06,880 --> 00:20:11,359
Тргнете го памукот. Ова беше
само крв за тестирање. Во ред е.

129
00:20:13,720 --> 00:20:17,440
Во крвта нема заразни болести.
Сe е во ред.

130
00:20:19,880 --> 00:20:24,640
Одиме до колата. Таму ќе вадиме крв.
Тука условите не се хигиенски.

131
00:20:26,519 --> 00:20:29,240
- Останете тука, сами ќе отидеме.
- Добро.

132
00:20:41,079 --> 00:20:44,960
Сега може да јадеш, но не премногу.

133
00:21:03,359 --> 00:21:08,200
Во ред е, не оди.
Ќе се вратам кога ќе заврши.

134
00:21:22,519 --> 00:21:24,599
Еве ви го семето за пченица.

135
00:21:29,359 --> 00:21:34,759
Ставете го на моја сметка.
На есен, кога ќе се продаде житото,

136
00:21:35,640 --> 00:21:39,640
- тогаш ќе платам.
- Добро.

137
00:21:39,720 --> 00:21:42,799
Од вашата "панда" крв
му дадовте на Жанг Јонгфу?

138
00:21:42,880 --> 00:21:46,319
Зошто од него не барате
да ви купи семе и ѓубриво?

139
00:21:46,400 --> 00:21:50,279
И да ви го донесе со неговиот БМВ?
Зошто уште работите со магарето?

140
00:21:50,359 --> 00:21:52,519
Зошто воопшто ви треба кредит?

141
00:21:52,599 --> 00:21:58,119
Третиот Брат со години ве искористува.
Не ви дозволи ни свадба.

142
00:21:58,200 --> 00:22:01,079
Може да купите неколку шишиња
да прославиме.

143
00:22:01,160 --> 00:22:06,359
- Да, да прославиме.
- Доста зафрканции.

144
00:22:06,680 --> 00:22:12,960
Нели видовте колку се исплаши
кога го теравте да купи алкохол?

145
00:22:13,039 --> 00:22:14,880
Таа е мажот во врската.

146
00:22:34,519 --> 00:22:40,480
- Вкупно 590 јуани. Потпишете тука.
- Ќе оставам отпечаток од прст.

147
00:22:43,839 --> 00:22:45,359
Добро, може.

148
00:23:32,119 --> 00:23:35,880
Ова е за пренос на мебелот
што твојот внук го доби за свадба.

149
00:23:36,440 --> 00:23:39,480
Да му го однесете.

150
00:23:40,400 --> 00:23:44,240
Изнајмив кола,
но некои парчиња не ги собира.

151
00:23:44,640 --> 00:23:48,359
Мислев да изнајмам уште една,
но не се исплати.

152
00:23:49,039 --> 00:23:53,039
- Ќе ни помогнеш.
- Добро.

153
00:23:54,480 --> 00:23:58,799
- Да влезам?
- Не, легни си порано.

154
00:24:04,200 --> 00:24:07,359
Касни додека е топло.

155
00:24:10,680 --> 00:24:14,079
Имаш многу вешти раце.

156
00:24:16,160 --> 00:24:18,160
Жешко е.

157
00:24:19,839 --> 00:24:23,319
Остави го малку да се излади
пред да го изедеш.

158
00:24:26,119 --> 00:24:32,079
За ручек и вечера подгреј го во вок
пржениот зеленчук.

159
00:24:32,160 --> 00:24:35,559
Изеди го со земичка.

160
00:24:37,599 --> 00:24:41,200
Јас ќе се вратам дури вечер.

161
00:24:47,000 --> 00:24:51,519
- Темница е по патот, чувај се.
- Знам.

162
00:24:52,599 --> 00:24:55,920
Тргни ги земичките од пареа
кога ќе бидат готови.

163
00:25:08,839 --> 00:25:11,680
- Колку чини ова палто?
- 400 јуани.

164
00:25:14,559 --> 00:25:17,680
Чекајте, ќе ви го дадам за 300.

165
00:25:18,160 --> 00:25:21,960
Ова е дизајнерски модел.
Чекајте, ќе ви спуштам на 150.

166
00:25:23,920 --> 00:25:27,480
Имам само 50 јуани.

167
00:25:29,319 --> 00:25:31,039
Уште 50 и ваше е.

168
00:25:31,960 --> 00:25:36,440
Добро, сочувајте ми го. Ќе го земам
кога следниот пат ќе дојдам во град.

169
00:25:36,519 --> 00:25:40,880
Каква логика има да се оди во шопинг
без пари?

170
00:25:41,720 --> 00:25:43,400
Двете БМВ-а не се продаваат.

171
00:25:43,759 --> 00:25:47,440
Јас и татко ми ќе немаме
што да возиме.

172
00:25:50,440 --> 00:25:52,759
Може да ми го продадете ова
за 80 јуани?

173
00:25:55,039 --> 00:25:56,119
Добро.

174
00:25:57,000 --> 00:25:59,640
Само затоа што сте ми прв муштерија
денес.

175
00:26:00,359 --> 00:26:01,720
Брзо, брзо.

176
00:26:06,000 --> 00:26:09,039
Повелете. Еве ви и ќесе.

177
00:26:26,920 --> 00:26:30,200
Вујче... Колку мебел си купил!

178
00:26:30,640 --> 00:26:33,400
За свадбата на најстариот внук.

179
00:26:33,480 --> 00:26:37,079
- Само го превезувам.
- Разбирам. Земи го палтото.

180
00:26:38,000 --> 00:26:40,119
Ајде, земи го.

181
00:26:43,079 --> 00:26:45,079
Пази да не ти падне.
Морам да одам.

182
00:26:46,319 --> 00:26:49,000
Ова ќе го сфатам како заем.

183
00:27:00,480 --> 00:27:02,839
Колкупати ти реков
да дојдеш порано!

184
00:27:02,920 --> 00:27:06,599
Полноќ е. Не е толку далеку.

185
00:27:06,680 --> 00:27:09,319
Да ползеше, ќе стигнеше порано.

186
00:27:09,680 --> 00:27:12,799
Внимавај! Пази на ногарките од софата.

187
00:28:03,759 --> 00:28:07,519
Полноќ е и надвор студи.
Што бараш тука?

188
00:29:05,079 --> 00:29:08,039
Топло е. Тури си малку.

189
00:29:08,119 --> 00:29:12,440
Се испотив од долгото одење.
Не ми студи.

190
00:29:21,359 --> 00:29:23,039
Топлата вода во садот...

191
00:29:25,440 --> 00:29:29,599
Неколку пати се излади.

192
00:29:31,079 --> 00:29:33,519
Наполнив и те чекав.

193
00:29:33,960 --> 00:29:36,359
Потоа уште еднаш,
ама уште те немаше.

194
00:29:39,799 --> 00:29:44,119
Стопли си ги рацете. Ајде.

195
00:30:05,640 --> 00:30:09,440
Повели. Облечи го ова
кога ќе излегувам ноќе.

196
00:30:09,519 --> 00:30:14,240
Доволно е долго,
целата ќе те опфати.

197
00:30:14,319 --> 00:30:16,119
И ќе те грее.

198
00:30:19,400 --> 00:30:21,720
Дојди, седни на колата.

199
00:30:48,240 --> 00:30:52,400
Не го фрлај доброто семе.

200
00:31:23,759 --> 00:31:26,279
- Држи се добро. Ќе пробаме пак.
- Добро.

201
00:32:12,400 --> 00:32:16,279
Потоа ќе нурнат. Ги прашав
дали се плашат од човекојадци.

202
00:32:16,359 --> 00:32:20,519
Не се осмелуваат долго да останат
во водата. Само на кратко нурнуваат.

203
00:32:20,599 --> 00:32:22,720
Внатре, па надвор.

204
00:32:23,359 --> 00:32:25,200
Кутриот ти...

205
00:32:26,079 --> 00:32:30,440
Од кога работиш за брат ти,
а не ти купи ни телевизор.

206
00:32:30,519 --> 00:32:33,319
И мора да гледаш телевизија
кај други.

207
00:32:38,880 --> 00:32:41,440
Тука си ги мијат лицата, храната,
облеките.

208
00:32:41,519 --> 00:32:47,359
Но кога ќе дојдат до водата,
ги чекаат рибите човекојадци.

209
00:32:47,440 --> 00:32:52,920
Особено во октомври. Миењето на
храната станува речиси невозможно.

210
00:32:53,000 --> 00:32:56,680
Мора да зафатат малку вода
и во неа да ја измијат храната.

211
00:32:57,119 --> 00:32:59,960
Кога ги мијат рибите
или ги истураат кантите...

212
00:33:00,559 --> 00:33:04,759
Гледаат како во водата нешто се движи.
Тоа се рибите човекојадци.

213
00:33:10,880 --> 00:33:13,319
Што бараш тука?
Аха, гледаш телевизија.

214
00:33:13,400 --> 00:33:15,519
- Седни.
- Не, фала, не треба.

215
00:33:16,039 --> 00:33:17,640
Само дојдов да прашам нешто.

216
00:33:18,039 --> 00:33:23,440
Сакав да знам пред колку години
твојот сосед ја напушти куќата.

217
00:33:23,519 --> 00:33:25,960
- Зошто те интересира?
- Еве зошто...

218
00:33:26,039 --> 00:33:32,799
Владата сака преку општината
да ги поправи условите за живот.

219
00:33:32,880 --> 00:33:38,039
Да го подобри животот на село
и да ги урне напуштените куќи.

220
00:33:38,119 --> 00:33:43,359
Доделуваат 15 000 јуани за уривање
и реновирање. -Разбирам.

221
00:33:45,279 --> 00:33:49,720
- Не се тука веќе 5-6 години.
- Аха...

222
00:33:50,759 --> 00:33:57,680
Наводно отишле на југ
и таму купиле недвижнини.

223
00:33:58,119 --> 00:34:01,319
- Тоа беше сe. Продолжи да си гледаш.
- Добро. Се гледаме.

224
00:34:05,960 --> 00:34:09,199
Кутрата ти! Зошто се измоча
на столот?

225
00:34:27,000 --> 00:34:29,639
Мислиш дека е доволно
да се избрише со марамче?

226
00:34:39,079 --> 00:34:42,079
Ги заборави јајцата
што сакаше да ги позајмиш.

227
00:36:47,800 --> 00:36:48,880
Вие сте...

228
00:36:51,039 --> 00:36:53,679
- Ма Јоивен.
- Да.

229
00:36:54,800 --> 00:36:57,480
- Се вративте.
- Да, се вратив.

230
00:36:58,719 --> 00:37:00,519
- Се вративте.
- Да.

231
00:37:10,320 --> 00:37:12,119
Ми се јавија од општината.

232
00:37:12,199 --> 00:37:15,719
Ми рекоа дека за уривање на куќата
ќе добијам 15 000 јуани.

233
00:37:15,800 --> 00:37:17,199
Знаете ли за тоа?

234
00:37:18,639 --> 00:37:21,039
Соберете си ги работите
за неколку дена.

235
00:37:22,199 --> 00:37:25,159
Зедов слободни денови
за да го гледам уривањето.

236
00:37:25,239 --> 00:37:28,079
Кога ќе биде готово,
се враќам во Донгуан.

237
00:37:31,800 --> 00:37:33,400
Земете цигара.

238
00:37:34,639 --> 00:37:35,679
Повелете.

239
00:37:36,039 --> 00:37:37,559
Ајде, земете.

240
00:37:39,599 --> 00:37:41,159
Напијте се малку вода.

241
00:37:41,639 --> 00:37:44,800
Не, не, не.

242
00:37:49,000 --> 00:37:50,559
Без гајле.

243
00:37:52,639 --> 00:37:56,679
Во селото има многу куќи.
Одете во некоја што нема да ја урнат.

244
00:37:57,480 --> 00:37:58,480
Всушност...

245
00:37:59,239 --> 00:38:03,239
Може да ја наполните колата
со остатоците од вратите и прозорците.

246
00:38:03,320 --> 00:38:05,159
Ќе ви користат за огрев.

247
00:39:16,199 --> 00:39:18,480
Чекај, можам јас...

248
00:39:31,960 --> 00:39:35,480
Гнездо од ластовица.

249
00:39:36,159 --> 00:39:40,000
Оваа година нема да си го најде
старото гнездо.

250
00:40:09,920 --> 00:40:13,840
Спремна си? Одиме. Чувај се.

251
00:40:22,960 --> 00:40:25,920
А сега?

252
00:40:28,559 --> 00:40:31,519
Уште малку...

253
00:40:33,760 --> 00:40:36,000
Така.

254
00:41:34,280 --> 00:41:39,559
Мислам дека за неколку дена
кокошките ќе снесат јајца.

255
00:41:39,639 --> 00:41:42,880
Тамам кога ќе биде време
за жетва на пченицата.

256
00:42:19,840 --> 00:42:22,280
Нема помош.

257
00:42:23,159 --> 00:42:26,679
Може да се искористи како ѓубриво.

258
00:42:33,559 --> 00:42:36,199
Секој има своја цел.

259
00:42:37,599 --> 00:42:39,760
Исто е и со пченицата.

260
00:42:40,159 --> 00:42:42,519
И таа има своја судбина.

261
00:42:43,280 --> 00:42:49,119
Кога ќе дојде лето,
и така ќе го исечат.

262
00:43:08,760 --> 00:43:13,000
- Зошто одиш? Седни во колата.
- Ќе му биде тешко на магарето.

263
00:43:13,079 --> 00:43:15,400
За тоа служат магарињата.

264
00:43:15,480 --> 00:43:18,519
Ако се ослободиш од оваа мрза,
нема да се преморуваш.

265
00:43:18,599 --> 00:43:23,039
- Уште нешто? -Онаму.
- Добро, одиме понатаму.

266
00:43:23,119 --> 00:43:25,920
НАПУШТЕНА НЕДВИЖНИНА

267
00:43:56,000 --> 00:43:58,400
Облечи си ја јакната.

268
00:44:44,440 --> 00:44:46,599
Еј, види го ова.

269
00:44:47,639 --> 00:44:50,760
Пилињата се изведуваат од јајцата.

270
00:44:54,599 --> 00:44:57,480
Инкубираните пилиња немаат мајка.

271
00:44:57,880 --> 00:45:02,760
Затоа, првото лице што ќе го видат
го сметаат за мајка.

272
00:45:06,039 --> 00:45:09,559
Ќе ти биде проблем
да се грижиш за нив?

273
00:45:16,960 --> 00:45:20,719
Не му помагај. Само нека
застане на нозе.

274
00:46:11,519 --> 00:46:15,360
Одиме. Јас ќе ја носам кантата.

275
00:48:25,440 --> 00:48:30,400
Време е за јадење.
Дојди да каснеш нешто.

276
00:48:31,920 --> 00:48:35,000
Уште малку, да ги завршам цигливе.

277
00:49:06,320 --> 00:49:11,559
Уште малку. Прво мора
да ја обликувам калта.

278
00:49:13,039 --> 00:49:16,800
Не оди. Никогаш веќе
немој да си одиш.

279
00:49:21,400 --> 00:49:23,960
Какво е палтото?

280
00:49:48,440 --> 00:49:53,400
Докторке, земете од мојата крв
наместо од неговата.

281
00:49:53,480 --> 00:49:57,079
- Оставете го да се одмори.
- Само неговата крв му помага.

282
00:49:57,159 --> 00:49:59,559
Затоа пак ве побаравме.

283
00:50:01,360 --> 00:50:02,519
Олабавете ја раката.

284
00:50:21,559 --> 00:50:24,519
Еј! Еј!

285
00:50:26,199 --> 00:50:29,480
Влезете и каснете нешто.

286
00:50:29,559 --> 00:50:32,480
Ќе дојде кога ќе биде готово.

287
00:50:32,559 --> 00:50:33,960
Ајде.

288
00:51:00,079 --> 00:51:01,480
Не јади го тоа.

289
00:51:01,800 --> 00:51:03,320
Падна на земја.

290
00:51:04,480 --> 00:51:06,159
Не е важно.

291
00:51:07,639 --> 00:51:09,639
Сe почнува од земјата.

292
00:51:10,800 --> 00:51:13,079
Сe расте од земјата.

293
00:51:14,360 --> 00:51:16,639
Земјата не се плаши од нас.

294
00:51:16,719 --> 00:51:19,360
Како може ние да се плашиме
од неа?

295
00:51:22,519 --> 00:51:25,039
Земјата нe наградува.

296
00:51:26,000 --> 00:51:30,639
Било да си моќен и богат
или обичен човек...

297
00:51:31,079 --> 00:51:37,159
Ќе посееш вреќа пченица и земјата
ќе те награди десеткратно.

298
00:51:37,559 --> 00:51:40,000
Или дури дваесеткратно.

299
00:51:46,519 --> 00:51:48,719
Глупаво магаре...

300
00:51:51,159 --> 00:51:56,440
Глупаво магаре, нели може
да јаде нешто друго?

301
00:52:11,800 --> 00:52:18,519
Ги изеде садниците пченка и наесен
ќе добие еден кочан помалку.

302
00:52:18,599 --> 00:52:21,079
Што изел, изел.

303
00:52:36,519 --> 00:52:39,199
Земи ја платнената черга.

304
00:52:39,519 --> 00:52:41,599
Јас ќе тргнам дома порано.

305
00:52:42,320 --> 00:52:46,320
Магарето е доволно оптоварено.
Ако и јас се качам во колата,

306
00:52:47,519 --> 00:52:49,519
може да му биде тешко.

307
00:52:53,559 --> 00:52:57,880
Добро. Јас ќе останам да работам
во полето. -Добро.

308
00:52:57,960 --> 00:53:00,719
Ќе те викнам за да ја натоварам колата.

309
00:53:27,320 --> 00:53:30,159
Дојди кај баба. Тоа е валкано.

310
00:53:38,880 --> 00:53:40,880
Седни во колата.

311
00:53:42,719 --> 00:53:45,760
Ајде, седни тука.

312
00:53:59,320 --> 00:54:03,679
Види, навистина ја сака.

313
00:54:03,760 --> 00:54:05,719
Можеше да ја врзе за коланот.

314
00:54:06,320 --> 00:54:09,000
Колку убаво се грижи за неа.

315
00:54:09,079 --> 00:54:12,039
За разлика од нас.

316
00:54:12,559 --> 00:54:15,840
Никој не нe сака. Никому не му е гајле
за нас.

317
00:54:15,920 --> 00:54:19,480
- Гледате колку ја сака.
- Зошто ти не се омажи за него?

318
00:54:19,559 --> 00:54:22,920
Да се омажеше за него,
доживотно ќе се грижеше за тебе.

319
00:54:23,280 --> 00:54:25,559
Стар будала, кажувам само
како пример.

320
00:54:25,639 --> 00:54:27,840
Живее подобро од кој било од нас.

321
00:54:27,920 --> 00:54:31,000
Па што? Мажите секогаш
ги разгалуваат своите жени.

322
00:56:15,119 --> 00:56:18,199
Одмори се утре.

323
00:56:31,159 --> 00:56:32,559
Слушај...

324
00:56:33,519 --> 00:56:37,519
Пак ги слушам старите шишиња
на тремот.

325
00:57:11,199 --> 00:57:14,360
Полека, ќе паднеш. Темница е.

326
00:57:22,840 --> 00:57:25,760
Многу вреќи испопаѓаа.

327
00:57:26,199 --> 00:57:29,480
Не плачи, не е страшно.

328
00:57:29,800 --> 00:57:35,360
- Покриј се со оваа пластика.
- Не грижи се за мене, спаси ги циглите.

329
00:57:36,599 --> 00:57:39,679
Влези внатре, ќе настинеш
на дождот.

330
00:58:05,840 --> 00:58:09,239
Умираш од смеење!

331
00:59:20,360 --> 00:59:22,280
Зар настина?

332
00:59:22,679 --> 00:59:24,960
Не сум толку слаба.

333
00:59:25,639 --> 00:59:29,599
Живеев во колиба
во дворот на брат ми.

334
00:59:31,119 --> 00:59:35,119
Навикната сум на силен ветер
и дожд.

335
00:59:35,679 --> 00:59:38,039
Без проблем.

336
00:59:41,599 --> 00:59:44,280
Ти личи ли ова на нашето магаре? -Да.

337
00:59:44,960 --> 00:59:47,079
Многу е слично.

338
00:59:53,360 --> 00:59:55,960
На сламеното магаре не му е лошо.

339
00:59:56,440 --> 01:00:00,159
Не мора да јаде
и никој не го командува.

340
01:00:09,079 --> 01:00:12,079
Кога првпат бев во куќата
на брат ти...

341
01:00:14,199 --> 01:00:16,760
Го видов како го тепа магарето.

342
01:00:18,719 --> 01:00:21,360
Снаа ми се исплаши
дека ќе се помочам.

343
01:00:22,599 --> 01:00:24,440
И дека ќе ме одбиеш
ако ме видиш.

344
01:00:25,280 --> 01:00:27,960
И ме натера веднаш да одам во клозет.

345
01:00:33,239 --> 01:00:35,119
Те видов...

346
01:00:35,960 --> 01:00:38,440
Како го тешиш магарето во дворот.

347
01:00:40,599 --> 01:00:42,960
Му даваше пченка.

348
01:00:53,320 --> 01:00:55,159
Тоа магаре...

349
01:00:59,840 --> 01:01:02,719
Тоа магаре имаше подобар живот
од мене.

350
01:01:26,760 --> 01:01:32,840
Помислив дека си добар човек.

351
01:01:34,039 --> 01:01:36,119
Дека би бил добар маж.

352
01:01:44,079 --> 01:01:47,320
Тој ден толку зјапаше во мене...

353
01:01:48,320 --> 01:01:53,519
Ми беше многу непријатно,
не можев погледот да го кренам.

354
01:02:09,519 --> 01:02:13,119
Оние старец и старица на мостот...

355
01:02:13,199 --> 01:02:19,119
Рекоа дека треба
да те врзам за колан.

356
01:02:20,360 --> 01:02:26,360
Морам, за да не паднеш ноќе
од покривот.

357
01:02:42,679 --> 01:02:45,320
Посвежо е да се спие тука,
на покривот.

358
01:03:17,400 --> 01:03:22,639
Слушам дека им е вклучен телевизорот.
Оди гледај малку.

359
01:03:24,320 --> 01:03:27,599
Ајде. Ќе те викнам
кога ќе завршам со мелењето.

360
01:03:41,440 --> 01:03:42,840
Оди гледај телевизија.

361
01:04:21,800 --> 01:04:25,119
Еве, вчерашно брашно. Тазе сомелено.
Вреќата е за тебе,

362
01:04:26,400 --> 01:04:30,239
Кога ќе го потрошиш сеното,
дојди земи уште. -Добро.

363
01:04:30,320 --> 01:04:34,079
Наесен ќе донесам вреќа компири.
Сеното не вреди многу.

364
01:04:34,159 --> 01:04:37,760
- Вреќа и пол ќе биде во ред.
- Од ливадата зедов кравји измет.

365
01:04:37,840 --> 01:04:41,519
Кога ќе запалиш сe,
дојди да земеш уште. -Добро.

366
01:07:07,199 --> 01:07:08,880
Во ред, добро е.

367
01:07:53,239 --> 01:07:55,760
Гијинг, повлечи го магарето!

368
01:07:56,440 --> 01:07:57,519
Влечи!

369
01:08:03,840 --> 01:08:06,880
Да, во таа насока.

370
01:08:09,920 --> 01:08:12,920
Малку побавно... Да, одлично.

371
01:08:27,000 --> 01:08:30,119
Полека, полека...

372
01:08:30,199 --> 01:08:32,760
- Немој да паднеш.
- Одлично.

373
01:08:46,319 --> 01:08:48,920
- Внимавај.
- Внимавам.

374
01:08:56,039 --> 01:08:57,479
Татко.

375
01:09:01,399 --> 01:09:04,680
Мајко, брату.

376
01:09:05,920 --> 01:09:07,239
Втор Брату.

377
01:09:08,880 --> 01:09:10,800
Тука е Јути.

378
01:09:13,359 --> 01:09:15,760
Градиме куќа.

379
01:09:17,720 --> 01:09:21,000
Гијинг и јас дојдовме
да запалиме пари.

380
01:09:23,000 --> 01:09:25,600
Ве молиме да ги прифатите
и потрошите.

381
01:09:29,640 --> 01:09:32,880
Го чувствуваш мирисот на класот?

382
01:09:33,359 --> 01:09:37,680
Помирисај. Прекрасно мириса.

383
01:09:47,600 --> 01:09:51,640
Во нашето село живееше еден лудак.

384
01:09:51,720 --> 01:09:54,600
Секој ден ја повторуваше
истата реченица.

385
01:09:56,359 --> 01:09:59,760
На српот му велеше:
"Што ќе каже житото?"

386
01:10:00,479 --> 01:10:03,039
Потоа истото го прашуваше
и врапчето.

387
01:10:03,119 --> 01:10:05,600
"Што ќе каже житото?"

388
01:10:05,680 --> 01:10:07,720
Истото ја прашуваше
и мелницата.

389
01:10:07,800 --> 01:10:09,840
"Што ќе каже житото?"

390
01:10:09,920 --> 01:10:12,039
Бидејќи уште беше само семе...

391
01:10:12,119 --> 01:10:14,039
Што ќе каже житото?

392
01:10:14,119 --> 01:10:15,920
И јас слушнав нешто слично.

393
01:10:16,000 --> 01:10:20,760
И ние во селото имавме лудак
кој кажуваше такви работи.

394
01:10:22,720 --> 01:10:27,640
Кога бев мала, децата го маваа
со камчиња.

395
01:10:27,720 --> 01:10:30,560
Но нашиот учител го зеде под свое.

396
01:10:30,640 --> 01:10:34,680
Кога ќе видеше како го маваат,
нe караше.

397
01:10:34,760 --> 01:10:36,800
Дури му даваше и земички.

398
01:10:37,159 --> 01:10:40,319
Дури сега, кога сум
со едната нога в гроб,

399
01:10:40,399 --> 01:10:44,239
сфаќам што мислел лудакот.

400
01:10:45,560 --> 01:10:47,560
И јас му давав храна.

401
01:10:48,039 --> 01:10:54,359
Поради тоа брат ми и снаа ми
ме тепаа.

402
01:10:55,119 --> 01:10:58,039
Со недели не можев да одам.

403
01:11:01,159 --> 01:11:03,039
Зборуваме за истиот човек.

404
01:11:17,560 --> 01:11:20,760
- Одмори се малку.
- Добро.

405
01:11:21,520 --> 01:11:24,399
Прво да ја исправам пченката.

406
01:11:45,239 --> 01:11:48,760
- Касни малку од земичката.
- Прво да ги измијам рацете.

407
01:11:54,479 --> 01:11:58,680
Еј, дојди тука
да ти ги измијам рацете.

408
01:12:00,079 --> 01:12:01,720
Брзо.

409
01:12:17,840 --> 01:12:21,680
Брзо, земи малку сено
и суви гранки.

410
01:13:02,239 --> 01:13:04,560
Пробај.

411
01:13:21,920 --> 01:13:23,199
Докторке...

412
01:13:25,159 --> 01:13:28,119
Докторке, ќесето е полно
со крв.

413
01:13:32,239 --> 01:13:35,479
Полно е. Извадете ја иглата.

414
01:13:47,840 --> 01:13:51,840
- Уште не е полно. Наскоро ќе биде.
- Чекајте.

415
01:13:52,399 --> 01:13:54,840
Седнете и бидете трпеливи.

416
01:14:01,760 --> 01:14:07,520
Купив полесно палто. Станува потопло,
во ова нема да се потиш.

417
01:14:08,359 --> 01:14:10,840
Повели, земи го.

418
01:14:16,199 --> 01:14:17,640
Еј.

419
01:14:18,600 --> 01:14:24,000
Да? -Па...
Нивното поле и платите...

420
01:14:24,319 --> 01:14:26,439
Плати им брзо.

421
01:14:26,520 --> 01:14:31,800
Луѓето во селото
имаат тежок живот.

422
01:14:31,880 --> 01:14:36,399
Мора да ги пратат внучињата на школо,
да одат на лекар...

423
01:14:37,359 --> 01:14:40,319
Да работат на полињата,
да платат за семе и ѓубриво.

424
01:14:40,800 --> 01:14:44,560
Сето тоа е скапо,
им требаат пари.

425
01:14:45,600 --> 01:14:49,600
Сега даваш крв.
Зошто се залагаш за нив?

426
01:14:50,600 --> 01:14:52,159
Знам.

427
01:14:53,119 --> 01:14:56,199
Кога ќе се продаде пченката,
ќе добијам плата.

428
01:14:57,319 --> 01:14:59,760
Иглата е извадена.
Касни нешто.

429
01:15:11,520 --> 01:15:15,880
Прво јади, после ќе работиш.

430
01:16:42,920 --> 01:16:44,840
Касни малку земичка.

431
01:16:45,479 --> 01:16:48,920
- И напиј се малку вода.
- Добро сум.

432
01:16:49,000 --> 01:16:52,359
Не грижи се. Прво сакам
да го натоварам сеното.

433
01:16:52,439 --> 01:16:56,239
Кога ќе завршам, ќе се одморам
и ќе се напијам вода. -Добро.

434
01:17:07,760 --> 01:17:09,800
Забави.

435
01:17:21,399 --> 01:17:23,079
Полека.

436
01:17:55,199 --> 01:17:59,680
Можеш ли со вила да го кренеш
последниов нарамник?

437
01:17:59,760 --> 01:18:04,399
Ако се спуштам по него, може
да ми испопаѓа ова што го натоварив.

438
01:18:46,640 --> 01:18:49,880
Пази! Ќе го уништиш класјето!

439
01:19:10,960 --> 01:19:14,680
Бескорисна си!
Колку пченица изеде...

440
01:19:14,760 --> 01:19:17,319
А не можеш да натовариш
неколку нарамници.

441
01:19:17,399 --> 01:19:20,840
Го оставив магарето
само да ја влече колата.

442
01:20:17,560 --> 01:20:20,520
Ајде, седни во колата.

443
01:20:22,239 --> 01:20:24,840
Седни во колата.

444
01:20:34,199 --> 01:20:35,239
Седни во колата.

445
01:20:35,319 --> 01:20:37,600
Премногу тежина има
на предниот дел.

446
01:20:37,680 --> 01:20:41,319
Ако седнеш тука, ќе се избалансира.
Ајде, не лути се. Седни.

447
01:20:43,720 --> 01:20:45,359
Качи се.

448
01:20:54,359 --> 01:20:57,079
Направив гнездо.

449
01:20:57,159 --> 01:21:01,359
Може да седнеш и да ги држиш
дизгините.

450
01:21:15,119 --> 01:21:17,359
Држи се добро.

451
01:22:35,199 --> 01:22:37,800
Тука во тебе засадив цвет.

452
01:22:37,880 --> 01:22:43,000
Го означив местото за да може
секогаш да те најдам каде и да си.

453
01:23:24,000 --> 01:23:26,079
Оваа година жетвата беше добра.

454
01:23:26,159 --> 01:23:28,279
Јади колку сакаш.

455
01:23:28,359 --> 01:23:33,159
Колку и да јадам,
стомакот нема да ми порасне.

456
01:23:41,479 --> 01:23:44,119
Леле, имаш осип од пченицата.

457
01:23:46,159 --> 01:23:49,359
Не се чешај. Од каде толкав осип
на рачниот зглоб?

458
01:23:55,720 --> 01:23:59,000
Не чешај се, ќе биде полошо.

459
01:24:04,920 --> 01:24:06,880
Слези и измиј се.

460
01:24:06,960 --> 01:24:09,640
Осипот на вратот ќе престане
да те чеша.

461
01:24:12,279 --> 01:24:16,880
- Денеска водата тече многу брзо.
- Застани меѓу овие трупци.

462
01:24:16,960 --> 01:24:19,079
Те држам, без гајле.

463
01:24:19,159 --> 01:24:20,960
Слези.

464
01:24:32,279 --> 01:24:36,920
- Ладно е.
- Топло е кога ќе влезеш во водата.

465
01:24:37,000 --> 01:24:39,239
Во водата е топло.

466
01:24:41,479 --> 01:24:42,880
Ајде.

467
01:24:44,880 --> 01:24:49,840
Наведни се напред
и држи се цврсто.

468
01:24:51,079 --> 01:24:54,000
Стапалата не ми се стабилни,
многу е брза водата.

469
01:24:54,079 --> 01:24:58,439
Во ред е, држи се за дрвото.
Јас ќе те измијам и измасирам.

470
01:25:08,520 --> 01:25:11,920
Биди мирна. Добро ќе те измасирам.

471
01:27:01,680 --> 01:27:03,840
Ластовиците си прават гнездо.

472
01:27:03,920 --> 01:27:06,479
Која ластовица би дошла
да живее тука?

473
01:27:07,159 --> 01:27:08,680
Вие сте Ма Ченгван?

474
01:27:09,119 --> 01:27:11,479
Се вративте.

475
01:27:12,680 --> 01:27:14,840
Ластовиците знаат
каде им е гнездото.

476
01:27:14,920 --> 01:27:17,319
Нивното беше уништено
заедно со куќата.

477
01:27:19,119 --> 01:27:24,239
Бидејќи вашата нова куќа е готова,
ќе се доселат кај вас за некој ден.

478
01:27:24,680 --> 01:27:27,960
Добро... Тоа е тоа. Одам понатаму.

479
01:27:28,039 --> 01:27:31,439
- Влезете внатре.
- Не, мора да одам.

480
01:27:31,520 --> 01:27:34,800
- Имате каде да престојувате?
- Да, без гајле.

481
01:27:50,119 --> 01:27:52,119
- Сe е изнесено?
- Да.

482
01:27:52,199 --> 01:27:54,439
Тогаш, почнете со уривањето.

483
01:28:02,680 --> 01:28:05,079
Може да почекате уште некој ден

484
01:28:05,520 --> 01:28:07,880
ластовичките да се изведат
и да летнат?

485
01:28:07,960 --> 01:28:11,079
Се враќам во Шенжен по работа.
Немам време за тоа.

486
01:28:11,159 --> 01:28:12,319
Побрзајте.

487
01:28:13,119 --> 01:28:14,439
Ајде.

488
01:28:16,520 --> 01:28:17,720
Одете си.

489
01:28:17,800 --> 01:28:19,479
Почнете да уривате оттука.

490
01:28:25,439 --> 01:28:26,640
Зошто сте тука?

491
01:28:29,600 --> 01:28:31,159
Бегајте!

492
01:28:35,760 --> 01:28:37,600
Одете си.

493
01:29:58,319 --> 01:30:01,159
Провери дали е рамно.

494
01:30:06,399 --> 01:30:09,119
Крени ја малку оваа страна.

495
01:30:09,720 --> 01:30:12,079
Уште малку.

496
01:30:13,199 --> 01:30:16,399
Уште само малку... Така.

497
01:31:06,520 --> 01:31:09,039
- Оди да јадеш.
- Добро.

498
01:32:02,560 --> 01:32:06,159
Тука поубаво звучи дождот
што врне во шишињата на тремот.

499
01:32:06,239 --> 01:32:09,039
Многу поубаво отколку
во старата куќа.

500
01:32:09,119 --> 01:32:16,039
Тоа е твој начин да кажеш:
"Дома е секогаш најдобро."

501
01:32:40,760 --> 01:32:43,119
Не мислев дека некогаш...

502
01:32:44,520 --> 01:32:46,199
Кога било во животот...

503
01:32:46,960 --> 01:32:49,079
Ќе имам сопствен дом,

504
01:32:50,159 --> 01:32:52,520
ќе спијам на сопствен кревет.

505
01:32:56,359 --> 01:32:58,920
Наесен ќе ја собереме
и продадеме пченката

506
01:32:59,479 --> 01:33:03,039
и за нова година ќе купам
голем телевизор.

507
01:33:04,119 --> 01:33:10,800
И ќе те однесам во град.
Кај некој добар доктор.

508
01:33:18,640 --> 01:33:23,119
Никогаш во животот
не сум била во градот.

509
01:33:23,199 --> 01:33:24,920
Ни јас.

510
01:33:25,319 --> 01:33:28,479
Тогаш, добро ќе го разгледаме.

511
01:33:55,479 --> 01:33:57,880
Можам...

512
01:34:16,680 --> 01:34:18,880
Сте се вселиле.

513
01:34:19,319 --> 01:34:23,600
Бев зафатен со свадбата
на најстариот внук.

514
01:34:23,680 --> 01:34:26,399
Немав време да помогнам
со селењето.

515
01:34:27,239 --> 01:34:30,359
Еве ги остатоците од свадбата.

516
01:34:30,439 --> 01:34:35,239
Никој не ја чепна храната. Мислевме
дека сте зафатени со ѕидање на куќата

517
01:34:35,319 --> 01:34:37,640
и дека нема да стигнете
на свадбата.

518
01:34:37,720 --> 01:34:40,560
- Влези внатре.
- Нема проблем.

519
01:34:40,640 --> 01:34:44,520
Сакам да поразговарам со тебе.

520
01:35:03,640 --> 01:35:06,760
Националната политика
за намалување на сиромаштијата

521
01:35:06,840 --> 01:35:09,760
налага секој импровизиран
дом да добие стан.

522
01:35:09,840 --> 01:35:12,960
Јас аплицирав во твое име
за стан од 80 квадрати.

523
01:35:13,039 --> 01:35:14,960
Чини 10 000 јуани.
Јас ќе платам.

524
01:35:17,920 --> 01:35:21,840
Јас сум обичен земјоделец.
Што ќе ми е стан во градот?

525
01:35:21,920 --> 01:35:23,840
Како ќе го одржувам?

526
01:35:23,920 --> 01:35:28,439
Каде ќе ги чувам магарето,
свињите, кокошките?

527
01:35:28,800 --> 01:35:31,840
- Не сакам.
- Слушај.

528
01:35:31,920 --> 01:35:35,680
Другиот внук рече
дека процесот наскоро ќе почне.

529
01:35:35,760 --> 01:35:41,079
Цената на недвижнините е поволна,
не пропуштај шанса.

530
01:35:41,159 --> 01:35:46,680
Обично чинат преку 200 000 јуани.
Толку пари не може да собереме.

531
01:35:46,760 --> 01:35:48,640
Како да му купам стан?

532
01:35:49,439 --> 01:35:53,279
Раката... Нешто ме каснало.
Ми отече.

533
01:35:53,359 --> 01:35:56,079
Врзав крастава жаба
да го извлече отровот.

534
01:35:57,359 --> 01:36:02,399
Само четири стана за целото село?
Како дојдов на ред? -Без гајле.

535
01:36:03,119 --> 01:36:08,239
Ако го сакаш, твој е. Ти си еден
од најсиромашните во селото.

536
01:36:08,319 --> 01:36:10,520
Немаш деца.

537
01:36:11,479 --> 01:36:16,479
И даде крв за Жанг Јонгу.
Го спаси.

538
01:36:16,560 --> 01:36:19,600
А тоа спаси многу од селаните.

539
01:36:20,279 --> 01:36:26,840
Де не му помогнеше, ќе умреше. Кој
ќе им плаќаше за земјата и работата?

540
01:36:27,560 --> 01:36:30,119
Како би го отплатил долгот
на водовод?

541
01:36:30,199 --> 01:36:34,600
Ако се пријавиш за станот, никој
нема да се осмели да се спротивстави.

542
01:36:41,760 --> 01:36:44,039
Можел да ти ги донесе работите
со БМВ-то

543
01:36:44,119 --> 01:36:48,079
за да не се мачи твоето магаре.

544
01:36:48,159 --> 01:36:51,239
Моето златно магаре
ја победи неговата златна кола.

545
01:36:51,319 --> 01:36:56,319
Колата не му е ни до колена на неговото
магаре. -Златното магаре е најдобро.

546
01:36:56,399 --> 01:36:57,760
Следниот!

547
01:37:00,560 --> 01:37:06,079
Изнајмивме 12 000 квадрати
од вашата земја. Тоа се 725 јуани? -Да.

548
01:37:06,479 --> 01:37:09,960
Може да земете 7 вреќи пченка.
Ви давам 12,5 кила повеќе.

549
01:37:10,039 --> 01:37:14,479
Невозможно. Пазарната цена
е 80 центи за 600 грама.

550
01:37:14,560 --> 01:37:16,720
Заработувате 1 јуан на 500 грама?

551
01:37:16,800 --> 01:37:19,720
Ако не сакате,
одете дома и чекајте

552
01:37:20,560 --> 01:37:22,520
да соберам пари да ви платам.

553
01:37:28,199 --> 01:37:32,279
Ви должам за наем на 12 000 квадрати
земја? 500 кила? -Да.

554
01:37:32,359 --> 01:37:35,479
Земете 500 кила пченка.

555
01:37:36,039 --> 01:37:38,520
Минус парите за две палта.

556
01:37:38,600 --> 01:37:41,039
Дајте ми 420 кила.

557
01:37:41,119 --> 01:37:43,960
Како што се договоривме,
тоа се "позајмени" пари.

558
01:37:44,640 --> 01:37:46,399
Ова е ова, тоа е тоа.

559
01:37:46,479 --> 01:37:50,720
Во ред, наполнете 420 кила.

560
01:38:08,199 --> 01:38:09,920
Следниот!

561
01:38:58,439 --> 01:39:00,399
Види...

562
01:39:01,239 --> 01:39:04,479
Изгледа како да садиш
отпечатоци од стапалата во полето.

563
01:39:05,279 --> 01:39:10,399
Можеби нема да никне есенски зеленчук,
но ќе имаме жетва на стапала.

564
01:39:10,720 --> 01:39:17,000
Се надевам дека нема зашто не ќе може
да одам ако стапалата ми се во полето.

565
01:39:17,600 --> 01:39:22,159
Или ќе ме одува ветер.
Или магарето ќе ме изеде.

566
01:39:23,119 --> 01:39:28,279
Можеби ќе ме исколваат врапчиња
или ќе ме исечат српови.

567
01:39:29,840 --> 01:39:31,560
Така е.

568
01:39:32,880 --> 01:39:36,279
Стапалата им овозможуваат
на луѓето да одат.

569
01:39:38,279 --> 01:39:42,159
Тоа е нешто што зеленчукот
не го може.

570
01:39:44,840 --> 01:39:48,960
Тоа што расте во полето
не може никаде да отиде.

571
01:39:49,039 --> 01:39:51,399
Изложено е на ветер и сонце...

572
01:39:51,479 --> 01:39:52,840
Живее и потоа умира.

573
01:39:52,920 --> 01:39:57,920
- Никогаш не го напушта полето.
- Така е.

574
01:39:58,720 --> 01:40:04,199
А каде се може да не однесат
нашите стапала?

575
01:40:04,960 --> 01:40:09,359
И ние сме врзани
за нашата земја.

576
01:40:09,439 --> 01:40:12,199
Не може да отидеме којзнае каде.

577
01:40:12,640 --> 01:40:16,560
Кажи ми, како земјоделец
може да живее без земја?

578
01:40:41,720 --> 01:40:43,479
Наваму...

579
01:40:47,439 --> 01:40:51,319
- Овој блок не е лош.
- Да, квалитетно е направен,

580
01:41:13,640 --> 01:41:18,520
Балконот е убав,
има доста светлина. -Да, добар е.

581
01:41:27,479 --> 01:41:33,560
Јути Ма, наскоро ќе се вселите во голем
и чист стан. Како се чувствувате?

582
01:41:35,359 --> 01:41:37,880
Луѓе може да живеат тука...

583
01:41:38,399 --> 01:41:40,399
Но каде ќе ми живеат магарето,

584
01:41:40,479 --> 01:41:41,399
свињите,

585
01:41:42,039 --> 01:41:44,920
кокошките?

586
01:41:57,079 --> 01:41:59,079
Мислам дека станот
не е лош.

587
01:41:59,159 --> 01:42:02,680
- Кујната е можеби мала.
- Ќе се снајдат.

588
01:42:02,760 --> 01:42:05,560
Дневната соба е голема
и убава.

589
01:42:13,920 --> 01:42:16,399
Еден, два,

590
01:42:16,960 --> 01:42:19,439
три, четири,

591
01:42:20,439 --> 01:42:21,760
пет.

592
01:42:45,000 --> 01:42:49,680
Глупавите кокошки снесоа јајца
во старата куќа на Ма Чунван.

593
01:42:51,880 --> 01:42:55,319
Не е ни чудо што една исчезна.

594
01:43:00,079 --> 01:43:02,760
Отиде таму да снесе јајце
и се пресели.

595
01:43:03,520 --> 01:43:08,520
Ќе и направам гнездо,
во него да ги снесе јајцата.

596
01:43:09,239 --> 01:43:15,319
Порасна во куќата
на стариот Ма Чунван

597
01:43:42,680 --> 01:43:44,840
Што ти е?

598
01:43:45,800 --> 01:43:47,920
Ми се врти во главата.

599
01:43:51,960 --> 01:43:54,520
Рацете ти се топли.

600
01:43:56,000 --> 01:43:59,479
Имаш температура.
Влези внатре.

601
01:43:59,560 --> 01:44:00,800
Стани.

602
01:44:17,239 --> 01:44:19,960
Не изгледаш добро.

603
01:44:21,920 --> 01:44:26,199
Влези дома и покриј се со топло ќебе.
Ќе ти биде подобро ако ќе се испотиш.

604
01:44:32,159 --> 01:44:35,880
Стани и изеди го вареното јајце
додека е уште топло.

605
01:44:35,960 --> 01:44:38,840
Потоа касни супа од зеленчук.

606
01:45:05,760 --> 01:45:08,319
Ајде, додека е топло.

607
01:45:08,399 --> 01:45:11,840
Пробај го првото јајце
од кокошките што ги одгледа.

608
01:45:15,079 --> 01:45:17,760
Немам среќа.

609
01:45:17,840 --> 01:45:22,319
Во времињата кога живеев во шупата
во дворот, не се разболував.

610
01:45:25,199 --> 01:45:29,600
Сега добро јадам и добро живеам,
а пак се разболев.

611
01:45:32,319 --> 01:45:35,960
- Јади и ти.
- Не, добро сум.

612
01:45:36,039 --> 01:45:40,359
Брзо! Ќе ти се врати силата.

613
01:45:40,439 --> 01:45:44,399
- Касни и ти малку.
- Само ти јади.

614
01:45:44,479 --> 01:45:50,439
Ајде, јади. Отсега секој ден
ќе ти давам јајца.

615
01:45:50,520 --> 01:45:53,720
Јади на мира, јас одам
да направам кокошарник.

616
01:45:53,800 --> 01:45:56,640
За да не носат јајца
во старата куќа.

617
01:45:56,720 --> 01:45:59,840
Јади и наскоро ќе ти биде подобро.

618
01:47:25,439 --> 01:47:27,199
Можеби ќе успее со трупецот.

619
01:47:28,600 --> 01:47:31,399
Жена ви дојде со две земички
и јајце.

620
01:47:31,479 --> 01:47:35,159
Ве бараше па и рековме
да ве почека.

621
01:47:35,239 --> 01:47:38,039
Кога стана, и се заврте
и падна во водата.

622
01:47:38,560 --> 01:47:40,079
Лао Ванг ја носеше.

623
01:47:40,159 --> 01:47:42,920
Трчајте по неа! Ќе ја извлече
ли Лао Ванг?

624
01:47:43,439 --> 01:47:44,680
Гијинг!

625
01:47:45,319 --> 01:47:47,199
Гијинг! Гијинг!

626
01:47:49,359 --> 01:47:50,680
Гијинг!

627
01:47:54,039 --> 01:47:56,920
ДАТУМ НА СТАПУВАЊЕ ВО БРАК
8.2.2011

628
01:47:57,000 --> 01:47:59,560
На вториот кат има уште облеки
од свадбата.

629
01:47:59,640 --> 01:48:03,159
Ова е нашата најнова колекција
на машка облека оваа сезона.

630
01:48:03,600 --> 01:48:06,439
- И ова изгледа добро.
- Кинески стил, западен стил.

631
01:48:06,520 --> 01:48:10,399
На оваа страна е женската колекција.

632
01:48:10,720 --> 01:48:15,039
Сликата од вашата свадба е матна
кога се гледа од блиску.

633
01:48:15,119 --> 01:48:17,520
Имате некоја со подобра
резолуција?

634
01:51:27,760 --> 01:51:31,359
Гијинг, земи го телевизорот
со себе.

635
01:54:56,479 --> 01:54:59,039
Не сакаш да одиш?

636
01:54:59,119 --> 01:55:02,239
Цел живот те искористуваа.
не ти е доста?

637
01:55:03,239 --> 01:55:05,600
Проклета ѕверка.

638
01:56:23,520 --> 01:56:27,119
- Сe ќе продадете?
- Да.

639
01:56:27,199 --> 01:56:32,119
Ништо нема да задржите
за храна? -Не. -Добро.

640
01:56:56,560 --> 01:57:01,359
Сe ќе пресметам.
Значи, 912 кила пченица...

641
01:57:01,439 --> 01:57:03,680
Минус влагата,
тоа се 850 кила.

642
01:57:03,760 --> 01:57:08,600
Пченка има 1998,5 кила.
Минус влагата, тоа се околу 1900.

643
01:57:08,680 --> 01:57:15,479
Ако е во ред, се заедно изнесува
3974 јуани.

644
01:57:15,560 --> 01:57:18,359
Ќе заокружиме на 3900
за полесно сметање.

645
01:57:18,439 --> 01:57:21,720
Еве, пребројте.

646
01:57:26,319 --> 01:57:28,359
И уште 70 јуани.

647
01:57:28,439 --> 01:57:33,119
Сепак сте ми сосед. Знам дека
ви требаат пари, па сe ќе ви откупам.

648
01:57:33,199 --> 01:57:36,760
Никој друг не би добил
толку добра цена.

649
01:57:47,520 --> 01:57:51,359
Од почетокот на пролетта сте зеле
на кредит ѓубриво, пестицид, семе

650
01:57:51,439 --> 01:57:53,039
во вредност од 1510 јуани.

651
01:57:53,119 --> 01:57:56,960
Плус семе за есенски зеленчук
за 60 јуани, вкупно 1570 јуани.

652
01:57:57,039 --> 01:58:02,359
Проверете дали е точно. -Така
ми пишува во календарот. Точно е.

653
01:58:09,680 --> 01:58:14,079
Залади по сеидбата на пченката.
Доаѓа зимата.

654
01:58:18,039 --> 01:58:24,279
- 10 јајца што ги позајмив пролетва.
- Добро е. Само 10 јајца се...

655
01:58:27,920 --> 01:58:33,520
Ова е ова, тоа е тоа.
Тогаш реков дека е позајмица.

656
01:58:35,640 --> 01:58:39,640
Вратете се. Останете на муабет.

657
01:58:39,720 --> 01:58:43,640
Сега имате куќа и храна
само за себе.

658
01:58:43,720 --> 01:58:47,800
Убаво е и лесно
да се живее сам.

659
02:01:53,279 --> 02:01:56,199
- Тоа е сe?
- Да.

660
02:01:56,279 --> 02:02:00,600
- Тогаш, да почнеме со уривање.
- Слободно.

661
02:02:01,159 --> 02:02:05,000
Потпишете тука. Надомест за уривање,
15 000 јуани.

662
02:02:05,079 --> 02:02:06,960
Повелете.

663
02:03:33,279 --> 02:03:35,760
Четвртиот Брат се пресели
во стан во градот.

664
02:03:35,840 --> 02:03:38,640
И за него тоа е почеток
на нов живот.

665
02:03:57,439 --> 02:04:02,680
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС