Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MISSION NATION CHURCH
Tinuruan ako ng biyaya ng Panginoon
Ipinagkaloob sa atin ng Panginoon Ang Kanyang biyaya
Kapag nadarama ko Ang mapaghimalang pagmamahal ng Panginoon
Walang hanggan ang biyaya ng Panginoon
Kapag sinusunod ko ang Panginoon
Sinasagot Niya ang aking mga dalangin
Kapag sinusunod ko ang Panginoon
Binibigyan Niya ako ng kapayapaan
Kapag sinusunod ko ang Panginoon
Sinasagot Niya ang aking mga dalangin
Kapag sinusunod ko ang Panginoon
Binibigyan Niya ako ng kapayapaan
REVELATIONS
Hello po. Nagpunta po kayo. Tara po at kumain tayo.
-Sinundan ka ng lalaking 'yan? -Wag mong tingnan.
Sikat ka, A-yeong. Sinundan ka ng manong na 'yon?
Gusto mong mamatay?
Mas okay na po ngayon.
-Okay. -Opo.
Sorry, saglit lang.
Kumusta.
Unang beses mo ba rito?
Hi, ako si Sung Min-chan, ang pastor in charge dito.
Napadaan lang ako at nakita ko 'tong simbahan, kaya…
Okay.
Gusto mo ba ng kape?
Hindi, may…
May aasikasuhin pa 'ko.
Teka.
Magkape ka muna.
-Sinundan niya talaga 'ko. -Iniisip mo lang 'yon.
-Sorry po. -Sorry po.
Okay lang po kayo?
May sakit po ba kayo? Tatawag po ba 'ko ng ambulansiya?
Okay lang ako.
Tara.
Ingat po.
-Sa susunod po ulit. -Opo.
Kasya sa 'yo ang large.
Ngayon ka lang sumama sa 'min, pero sana makita kita ulit.
Nakatira ka ba malapit dito?
-Oo. -Kung gano'n, pumunta ka ulit.
Maganda kung lagi kang makakasama.
Regular ka bang nagsisimba?
Noong bata ako.
Okay.
Normal lang na nagsisimba ka no'ng bata ka
tapos matitigil ka.
Parang pag natipuhan na lang.
Alam mo,
sa gano'ng proseso,
malalaman at matatanggap mo ang misyon sa 'yo ng Diyos.
Totoo 'yon.
Hindi ko pala naitanong 'yong pangalan mo.
Ano'ng pangalan mo?
Ako si Kwon Yang-rae.
Mr. Kwon Yang-rae.
Ano 'yan?
Buweno, ito…
REGISTRATION FORM
Registration form 'to para sa mga bagong member.
Alam mo,
wala kaming ganito noon, pero nasa system na lahat ngayon.
Kaya may silbi rin 'tong mga 'to paminsan-minsan.
Bagong simbahan lang kami rito, kaya…
-Nakakahiya 'to. -Makinig ka.
Gaya ng sinabi ko, pumunta lang ako dahil napadaan ako.
Pero madali lang 'to.
Ibig kong sabihin…
Simple lang 'to. 'Yong pangalan at numero mo lang 'yong kailangan namin.
'Yon lang.
Ay, oo nga pala. Teka.
Maganda rin kung may picture.
Buburahin ko rin 'to agad pag nai-print ko na.
Tingnan mo. Binura ko na.
Naku.
May kailangan lang akong tawagan. Babalik ako agad.
Simpleng form lang 'to, kaya pakisulatan na lang.
Babalik ako agad.
Hello po.
Hello. Ano na?
Tama po 'yong hinala n'yo.
Nakikipagkita po 'yong asawa n'yo sa personal trainer niya.
Tatlong beses kada linggo.
Ipapadala ko po 'yong mga picture. Tingnan n'yo.
Napakasipag mo.
Hindi naman. Maraming salamat sa tulong mo.
Kukuha pa po ba 'ko ng dagdag na ebidensiya?
Ano'ng ibig mong sabihing "dagdag na ebidensiya"?
Madalas silang magkita, kaya sa susunod na pumunta sila sa motel,
pwede ko silang kunan ng litrato at video habang nagtatalik
at humanap din ng mga condom o tissue na may semilya.
Pag hindi sila gumamit ng condom,
hahanap 'yong mga tao ko ng mga bakas ng semilya sa katawan ng asawa n'yo,
kaya wag kayong mag-alala.
Kukuha pa po ba 'ko ng ebidensiya o hindi na?
Hello po? Sir?
Uy, aalis ka na?
May aasikasuhin pa kasi ako.
Nasulatan ko na 'yong form.
'Yong sapatos ko…
Eto.
Wag mong tapakan 'yong likod ng sapatos. Masisira.
Eto, isuot mo.
Ang simbahan…
ay lugar para sa mga makasalanan.
Mahal tayong lahat ng Diyos.
'Yong lalaking 'yon…
Nagpamiyembro siya?
Parang.
Honey, maghanda ka na.
-Sige. Magkita tayo sa labas. -Oo.
Hello, Pa.
Ngayon na?
Hindi, sasabayan ko kayo.
Sige po. Pauwi na 'ko.
Ibaba mo na lang ako sa istasyon ng tren.
Para saan 'tong school reunion?
College reunion 'to.
Sinabi ko sa 'yo.
Baka late na 'ko umuwi. Pakisundo si Yeon-u?
Grabe. Nagtatrabaho sila kahit Linggo?
Ang totoo,
sana sipagan nila at tapusin agad para makakuha tayo ng mga bagong miyembro.
Ano 'yon?
Teka. Itabi mo.
HEAVENSFOLK CHURCH
Mukhang magtatayo sila ng bagong simbahan.
Teka. Ano?
Si Pastor Jung.
MAY-ARI - JUNG GUK-HWAN
Naku. Baka alukin ka niya na pamunuan 'to.
Dinala ka niya rito para palakihin 'yong maliit na simbahan.
Ito ang plano niya.
Apat na taon mong sinusundo lahat ng nagdadasal tuwing umaga.
Nagbubunga na rin 'yon.
Dalawin mo siya at tingnan 'yong reaksiyon niya.
Okay?
Nandito na po ako.
Wala siguro kayong pasok. Hindi na umuulan.
Oo, pinauwi kami nang maaga bago pa umulan.
'Yong assistant manager na ang tatapos.
Halika na. Kumain na tayo.
Ano 'to? Ang dami n'yong niluto.
Unang araw mo bukas sa bagong team.
Kumain ka ng karne.
Wala lang po 'yon.
Malapit na po ba matapos 'yong construction?
Tatanggalin na 'yong scaffolding.
Malapit na ngang matapos.
Maiba 'ko, umalis ka sa isang magandang team
kung saan mas mabilis ma-promote.
Kusa ka bang lumipat sa Violent Crimes Unit?
Maganda po 'yon.
Mas malapit sa bahay. Nakakapagod bumiyahe.
Nakalaya na ang gagong si Kwon Yang-rae at nakatira sa malapit.
Talaga?
Alam mo na, di ba?
Ang sarap. Binili n'yo ba 'yong marinade?
Wag mong ibahin ang usapan.
Sinusundan mo ba siya?
Kalimutan mo na. Okay?
Kalimutan mo na at mamuhay ka nang maayos.
Gusto kong makita 'yong itsura ng building.
Ipakita n'yo pag wala na 'yong scaffolding.
Alam mo namang ikaw na lang ang kasama ko.
Pag may nangyari din sa 'yo…
Ikaw ang maghugas.
SKY PEACE CHURCH
Pasok.
Pastor.
Uy, Pastor Sung.
Naku. May sipon po kayo?
Maupo ka.
Lagi po kayong abala sa trabaho.
Alagaan n'yo ang sarili n'yo.
Okay lang ako. Mawawala rin 'to.
Buweno, lagi ka rin abala sa trabaho.
Kumusta 'yong simbahan?
Okay naman po.
May nairehistro po akong bagong miyembro
bago pumunta rito.
Wag ka nang magpakahirap kakahanap ng mga miyembro.
Lagi mo lang tatandaan
na ikaw ang sugo ng Diyos na nagpapahayag ng Kanyang salita sa tigang na lupain.
Tandaan mo 'yon at magpatuloy lang.
Tatandaan ko po.
Ay, oo nga po pala. "Heavensfolk Church" po ba 'yon?
-Oo, mukhang nakita mo na. -Opo.
Mas nagulat po 'yong asawa ko kesa sa 'kin.
Sana nasabihan n'yo po ako.
Sorry. Ang dami ko kasing inaasikaso.
Sino ang tamang tao para sa simbahang 'yon?
Tamang tao po?
Para sa simbahang nabanggit mo. Sa Heavensfolk Church.
Matagal ka na sa lugar na 'yon, kaya naisip kong tanungin ka.
Sino ang tamang tao bilang pastor in charge?
Bilang pastor in charge…
May naiisip ka ba?
Hindi po ako sigurado, pero…
Mag-iisip po ako.
Sige.
Mag-isip tayo.
Ipapakita sa atin ng Diyos kung sino ang tamang tao.
Bilis! Sabi ko sa inyo magdala kayo ng payong.
Pumasok na muna kayo. Pasok na. Bilis.
Uy, Min-chan.
Uy, Hwan-su.
Saglit lang.
Ang tagal nating di nagkita. Bakit nandito ka?
Dinalaw ko si Pastor Jung. Paalis na 'ko.
Okay. Dinalaw mo 'yong tatay ko.
Uy, alam mo na siguro na nagpapatayo siya ng bagong simbahan sa lugar n'yo.
Oo. Nabalitaan ko.
Sabi ng mga church leader, pamunuan ko raw 'yong simbahang 'yon.
Naguguluhan ako.
Naiintindihan ko.
Sabi ng tatay mo naghahanap siya ng tamang tao para mamuno sa simbahan.
Hiningi niya 'yong opinyon ko.
Hiningi niya 'yong opinyon mo?
Ano ba'ng iniisip niya at tinanong ka pa niya?
Pambihira. Bakit pinahihirapan niya pa?
Siyempre, ikaw ang tamang tao.
Matagal ka na sa lugar na 'yon.
At maging tapat tayo. Ano ba ang alam ko?
Hindi ako qualified.
Kakausapin ko 'yong tatay ko.
Hindi, wag na.
Hindi naman tayo ang magdedesisyon.
-Ipapakita ng Diyos ang tamang tao, kaya… -Pastor, mauuna na po kami.
Sandali.
Kailangan ko nang umalis. Tatawagan kita. Mag-usap ulit tayo.
-Sige lang. -Sige, bye.
Sorry. Tara na.
Mahal na Ama sa Langit, gabayan N'yo po ako
para ang aking pananampalataya sa Inyo, na pumapasan ng aking mga agam-agam,
ay hindi matinag ng mga makamundong tukso.
Pero, Panginoon…
kung hindi N'yo kalooban na pamunuan ko ang bagong simbahan,
inaamin kong nais kong tanggapin itong bagong hamon.
Ipakita N'yo po ang Inyong nais…
MISIS LEE SI-YEONG
-Hello -Nasaan ka?
Kasama mo na ba si Yeon-u?
Si Yeon-u? Ano'ng sinasabi mo?
Pinasusundo ko sa 'yo si Yeon-u dahil nasa college reunion ako.
Oo nga pala. May ginawa kasi ako, kaya…
Ano ba'ng ginawa mo? Kanina pa natapos 'yong service!
Ano na'ng gagawin natin? Ano na?
Bakit? Ano ba'ng sabi sa daycare?
May lalaki raw na sumundo kay Yeon-u.
Akala ko ikaw 'yong sumundo.
Ano'ng gagawin natin?
Kinidnap si Yeon-u! Ano'ng gagawin natin?
Honey, pumunta ka na ro'n at tanungin sila kung ano'ng itsura no'ng lalaki.
Pag may nangyari kay Yeon-u, ikaw ang may kasalanan.
Narinig mo?
SEX OFFENDER REGISTRY
KWON YANG-RAE
8 BEON-GIL 9, MYEONGHWA-RO, MUSAN CITY
Uy, Yeon-ju.
Hindi mo pa rin ba kinakausap si Papa?
Tawagan mo siya.
Sige, ate, tatawagan ko siya.
Uy, ano'ng problema?
May sakit ka ba?
Yeon-ju?
Wala.
Kakagising ko lang.
Kakagising mo lang? Alam mo ba kung anong oras na?
Sabi mo magbabawas ka ng biyahe para mas makapag-aral.
Nag-aaral ka ba nang mabuti?
Opo.
Tatawagan na lang ulit kita.
Sige. Tawagan mo 'ko pag kailangan mo 'ko.
Yeon-hui.
Naaalala mo ba?
'Yong araw na lumipat ako sa sarili kong apartment.
Nag-housewarming party tayo at kinunan 'tong litratong 'to.
Ang saya mo rito.
Pero alam mo? Nagsisisi akong bumukod ako.
Alam mo 'yong iniisip ko noong bihag niya 'ko?
"May darating para iligtas ako.
Maghihinala 'yong kapatid ko.
Matalino siya at nag-aaral sa National Police University."
Pero ang taong pumapasok sa pinto…
ay palaging siya.
Yeon-hui.
Bakit mo ginawa 'yon?
Bakit?
Bakit hindi ka dumating para iligtas ako?
Bakit?
Sa loob ng sampung metro, darating ka na sa iyong destinasyon.
Hello, ano'ng emergency?
Hello. Ako…
Nawawala 'yong anak ko.
Nawawala 'yong anak n'yo?
Si Kwon… Si Kwon Yang-rae…
'Yong rapist na nakatira dito.
'Yong rapist… Nasa tapat ako ng bahay niya.
-Pero… -Huminahon lang kayo at magkuwento.
Tingin ko meron siyang itatapon.
Meron siyang pala…
Sir, may nakita po ba kayong isang krimen?
Wala. Gaya ng sinabi ko, nawawala 'yong anak ko, pero ngayon…
Kailan huling nakita 'yong anak n'yo?
Si Kwon Yang-rae, 'yong rapist na nakatira dito.
I-search mo siya at malalaman mo!
Naireport n'yo na ba na nawawala 'yong anak n'yo?
Magpadala kayo ng mga pulis sa bahay ni Kwon ngayon.
Nandito ako sa… Hello?
FOXHILL PASS
Pastor, kayo po ba 'yan?
Sinusundan n'yo po ako.
Ano po ang nangyayari?
Kung wala po kayong sasabihin, uuwi na po ako.
Yeon-u.
Yeon-u!
Pastor.
Ano po ang ginagawa n'yo?
Makikiraan po.
MISIS LEE SI-YEONG
Nakita ko na si Yeon-u.
Kilala mo 'yong kaibigan niyang si No-el?
Inimbita ni No-el si Yeon-u, kaya sinundo sila ng tatay ni No-el.
Nagsabi siya sa teacher, pero nakalimutan na no'ng nagpalit ng teacher.
Pero dapat tinawagan tayo ng mga magulang ni No-el para ipaalam.
Kung nagpaalam ako, babawalan n'yo 'ko na makipaglaro kay No-el.
Sabi nang itaas mo 'yang mga kamay mo.
Tumigil ka sa pag-iyak!
Nasaan ka?
Inspector Lee Yeon-hui?
Hello po, ma'am.
Ako si So Eun-gyu, Assistant Inspector sa Violent Crimes Unit 4.
-Hello. -Ipinapatawag po kayo ni captain.
May bagong kaso po. Nasa briefing room na lahat.
-Tayo na po. -Sige.
Hindi ito simpleng missing person case.
Nandito na sila.
Bago tayo magsimula,
si Inspector Lee Yeon-hui, bagong miyembro ng Violent Crimes Unit 4.
Bumati kayo.
May malaking kaso tayo, kaya magiging busy tayo.
Okay, makinig muna kayo.
Bandang 10:30 kagabi,
si Sung Min-chan, na leader ng Mission Nation Church,
ay tumawag sa pulis.
Sabi niya, si Kwon Yang-rae, dalawang beses nahatulan ng panghahalay,
nakasuot ng ankle monitor, nakatira dito, ay tila may binabalak.
Tinanggal ni Kwon 'yong ankle monitor niya at nawala.
At isang high school na babae ang naiulat na nawawala.
Pangalan, Shin A-yeong.
Pumupunta rin siya sa Mission Nation Church.
Pagkagaling sa simbahan, nagkaraoke sila ng mga kaibigan niya,
pero hindi na siya nakauwi.
Unit 1, kausapin n'yo 'yong mga kaibigan ni Shin A-yeong.
-Opo. -Opo.
Unit 4, kausapin n'yo 'yong lalaking nagreport kagabi.
Kilos na.
Isasara na namin 'yong 8 Beon-gil, Myeonghwa-ro.
Parating na rito 'yong CSI unit.
-Nandito ka na. -Oo.
-Pambihira. -Tingin ko dito nga nakatira si Kwon.
Pero di ko alam kung pa'no siya nakakatagal.
Ano? Walang kuryente?
Wala. Putol 'yong kuryente.
Pakilabas sa kuwarto lahat ng mga gamit.
Sige po. Pakitulungan ako.
Sir.
Pambihira.
Baliw talaga ang gagong 'to.
KASO SA AKSIDENTENG PAGPATAY
PAGSUKO SA AKSIDENTENG PAGPATAY
Tao po?
Hello.
Kayo po ba si Mr. Sung Min-chan?
Oo. Ano'ng maitutulong ko?
Mga pulis po kami.
Tumawag po kayo kagabi para ireport si Kwon Yang-rae.
Sinabi n'yo po na parang may itatapon siyang bangkay.
Oo, tama.
Pumunta kasi dito sa simbahan si Kwon Yang-rae kahapon.
Napansin ko na may electronic ankle monitor siya.
Nagulat ako.
Tapos tinawagan ako na nawawala raw 'yong anak ko.
Pinaghinalaan ko si Kwon Yang-rae, kaya pumunta 'ko sa bahay niya. Tapos…
Tapos po ano?
Nakita kong may hawak siyang pala.
Akala ko may itatapon siyang bangkay,
kaya tumawag ako sa pulis.
Kumusta po 'yong anak n'yo?
Buweno…
Nagkamali kami. Bale…
Nalaman namin na nasa bahay siya ng kaibigan.
Okay.
Nawawala ang isang high school na babae na nagngangalang Shin A-yeong.
Teka, si A-yeong na pumupunta rito sa simbahan?
Opo.
Ano? Ano'ng nangyari kay A-yeong…
Pwedeng tingnan 'tong kuwarto?
Oo, sige.
Gaano katagal si Kwon Yang-rae dito?
Pinasulatan ko sa kanya 'yong member registration form,
tapos umalis na siya no'ng may kinausap ako sa telepono.
Pastor, ano po ang ginawa n'yo pagkatapos n'yong magreport?
Umuwi na 'ko.
Wala pa pong ebidensiya na may ginawa si Kwon Yang-rae kay Shin A-yeong.
Nag-iimbestiga pa lang kami.
Pakitawagan n'yo po kami pag may naalala pa kayo.
Sige.
PASTOR, MAY IKUKUMPISAL PO AKO
KAHAPON, AKO
MIN-CHAN… MAG-USAP TAYO NANG PERSONAL PUMUNTA KA NGAYON SA SIMBAHAN KO…
Pastor.
May malaki pong problema.
Nabalitaan mo na siguro…
'yong tungkol kay Hwan-su.
Tinuruan ko siya na laging gawin ang tama.
Bakit siya nakipagrelasyon sa isang miyembro ng simbahan natin?
Hindi pa gano'n katagal no'ng ikinasal siya.
Pero…
alam mo naman kung gaano karupok si Hwan-su.
Napakarupok niya kaya siya napapahamak.
Kaya nagpaakit siya.
Pero sinabihan ko na siya na tapusin na agad 'yong relasyon nila,
bumalik siya sa asawa niya at magsisi, pero 'yong babaeng 'yon…
'Yong karelasyon niya,
ipinost 'yong relasyon nila sa website ng simbahan.
Tingnan mo 'yong isinulat niya.
Sinasabi ko sa 'yo. Sinadya niyang akitin siya!
Pambihira.
Para naman kay Hwan-su…
ipapadala ko siya sa ibang bansa para maging misyonero.
Para makalayo siya sa lahat ng 'to.
Nakakahibang 'to.
Paano siya nabulag ng pagnanasa gayong tungkulin niyang maglingkod sa Diyos?
Lagi kong sinasabi sa kanya na mamuhay para sa Diyos at wala nang iba.
Min-chan.
Siguro…
parte itong lahat ng plano ng Diyos.
Pastor.
Wala po ba kayong naaamoy na matamis?
Tungkol sa Heavensfolk Church na ipinapagawa ko.
Umaasa akong pamumunuan mo 'yong simbahan bilang pastor in charge.
'Yon siguro ang kalooban ng Diyos.
At susundin natin ang kalooban Niya.
Min-chan.
Pamunuan mo ang Heavensfolk Church
at gawin mo lahat para mapalago ito.
Susundin ko po.
Susundin ko po…
ang kalooban Niya.
Sabi ng probation officer ni Kwon, wala siyang ipinakitang mga indikasyon.
-At masipag siya sa demolition company. -Oo, wala rin siyang absent sa 'kin.
Malaki na 'yong ibinuti ng kondisyon niya. Alam n'yo kung kailan niya iginuhit 'to?
Inaalam na ng forensic team, pero mukhang bago lang 'yan.
Bago lang?
Wala siyang ipinakitang mga indikasyon
pero gumawa ulit ng krimen?
Siya siguro 'yong psychiatrist ni Kwon.
Maraming pwedeng maging sanhi ng sakit sa pag-iisip,
kasama na ang genetics.
Mahirap matukoy 'yong pinakadahilan,
pero malaking bagay 'yong pang-aabuso ng amain niya sa kanya noong bata siya.
Paano siya inabuso?
Binubugbog siya at nagkalamat 'yong bungo niya.
Nilulublob 'yong kamay niya sa mainit na tubig.
Nilulunod din siya habang nakahiga sa sahig ng banyo.
At ginahasa rin siya.
Salamat.
Mahal na mga jury,
nasa katawan pa ni Mr. Kwon ang mahigit sa 100 pilat
mula sa 10 taong pang-aabuso sa kanya.
Matapos makaranas nang ganito,
posible bang lumaki na isang matinong tao?
Hindi lahat ng may parehong karanasan ay nakakagawa ng krimen.
Ngunit sa aking palagay, iba sana ang kinalabasan
kung nagamot siya agad.
Sampung taong inabuso si Mr. Kwon.
Noong ipinadala siya
sa juvenile hall dahil sa pananakit ay nakatakas siya sa amain niya.
Bilang bata, siya…
Teka, ano'ng ginagawa n'yo?
Yeon-hui.
Order.
Bakit…
Bakit n'yo binibigyan ng palusot ang isang tulad niya?
-Nginisian mo 'ko? -Pakilabas siya.
-Nginisian mo 'ko? -Palabasin siya!
-Bitaw! -Sumama ka sa 'min.
-Yeon-hui. -Demonyo ang hayop na 'yan.
-Demonyo siya. -Tara.
-Sino'ng pinapanigan n'yo? -Huminahon ka.
Bitawan n'yo 'ko!
Bitaw!
Dr. Lee Nak-seong.
Ang tagal nating di nagkita. Lee Yeon-hui, Violent Crimes Unit.
Teka, nagkakilala na ba tayo?
Tanda n'yo siguro
'yong kaso ni Kwon Yang-rae limang taon na.
Si Lee Yeon-ju, na inabuso habang bihag siya
pero nagawang makatakas at tumawag ng pulis.
Kapatid niya 'ko.
Matagal ko na 'tong gustong itanong sa inyo.
Bakit n'yo ginawa 'yon noon?
Bakit kayo gumawa ng dahilan para maabsuwelto si Kwon?
Kasi noon…
tumestigo ako bilang eksperto.
Alam mong psychiatrist ako, tama?
Oo. Inaaral at ginagamot ko ang mga sakit sa pag-iisip.
Ginagamot mo?
Pagkatapos ng ilang taong panggagamot,
bakit nawawala si Shin A-yeong?
Kasalanan mo lahat 'yon.
Dahil binigyan mo ng palusot 'yong demonyong 'yon.
Kaya nangyari ulit 'to, matapos lang ang ilang taon.
Di siya ang demonyo.
Tao lang si Kwon, isang taong may sakit.
Kung gusto mong mailigtas si Shin A-yeong, kilalanin mo pa si Kwon.
Bilang kapamilya ng biktima, naiintindihan ko ang nadarama mo.
Naiintindihan ko, pero bilang detective…
Aalis na 'ko.
Nag-viral 'yong kuwento niya pagkatapos ng paglilitis na 'yon!
Sinasabi ng lahat na parang dapat siyang kaawaan.
Na para bang wala siyang magagawa
kundi ang maging kriminal.
Paglipas lang no'n,
nagpakamatay ang kapatid kong si Yeon-ju.
Nalampasan niya ang matinding pagpapahirap at nakatakas.
Pero ikaw…
Pinatay mo siya.
Pastor.
Pastor. Pastor Sung, tama po?
-Ano po ang maitutulong ko? -Ako ang nanay ni A-yeong.
Ay! Opo.
Bakit po kayo nandito?
Si A-yeong…
Bakit po 'yong anak ko…
Naku, ma'am.
Pumasok po tayo at mag-usap. Sumama kayo sa 'kin.
Ano'ng nangyari sa…
Ma'am. Sigurado po na mahahanap natin si A-yeong.
Opo, kailangan po.
Pero, Pastor…
Kung…
Kung sakaling…
Pa'no kung may nangyari na po kay A-yeong?
Ano ba'ng sinasabi n'yo? Wag n'yong isipin 'yan.
Alam ko, pero kung…
Pa'no kung…
kung tawagan ako ng mga pulis
at nalaman na may nangyari at kukumpirmahin ko kung siya…
Magpakatatag po kayo.
Buhay po si A-yeong.
Opo. Buhay siya. Di ba, Pastor Sung?
-Di ba? -Opo. Buhay siya.
Magdasal po tayo.
Aming buhay na Diyos, Panginoon naming pastol.
Ginagabayan at pinoprotektahan Mo kami sa lahat ng oras,
kaya alam Mo kung nasaan si A-yeong
at kung ano ang sitwasyon niya ngayon.
Nasa kadiliman man ang tupa Mong si A-yeong,
naniniwala kaming buhay siya at kasama Mo siya.
Panginoon, alalahanin Mo ang mahirap na sandaling ito.
Humihingi kami ng tulong sa Panginoon.
Kuha 'to malapit sa bahay ni Kwon isang araw bago siya mawala.
Apat na camera 'yong sinira niya malapit sa bahay niya nitong weekend.
Mukhang gumawa siya ng plano ilang araw bago siya mawala.
Ano'ng ginawa ng control center no'ng sinira niya 'yong apat na camera?
Akala nila nasira sila dahil sa kidlat at malakas na ulan.
May mga CCTV o dashcam ba 'yong mga kapitbahay?
Tiningnan na namin pero walang malinaw dahil sa ulan.
Pambihira naman.
Oo.
Okay. Sige.
-Nakita na po 'yong kotse ni Kwon. -Saan?
-Malapit sa Foxhill Pass sa Mount Cheonil. -Kumilos na kayo.
-Puntahan n'yo na! -Opo.
Pwede naman akong magbus na lang.
Naku, hindi. Ihahatid ko po kayo.
Magpakatatag po kayo, okay?
E, kung sama-sama po tayo na magdasal mamayang gabi?
Magsasama-sama ang lahat ng nagmamahal kay A-yeong at ipagdarasal siya.
-Siguradong… -Hello?
E, si A-yeong?
Hindi, pupunta rin ako.
Hindi. Sabi ko pupunta rin ako!
Ipadala mo 'yong address.
Ano po 'yon?
Nakita na 'yong sasakyan ng hayop na 'yon.
Ano'ng gagawin ko?
Saan po 'yon?
Simulan ang paghahanap sa Zone A-3.
-Nagsimula na ang forensics. -Wala kaming nakita.
Copy.
Lilitaw 'yon. Maghanap lang.
Opo, sir.
Magpadala pa ng dagdag na unit sa Zone A-4.
Okay.
Nandito ba ang lahat ng mga pulis at detective?
Bakit kaya nagpunta rito 'yong hayop na 'yon?
Saan siya nagpunta pagkatapos iwan 'yong kotse niya?
Nakatakas kaya si A-yeong habang papunta sila rito?
Siguro.
Uy. Ano 'to?
-May nakita na kayo? -Wala.
Forensics!
Maghanap din kayo ro'n!
-May nakita na kayo? -Wala pa!
Alam ko. Ako ang ama. Papasukin n'yo 'ko. Bakit ba kayo nagkakaganito?
Tigil!
Papasukin n'yo 'ko, saglit lang.
-Honey! -Bawal pumasok!
-Tabi! -Di kayo pwedeng…
-Asan si A-yeong? -Naghahanap pa sila. Puntahan natin do'n.
-A-yeong! -Bawal pumasok.
Kami ang mga magulang ni A-yeong! Sabihin n'yo sa 'min ang nangyayari!
A-yeong!
Ano 'yon?
-A-yeong! -Mga magulang ni Shin A-yeong.
-Hahanapin namin siya. Pakiusap! -A-yeong!
Okay lang. Kayo siguro 'yong mga magulang ni A-yeong.
Nahanap n'yo na ba ang anak ko?
Hindi pa. Wala pa kaming nakikitang bakas.
-Pero nahanap n'yo na 'yong kotse niya. -Opo, pero nag-iimbestiga pa kami.
Wala ring bangkay?
"Bangkay"?
"Bangkay"? Ibig sabihin…
Ang anak ko ba…
Ibig sabihin, si A-yeong… A-yeong!
-Honey! -Ma'am!
-Medic! -Dito!
Honey, okay ka lang? Gumising ka.
Pambihira, ano ba'ng gagawin natin?
Sinira niya ang lahat ng mga camera, para wala tayong maging lead.
Uy. Wala bang dashcam 'yong kotse niya?
Walang dashcam.
Wala tayong nakitang ebidensiya?
Wala. Ang lakas ng ulan kahapon, kaya suwerte kung may makikita tayo.
Parang tinutulungan ng mundo 'yong hayop na 'yon.
Ano'ng naisip mo?
Di ka nga nagbo-volunteer sa care home dahil sa pulitika ng asawa ng mga pastor.
Di ba may padasal ka para kay A-yeong? Kailangan mo nang maghanda.
Si-yeong.
Wala ka bang sasabihin sa 'kin?
Ano?
Wala ka bang aaminin?
Aaminin? Tungkol saan?
Si-yeong.
Kasalanan ko lahat.
Ako ang dahilan ng lahat ng 'to.
Pero…
pinagsisihan ko ang lahat.
Ikaw naman.
May sasabihin ka ba?
-Ano ba'ng sinasabi mo? -Buwisit!
Makinig kang mabuti.
'Yong bagong simbahan.
Inalok ako ni Pastor Jung na maging pastor in charge.
Inalam ko na ang tungkol do'n.
Alam ng lahat na kay Hwan-su mapupunta 'yon.
Sabi mo spiritual father mo si Jung Guk-hwan?
-Uto-uto ka talaga… -Hoy.
Mag-ingat ka sa mga sinasabi mo.
Ipapadala niya si Hwan-su sa ibang bansa.
Alam mo kung bakit?
May karelasyon siya.
Nakiapid siya.
Sorry.
Pero ito 'yong rebelasyon ng Diyos.
Kung gusto natin 'tong matanggap,
kailangan nating maging malinis sa harap ng Diyos.
Si-yeong.
May aaminin ka ba?
Ako…
Kailangan ko nang umalis.
Alam ng Diyos ang lahat.
Wala Siyang hindi nalalaman.
Umamin ka na.
Nakiapid po ako.
Ilakas mo.
Makapangyarihang Diyos.
Nakiapid po ako.
Ilakas mo!
Ilakas mo para marinig ng Diyos ang pag-amin mo.
Makapangyarihang Diyos, nakiapid po ako.
-Amen! -Amen.
Amen!
-Amen! -Amen.
Makapangyarihang Diyos.
Nagsisisi na sa kanyang kasalanan itong naliligaw na tupa at nagmamakaawa.
Pakinggan Mo ang aming pagsisisi sa aming mga kasalanan.
Makapangyarihang Diyos…
Sir, tumirik na po talaga.
Kumusta? Kailangan n'yo ng tulong?
Hindi, okay lang po.
Parating na po 'yong tow truck. Salamat.
-Sige. -Ingat po kayo. Makipot 'yong daan.
YEONGJIN ASSISTED LIVING CENTER
-Naku. -Miss Lee.
Hello.
Ang aga mo.
Pastor Sung. Bakit po kayo naparito?
Hinatid n'yo lang po ba siya?
In love pa rin talaga kayo.
Dahil 'yan sa pananampalataya nila.
Pinagpapala kayo ng Diyos.
Dapat mas inagahan ko pa at inasikaso ang lahat.
'Yong caterer na ang bahala sa lahat.
Panonoorin lang natin silang magluto
at pag-uusapan ang kasamaan sa mundo.
Bakit ang tagal nila?
Ano 'yon? May problema ba?
Wala po. Bakit kaya wala pa 'yong ambulansiya?
Naku. May nadaanan kaming ambulansiya. Mukhang naaksidente sila.
Naku.
Ano'ng problema? May nasaktan ba?
May dumating po na lalaki kanina, puro putik at duguan.
Gumapang siya rito at hinimatay. Mukhang masama ang lagay niya.
Kailangan siyang madala sa ospital.
Siguradong may nangyari sa kanya.
Gumapang siya rito galing do'n sa bundok.
Naku. Mukhang seryoso 'yon.
Nasaan na 'yong lalaki?
Inilipat namin siya sa ward sa taas para makahiga siya.
Kung di darating 'yong ambulansiya…
Inalok sila ng tulong ni Pastor Sung, sabi nila parating na raw 'yong tow truck.
Mabuti naman.
Mga ma'am. Titingnan n'yo po ba 'yong pag-aayos nila sa cafeteria?
Oo, sige. Magbihis na tayo.
-At magpa-picture na rin. -Sige.
Pumasok na kayo. Aalis na 'ko.
Bakit? Samahan n'yo na kaming kumain.
May padasal ako ngayong gabi, kaya maghahanda na 'ko.
Sige po.
Ihahatid ko na kayo sa kuwarto malapit sa cafeteria. Tara.
-Pumasok ka na. -Sige.
Pastor…
Tinangka akong patayin ng isang pastor.
Hindi ko kagustuhan 'to.
Kagustuhan ito ng Diyos.
Ang tagal n'yo naman!
-'Yong pasyente? -Sa taas.
Bilis. Dito.
Ito ba 'yong lalaki?
Oo, siya nga.
Hindi namin alam na kriminal siya. Ginamot pa namin siya.
Kaya siguro siya tumakas.
-Pwede bang makita 'yong ward niya? -Oo.
Dito po.
Pwedeng makita 'yong footage sa camera na 'yon?
Naku, luma na 'yang camera. Hindi na gumagana.
Mapapahamak ba kami dahil d'yan?
Hirap na kami sa pagpapatakbo ng lugar na 'to.
Di namin alam 'yong mga batas tungkol d'yan.
Nandito siya.
Kinuha Niya siya.
May kumuha sa kanya?
Sino?
Kinuha siya ng Diyos.
Amen.
'Tay, nagsabi kayo ng "amen"? E, galit kayo sa simbahan.
Nakakagulat po 'yon.
Kailangan kong maniwala sa Diyos…
Dalawampung taon na siyang may dementia.
Sige po. Naniniwala kami sa inyo, 'tay.
Ilan ang pasukan at labasan? May daan ba sa likod?
May isa rito at isang labasan sa kusina.
Okay.
Sino sila?
Mga asawa sila ng mga pastor na pumupunta rito lagi para mag-volunteer.
Pwedeng mahingi 'yong listahan ng mga simbahan nila?
Opo, sige po.
Ang nagbibigay Ng walang-hanggang kagalakan
Bigyan kami ng liwanag
Nagulat ka sigurong makita ako. Nakaligtas ka, pero nagpakita ulit ako.
Ikaw…
Bakit mo 'to ginagawa sa 'kin?
Magandang tanong.
Iniisip ko rin.
Bakit ako patuloy na ibinabalik sa 'yo ng Panginoon?
Bakit?
Matagal na 'kong di nakapunta sa care home na 'yon.
Pagkagising ko kanina, biglang gusto kong pumunta ro'n.
Bakit?
Bakit ngayong araw?
Ang araw ng Pentecostes.
Ang pagbaba ng Espiritu Santo!
Ipinadala sa 'kin ang Espiritu Santo at pinapunta ako ro'n.
Espiritu Santo?
Pinagtatakpan mo lang ang katotohanan na tinangka mo 'kong patayin.
Teka.
Malinaw na sa 'kin ang lahat.
Alam ko na kung bakit patuloy akong dinadala ng Diyos sa anak ni Satanas.
Gusto Niyang makita kung paano ko susundin nang tapat ang mga utos Niya.
Itong lugar din na 'to.
Magkakaro'n ng bagong golf course, kaya ginawa agad nila 'tong hotel na 'to.
Pero nalugi 'yong developer.
Tatlong taon na 'tong abandonado.
Pero tamang-tama itong abandonadong building na 'to para sa 'tin.
Hinanda ito ng Diyos para sa 'tin. Kalooban ito ng Diyos!
Kahanga-hanga, di ba?
Baliw ka talaga.
Ano na?
Papatayin mo ba 'ko?
Hindi ko alam.
Gagabayan ulit ako ng Diyos.
Mga alipin tayo ng Diyos na sumusunod sa Kanyang mga utos.
Pag pinatay mo 'ko,
di mo mahahanap 'yong babae.
Kinidnap ko…
Ano?
'Yong babaeng pumupunta sa simbahan mo.
Buhay siya.
Nasaan si A-yeong?
Tumawag ka ng pulis,
at aaminin ko ang lahat.
Nasaan si A-yeong?
Kung papatayin mo 'ko ngayon,
papatayin mo rin siya.
Sabihin mo kung asan siya!
Tumawag ka ng pulis.
Bakit? Natatakot ka?
Papuri kay Hesus, na namatay sa krus
Para sa ating mga kasalanan
Ang krus na Kanyang pinasan
Akin nang papasanin
Amen!
Ang Kanyang krus…
Asan si A-yeong? Sabihin mo!
Tumawag ka ng pulis, demonyo ka.
Nakuha na 'yong kuha sa mga dashcam?
Opo, pumayag lahat ng nakaparada rito.
Tingnan agad 'yong mga footage pagdating sa opisina.
Lee Yeon-hui.
-Umuwi ka na, Inspector Lee. -Ano po?
Di ka namin mabigyan ng welcome party,
kaya di ka na lang namin pagtatrabahuhin nang late.
Konti lang naman 'yong mga file. Umuwi ka na at magpahinga.
Sige na.
Gaano na katagal mula no'ng huling nakita 'yong babae?
May 24 na oras na, sir.
Mabilis na bumababa 'yong tsansa na buhay pa siya.
DETECTIVE SO EUN-GYU
LISTAHAN NG MGA SIMBAHAN
MISSION NATION CHURCH
Ang nagbibigay Ng walang-hanggang kagalakan
Bigyan kami ng liwanag
Kinuha siya ng Diyos.
Wala ring bangkay?
Pastor. Okay lang po si A-yeong, di ba?
Magiging okay siya, di po ba?
Salamat po, Pastor.
Tara sa taas.
MGA MULBERRY FARM
MUSAN ORGANIC MULBERRY FARM
Babasahin natin ngayon…
ang Deuteronomy 24:7
nang sama-sama.
"Ang sinumang masumpungang dumukot sa kapwa niya Israelita,
upang alipinin o ipagbili,
ang magnanakaw na iyon
ay dapat mamatay,
para mawala ang kasamaan sa inyo."
-Amen. -Amen.
Amen.
Magdasal tayo.
Mahal na Ama sa Langit.
Narito ang lahat ng nagmamahal sa Inyong munting tupa na si Shin A-yeong.
Alam naming nasa langit si A-yeong, binabantayan kami.
Lubhang nagdadalamhati ang ina ni A-yeong.
Iparamdam Mo sa kanya ang kapayapaan na nadarama ngayon ni A-yeong.
Amen!
Alam namin na hindi Mo binabalewala ang aming mga dasal at pagsusumamo.
Amen!
Pinarurusahan Mo ang masasamang tao at nililipol ang lahat ng kasamaan.
Panginoon, batid namin ang Iyong poot, pagiging patas at makatarungan!
Amen!
Mahal Mo ang matutuwid, pero ayaw sa mga makasalanan at namumuhi sa kasalanan!
Nagpaulan Ka ng apoy at asupre sa Sodom at Gomorrah bilang kaparusahan!
Ngayon, gamit ang makapangyarihang kanang kamay Mo,
hatulan Mo ang lahat ng masasama gamit ang Iyong apoy!
Puksain Mo ang makasalanan! Mangyari nawa ang Iyong kalooban!
Tatlong beses nating isisigaw ang "Panginoon" at magdarasal.
-Panginoon! -Panginoon!
Panginoon!
-Ang Iyong walang-hanggang biyaya… -Pakiusap, Panginoon!
Amen.
MUSAN ORGANIC MULBERRY FARM
DETECTIVE SO EUN-GYU
Yeon-hui.
Patayin mo na siya.
Pagkakataon mo na, Yeon-hui.
Patayin mo siya.
Ito na ang sandaling pinakahihintay mo.
Gawin mo na.
Hindi ka ba naaawa sa 'kin?
Akala ko gusto mo 'kong ipaghiganti!
Bilisan mo, gawin mo na. Ngayon na!
Ang gagong 'yan ang demonyo.
Kung di mo siya papatayin, mas marami pa siyang sasaktan.
Patayin mo na siya!
Pag pinatay mo 'ko, mamamatay din 'yong babae.
Tumawag ka na ng pulis.
Buhay pa siya.
Nagsisinungaling siya!
Yeon-hui,
siya ang demonyo.
Wag kang kumampi sa demonyo.
Kwon Yang-rae, pulis ako.
Nasaan si Shin A-yeong?
Dalhin mo muna 'ko sa ospital.
Sabihin mo na kung asan si A-yeong.
Papatayin mo 'ko pag sinabi ko.
Hindi. Hindi kita papatayin.
Kaya sabihin mo na kung asan si A-yeong!
Baliw kang babae ka.
Umaasa kang maniniwala ako kung ganyan ka makatingin?
Tangina.
Napakaraming baliw sa lugar na 'to. Alam mo ba 'yon?
Sabihin mo na, gago.
Nasaan si A-yeong?
Sabihin mo na!
-Pastor! Ano'ng ginagawa n'yo? -Tingin mo nagkataon lang ang lahat?
Walang nagkataon lang.
Dinala Niya tayo rito.
Itigil n'yo na 'yan.
Kalagan n'yo 'ko, ngayon na!
Ang kalooban ng Diyos ay hindi isang bagay na mauunawaan nating mga tao.
Namomroblema ako kanina.
"Ano'ng gagawin ko sa bangkay pag napatay ko na ang demonyong 'yan?
Susunugin ko na lang ba?
O tatadtarin ko at itatapon sa kung saan?"
Pero ipinadala ka ng Diyos, Detective.
Si A-yeong! Alam mo ba kung nasaan si A-yeong?
Patay na si A-yeong.
Nakahandusay sa kung saan.
Kalimutan na natin siya.
Oras na para sundin ang Diyos at parusahan ang hayop na 'to
sa ginawa niya kay A-yeong.
Pastor, sumuko na kayo. Hindi pa huli ang lahat.
Binaril at pinatay ka niya habang nakikipagbuno sa 'yo,
at nalaglag siya at namatay.
Itigil n'yo na 'yan.
Pag pinatay mo siya, di na makikita si A-yeong!
Di mo ba 'ko narinig? Sabi ko patay na siya.
Pinatay siya ng demonyong 'yon.
Tama. Ikaw nga 'yon.
Ate ka ni Yeon-ju, di ba?
Nagtataka ako kung bakit mo 'ko sinusundan at tinititigan.
Pero magtapatan tayo.
Pinatay ko ba siya?
-Ano? -Pinatay ko ba?
Kusa siyang tumalon at nagpakamatay.
-Mali ba 'ko? -Ano'ng sinabi mo?
Kung magpapakamatay ang lahat pagkatapos mahirapan nang ilang araw,
maraming beses na 'kong namatay.
Alam mo ba 'yon? Tangina!
Gabi-gabing pumupunta 'yong halimaw na may isang mata,
itinatali ako at sinasaktan…
Manahimik ka, demonyo! Wag mong igalaw 'yang dila mo.
Tama na! Kailangan nating mahanap si A-yeong.
Sinabi ko nang patay na siya. Patay na siya!
O hindi ako bibigyan ng rebelasyon para patayin siya!
Perpekto ang Diyos! Hindi Siya nagkakamali!
Gawan mo ng paraan ang baliw na pastor na 'yan.
Ayaw mo bang iligtas si A-yeong?
Manahimik kang hayop ka.
-Nagsisinungaling ka para makaligtas. -Di pa raw siya patay.
Di mo 'ko mauuto!
Sabi niya buhay si A-yeong.
Sabi niya buhay si A-yeong, na di pa siya patay!
Bakit ka ba nagpapaloko sa demonyo? Di mo ba makitang nagsisinungaling siya?
Kung di natin siya papatayin, marami pang mabibiktima gaya ni A-yeong.
Papuri kay Hesus
Na namatay sa krus Para sa ating mga kasalanan
Ang krus na Kanyang pinasan…
Tingnan mo.
Malinaw na baliw siya.
Anak siya ni Satanas.
Siya ang diyablo.
Dahil sa mga taong tulad mo na kumakampi sa mga tulad niya,
lalong nagiging masama ang mundo.
Ang tangi kong ipagmamalaki
Ay ang krus Niya
'Yong babae…
Kinain siya ng halimaw na may isang mata.
Halimaw na may isang mata.
-Inspector Lee! -Medic!
Kayong dalawa!
Sabihin mo!
Mamatay ka pagkatapos mong sabihin!
Di tumitibok 'yong puso niya. Dadalhin na namin siya.
Sabi ko sa 'yo pumasok ka at tingnan mo!
Sabi niya ginabayan siya ng Diyos para patayin si Kwon Yang-rae.
Tingin ko di niya alam kung nasaan si Shin A-yeong.
Buwisit na gagong 'yan.
Nakita po 'yong kotse niya malapit sa Foxhill Pass
dahil papunta siya sa Redevelopment Zone Four sa Myeongbuk-dong.
Tatlong buwan nang nagtatrabaho ro'n si Kwon at kabisado niya 'yong lugar.
Siguro dinala niya ro'n 'yong babae para itago.
Gaano katagal bago magalugad 'yong lugar?
Siguro mga tatlong araw.
Tatlo? Magiging panglimang araw na.
Mababa na 'yong tsansa na buhay pa siya paglipas ng limang araw.
Tinuruan ako ng biyaya ng Panginoon
Ramdam ko ang walang-hanggang biyaya Ng Panginoon
Ang walang-hanggang biyaya ng Panginoon
Kapag sinusunod ko ang Panginoon…
Uy! Ano pa'ng hinihintay n'yo? Kilos na.
-Opo! -Opo!
Inspector Lee, wag kang mag-alala. Umuwi ka na't matulog.
Tatawagan kita pag nahanap namin siya.
Uy.
Mr. Kwon.
Uy, Mr. Kwon! Uy!
Ano?
Kailangang gibain lahat ng nandito ngayong araw, okay?
-Okay, sige. -Sige.
Pasok ka.
Nagulat ako sa tawag mo.
PAPA LARAWAN
WALA NA 'YONG SCAFFOLDING
Tungkol do'n sa pastor, tiningnan ko lahat ng ipinadala mo.
Tingin ko apophenia 'to.
"Apophenia"?
Binibigyang-kahulugan ng isang tao ang mga patakaran,
pattern, o koneksiyon ng mga bagay na di naman magkakaugnay.
Tinatawag na pareidolia ang mga nakikita mo ngayon.
Mga natural na phenomena, pero paniwala ng iba na may nakikita silang mga imahe.
Binibigyang-kahulugan ng mga taong 'yon ang mga bagay na di sadyang nangyayari.
Dr. Lee.
Nandito ako…
dahil gusto kong malaman kung anong klaseng tao si Kwon Yang-rae.
Grabe, di ba?
Halos araw-araw siyang inaabuso.
Sa tuwing nangyayari 'yon, kumakanta 'yong nanay niya at nagdadasal.
May binanggit siyang halimaw na may isang mata bago siya namatay.
Ano kaya ang ibig sabihin no'n?
Baka sumisimbolo sa amain niya na umabuso sa kanya
o kay Kwon Yang-rae mismo.
Nakikita mo 'yong mga tao sa bibig nito?
Hindi ko alam kung nasa ulo ba siya ng halimaw,
o naging halimaw siya at kinain 'yong mga biktima?
Espekulasyon lang lahat.
Parang puzzle, pero isa lang ang sigurado.
Malalim ang koneksiyon ng halimaw na 'yan sa masasamang alaala ng kabataan niya.
May mga nakikita ka ba?
'Yong kapatid ko…
Nakikita ko siya minsan.
Ano'ng nangyayari pag nakikita mo siya? Ano'ng sinasabi niya?
Hinintay niya raw ako para iligtas siya.
Pero si Kwon ang palaging pumapasok sa pinto.
Alam mong di 'yon ang kapatid mo.
Di 'yon si Yeon-ju.
Ilusyon lang 'yon dahil sinisisi mo ang sarili mo.
Alam ko.
Alam kong ilusyon lang.
Pero di ko 'yon mapaalis.
Kahit ngayon, baka naghihintay si A-yeong na mailigtas siya.
Baka naghihintay siya na may papasok sa pinto para iligtas siya.
Pero wala pa rin akong magawa.
Pa'no kung di mahanap si A-yeong?
Kung may nangyari nang masama sa kanya…
Kasalanan ko lahat 'yon.
Kasalanan ko lahat.
Kasalanan ko lahat!
Okay.
Iniisip mong kasalanan mo ang lahat.
Sinisisi ni Kwon sa halimaw 'yong mga krimen niya,
rebelasyon naman ng Diyos sabi ni Sung.
Iniisip mo naman na kasalanan mo ang lahat.
Parang magkakaiba 'yon, pero hindi.
Nakatuon kayo sa isang bagay, iniisip na 'yon ang sanhi ng sitwasyon.
Karamihan sa mga trahedya sa buhay
ay sanhi ng kombinasyon ng mga pangyayari na di natin makokontrol.
Ang mga demonyo at mga halimaw
ay ginawa ng mga tao para maging palusot.
Ano na'ng gagawin ko ngayon?
Para mahanap si A-yeong.
Mag-focus tayo sa mga bagay na totoong nakikita natin.
Bumubuti na 'yong lagay ni Kwon, kaya ano'ng nag-udyok sa kanya?
Alamin natin kung ano ang gumising sa halimaw niya.
Siguradong meron tayong di napansin.
Professor, gusto kayong makausap ng dean.
Tingnan mo 'yong mga dokumento.
Sa kanan mo! Konti pa!
Tigil!
Maraming beses na sana 'kong namatay. Alam mo ba 'yon? Tangina!
Noong bata ako…
gabi-gabing pumupunta 'yong halimaw na may isang mata,
itinatali ako at sinasaktan…
PAPA
Hello, Pa.
Ano'ng nangyayari? Hindi ka sumasagot sa mga text ko.
Hindi ka rin umuwi kagabi.
Alam ko po. Naging busy kasi ako.
May bagong kaso.
Kumusta po ba?
Di mo ba nakita 'yong picture?
Tinanggal na 'yong scaffolding.
Gusto mo 'yon makita, e.
Oo nga pala.
Teka po.
Tapos na 'yong labas, pero kailangan pa ng isang buwan para matapos 'yong loob.
Maraming malalaking renovation sa lugar na 'to.
Gusto nilang ayusin 'yong mga lumang bahay.
-Teka, Pa. Pero… -Grabe.
Nakaka-stress 'tong isang 'to dahil pagagandahin 'tong isang mata na 'to.
"Isang mata"?
Oo. Nakikita mo 'yong bilog na bintana sa baba ng bubong?
Oculus ang tawag d'yan. Tinatawag din na bintanang may isang mata.
Naku. Noon, maraming bahay ang may ganyan.
Ngayon, bihira ka na lang makakita n'yan.
Nakikinig ka ba?
Ano ba'ng problema ng teleponong 'to?
Ta-da!
Ang ganda, di ba? Halika, Yeon-hui.
Mag-selfie tayo.
One, two, three.
Bumubuti na 'yong lagay ni Kwon, kaya ano'ng nag-udyok sa kanya?
Alamin natin kung ano ang gumising sa halimaw niya.
Ang nag-udyok kay Kwon Yang-rae.
Inspector Lee.
-May ipinadala 'kong picture. Nakita mo? -Picture?
Bahay na bilog ang bintana ang "isang matang halimaw" na sinabi ni Kwon.
Tingnan mo 'yong street view ng Redevelopment Zone Four,
at maghanap ng bahay na may gano'ng bintana.
-Nando'n si A-yeong. -Okay, sige.
Maghanap kayo ng bahay na may bilog na bintana sa Zone Four.
-Sige. -Ipadala mo sa 'min 'yong picture.
Ito 'yon.
DETECTIVE SO EUN-GYU 23-7 MINDEULRE-GIL
Sino ka bang loko ka?
Teka lang.
Konting tiis lang.
Sinasabi ko lagi sa sarili ko
na may taong papasok sa pinto at ililigtas ako.
Okay na. Ligtas ka na. Okay ka na.
Ligtas ka na.
Mr. Sung Min-chan.
Nahanap namin si A-yeong.
Nahanap n'yo 'yong bangkay niya?
Hindi.
Buhay siya.
Ginagamot na siya sa ospital.
May trauma pa rin siya sa nangyari,
pero sabi ng doktor…
mabilis siyang gumagaling.
Imposible 'yan.
Sinabi sa 'kin na namatay siya.
Sino'ng nagsabi?
Ano 'yon?
Sino ang nagsabi sa inyo na namatay siya?
Nagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz