Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEMPLE MISSION DE LA NATION
La grâce du Seigneur m'a tout appris
Le Seigneur nous a octroyé sa grâce
Quand je sens l'amour miraculeux du Seigneur
La grâce infinie du Seigneur
Quand je suis la voie du Seigneur
Il répond à mes prières
Quand je suis la voie du Seigneur
Il me donne la paix
Quand je suis la voie du Seigneur
… la voie du Seigneur
Il me donne la paix
REVELATIONS
Bonjour, monsieur. Allons déjeuner.
- Cet homme t'a suivie ? - Ne le regarde pas.
Tu attires les vieux, A-yeong. Il te suit ?
Tu veux mourir ?
Ça va beaucoup mieux.
- Je vois. - Oui.
Veuillez m'excuser.
Bonjour.
C'est la première fois que vous venez, non ?
Je suis Sung Min-chan, le pasteur de ce temple.
Je passais juste dans le coin et j'ai vu le temple…
Puis-je vous proposer un café ?
Non, je…
J'ai des choses à faire.
Attendez.
Venez prendre un café.
- Il me suivait, je vous assure. - C'est dans ta tête.
- Pardon. - Désolé.
Vous allez bien ?
Vous êtes malade ? J'appelle les secours ?
Non, ça va.
Allons-y.
Au revoir.
- À dimanche prochain. - Oui.
Je pense que le L devrait vous aller.
Vous êtes entré par hasard, mais j'espère vous revoir.
Vous habitez dans le coin ?
Oui.
Venez au culte, alors. J'espère vous y voir régulièrement.
Vous êtes pratiquant ?
Je l'étais quand j'étais petit.
Je vois.
C'est courant d'être pratiquant quand on est jeune
et de s'éloigner de la religion par la suite.
Ça va, ça vient.
Vous voyez,
au fil du temps,
on a des révélations et on finit par accepter sa vocation.
À propos,
j'ai oublié de vous demander, comment vous appelez-vous ?
Kwon Yang-rae.
C'est quoi ?
C'est juste…
FORMULAIRE D'ADHÉSION
C'est pour l'adhésion des nouveaux paroissiens.
Vous savez,
avant, on faisait sans, mais aujourd'hui, tout est codifié.
Alors, ce genre de chose peut avoir son utilité.
Notre paroisse est récente, donc…
- C'est gênant. - Écoutez.
Comme je l'ai dit, je ne faisais que passer.
Ce n'est rien à remplir.
Enfin…
C'est tout simple. Juste votre nom et votre numéro.
Ce n'est rien.
Ah, j'oubliais. Attendez.
Il nous faut aussi une photo.
C'est juste pour l'imprimer, je l'efface dans un instant.
Vous voyez ? Je l'ai supprimée.
Ah, mince.
J'ai un coup de fil urgent à passer. Je reviens.
Le formulaire est vraiment tout simple. S'il vous plaît, remplissez-le.
Je n'en ai pas pour longtemps.
Allô.
Allô. Alors ?
Vous aviez vu juste.
Je pense que votre femme fréquente son entraîneur depuis un moment.
Ils se voient trois fois par semaine. Je vous envoie les photos, regardez.
Vous travaillez trop.
Mais non. Merci pour votre aide.
Alors ? Je peux dénicher plus de preuves.
Quand vous dites "dénicher", qu'entendez-vous par là ?
La prochaine fois qu'ils vont à l'hôtel,
je peux les prendre en photo et les filmer pendant l'acte,
et chercher des préservatifs usagés.
S'ils ne mettent pas de préservatif,
mes gars collecteront les traces de sperme sur le corps de votre femme,
ne vous en faites pas.
Alors, je trouve d'autres preuves ?
Allô ? Monsieur ?
Vous partez déjà ?
Oui, j'ai des choses à faire.
J'ai rempli le formulaire.
Mes chaussures…
Tenez.
Ne repliez pas l'arrière des chaussures, ça les abîme.
Tenez, allez-y.
Le temple…
accueille les pécheurs.
Dieu nous aime tous.
Cet homme…
Il a adhéré ?
En quelque sorte.
Ma chérie, tu devrais y aller.
- Je t'attends dehors. - D'accord.
Salut, papa.
Tout de suite ?
Non, j'arrive.
D'accord. Je rentre.
Tu n'as qu'à me déposer au métro.
C'est quoi, cette réunion ?
C'est pour la fac.
Je te l'ai dit.
Je rentrerai tard. Tu iras chercher Yeon-u ?
Bon sang. Le chantier continue le dimanche ?
Remarque,
plus vite ils auront fini, plus vite on aura de nouveaux paroissiens.
C'est écrit quoi ?
Attends. Gare-toi.
Ils construisent un temple.
TEMPLE DES ENFANTS DU CIEL
Attends. C'est le pasteur Jung.
JUNG GUK-HWAN
Ça alors. Peut-être qu'il va t'affecter ici.
C'est pour ça qu'il t'a affecté à ce temple minuscule.
Quatre ans que tu amènes toi-même les paroissiens au culte.
Ça porte enfin ses fruits.
Tu devrais lui rendre visite et voir sa réaction.
D'accord ?
C'est moi.
Le chantier est interrompu même s'il ne pleut plus ?
Ils annoncent un déluge, donc on a été libérés plus tôt.
Le directeur adjoint s'en occupe.
Allez, à table.
C'est quoi, ce festin ? En quel honneur ?
Tu intègres ta nouvelle équipe demain.
Il faut bien manger.
Ce n'est rien.
Et ton chantier ? Bientôt fini ?
- On enlève l'échafaudage après-demain. - C'est presque fini, donc.
Et toi, tu quittes une bonne équipe
et une promotion assurée
pour rejoindre la brigade des Crimes violents.
C'est mieux.
C'est plus près de la maison. Le trajet me stressait.
Ce salaud de Kwon Yang-rae a été libéré. Il habite dans le coin.
Ah bon ?
Tu le savais déjà.
Délicieux. C'est une marinade maison ?
Ne détourne pas la conversation.
Tu ne passes pas ton temps à le suivre, j'espère.
Lâche l'affaire, d'accord ?
Vis plutôt ta vie.
Je suis curieuse de voir le bâtiment.
Montre-moi quand ce sera fini.
Tu es tout ce qu'il me reste.
S'il t'arrivait quelque chose…
Fais la vaisselle.
TEMPLE DE LA PAIX CÉLESTE
Entrez.
Monsieur Jung.
Bonjour, Min-chan.
Oh. Vous êtes enrhumé ?
Assieds-toi.
Vous travaillez toujours dur.
Prenez soin de vous.
Ce n'est rien, ça va passer.
Et toi aussi, tu travailles dur.
- Ta paroisse s'agrandit ? - Ce n'est rien.
J'ai réussi à recruter un nouveau paroissien
juste avant de venir.
Ce n'est pas le plus important.
N'oublie pas,
tu es le messager de Dieu, tu répands sa parole dans le désert.
Concentre-toi là-dessus.
Je ne l'oublierai pas.
- Et ce "temple des Enfants du Ciel" ? - Tu l'as vu ?
Oui.
À vrai dire, ma femme était plus étonnée que moi.
Vous auriez pu me prévenir.
Pardon, je suis très occupé.
Qui mettrais-tu à sa tête ?
Comment ça ?
Le temple dont tu parles. Le temple des Enfants du Ciel.
Tu es dans ce quartier depuis longtemps, tu sauras me conseiller.
Qui devrais-je nommer pasteur de ce temple ?
Qui nommer ?
Aucun nom ne te vient à l'esprit ?
Je ne sais pas.
J'y réfléchirai.
D'accord.
On va y réfléchir.
Dieu nous guidera vers le bon choix.
Vite ! Je vous avais dit de prendre un parapluie.
Entrez. Allez-y, vite.
- Min-chan. - Salut, Hwan-su.
J'arrive.
Ça fait un bail. Qu'est-ce qui t'amène ?
Je venais voir le pasteur Jung. Je sors juste.
Ah, tu venais voir mon père.
Tiens,
tu savais qu'il construit un temple dans ton quartier ?
Oui, il paraît.
Les anciens insistent pour que je sois nommé pasteur là-bas.
Ça me gêne.
Je vois.
Ton père m'a dit qu'il ne savait pas qui nommer à ce poste.
Il m'a demandé mon avis.
Il t'a demandé ton avis ?
Mais qu'est-ce qui lui prend de te demander ton avis ?
N'importe quoi. Ça te met dans une position difficile.
C'est évident que ça devrait être toi.
Tu prêches là-bas depuis des années.
Soyons honnêtes, je ne suis pas à la hauteur.
Je ne suis pas qualifié.
Je vais lui parler.
Non.
Ce n'est pas à nous de décider.
- Dieu nous guidera, alors… - Monsieur le pasteur, on y va.
Attendez.
Bon, je dois y aller.
On s'appelle, on se tient au courant.
- Bon courage. - Salut.
Désolé, allons-y.
Mon Père, prends pitié de moi.
Toi qui portes tous mes péchés, ma foi en toi est pure.
Préserve-la de la tentation.
Mais Seigneur,
si me mettre à la tête du nouveau temple
ne va pas à l'encontre de ta volonté,
j'avoue humblement que j'aimerais relever ce défi.
Montre-moi ta volonté.
LEE SI-YEONG
- Allô ? - Où es-tu ?
Yeon-u est avec toi ?
Yeon-u ? De quoi tu parles ?
Je t'avais dit d'aller le chercher, j'ai une réunion à la fac.
Oui. J'avais quelque chose à faire, donc…
Tu faisais quoi ? Ça fait des heures qu'on est sortis !
Bon, on fait quoi, alors ? Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Qu'y a-t-il ? La garderie a dit quelque chose ?
Apparemment, un homme est passé chercher Yeon-u.
J'ai cru que c'était toi.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Yeon-u a été kidnappé ! Que va-t-on faire ?
Va tout de suite à la garderie et demande à quoi ressemblait cet homme.
S'il lui arrive quelque chose, ce sera ta faute.
Tu m'entends ?
DÉLINQUANTS SEXUELS
KWON YANG-RAE
9-8, RUE MYEONGHWA-RO MUSAN
Dis, Yeon-ju.
Tu fais encore la tête à papa ?
Tu devrais l'appeler.
D'accord.
Tout va bien ?
Tu es malade ?
Yeon-ju ?
Non.
Je viens de me réveiller.
Sérieux ? Tu as vu l'heure ?
Tu as emménagé près de la fac pour étudier.
Tu travailles dur, j'espère ?
Oui.
Je te rappelle.
D'accord, appelle-moi s'il te faut quoi que ce soit.
Yeon-hui.
Tu te souviens ?
Le jour où j'ai emménagé dans mon appartement.
On a fait une photo à la pendaison de crémaillère.
Tu es belle, sur cette photo.
Mais tu sais quoi ? Je regrette d'avoir quitté la maison.
Tu sais ce que je me répétais pendant ma captivité ?
"Quelqu'un va venir me sauver.
"Ma sœur se doutera de quelque chose.
"Elle est intelligente, elle étudie pour être policière."
Mais à chaque fois, la personne qui entrait dans la pièce…
c'était lui.
Yeon-hui.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi ?
Pourquoi n'es-tu pas venue me sauver ?
Pourquoi ?
Dans dix mètres, vous arriverez à destination.
Police, j'écoute.
Oui, bonsoir. Je…
Mon fils a disparu.
Votre fils a disparu ?
Kwon… Kwon Yang-rae…
Le violeur qui habite par ici.
Le violeur… Je suis devant chez lui.
- Mais je… - Du calme, expliquez-moi tout.
Je crois qu'il se débarrasse de quelque chose.
Il a une pelle…
Monsieur, avez-vous assisté à un crime ?
Non. Je vous ai dit, mon fils a disparu, mais là…
Quand a-t-il disparu ?
Kwon Yang-rae, le violeur qui habite ici.
Cherchez-le, vous verrez !
Avez-vous signalé la disparition ?
Envoyez quelqu'un chez Kwon, et vite.
Je suis devant… Allô ?
COL DE FOXHILL
Monsieur le pasteur ?
Vous me suiviez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Si vous n'avez rien à dire, je vais rentrer chez moi.
Yeon-u.
Yeon-u !
Monsieur le pasteur.
Vous faites quoi ?
Poussez-vous.
LEE SI-YEONG
J'ai trouvé Yeon-u.
Tu connais son copain No-el ?
Il l'avait invité chez lui, et son père l'a récupéré.
Yeon-u l'avait dit à sa maîtresse, mais le message a dû se perdre.
En tout cas, les parents de No-el auraient dû nous prévenir.
Si je vous l'avais dit, vous me l'auriez interdit.
Je t'ai dit de rester au coin.
Arrête de pleurer !
Tu es où ?
COMMISSARIAT DE MUSAN
Lieutenant Lee Yeon-hui ?
Bonjour.
Je suis So Eun-gyu, votre adjoint.
- Bonjour. - Le commissaire vous demande.
Nouvelle affaire. On fait le briefing.
- Suivez-moi. - D'accord.
Ce n'est pas une simple disparition.
Ah, les voilà.
Avant de commencer,
voici Lee Yeon-hui, qui rejoint notre brigade.
Dites bonjour.
On a une nouvelle affaire, c'est la cohue.
Bon, écoutez.
Hier à 22h30, Sung Min-chan, pasteur du temple Mission de la Nation,
a appelé la police.
Il a signalé un délinquant sexuel récidiviste
qui vit dans ce quartier en liberté conditionnelle, Kwon Yang-rae.
Kwon a enlevé son bracelet électronique et a disparu.
Et on nous a signalé la disparition d'une collégienne.
Elle s'appelle Shin A-yeong.
Elle fréquente le temple de M. Sung.
Après le culte, elle a fait un karaoké avec des amis,
mais elle n'est pas rentrée chez elle.
L'équipe 1 interrogera les amis de Shin A-yeong.
À vos ordres.
L'équipe 4 interrogera l'homme qui a signalé l'incident.
C'est parti.
On boucle la zone du 8, rue Myeonghwa-ro.
La police scientifique arrive.
- Vous voilà. - Salut.
- La vache. - Je crois que Kwon habitait ici.
Mais c'est une vraie porcherie.
Il n'y a pas de courant ?
Non, l'électricité est coupée.
Bon, sortez les meubles.
D'accord. Viens m'aider.
Chef.
Bon sang.
Il est vraiment détraqué, ce salaud.
PEINE POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE
REDDITION HOMICIDE INVOLONTAIRE
C'est ouvert ?
Oui, bonjour.
Vous êtes M. Sung Min-chan ?
Oui. Que puis-je pour vous ?
On est de la police.
Vous nous avez appelés pour signaler Kwon Yang-rae hier soir.
Il avait l'air de vouloir se débarrasser d'un corps ?
Ah, oui.
En fait, hier, Kwon Yang-rae est venu au culte.
J'ai remarqué son bracelet électronique.
Ça m'a étonné.
Puis, on m'a appelé pour dire que mon fils avait disparu.
J'ai soupçonné Kwon Yang-rae et je suis allé chez lui.
Et puis…
Et puis quoi ?
Eh bien, je l'ai vu, une pelle à la main.
J'ai pensé qu'il voulait cacher un corps,
donc j'ai appelé la police.
Et votre fils ?
Oh, ça…
C'était une erreur.
Finalement, il était juste chez un copain.
Je vois.
Une collégienne a disparu, une certaine Shin A-yeong.
Quoi ? A-yeong, la paroissienne ?
Oui.
Quoi ? Que lui est-il arrivé ?
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Combien de temps Kwon est-il resté ici ?
Je lui ai fait remplir le formulaire d'adhésion,
et il est parti pendant que je téléphonais.
Monsieur Sung, qu'avez-vous fait après avoir appelé la police ?
Je suis rentré chez moi.
En soi, on n'a encore aucune preuve qu'il lui ait fait quoi que ce soit.
L'enquête est en cours.
Appelez-nous si un détail vous revient.
D'accord.
PASTEUR, JE DOIS ME CONFESSER
HIER, J'AI…
MIN-CHAN, VIENS AU TEMPLE. IL FAUT QU'ON PARLE EN PERSONNE
M. Jung.
On a un gros problème.
Tu dois être au courant.
Pour Hwan-su.
Je lui ai toujours appris à être exemplaire.
Qu'est-ce qui lui a pris ? Tromper sa femme avec une paroissienne ?
Ça ne faisait même pas si longtemps qu'il était marié.
Enfin,
tu sais que Hwan-su est un tendre.
Trop tendre pour son bien.
Il s'est laissé séduire.
Bref, je lui ai dit d'y mettre un terme sans plus tarder,
de se repentir auprès de son épouse, mais cette femme…
Son amante
a publié des détails de leur liaison sur le site du temple.
Regarde ce qu'elle a écrit.
Je suis sûr qu'elle l'a séduit exprès !
Mon Dieu.
Quant à Hwan-su…
je vais l'envoyer évangéliser à l'étranger quelques années.
Le temps que ça se tasse.
Ça me rend fou.
Il a laissé le désir l'aveugler au lieu de servir le Seigneur.
Je lui ai toujours appris à consacrer sa vie à Dieu et rien d'autre.
Min-chan.
Peut-être…
était-ce la volonté de Dieu.
M. Jung.
Je pense que cette décision plaît au Seigneur.
Le temple que je suis en train de construire.
J'aimerais que tu en sois le pasteur.
C'est la volonté de Dieu.
Et nous devons nous plier à sa volonté.
Min-chan.
Deviens pasteur du temple des Enfants du Ciel
et fais-le prospérer.
Je me plie…
à sa volonté.
L'agent de probation de Kwon dit qu'il n'a montré aucun signe.
Il travaillait comme démolisseur.
Et il n'a manqué aucune session de thérapie.
Sa condition s'améliorait nettement.
Quand a-t-il dessiné ça ?
Nos scientifiques y travaillent, mais ça avait l'air récent.
Récent ?
Aucun signe avant-coureur,
mais il a récidivé ?
Ça doit être le psychiatre de Kwon.
Les maladies mentales ont bien des causes, y compris génétiques.
Difficile d'isoler un unique facteur,
mais les sévices d'enfance subis aux mains de son beau-père
n'y sont sûrement pas pour rien.
Quels sévices ?
Des coups à lui bosseler le crâne. La main plongée dans de l'eau chaude.
Des simulacres de noyade sur le sol de la salle de bains.
Ainsi que des abus sexuels.
Merci.
Membres du jury,
M. Kwon a plus de cent cicatrices sur tout son corps
des suites de dix ans de maltraitance.
Après une telle expérience,
peut-on devenir un adulte équilibré ?
Une expérience pareille ne rend pas automatiquement criminel.
Mais s'il avait été traité à temps, je pense qu'on n'en serait pas là.
M. Kwon a subi dix ans de sévices.
Ce n'est qu'à sa condamnation
à la prison pour mineurs, à 16 ans, qu'il a pu échapper à son beau-père.
Enfant, il était…
Attendez. Qu'est-ce que vous fichez ?
Yeon-hui.
Du calme.
Pourquoi…
Pourquoi vous cherchez une excuse à un type pareil ?
- C'est quoi, ce sourire ? - Sortez.
- Tu me nargues ? - Sortez !
- Lâchez-moi. - Venez.
- Yeon-hui. - C'est un démon.
- Un démon. - Venez.
- Vous êtes de son côté ? - Calmez-vous.
Lâchez-moi, j'ai dit !
Lâchez-moi !
Dr Lee Nak-seong.
Ça fait longtemps.
Lee Yeon-hui, Crimes violents.
Attendez, on se connaît ?
Rappelez-vous le procès de Kwon Yang-rae, il y a cinq ans.
Lee Yeon-ju, après son agression et sa séquestration,
avait réussi à fuir et à appeler la police.
Je suis sa sœur.
J'ai toujours voulu vous demander :
pourquoi avez-vous fait ça ?
Pourquoi permettre à Kwon de s'en tirer à bon compte ?
Vous voyez, à l'époque, j'ai témoigné en tant qu'expert.
Je suis psychiatre, vous savez ?
Oui. J'étudie et je traite les maladies mentales.
Les traiter ?
Après toutes ces années de traitement, pourquoi Shin A-yeong a disparu ?
C'est votre faute.
Vous avez trouvé une excuse pour libérer ce démon.
Et ça recommence à peine quelques années plus tard.
Ce n'est pas un démon.
Il est brisé, mais c'est un être humain.
Si vous voulez sauver Shin A-yeong, vous devez apprendre à connaître Kwon.
Je comprends. Vous êtes la sœur d'une victime.
Mais vous êtes aussi inspectrice.
Je dois y aller.
Après le procès, son histoire a fait le buzz.
Tout le monde avait pitié de lui.
Comme si c'était inévitable
qu'il finisse comme ça.
Peu après,
ma sœur Yeon-ju a mis fin à ses jours.
Elle a survécu à des tortures horribles, elle s'est échappée.
Mais vous,
vous l'avez tuée.
Monsieur le pasteur.
M. Sung, c'est ça ?
- Que puis-je pour vous ? - Je suis la mère d'A-yeong.
Ah, je vois.
Que faites-vous ici ?
A-yeong…
Pourquoi ma fille est-elle…
Mon Dieu. Madame…
Suivez-moi, on va discuter à l'intérieur.
Qu'est-il arrivé à…
Madame, je suis certain qu'on retrouvera A-yeong.
Oui, il le faut.
Mais, monsieur le pasteur…
Si…
Imaginez que…
Et s'il lui était déjà arrivé malheur ?
Non, n'y pensez pas.
Je sais, mais si…
Si…
Et si la police m'appelle
et me demande de venir l'identifier…
Gardez espoir, madame.
A-yeong est en vie.
Vous êtes sûr ? Elle doit être en vie, n'est-ce pas ?
- N'est-ce pas ? - Bien sûr.
Prions ensemble.
Dieu vivant, notre Seigneur et berger,
toi qui nous guides et nous protèges tout au long de notre vie,
tu sais où est A-yeong
et dans quelle situation elle se trouve.
Malgré le danger que court ta brebis A-yeong,
nous avons foi, car tu es avec elle.
Seigneur, guide-nous dans cette épreuve.
Seigneur, nous implorons ton aide.
C'est devant chez Kwon, la veille de sa disparition.
Il a détruit quatre caméras autour de chez lui, ce week-end.
Il semble avoir échafaudé un plan quelques jours auparavant.
Il a détruit des caméras, et le centre de contrôle n'a pas réagi ?
Ils ont attribué les dégâts à la foudre et la pluie.
Et des caméras de maison ou de voiture ?
On a regardé, mais avec la pluie, on ne voit rien.
C'est dingue.
Oui.
D'accord. Compris.
- On a trouvé sa voiture. - Où ça ?
- Au col de Foxhill, sur le mont Cheonil. - Allez-y.
- Vite ! - À vos ordres !
J'aurais pu prendre le bus.
Mais non, je vous raccompagne.
Gardez espoir, d'accord ?
Et si on faisait une veillée de prière ce soir ?
Pour prier ensemble avec tous les proches d'A-yeong.
- Alors… - Allô ?
C'est A-yeong ?
Non, j'arrive.
J'ai dit que je venais !
C'est où ?
Qu'y a-t-il, madame ?
Ils ont trouvé sa voiture.
Que vais-je faire ?
C'est où ?
On commence à fouiller la zone A-3.
- La police scientifique est là. - Rien.
Bien reçu.
On finira bien par trouver.
Oui, chef.
Envoyez une autre équipe à la zone A-4.
D'accord.
Tous les agents sont là ?
Je me demande ce que ce salopard est venu faire ici.
Il a abandonné sa voiture, pour aller où ?
A-yeong se serait échappée en chemin ?
Possible.
Mince alors. C'est quoi, ça ?
- Vous trouvez quelque chose ? - Rien.
Par ici !
Cherchez aussi par là !
- Quelque chose ? - Pas encore.
Je sais. C'est ma fille. Laissez-moi passer, voyons !
Arrêtez !
Laissez-moi passer, juste un moment.
- Mon chéri ! - Reculez.
- Poussez-vous ! - Non…
Où est-elle ?
Ils cherchent encore. Viens.
- A-yeong ! - Reculez.
C'est notre fille ! Dites-nous ce qui se passe !
A-yeong !
Qu'y a-t-il ?
Les parents d'A-yeong.
On va la trouver. Je vous en prie !
Je m'en occupe. Vous devez être les parents d'A-yeong.
Vous l'avez trouvée ?
Pas encore. On n'a toujours aucune piste.
Et sa voiture ?
On est encore en train de chercher.
Pas de corps non plus ?
Pas de corps ?
Vous voulez dire…
Ma fille est…
Vous voulez dire qu'A-yeong est…
- Ma chérie ! - Madame !
- Un médecin ! - Par ici !
Ma chérie, ça va ? Reste avec moi.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il a cassé toutes les caméras, on n'a aucune piste.
Et il n'avait pas de caméra embarquée ?
Non, rien.
On n'a aucune piste, alors ?
Non. Vu comme il a plu hier, je doute qu'on trouve grand-chose.
À croire que l'univers aide ce salaud.
Tu viens vraiment ?
Je croyais que tu détestais les chicaneries des femmes de pasteur.
Et la veillée de prière pour A-yeong ?
Tu dois te préparer.
Si-yeong.
Tu n'as rien à me dire ?
Quoi ?
Il n'y a rien que tu aimerais m'avouer ?
Avouer quoi ?
Si-yeong.
C'est ma faute.
Tout est ma faute.
Mais…
Je me suis repenti.
À ton tour.
Tu n'as rien à avouer ?
Tu débloques.
Putain !
Écoute.
Le nouveau temple.
M. Jung a proposé de m'y affecter.
Non, je me suis renseignée.
C'est Hwan-su qui va y être affecté.
Tu le prends pour ton père spirituel ?
- Tu es vraiment d'une naïveté… - Arrête.
Attention à ce que tu dis.
Il va envoyer Hwan-su évangéliser à l'étranger.
Devine pourquoi.
Il a trompé sa femme.
Il a été infidèle.
Je suis désolé.
Mais c'est la révélation de Dieu.
Si on veut recevoir la révélation,
on doit être purs aux yeux de Dieu.
Si-yeong.
Confesse-toi.
Je…
Je dois y aller.
Dieu sait tout.
Rien n'échappe à son regard.
Confesse-toi.
J'ai été infidèle.
Plus fort.
Dieu tout-puissant.
J'ai été infidèle.
Plus fort !
Plus fort, que Dieu entende ta confession.
Dieu tout-puissant, j'ai été infidèle.
- Amen ! - Amen.
Dieu tout-puissant.
Ta brebis égarée se repent de ses péchés et implore ta miséricorde.
Entends notre repentance sincère et efface nos péchés.
Dieu tout-puissant…
On est complètement coincés.
- Bonjour. Vous avez besoin d'aide ? - Non, ça va.
La dépanneuse ne va pas tarder. Merci.
- Bon. - Attention, la route est étroite.
MAISON DE SANTÉ DE YEONGJIN
- Tiens ! - Mme Lee.
Bonjour.
Vous êtes en avance.
M. Sung ? Quelle bonne surprise !
Vous venez juste la déposer ?
- Vous vous aimez comme au premier jour. - C'est grâce à leur foi.
La grâce de Dieu est en vous.
J'aurais dû venir plus tôt pour tout préparer.
Le traiteur s'occupe de tout.
On n'a qu'à le regarder cuisiner
et parler des maux de ce monde.
Que font-ils ?
Qu'y a-t-il ? Un souci ?
Non. Je me demande ce que fait l'ambulance.
Oh, non. En venant, on a vu une ambulance dans le fossé.
Oh, non.
Qu'y a-t-il ? C'est une urgence ?
Tout à l'heure, un homme a débarqué couvert de boue et de sang.
Il a perdu connaissance, il a l'air mal en point.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
Il a dû avoir un accident.
Je crois qu'il venait de la montagne.
Mince ! Ça a l'air grave.
Où est-il ?
Dans une chambre à l'étage, il se repose.
Mais si l'ambulance tarde…
Min-chan a proposé de les aider, mais ils attendaient la dépanneuse.
Ça me rassure.
Oh, mesdames. Vous vouliez superviser les préparatifs ?
Oui, allons-y. On doit encore se changer.
- Il faudra prendre des photos. - Oui.
Allez-y. Je vais rentrer.
Quoi ? Vous ne mangez pas avec nous ?
J'organise une veillée de prière ce soir, je dois me préparer.
Très bien.
Bon, je vous amène au réfectoire.
Suivez-moi.
- Vas-y. - D'accord.
Un pasteur…
Un pasteur a essayé de me tuer.
Ce n'est pas moi.
C'est la volonté de Dieu.
Pas trop tôt !
- Où est-il ? - À l'étage.
Vite, par ici.
C'était cet homme ?
Oui.
On ne savait pas que c'était un criminel. On l'a soigné.
Ça explique sa fuite.
- On peut voir sa chambre ? - Oui.
Par ici.
On peut inspecter la vidéo de cette caméra ?
Oh, c'est une vieille caméra. Elle ne marche pas.
On risque des ennuis ?
C'est qu'on a du mal à joindre les deux bouts.
Ce n'est pas notre juridiction.
Il était là.
Il l'a emporté.
Qui l'a emporté ?
Qui ?
Dieu l'a emporté.
Amen.
"Amen" ? Monsieur, vous n'avez jamais aimé la religion.
Quelle surprise.
Oui, enfin, je dois bien croire en Dieu…
Ça fait 20 ans qu'il est sénile.
C'est ça. Personne n'en doute, monsieur.
Y a-t-il une autre sortie ? Une porte de service ?
Une ici, et une qui mène à la cuisine.
Je vois.
C'est qui ?
Des femmes de pasteur, elles font souvent du bénévolat ici.
Vous pouvez nous donner la liste de leurs paroisses ?
Bien sûr.
Toi qui donnes la joie immortelle
Baigne-nous de la lumière du jour
Tu dois être surpris de me voir. Tu as survécu, et me revoilà.
Toi…
Pourquoi tu fais ça ?
Bonne question.
Moi aussi, je me la pose.
Pourquoi le Seigneur me ramène-t-il toujours à toi ?
Pourquoi ?
Je n'étais pas allé à la maison de santé depuis longtemps.
À mon réveil, ce matin, j'ai eu l'envie soudaine d'y aller.
Pourquoi ?
Pourquoi aujourd'hui ?
Le lundi de Pentecôte.
L'onction du Saint-Esprit !
Dieu m'a envoyé le Saint-Esprit pour m'amener ici.
Le Saint-Esprit ?
Tu veux juste cacher ta tentative de meurtre.
Attends.
Tout est clair, à présent.
Je comprends pourquoi Dieu me guide vers un rejeton de Satan.
Il veut voir si je peux suivre ses ordres.
Prends ce lieu.
Le bruit court qu'un golf va ouvrir, on se hâte de construire cet hôtel.
Mais le projet coule.
C'est abandonné depuis trois ans.
Mais ce bâtiment glauque et délabré nous convient parfaitement.
Dieu l'a préparé pour nous. C'est la providence !
N'est-ce pas merveilleux ?
Tu es complètement fou.
Et donc ?
Tu vas me tuer ?
Je ne sais pas.
Dieu m'enverra une révélation.
Nous sommes les servants de Dieu, nous suivons ses commandements.
Si tu me tues,
vous ne trouverez jamais la gamine.
Je l'ai kidnappée.
Ta petite paroissienne.
Elle est en vie.
Où est A-yeong ?
Appelle la police,
et j'avouerai tout.
Où est-elle ?
Si tu me tues,
tu la tues avec moi.
Dis-moi où elle est !
Appelle la police.
Quoi ? Tu as peur ?
Gloire à Jésus, mort sur la croix
Pour nos péchés
La croix qu'il a portée
C'est à mon tour de la porter
Amen !
Sa croix…
Où est A-yeong ? Réponds !
Appelle la police, salopard satanique !
Les caméras des voitures ?
Tout le monde a accepté de les fournir.
Épluchez les vidéos en rentrant.
Lee Yeon-hui.
- Vous devriez rentrer. - Quoi ?
Déjà qu'on a zappé le pot de bienvenue, vous n'allez pas faire d'heures sup'.
C'est juste quelques fichiers. Rentrez vous reposer.
Allez.
C'est quand, la dernière fois qu'on l'a vue ?
Il y a 24 heures.
Nos chances de la trouver en vie diminuent considérablement.
SO EUN-GYU
LISTE DES PAROISSES
TEMPLE MISSION DE LA NATION
Toi qui donnes la joie immortelle
Baigne-nous de la lumière du jour
Dieu l'a emporté.
Pas de corps non plus ?
Monsieur le pasteur. A-yeong va bien, n'est-ce pas ?
Ça va aller, non ?
Merci, monsieur le pasteur.
Entrons.
FERMES DE MÛRIERS
FERME DE MÛRIERS BIO DE MUSAN
DEUTÉRONOME
Ce soir, nous allons lire…
le Deutéronome, chapitre 24, verset 7.
Prions ensemble.
"Si on trouve un homme qui ait enlevé l'un de ses frères,
"qui l'ait réduit en esclavage ou qui l'ait vendu,
"ce ravisseur
"mourra.
"Tu élimineras ainsi de ton sein ce qui est mauvais."
- Amen. - Amen.
Prions ensemble.
Notre Père.
Ceux qui aiment ta brebis Shin A-yeong sont rassemblés devant toi.
Nous savons qu'elle est aux cieux et qu'elle veille sur nous.
Sa mère est dévastée.
Fais-lui ressentir la paix que ressent dorénavant A-yeong.
Amen !
Nous savons que tu n'ignores jamais nos prières et nos appels à l'aide.
Amen !
Tu punis les malfaisants et tu débarrasses le monde du mal.
Dieu, nous connaissons ton courroux, ta droiture et ta vertu !
Amen !
Tu aimes les vertueux, mais tu abhorres les pécheurs et le péché.
Tu as fait pleuvoir le feu et le soufre pour punir Sodome et Gomorrhe !
À présent, de ta main majestueuse de pouvoir,
condamne le mal à la purge par le feu !
Annihile le pécheur !
Que ta volonté soit faite !
Appelons le Seigneur par trois fois et prions ensemble.
- Seigneur ! - Seigneur !
Seigneur !
- Seigneur, ta grâce éternelle… - Pitié, Seigneur !
Amen.
FERME DE MÛRIERS BIO DE MUSAN
SO EUN-GYU
Yeon-hui.
Tue-le.
C'est l'occasion, Yeon-hui.
Tue-le.
C'est le moment que tu attendais.
Vas-y.
N'as-tu pas pitié de moi ?
Tu veux me venger, oui ou non ?
Dépêche-toi, tue-le. Allez !
C'est un salaud, un démon.
Si tu l'épargnes, il continuera à faire souffrir des gens.
Tue-le, allez !
Si tu me tues, la gamine meurt avec moi.
Appelle la police, vite.
Elle est encore en vie.
Il ment !
Yeon-hui,
c'est un démon.
N'écoute pas le démon.
M. Kwon, je suis policière.
Où est Shin A-yeong ?
D'abord, amène-moi à l'hôpital.
Dites-moi où est A-yeong, allez.
Si je parle, tu me tueras.
Non. Je ne vous tuerai pas.
Mais dites-moi où est A-yeong !
Tu es folle, connasse.
Tu me fusilles du regard, et je devrais te croire ? Putain.
Ce quartier est plein de tarés, tu sais ?
Parle, connard.
Où est A-yeong ?
Tu vas parler, oui ?
- M. Sung, que faites-vous ? - Tu crois aux coïncidences ?
Les coïncidences n'existent pas.
Dieu nous a guidés jusqu'ici.
Arrêtez.
Détachez-moi tout de suite !
La volonté de Dieu
est impossible à comprendre pour de pauvres êtres humains.
Tout à l'heure, j'étais bien embêté.
Que faire du corps de ce salaud après l'avoir tué ?
Le brûler ?
Le couper en morceaux et m'en débarrasser quelque part ?
Mais Dieu t'a menée à moi.
A-yeong ! Vous savez où est A-yeong ?
A-yeong est morte.
Peu importe où elle git.
Oublions un peu A-yeong.
Il est temps de suivre la volonté de Dieu et de punir ce salaud
pour ce qu'il lui a fait.
M. Sung, il n'est pas trop tard pour vous rendre.
Vous vous êtes battus, il t'a tiré dessus et tuée
avant de tomber et de mourir.
Arrêtez, par pitié.
Si vous le tuez, on ne trouvera jamais A-yeong !
Tu ne m'as pas entendu ? Elle est morte.
Ce démon l'a tuée.
Mais oui ! Je te reconnais.
Tu es la sœur de Yeon-ju !
La filature, les regards noirs, c'était pour ça.
Mais soyons francs.
Je ne l'ai pas tuée.
- Quoi ? - Si ?
Elle s'est suicidée toute seule.
- Pas vrai ? - Tu as dit quoi ?
Si on devait se tuer après quelques jours de souffrance,
je serais déjà mort 10 000 fois, putain !
Tous les soirs, le monstre à un œil venait,
il m'attachait, il me frappait…
Tais-toi, démon ! Ne darde pas ta langue fourchue !
Arrêtez ! On doit trouver A-yeong !
Puisque je te dis qu'elle est morte !
Sinon, je n'aurais pas eu la révélation m'ordonnant de le tuer !
Dieu est parfait ! Il ne fait pas d'erreurs !
S'il te plaît, sauve-moi de ce taré de pasteur !
Tu ne veux pas sauver A-yeong ? Elle…
Ferme-la, connard.
- Tu mens. - Il dit qu'elle est en vie.
Je ne suis pas dupe !
Il dit qu'elle est en vie.
Il dit qu'A-yeong n'est pas morte !
Ne te laisse pas avoir par ce que dit ce démon.
Tu ne vois pas qu'il ment ?
Si on ne le tue pas, il ne s'arrêtera pas à A-yeong.
Gloire à Jésus
Mort sur la croix pour nos péchés
La croix qu'il a portée…
Regarde ça.
Il est fou.
C'est un rejeton de Satan.
C'est le diable.
C'est à cause de gens comme toi, qui protègent des monstres pareils,
que le mal s'empare du monde.
Ma seule fierté
C'est de porter sa croix
La gamine…
Le monstre à un œil l'a avalée.
Le monstre à un œil.
- Lee ! - Un médecin !
Vous deux !
Parle !
Tu mourras quand tu auras parlé !
Pas de pouls. On va l'évacuer.
Je t'ai dit d'aller voir à l'intérieur !
Il aurait eu une révélation lui intimant de tuer Kwon.
Il n'a pas la moindre idée d'où peut être Shin A-yeong.
Putain, mais quel détraqué.
Le col où était la voiture de Kwon
mène à la zone de réaménagement de Myeongbuk-dong.
Il y bossait depuis trois mois, il connaissait le coin.
Je parie qu'il l'a séquestrée là-bas.
Ça prendra longtemps de fouiller la zone ?
Au moins trois jours.
Trois jours ? Ça fait déjà 48 heures.
Ses chances de survie après cinq jours sont minimes.
La grâce du Seigneur m'a tout appris
Je sens la grâce infinie du Seigneur
La grâce infinie du Seigneur
Quand je suis la voie du Seigneur…
Bon.
Qu'attendez-vous ? Allez !
- À vos ordres ! - Oui !
Mme Lee. Ne vous en faites pas. Rentrez vous reposer.
Je vous appelle si on la trouve.
Salut.
Hé, toi !
Je te parle !
Oui ?
On doit démolir toute cette section d'ici ce soir, compris ?
- Compris. - Bon.
Entrez.
Votre coup de fil m'a étonné.
PAPA IMAGE
ÉCHAFAUDAGE ENLEVÉ
Alors, pour votre pasteur, j'ai jeté un œil à son dossier.
C'est une apophénie classique.
"Apophénie" ?
La tendance à établir des liens logiques
ou des corrélations entre des choses sans rapport.
Et ça, c'est de la paréidolie.
Quand on voit des images dans des phénomènes naturels.
Certaines personnes voient un hasard et cherchent à y attacher un sens profond.
Dr Lee.
Je suis venue
pour découvrir qui était Kwon Yang-rae.
Affreux, non ?
Il a subi des sévices quotidiens.
À chaque fois, sa mère priait et chantait des cantiques devant sa porte.
Avant de mourir, il a mentionné un monstre à un œil.
Ça fait référence à quoi, d'après vous ?
Ça pourrait être son beau-père violent
ou bien Kwon lui-même.
Regardez les gens dans sa bouche.
Ça peut signifier qu'il est dans la bouche du monstre,
ou qu'il est devenu le monstre et a avalé ses victimes.
Je ne fais que spéculer.
Tout ce dont je suis sûr,
c'est que le monstre est étroitement lié au traumatisme de son enfance.
Des visions ?
Ma sœur…
Elle m'apparaît.
Et que vous dit-elle, quand elle vous apparaît ?
Qu'elle attendait que je la sauve.
Mais que c'était toujours lui qui entrait.
Ce n'est pas elle.
Ce n'est pas Yeon-ju, mais une illusion née de votre culpabilité.
Je sais.
C'est une illusion.
Mais ça ne change rien.
En ce moment même, A-yeong attend qu'on la libère.
Elle attend de voir quelqu'un entrer et la sauver.
Mais encore une fois, je ne peux rien faire.
Et si on ne peut pas la sauver ?
S'il lui est déjà arrivé malheur…
c'est ma faute.
Tout est ma faute.
Tout est ma faute !
Bon.
Vous culpabilisez.
Kwon rejetait la faute sur le monstre, Sung sur des révélations divines.
Et vous pensez que tout est votre faute.
Ce n'est pas si différent.
Vous voyez en votre fixation l'origine du problème.
La plupart des drames
ont pour cause des circonstances qui nous échappent.
Le diable, les monstres,
nous inventons ça pour nous justifier.
Que dois-je faire, alors ?
Pour trouver A-yeong.
Voyons voir.
Que sait-on pour sûr ?
Kwon allait mieux. Qu'est-ce qui l'a fait replonger ?
Trouvons ce qui a éveillé le monstre en lui.
Quelque chose a dû nous échapper.
M. Lee, le doyen aimerait vous voir.
Je vous laisse le dossier.
Sur la droite ! Un peu plus !
Stop !
Je serais déjà mort 10 000 fois, putain !
Quand j'étais petit,
tous les soirs, le monstre à un œil venait,
il m'attachait, il me frappait…
PAPA
Salut, papa.
Eh bien alors, tu ne réponds pas à mes messages ?
Tu n'es pas rentrée hier soir.
Je sais. Je suis occupée.
Je suis sur une affaire.
Ça va ?
Tu as vu la photo ?
On a enlevé l'échafaudage.
Tu voulais voir le résultat.
Ah, oui.
Attends.
On a fini la façade, il faudra encore un mois pour l'intérieur.
Il y a plein de chantiers de rénovation, dans ce coin.
Pour réhabiliter les vieilles maisons.
- Attends… - Bon sang.
Ce client nous stressait à vouloir mettre l'accent sur l'œil.
"L'œil" ?
Oui. Tu vois la fenêtre ronde sous le faîte du toit ?
Ça s'appelle un oculus ou un œil-de-bœuf.
Dans le temps, plein de maisons en avaient.
Mais de nos jours, c'est rare.
Tu m'écoutes ?
Il ne marche pas, ce téléphone, ou quoi ?
Et voilà !
C'est joli, non ? Viens, Yeon-hui.
On va faire un selfie.
Un, deux, trois.
Kwon allait mieux. Qu'est-ce qui l'a fait replonger ?
Trouvons ce qui a éveillé le monstre en lui.
Ce qui l'a fait replonger.
Lieutenant ?
- Je vous ai envoyé une photo. - Une photo ?
Le monstre à un œil, c'est la fenêtre ronde d'une maison.
Allez sur Street View et trouvez-la dans la zone de réaménagement.
- C'est là qu'est A-yeong. - Compris.
On cherche cette fenêtre dans la zone de réaménagement.
- Compris. - Faites circuler la photo.
Trouvé.
SO EUN-GYU 23-7, RUE MINDEULRE
Vous êtes qui ?
Attends.
Tiens bon.
Je n'arrêtais pas de me répéter
que quelqu'un allait entrer pour venir me sauver.
Tout va bien. Tu es en sécurité. Ça va aller.
Ça va aller.
M. Sung Min-chan.
On a trouvé A-yeong.
Vous avez trouvé son corps ?
Non.
Elle est en vie.
Elle est en convalescence à l'hôpital.
Elle est encore traumatisée,
mais son médecin dit
qu'elle récupère vite.
Impossible.
Il m'avait dit qu'elle était morte.
Qui ?
Pardon ?
Qui vous a dit qu'elle était morte ?
Sous-titres : Pierre Nérisson