Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΘΝΩΝ
Η μεγάλη χάρη του Κυρίου με διδάσκει
Ο Κύριος μάς δίνει τη χάρη Του
Όταν νιώσω τη θαυματουργή αγάπη του Κυρίου
Την απέραντη χάρη του Κυρίου
Όταν ακολουθώ τον Κύριο
Εκείνος απαντά στις προσευχές μου
Όταν ακολουθώ τον Κύριο
Εκείνος μου δίνει γαλήνη
Όταν ακολουθώ τον Κύριο
Εκείνος απαντά στις προσευχές μου
Όταν ακολουθώ τον Κύριο
Εκείνος μου χαρίζει γαλήνη
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ
Γεια σας, κύριε. Αφού είστε εδώ, ελάτε να φάτε κάτι.
-Σε ακολούθησε εκείνος ο άντρας; -Μην κοιτάς.
Είσαι δημοφιλής, Α-γιονγκ. Σε ακολούθησε ο γέρος;
Θες να πεθάνεις;
Έχει βελτιωθεί πολύ.
-Μάλιστα. -Ναι.
Με συγχωρείτε λίγο.
Χαίρετε.
Πρώτη φορά έρχεστε εδώ, σωστά;
Είμαι ο Σονγκ Μιν-τσαν, ο υπεύθυνος πάστορας εδώ.
Απλώς περνούσα απ' έξω και είδα την εκκλησία, οπότε…
Μάλιστα.
Θα θέλατε έναν καφέ;
Όχι, εγώ…
Έχω δουλειά.
Σταθείτε.
Μείνετε για έναν καφέ.
-Αλήθεια με ακολούθησε. -Στο μυαλό σου είναι μόνο.
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη γι' αυτό.
Είστε καλά;
Δεν είστε καλά; Να καλέσω ασθενοφόρο;
Όχι, είμαι καλά.
Πάμε.
Στο καλό.
-Τα λέμε στην επόμενη λειτουργία. -Ναι.
Το μεγάλο πρέπει να σας κάνει.
Σήμερα μπήκατε κατά τύχη, αλλά ελπίζω να σας ξαναδώ.
Μένετε κάπου εδώ τριγύρω;
Ναι.
Τότε, να μας ξανάρθετε.
Θα χαρώ να σας βλέπω τακτικά.
Εκκλησιάζεστε τακτικά;
Το έκανα παλιά, όταν ήμουν παιδί.
Μάλιστα.
Δεν είναι ασυνήθιστο να πηγαίνεις πολύ όταν είσαι νέος,
και μετά να απομακρυνθείς.
Έρχεται, φεύγει.
Βλέπετε, σε όλη αυτήν την πορεία,
δέχεστε αποκαλύψεις, το σχέδιο του Θεού για τη ζωή σας.
Συνειδητοποίησα ότι δεν ρώτησα το όνομά σας.
Πώς σας λένε, παρακαλώ;
Κουόν Γιανγκ-ρε.
Ο κύριος Κουόν Γιανγκ-ρε.
Τι είναι αυτό;
Να, είναι…
ΦΟΡΜΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ: ΚΟΥΟΝ ΓΙΑΝΓΚ-ΡΕ
Αυτή είναι η φόρμα εγγραφής νέου μέλους.
Παλιά, δεν τη χρειαζόμασταν, αλλά τώρα όλα καταγράφονται.
Οπότε, αυτά τα πράγματα αποδεικνύονται χρήσιμα κατά καιρούς.
Είμαστε μια καινούρια εκκλησία, οπότε…
-Να πάρει, τώρα νιώθω άσχημα. -Κοιτάξτε.
Όπως είπα, απλώς περνούσα και είπα να μπω.
Μα δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.
Θέλω να πω…
Είναι απλό. Θέλουμε απλώς να γράψετε το όνομα και το τηλέφωνό σας.
Δεν είναι τίποτα.
Μάλιστα. Σταθείτε.
Και μια φωτογραφία θα ήταν πολύ χρήσιμη.
Θα τη σβήσω μόλις την εκτυπώσω.
Βλέπετε; Την έσβησα κιόλας.
Αμάν, όχι.
Πρέπει να κάνω ένα επείγον τηλεφώνημα. Επιστρέφω αμέσως.
Είναι μια πολύ απλή φόρμα, οπότε σας παρακαλώ να τη συμπληρώσετε.
Επιστρέφω αμέσως.
Γεια σας, κύριε.
Γεια. Λοιπόν;
Σωστά υποψιαζόσασταν.
Νομίζω ότι η γυναίκα σας βλέπει τον γυμναστή της καιρό τώρα.
Βρίσκονται τρεις φορές τη βδομάδα.
Θα στείλω μερικές φωτογραφίες να δείτε.
Ξεθεώνεσαι στη δουλειά.
Καθόλου. Σε υπερευχαριστώ για τη βοήθεια.
Λοιπόν; Να μαζέψω κι άλλα στοιχεία;
Τι ακριβώς εννοείτε όταν λέτε "κι άλλα στοιχεία";
Συναντιούνται συχνά. Την άλλη φορά που θα πάνε σε μοτέλ,
μπορώ να βγάλω φωτογραφίες όπου φιλιούνται ή κάνουν σεξ.
Ή να δω για προφυλακτικά και χαρτομάντιλα με σπέρμα.
Φυσικά, αν δεν βάζουν προφυλακτικό,
τα παιδιά μπορούν να βρουν ίχνη σπέρματος στο σώμα της γυναίκας σας.
Οπότε, μην ανησυχείτε.
Λοιπόν, να μαζέψω κι άλλα στοιχεία ή όχι;
Εμπρός; Κύριε;
Μάλιστα. Φεύγετε κιόλας;
Να, έχω να κάνω κάτι δουλειές.
Συμπλήρωσα τη φόρμα.
Τα παπούτσια μου…
Ορίστε.
Μην πατάτε το πίσω μέρος των παπουτσιών. Θα τα χαλάσετε.
Ορίστε, φορέστε τα.
Η εκκλησία είναι…
είναι μέρος για αμαρτωλούς.
Ο Θεός μάς αγαπάει όλους.
Εκείνος ο άντρας…
Γράφτηκε;
Στο περίπου.
Αγάπη μου, είναι ώρα να φύγεις.
-Ναι. Ετοιμάσου και θα περιμένω έξω. -Εντάξει.
Γεια, μπαμπά.
Τώρα;
Όχι, θα έρθω να φάμε μαζί.
Καλά. Θα είμαι σπίτι σύντομα.
Μπορείς να με αφήσεις στον σταθμό του μετρό.
Θα δεις παλιούς συμμαθητές;
Είναι συμφοιτητές.
Σου το είχα πει.
Ίσως αργήσω λίγο. Θα πάρεις τον Γιον-ου;
Αν είναι δυνατόν! Δουλεύουν στην οικοδομή κυριακάτικα;
Βασικά,
ελπίζω να τελειώσουν γρήγορα, να μετακομίσει κόσμος, να έχουμε νέα μέλη.
Τι είναι αυτό;
Μισό. Σταμάτα στην άκρη.
ΟΥΡΑΝΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Μάλλον χτίζουν καινούρια εκκλησία εδώ.
Στάσου. Τι; Είναι του πάστορα Γιουνγκ.
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
Κοίτα να δεις! Ίσως σου ζητήσει να αναλάβεις αυτήν την εκκλησία.
Σε έφερε εδώ για να μεγαλώσεις το μικρό ποίμνιο.
Αυτό ήταν το σχέδιό του.
Τέσσερα χρόνια πηγαινόφερνες τον κόσμο στην πρωινή προσευχή.
Επιτέλους αποδίδει καρπούς.
Να τον επισκεφτείς σήμερα και να μάθεις τι σκέφτεται.
Εντάξει;
Γύρισα.
Μάλλον δεν δούλευες σήμερα, παρότι σταμάτησε να βρέχει.
Μας έστειλαν σπίτι νωρίς γιατί θα έβρεχε αργότερα.
Ο βοηθός διευθυντής κάνει τα τελευταία.
Έλα να φάμε, άντε.
Τι είναι όλα αυτά; Σκέτο συμπόσιο!
Αύριο ξεκινάς στη νέα ομάδα. Πρέπει να φας λίγο κρέας.
Σιγά το πράγμα.
Πώς πάει η κατασκευή; Τελειώνει;
Η σκαλωσιά φεύγει σε δύο μέρες.
Άρα, έχει σχεδόν τελειώσει.
Τέλος πάντων. Έφυγες από μια καλή ομάδα
με πολλές προοπτικές για προαγωγή.
Τι προσφέρθηκες να πας στο Τμήμα Βίαιων Εγκλημάτων;
Να, είναι ωραία.
Είναι πιο κοντά στο σπίτι. Η μετακίνηση ήταν ταλαιπωρία.
Το κάθαρμα, ο Κουόν Γιανγκ-ρε, αφέθηκε ελεύθερος και μένει κοντά.
Αλήθεια;
Το ήξερες, έτσι;
Ωραίο αυτό. Αγοραστή η μαρινάτα;
Μην προσπαθείς να αλλάξεις θέμα.
Δεν τον παρακολουθείς, έτσι;
Ξέχνα το. Εντάξει;
Ξέχνα το και ζήσε τη ζωή σου.
Έχω περιέργεια να δω πώς είναι το κτίριο.
Δείξ' το μου όταν φύγει η σκαλωσιά.
Ξέρεις ότι μόνο εσύ μου έχεις απομείνει.
Αν πάθεις κάτι κι εσύ…
Πλύνε εσύ τα πιάτα.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΟΥΡΑΝΙΑΣ ΓΑΛΗΝΗΣ
Περάστε.
Πάστορα.
Γεια, πάστορα Σονγκ.
Αμάν, έχετε κρυολογήσει;
Καθίστε.
Πάντα εργάζεστε πολύ σκληρά.
Να φροντίζετε τον εαυτό σας.
Μια χαρά είμαι. Θα περάσει σύντομα.
Τέλος πάντων. Κι εσείς δουλεύετε πολύ σκληρά.
Πώς πάει η αποστολή;
Δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Κατάφερα να γράψω ένα νέο μέλος,
πριν έρθω εδώ.
Μην κολλάτε τόσο με το να βρίσκετε νέα μέλη.
Απλώς να θυμάστε
ότι είστε αγγελιοφόρος του Θεού που διαδίδει τον λόγο Του σε άγονη γη.
Αυτό κρατήστε και προχωρήστε ακάθεκτος.
Θα το κρατήσω υπόψη.
Μάλιστα. Ήταν η "Ουράνια Εκκλησία";
Ναι, μάλλον το είδατε.
Ναι.
Καλά, η γυναίκα μου ξαφνιάστηκε πιο πολύ από μένα.
-Θα μπορούσατε να με προειδοποιήσετε. -Συγγνώμη. Έχω πολλά στο μυαλό.
Ποιος είναι ο κατάλληλος για εκεί;
Ο κατάλληλος;
Για την Ουράνια Εκκλησία που μόλις αναφέρατε.
Είστε πολύ καιρό σ' εκείνη την περιοχή, οπότε είπα να ρωτήσω εσάς.
Ποιος θα ήταν ο κατάλληλος να αναλάβει ως πάστορας;
Να αναλάβει ως πάστορας…
Σας έρχεται κανείς στο μυαλό;
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά…
Θα το σκεφτώ.
Εντάξει.
Ας το σκεφτούμε μαζί.
Ο Θεός θα μας δείξει ποιος είναι ο κατάλληλος.
Γρήγορα! Σας είπα να φέρετε ομπρέλα.
Πηγαίνετε μέσα. Εμπρός. Γρήγορα.
Μιν-τσαν.
Χουάν-σου.
Μισό λεπτό.
Πάει πολύς καιρός. Τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα να δω τον πάστορα Γιουνγκ. Πάνω που έφευγα.
Μάλιστα. Ήσουν στον πατέρα μου.
Λοιπόν, μάλλον θα ξέρεις
ότι χτίζει μια νέα εκκλησία στη γειτονιά σου.
Ναι, όντως, το άκουσα.
Οι πρεσβύτεροι λένε ότι πρέπει να την αναλάβω εγώ.
Είμαι σε δύσκολη θέση.
Μάλιστα.
Ο πατέρας σου είπε ότι ψάχνει τον κατάλληλο για την εκκλησία.
Ζήτησε τη γνώμη μου.
Ο πατέρας μου ζήτησε τη γνώμη σου;
Μα τι σκεφτόταν; Ακούς εκεί, να ρωτήσει εσένα!
Είναι τρελό! Τι έχει πάθει; Γιατί μας φέρνει σε αμηχανία;
Φυσικά, εσύ είσαι το σωστό άτομο.
Επί χρόνια διαδίδεις τον λόγο Του στην περιοχή.
Και ας είμαστε ειλικρινείς, τι ξέρω εγώ;
Σαφώς δεν έχω τα προσόντα.
Πρέπει να μιλήσω στον πατέρα μου.
Όχι, μην του μιλήσεις.
Δεν είναι στο χέρι μας να αποφασίσουμε.
-Ο Θεός θα μας δείξει τον κατάλληλο, άρα… -Πάστορα, εμείς να πηγαίνουμε, λοιπόν.
Περιμένετέ με.
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. Θα σε πάρω για να τα ξαναπούμε.
-Συνέχισε έτσι. -Εντάξει. Γεια.
Συγγνώμη. Πάμε.
Επουράνιε Πατέρα μου, Σε παρακαλώ, πρόσεχέ με,
ώστε η πίστη μου σ' Εσένα, τον Κύριο που κουβαλά τα βάρη μου,
να μην ταράζεται άλλο πια από εγκόσμιους πειρασμούς.
Όμως, Κύριε,
αν δεν είναι ενάντια στη θέλησή Σου το να αναλάβω τη νέα εκκλησία,
τολμώ να ομολογήσω ότι θα ήθελα να δεχτώ αυτήν την πρόκληση.
Δείξε μου τη θέλησή Σου…
ΣΥΖΥΓΟΣ ΛΙ ΣΙ-ΓΙΟΝΓΚ
-Παρακαλώ; -Πού είσαι;
-Έχεις τον Γιον-ου μαζί σου; -Τι; Γιατί να είναι μαζί μου;
Σου ζήτησα να πάρεις τον Γιον-ου γιατί είμαι στη συνάντηση!
Σωστά. Χρειάστηκε να κάνω κάτι, οπότε…
Τι έπρεπε να κάνεις; Η λειτουργία τελείωσε πριν από ώρες!
Τι θα κάνουμε τώρα; Τι να κάνουμε;
Μα τι τρέχει; Τι είπαν από τον παιδικό σταθμό;
Ότι ήρθε κάποιος άντρας και πήρε τον Γιον-Ου.
Υπέθεσα ότι ήσουν εσύ.
Τι θα κάνουμε;
Απήγαγαν τον Γιον-ου! Τι θα κάνουμε;
Αγάπη μου, πήγαινε εκεί τώρα και ρώτα τους πώς έμοιαζε ο άντρας.
Αν ο Γιον-ου πάθει κάτι, θα φταις μόνο εσύ.
Ακούς;
ΜΗΤΡΩΟ ΣΕΣΗΜΑΣΜΕΝΩΝ ΒΙΑΣΤΩΝ
ΚΟΥΟΝ ΓΙΑΝΓΚ-ΡΕ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΟΔΟΣ 9,8 – ΜΟΥΣΑΝ
Γεια σου, Γιον-τζου.
Ακόμα δεν μιλάς στον μπαμπά;
Πάρ' τον ένα τηλέφωνο.
Εντάξει, θα τον πάρω.
Γιατί ακούγεσαι έτσι;
Η ΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ
Δεν νιώθεις καλά;
Γιον-τζου;
Όχι.
Μόλις ξύπνησα.
Μόλις ξύπνησες; Ξέρεις τι ώρα είναι;
Θα έκοβες τα σούρτα φέρτα για να μελετάς πιο πολύ.
Μελετάς σκληρά;
Ναι.
Θα σε πάρω αργότερα.
Καλά. Πάρε με αν με χρειαστείς για κάτι.
Γιον-χι.
Θυμάσαι;
Τη μέρα που μετακόμισα στο σπίτι μου.
Η φωτογραφία που βγάλαμε στο πάρτι για το καινούριο σπίτι.
Είσαι τέλεια σ' αυτήν.
Αλλά ξέρεις κάτι; Μετάνιωσα που έφυγα από το σπίτι.
Ξέρεις τι σκεφτόμουν συνέχεια, όσο με είχε αιχμάλωτη;
"Κάποιος θα έρθει να με σώσει.
Η αδερφή μου θα υποψιαστεί κάτι.
Είναι έξυπνη και σπουδάζει στην Εθνική Αστυνομική Ακαδημία.
Αλλά το άτομο
που περνούσε από την πόρτα…
ήταν πάντα αυτός.
Γιον-χι.
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί;
Γιατί δεν ήρθες να με σώσεις;
Γιατί;
Σε δέκα μέτρα, θα έχετε φτάσει στον προορισμό σας.
Εμπρός. Άμεση δράση.
Ναι, γεια σας. Είμαι ο…
Αγνοείται το παιδί μου.
Αγνοείται το δικό σας παιδί;
Ο Κουόν… Ο Κουόν Γιανγκ-ρε…
Ο βιαστής που μένει στη γειτονιά.
Είμαι μπροστά στο σπίτι αυτού του βιαστή.
-Αλλά είμαι… -Εξηγήστε ήρεμα, παρακαλώ.
Νομίζω ότι σχεδιάζει να ξεφορτωθεί κάτι.
Έχει ένα φτυάρι…
Κύριε, ήσασταν μάρτυρας σε κάποιο έγκλημα;
Όχι. Όπως είπα, αγνοείται το παιδί μου, αλλά τώρα…
Πότε εξαφανίστηκε το παιδί σας;
Ο Κουόν Γιανγκ-ρε, ο βιαστής, μένει εδώ.
Ψάξτε τον και θα δείτε!
Έχετε δηλώσει την εξαφάνιση του παιδιού σας;
Σας παρακαλώ, στείλτε αστυνομικούς στο σπίτι του Κουόν.
Τώρα είμαι στο σπίτι… Εμπρός;
ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΑΛΕΠΟΥΣ, 1,5 ΧΛΜ
Πάστορα, εσείς είστε;
Πιστεύω ότι με ακολουθούσατε.
Τι συμβαίνει;
Αν δεν έχετε να πείτε κάτι, απλώς θα γυρίσω σπίτι.
Γιον-ου.
Γιον-ου!
Πάστορα.
Τι κάνετε;
Άκρη.
ΣΥΖΥΓΟΣ ΛΙ ΣΙ-ΓΙΟΝΓΚ
Βρήκα τον Γιον-ου.
Ξέρεις τον φίλο του, τον Νο-ελ;
Τον κάλεσε σπίτι του, οπότε τους πήρε ο μπαμπάς του.
Το είπε στον δάσκαλο, αλλά άλλαξε η βάρδια και το μήνυμα χάθηκε.
Τέλος πάντων, οι γονείς του Νο-ελ έπρεπε να μας είχαν ενημερώσει.
Αν σας το έλεγα, δεν θα με αφήνατε να πάω στον Νο-ελ.
Είπα, είσαι τιμωρία. Κράτα τα χέρια ψηλά.
Για ποιον λόγο κλαις;
Πού είσαι;
ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΘΝΩΝ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΜΟΥΣΑΝ ΤΖΟΥΝΓΚΜΠΟΥ
Επιθεωρήτρια Λι Γιον-χι;
Γεια σας, κυρία.
Σο Ουν-κιου, βοηθός επιθεωρητή, Τμήμα Βίαιων Εγκλημάτων 4.
-Χαίρετε. -Ο αρχηγός ζητά να σας δει.
Υπάρχει νέα υπόθεση. Είμαστε στην αίθουσα.
-Πάμε. -Εντάξει.
Δεν είναι απλή υπόθεση αγνοούμενου.
Ωραία, ήρθαν.
Για αρχή, να σας συστήσω.
Από δω η Λι Γιον-χι, νέο μέλος του Τμήματος Βίαιων Εγκλημάτων 4.
Ας την καλωσορίσουμε.
Με τη μεγάλη υπόθεση από χτες, επικρατεί χάος.
Ακούστε τις λεπτομέρειες.
Χτες, στις 10:30 μ.μ.,
ο Σονγκ Μιν-τσαν, της Ιεραποστολικής Εκκλησίας Εθνών,
κάλεσε την αστυνομία.
Είπε ότι ο Κουόν Γιανγκ-ρε, δις καταδικασμένος βιαστής
με πομπό παρακολούθησης στο πόδι, ίσως σκαρώνει κάτι.
Ο Κουόν έκοψε τον πομπό και εξαφανίστηκε.
Περίπου εκείνη την ώρα, εξαφανίστηκε μια μαθήτρια γυμνασίου.
Όνομα, Σιν Α-γιονγκ.
Μέλος της Ιεραποστολικής Εκκλησίας Εθνών.
Μετά τη λειτουργία, πήγε με τις φίλες της για καραόκε,
αλλά ποτέ δεν γύρισε σπίτι.
Τμήμα 1, μιλήστε με τις φίλες της.
Μάλιστα, κύριε.
Τμήμα 4, μιλήστε με τον άντρα που το κατήγγειλε χτες.
Εμπρός, πηγαίνετε.
Θα αποκλείσουμε την οδό 8, λεωφόρο Μιενγκχουά.
Η σήμανση έρχεται σε λίγο.
-Ήρθατε κιόλας. -Γεια.
-Αμάν. -Νομίζω ότι ο Κουόν όντως έμενε εδώ.
Έλεος, δεν ξέρω πώς ζει κανείς έτσι.
Τι; Δεν υπάρχει ρεύμα;
Όχι. Το ρεύμα έχει κοπεί.
Βγάλτε όλα τα έπιπλα έξω από το δωμάτιο.
Μάλιστα. Έλα να βοηθήσεις.
Κύριε.
Έλεος.
Αυτός ο καριόλης είναι αρρωστημένος.
ΠΟΙΝΗ ΓΙΑ ΦΟΝΟ ΕΞ ΑΜΕΛΕΙΑΣ
ΑΥΤΟΠΑΡΑΔΟΣΗ ΓΙΑ ΦΟΝΟ ΕΞ ΑΜΕΛΕΙΑΣ
Παρακαλώ;
Ναι, χαίρετε.
Είστε ο κύριος Σονγκ Μιν-τσαν;
Ναι. Τι μπορώ να κάνω για σας;
Είμαστε αστυνομικοί.
Καλέσατε χτες το βράδυ για να καταγγείλετε τον Κουόν Γιανγκ-ρε.
Είπατε ότι μοιάζει σαν να πάει να ξεφορτωθεί κάποιο πτώμα.
Μάλιστα.
Το θέμα είναι ότι ο Κουόν Γιανγκ-ρε ήρθε στην εκκλησία μου χθες.
Πρόσεξα ότι φορά πομπό παρακολούθησης.
Αυτό με ξάφνιασε.
Μετά, έλαβα μια κλήση ότι το παιδί μου αγνοείται.
Προς στιγμή, τον υποπτεύτηκα, οπότε πήγα σπίτι του.
Μετά…
Μετά, τι;
Τον είδα να κρατάει ένα φτυάρι.
Υπέθεσα ότι θα ξεφορτωθεί κάποιο πτώμα και κάλεσα την αστυνομία.
Τι έγινε με το παιδί σας;
Εμείς…
Κάναμε λάθος. Λοιπόν…
Ανακαλύψαμε αργότερα ότι ήταν στο σπίτι ενός φίλου.
Μάλιστα.
Έχει εξαφανιστεί μια μαθήτρια, η Σιν Α-γιονγκ.
Σταθείτε, η Α-γιονγκ από το ποίμνιό μας;
Ναι.
Τι; Τι έπαθε η Α-γιονγκ…
Να ρίξω μια ματιά εδώ;
Ναι, φυσικά.
Πόση ώρα έμεινε εδώ ο Κουόν;
Του ζήτησα να συμπληρώσει τη φόρμα εγγραφής νέου μέλους.
Όμως, έφυγε όταν βγήκα έξω για ένα τηλεφώνημα.
Πάστορα, τι κάνατε αφότου κάνατε την καταγγελία;
Πήγα σπίτι.
Ακόμα δεν έχουμε στοιχεία ότι της έχει κάνει κάτι.
Το ερευνούμε τώρα.
Παρακαλώ, πάρτε μας τηλέφωνο, αν θυμηθείτε οτιδήποτε άλλο.
Εντάξει.
ΠΑΣΤΟΡΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΘΩ ΚΑΤΙ
ΧΘΕΣ, ΕΓΩ…
ΜΙΝ-ΤΣΑΝ… ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΩΣ ΕΛΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ…
Πάστορα.
Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.
Μάλλον θα ακούσατε ήδη…
για τον Χουάν-σου.
Του δίδαξα να κάνει πάντα το σωστό.
Δεν το πιστεύω ότι έκανε δεσμό με κάποια από το ποίμνιο.
Ούτε καν πάει πολύς καιρός από τότε που παντρεύτηκε.
Καλά,
ξέρετε πόσο μαλθακός είναι ο Χουάν-σου.
Δεν είναι για το καλό του.
Γι' αυτό υπέκυψε στην αποπλάνηση.
Τέλος πάντων, του είπα να διακόψει τον δεσμό το συντομότερο,
να γυρίσει στη γυναίκα του, να μετανοήσει, αλλά αυτή η κοπέλα…
Η κοπέλα που έβλεπε
ανάρτησε λεπτομέρειες της σχέσης στην ιστοσελίδα της εκκλησίας.
Κοιτάξτε τι έγραψε.
Ακούστε που σας λέω! Τον αποπλάνησε σκόπιμα!
Θεέ μου…
Όσο για τον Χουάν-σου…
Θα τον στείλω για μερικά χρόνια σε ιεραποστολή στο εξωτερικό.
Για να ξεφύγει από όλα αυτά.
Θα με τρελάνει αυτό!
Πώς γίνεται να τον τύφλωσε ο πόθος, όταν έχει καθήκον να υπηρετεί τον Θεό;
Πάντα του έλεγα να ζει για τον Θεό και τίποτα άλλο.
Μιν-τσαν.
Ίσως αυτό να ήταν…
μέρος από το σχέδιο του Θεού.
Πάστορα.
Νιώθετε την ευωδιά στον αέρα;
Για την Ουράνια Εκκλησία που χτίζω τώρα.
Ελπίζω εσείς να μπορέσετε να ηγηθείτε της εκκλησίας ως πάστορας.
Μάλλον αυτό είναι το θέλημα του Θεού.
Και εμείς οφείλουμε να ακολουθήσουμε το θέλημά Του.
Μιν-τσαν.
Αναλάβετε να ηγηθείτε της Ουράνιας Εκκλησίας.
Κάντε ό,τι μπορείτε για να μεγαλώσει.
Θα ακολουθήσω.
Θα ακολουθήσω…
το θέλημά Του.
Ο υπεύθυνος αναστολής του Κουόν είπε ότι δεν είχε δείξει κάτι.
Δούλευε σκληρά στις κατεδαφίσεις.
Ούτε έχασε κάποια συνεδρία μαζί μου.
Είχε σημαντική βελτίωση.
Γνωρίζετε πότε το ζωγράφισε αυτό;
Το εξετάζει το εγκληματολογικό, αλλά μοιάζει να σχεδιάστηκε πρόσφατα.
Πρόσφατα;
Δεν είχε καμία προβληματική ένδειξη,
αλλά διέπραξε κι άλλο έγκλημα;
Θα είναι ο ψυχίατρος του Κουόν.
Πολλά ευθύνονται για τις ψυχασθένειες.
Όπως οι γενετικοί παράγοντες.
Δεν περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη αιτία,
αλλά η κακοποίηση από τον πατριό του όταν ήταν μικρός θα έπαιξε βασικό ρόλο.
Τι είδους κακοποίηση;
Τον ξυλοκοπούσε και του έκανε βαθούλωμα στο κρανίο.
Έβαζε το χέρι του σε βραστό νερό.
Τον βουτούσε και σε νερό, ξαπλωμένος στο πάτωμα του μπάνιου.
Κακοποιήθηκε και σεξουαλικά.
Ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι ένορκοι,
ο κύριος Κουόν ακόμα έχει πάνω από 100 ουλές στο σώμα του,
από τη δεκαετή κακοποίηση που υπέστη.
Έχοντας βιώσει κάτι τέτοιο,
είναι δυνατό να γίνει ένας φυσιολογικός ενήλικας;
Εγκληματικές τάσεις δεν αποκτούν όλοι όσοι έχουν τέτοιες εμπειρίες.
Ωστόσο, πιστεύω ότι πολλά πράγματα θα ήταν διαφορετικά
αν είχε λάβει έγκαιρα θεραπεία.
Ο κύριος Κουόν κακοποιούνταν επί δέκα χρόνια.
Μόνο όταν τον έστειλαν σε αναμορφωτήριο για επίθεση στα 16
κατάφερε να ξεφύγει από τον πατριό του.
Ως παιδί, ήταν…
Σταθείτε, τι κάνετε;
Γιον-χι.
Ησυχία.
Γιατί…
Γιατί δικαιολογείτε ένα τέτοιο άτομο;
-Μου χαμογέλασες; -Απομακρύνετέ τη.
-Μου χαμογέλασες; -Απομακρύνετέ την!
-Αφήστε με! -Πάμε έξω.
-Γιον-χι. -Είναι ο διάβολος!
-Ο διάβολος. -Ελάτε.
-Με ποιανού το μέρος είστε; -Ηρεμήστε.
Αφήστε με! Είπα, αφήστε με!
Αφήστε με!
Δρ Λι Νακ-σονγκ.
Πάει καιρός. Λι Γιον-χι, Τμήμα Βίαιων Εγκλημάτων.
Σταθείτε, έχουμε γνωριστεί;
Θα θυμάστε την υπόθεση του Κουόν Γιανγκ-ρε προ πενταετίας.
Η Λι Γιον-τζου αιχμαλωτίστηκε και κακοποιήθηκε,
αλλά κατάφερε να ξεφύγει και κάλεσε την αστυνομία.
Είμαι η αδελφή της.
Πάντα ήθελα να σας ρωτήσω.
Γιατί το κάνατε αυτό τότε;
Γιατί δώσατε πάτημα, ώστε να τη γλιτώσει ο Κουόν;
Ξέρετε, τότε…
κατέθεσα ως πραγματογνώμονας.
Γνωρίζετε ότι είμαι ψυχίατρος, έτσι; Ναι.
Μελετάω και θεραπεύω ψυχικές ασθένειες.
Θεραπεύετε;
Και μετά από τόσα χρόνια θεραπείας, γιατί αγνοείται η Σιν Α-γιονγκ;
Εσείς φταίτε για όλα.
Βρήκατε μια δικαιολογία γι' αυτό το τέρας.
Να γιατί ξανασυνέβη, μετά από μόλις λίγα χρόνια.
Δεν είναι τέρας.
Ο Κουόν είναι απλώς άνθρωπος. Είναι καταρρακωμένος.
Για να σώσετε τη Σιν Α-γιονγκ, δείτε να μάθετε περισσότερα για τον Κουόν.
Κατανοώ πώς νιώθετε ως συγγενής θύματος.
Το καταλαβαίνω, αλλά ως επιθεωρήτρια…
Πρέπει να φύγω.
Μετά τη δίκη, η ιστορία του διαδόθηκε παντού!
Όλοι σχολίαζαν ότι άξιζε τον οίκτο.
Λες και δεν είχε άλλη επιλογή…
ΣΥΜΠΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΑΣΤΗ, ΓΙΑΤΙ;
…παρά να γίνει τέτοιος.
Λίγο αργότερα…
η αδερφή μου, η Γιον-τζου, αυτοκτόνησε.
Επέζησε από φρικτά βασανιστήρια και δραπέτευσε.
Αλλά εσείς…
Εσείς τη σκοτώσατε.
Πάστορα.
Πάστορα. Είστε ο πάστορας Σονγκ, σωστά;
-Τι θα θέλατε; -Είμαι η μητέρα της Α-γιονγκ.
Μάλιστα!
Τι σας φέρνει εδώ;
Η Α-γιονγκ…
Γιατί η κόρη μου…
Θεέ μου, κυρία μου.
Πάμε μέσα να μιλήσουμε. Ελάτε μαζί μου.
Τι συνέβη στην…
Κυρία. Σίγουρα θα βρούμε την Α-γιονγκ.
Ναι, πρέπει να τη βρούμε.
Όμως, πάστορα…
Αν…
Υποθετικά μιλώντας…
Αν ήδη κάτι έχει συμβεί στην Α-γιονγκ;
Μα τι λέτε; Μη σκέφτεστε έτσι.
Το ξέρω, αλλά αν…
Κι αν…
Αν ξαφνικά με πάρουν από την αστυνομία
για να πουν ότι έγινε κάτι, ότι πρέπει να την αναγνωρίσω…
Μείνετε δυνατή, κυρία. Η Α-γιονγκ είναι ζωντανή.
Έτσι; Πρέπει να είναι. Έτσι δεν είναι, πάστορα Σονγκ;
-Σωστά; -Ναι. Φυσικά.
Ας προσευχηθούμε μαζί.
Ο ζωντανός Θεός, ο Κύριος ο ποιμένας μας.
Μας καθοδηγεί και μας προστατεύει σε κάθε βήμα.
Άρα, ξέρει πού είναι η Α-γιονγκ
και σε τι κατάσταση βρίσκεται τώρα.
Ακόμα κι αν είναι σε κάποιο σκοτεινό μέρος,
πιστεύουμε ότι είναι ζωντανή κι ότι είσαι μαζί της.
Κύριε, να θυμάσαι αυτήν τη δύσκολη στιγμή.
Ζητάμε τη βοήθεια του Κυρίου.
Από κάμερα κοντά στο σπίτι του Κουόν μια μέρα πριν χαθεί.
Σκόπιμα κατέστρεψε τέσσερις κάμερες κοντά στο σπίτι του το Σαββατοκύριακο.
Φαίνεται πως είχε καταστρώσει λεπτομερές σχέδιο από πριν.
Τι έκανε το κέντρο ελέγχου, ενώ αυτός έσπαγε τις κάμερες ασφαλείας;
Νόμιζαν ότι έσπασαν εξαιτίας των αστραπών και της βροχής.
Καμιά κάμερα σε σπίτι ή αμάξι στη γειτονιά;
Το τσεκάραμε, αλλά δεν φαινόταν τίποτα λόγω της βροχής.
Είναι να τρελαθείς.
Εμπρός.
Εντάξει. Κατάλαβα.
-Βρήκαν το αμάξι του Κουόν. -Πού;
-Στο Πέρασμα της Αλεπούς. -Φύγετε.
-Εμπρός, πηγαίνετε! -Μάλιστα, κύριε.
Μπορώ απλώς να πάω με το λεωφορείο.
Αποκλείεται. Εννοείται ότι θα σας πάω σπίτι.
Πρέπει να παραμείνετε δυνατή.
Τι λέτε όλοι μαζί να προσευχηθούμε απόψε;
Θα μαζευτούν όσοι αγαπούν την Α-γιονγκ και θα προσευχηθούν γι' αυτή.
-Σίγουρα… -Εμπρός;
Και η Α-γιονγκ;
Όχι, θα έρθω κι εγώ τώρα.
Όχι! Είπα, θα έρθω κι εγώ τώρα!
Στείλτε τη διεύθυνση.
Περί τίνος πρόκειται;
Βρήκαν το αμάξι του.
Και τι να κάνω;
Τι να κάνω;
Πού είναι;
Ξεκινάμε την έρευνα στη Ζώνη Α-3.
-Ανέλαβε το εγκληματολογικό. -Τίποτα ακόμα.
Ελήφθη.
Κάτι θα βρεθεί. Ψάξτε.
Μάλιστα, κύριε.
Στείλτε κι άλλη μονάδα στη Ζώνη Α-4.
Εντάξει.
Είναι εδώ όλοι οι αστυνομικοί και οι ντετέκτιβ;
Το κάθαρμα. Άραγε γιατί ήρθε εδώ;
Πού πήγε αφού παράτησε το αμάξι του;
Λέτε η Α-γιονγκ να το 'σκασε στον δρόμο;
Ίσως.
Αμάν! Τι είναι αυτό;
-Βρήκατε κάτι; -Δεν υπάρχει τίποτα.
Σήμανση!
Ψάξτε κι εκεί!
-Βρήκατε κάτι; -Ακόμα τίποτα.
Το ξέρω. Είμαι ο πατέρας της. Σας παρακαλώ, γιατί το κάνετε αυτό;
Σταματήστε!
Αφήστε με να μπω, μόνο για μια στιγμή.
-Μωρό μου! -Δεν θα μπείτε.
-Άκρη! -Δεν μπορείτε…
Η Α-γιονγκ;
Ακόμα ψάχνουν. Πάμε από κει.
-Α-γιονγκ! -Δεν θα περάσετε.
Είμαστε οι γονείς της! Πείτε μας τι συμβαίνει!
Α-γιονγκ!
Τι γίνεται;
-Α-γιονγκ! -Είναι οι γονείς της.
-Θα την ψάξουμε εμείς. Παρακαλώ! -Α-γιονγκ!
Ηρεμήστε. Χαίρετε. Θα είστε οι γονείς της Α-γιονγκ.
Βρήκατε την κόρη μου;
Όχι ακόμα. Δεν έχουμε βρει κανένα στοιχείο.
Μα βρήκατε το αμάξι.
Ναι, το βρήκαμε, αλλά η έρευνα είναι ακόμα σε εξέλιξη.
Δεν υπάρχει πτώμα;
"Πτώμα";
"Πτώμα"; Εννοείτε…
Είναι η κόρη μου…
Σημαίνει αυτό ότι η Α-γιονγκ… Α-γιονγκ!
-Αγάπη μου! -Κυρία!
-Γιατρός! -Εδώ πέρα!
Αγάπη μου, είσαι καλά; Μείνε μαζί μου.
Έλεος, τι θα κάνουμε;
Έσπασε όλες τις κάμερες για να μη βρούμε κανένα στοιχείο.
Δεν υπήρχε κάμερα στο αμάξι του;
Μπα, όχι.
Δηλαδή, κανένα στοιχείο;
Όχι. Έβρεξε πολύ χτες. Θα ξαφνιαζόμουν αν βρίσκαμε οτιδήποτε.
Λες και το σύμπαν βοηθά το κάθαρμα.
Τι σε έχει πιάσει;
Μισούσες τον εθελοντισμό στο γηροκομείο γιατί οι πρεσβυτέρες κουτσομπολεύουν.
Δεν έχεις τη λειτουργία για την Α-γιονγκ; Πρέπει να ετοιμαστείς.
Σι-γιονγκ.
Δεν έχεις κάτι να μου πεις;
Τι;
Δεν έχεις κάτι να ομολογήσεις;
Τι να ομολογήσω;
Σι-γιονγκ.
Εγώ φταίω για όλα.
Εγώ τα προκάλεσα όλα αυτά.
Όμως…
Έχω μετανιώσει για όλα.
Σειρά σου τώρα.
Έχεις κάτι να μου πεις;
Μα τι λες;
Να πάρει!
Άκου προσεκτικά.
Εκείνη τη νέα εκκλησία. Ο πάστορας Γιουνγκ ζήτησε να την αναλάβω.
Βασικά, το έψαξα.
Όλοι ξέρουν ότι θα την αναλάβει ο Χουάν-σου.
Ο Γιουνγκ Γκουκ-χουάν είναι πνευματικός πατέρας σου;
-Είσαι πολύ αφελής… -Άκου.
Πρόσεχε τι λες.
Στέλνει τον Χουάν-σου σε ιεραποστολή στο εξωτερικό.
Ξέρεις γιατί;
Είχε παράνομο δεσμό.
Διέπραξε μοιχεία.
Άκου, σου ζητώ συγγνώμη.
Αλλά να, είναι αποκάλυψη του Θεού.
Αν θέλουμε να τη δεχτούμε,
πρέπει να είμαστε αγνοί ενώπιον του Θεού.
Σι-γιονγκ.
Έχεις να πεις κάτι;
Εγώ…
Πρέπει να φύγω.
Ο Θεός τα ξέρει όλα.
Τίποτα δεν μένει κρυφό απ' Αυτόν.
Ομολόγησε.
Διέπραξα μοιχεία.
Πιο δυνατά.
Παντοδύναμε Κύριε.
Διέπραξα μοιχεία.
Πιο δυνατά!
Για να φτάσει η ομολογία σου στον Θεό!
Παντοδύναμε Θεέ, διέπραξα μοιχεία.
-Αμήν! -Αμήν.
Αμήν!
-Αμήν! -Αμήν.
Παντοδύναμε Κύριε.
Το απολωλός πρόβατο μετανοεί για την αμαρτία της και ικετεύει.
Άκου την ειλικρινή μεταμέλειά μας για τις αμαρτίες μας.
Παντοδύναμε Θεέ…
Κύριε, έχει κολλήσει τελείως.
Γεια. Θέλετε καμιά βοήθεια;
Όχι, δεν πειράζει.
Έρχεται ο γερανός. Ευχαριστώ.
-Καλά. -Να προσέχετε. Ο δρόμος είναι στενός.
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΓΙΟΝΓΚΤΖΙΝ
-Θεέ μου. -Κυρία Λι.
Καλημέρα.
Νωρίς ήρθατε.
Πάστορα Σονγκ, τι σας φέρνει εδώ;
Τη φέρατε με το αμάξι;
Τα πιτσουνάκια!
Είναι χάρη στην πίστη τους.
Είστε γεμάτοι με τη χάρη του Θεού.
Έπρεπε να έρθω πιο νωρίς και να τα ετοιμάσω όλα.
Το κέτερινγκ θα τα κανονίσει όλα.
Εμείς απλά θα βλέπουμε τον σεφ και θα μιλάμε για το κακό στον κόσμο.
Γιατί αργούν τόσο;
Τι είναι; Συμβαίνει κάτι;
Πώς και δεν έχει έρθει ακόμα το ασθενοφόρο;
Αμάν! Καθώς ερχόμασταν, είδαμε ένα ασθενοφόρο που είχε κολλήσει.
Όχι!
Τι συμβαίνει; Το χρειάζεται κάποιος;
Να, νωρίτερα ήρθε ένας άντρας, μέσα στα αίματα και στις λάσπες.
Ήρθε εδώ και κατέρρευσε. Είναι βαριά τραυματισμένος.
Πρέπει να μεταφερθεί στο νοσοκομείο.
Θα του συνέβη κάτι.
Νομίζω ότι ήρθε από εκείνο το βουνό.
Θεούλη μου! Ακούγεται σοβαρό.
Πού είναι τώρα ο άντρας;
Τον μεταφέραμε στον πάνω θάλαμο για να ξαπλώσει.
Αλλά χωρίς το ασθενοφόρο…
Ο πάστορας Σονγκ πρόσφερε βοήθεια, αλλά είπαν ότι περιμένουν γερανό.
Πάλι καλά!
Κυρίες μου. Δεν πρέπει να επιβλέπετε την τραπεζαρία;
Ναι, ας το κάνουμε. Πάμε να αλλάξουμε.
-Να βγάλουμε και φωτογραφίες. -Ναι.
Πηγαίνετε μέσα. Εγώ θα φύγω.
Γιατί; Μείνετε να φάτε μαζί μας.
Θα κάνω μια λειτουργία για προσευχή. Πρέπει να προετοιμαστώ.
Καλώς.
Θα σας πάω δίπλα στην τραπεζαρία. Ελάτε.
-Πήγαινε. -Εντάξει.
Ένας πάστορας…
Ένας πάστορας πήγε να με σκοτώσει.
Δεν είναι θέλημά μου.
Είναι το θέλημα του Θεού.
Αργήσατε πάρα πολύ!
-Ο ασθενής; -Είναι επάνω.
Γρήγορα. Από δω.
Ήταν αυτός ο άντρας;
Ναι, αυτός ήταν.
Δεν ξέραμε ότι είναι εγκληματίας. Τον βοηθήσαμε κιόλας.
Μάλλον γι' αυτό το έσκασε.
-Να δούμε τον θάλαμο όπου ήταν; -Φυσικά.
Από δω.
Να δούμε το βίντεο από την κάμερα εκεί;
Αυτή η κάμερα είναι πολύ παλιά. Δεν λειτουργεί.
Θα μπλέξουμε γι' αυτό;
Μετά βίας το συντηρούμε αυτό το μέρος.
Δεν ξέρουμε τους σχετικούς νόμους.
Ήταν εδώ.
Εκείνος τον πήρε.
Κάποιος τον πήρε;
Ποιος;
Ο Θεός τον πήρε.
Αμήν.
Κύριε, "αμήν" είπατε; Μισούσατε την εκκλησία.
Τι έκπληξη!
Καλά, πρέπει να πιστεύω στον Θεό…
Έχει άνοια πάνω από 20 χρόνια τώρα.
Ναι, έτσι ακριβώς. Σας πιστεύουμε, κύριε.
Πόσες είσοδοι κι έξοδοι υπάρχουν; Έχετε πίσω πόρτα;
Μία εδώ και μία έξοδος δίπλα στην κουζίνα.
Μάλιστα.
Ποιες είναι;
Είναι οι σύζυγοι των παστόρων. Έρχονται τακτικά ως εθελόντριες.
Μπορείτε να μας δώσετε μια λίστα με τις εκκλησίες τους;
Ναι, φυσικά.
Μας χαρίζεις αθάνατη χαρά
Γέμισέ μας με το φως της μέρας
Θα ξαφνιάζεσαι που με βλέπεις. Επέζησες, αλλά εγώ ξανάρθα.
Εσύ…
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Καλή ερώτηση.
Κι εγώ αυτό απορώ.
Γιατί ο Κύριος συνέχεια με ξαναφέρνει σ' εσένα;
Γιατί;
Είχα πολύ καιρό να πάω σ' εκείνο το γηροκομείο.
Όταν ξύπνησα το πρωί, ξαφνικά ήθελα να πάω εκεί.
Γιατί;
Γιατί ακριβώς σήμερα;
Πεντηκοστή.
Το χρίσμα με το Άγιο Πνεύμα.
Ο Θεός μού έστειλε το Άγιο Πνεύμα και με οδήγησε εκεί.
Άγιο Πνεύμα;
Απλώς προσπαθείς να κρύψεις το γεγονός ότι πήγες να με σκοτώσεις.
Στάσου.
Τώρα τα βλέπω όλα καθαρά.
Τώρα ξέρω γιατί ο Θεός όλο με οδηγεί σε κάποιον που είναι του Σατανά!
Θέλει να δει πόσο πιστά μπορώ να ακολουθήσω τις εντολές Του.
Ως κι αυτό το μέρος δες!
Έχτισαν βιαστικά το ξενοδοχείο γιατί τάχα θα άνοιγε γήπεδο για γκολφ,
αλλά ο εργολάβος χρεοκόπησε.
Είναι εγκαταλειμμένο τρία χρόνια τώρα.
Αλλά αυτό το τρομακτικό έρημο κτίριο είναι ό,τι πρέπει για μας.
Ο Θεός το ετοίμασε για μας. Είναι η πρόνοια του Θεού!
Δεν είναι θαυμαστό;
Είσαι τελείως παλαβός.
Λοιπόν;
Θα με σκοτώσεις;
Δεν ξέρω.
Ο Θεός θα μου στείλει νέα αποκάλυψη.
Είμαστε υπηρέτες του Θεού. Ακολουθούμε τις εντολές Του.
Αν με σκοτώσεις,
ποτέ δεν θα βρεις το κορίτσι.
-Απήγαγα… -Τι;
Το κορίτσι από την εκκλησία σου.
Είναι ζωντανή.
Πού είναι η Α-γιονγκ;
Κάλεσε την αστυνομία
και θα τα ομολογήσω όλα.
Πού είναι;
Αν με σκοτώσεις τώρα,
σκοτώνεις κι αυτήν.
Πες μου πού είναι!
Κάλεσε την αστυνομία.
Τι τρέχει; Φοβάσαι;
Δόξα στον Χριστό που σταυρώθηκε
Για τις αμαρτίες μας
Τον σταυρό που κουβαλούσε
Πλέον θα τον κουβαλώ εγώ
Αμήν!
Τον σταυρό που…
Πού είναι η Α-γιονγκ; Πες μου!
Απλώς κάλεσε την αστυνομία, σατανικέ καριόλη.
Έχουμε βίντεο από τα αμάξια;
Ναι, όσοι ήταν εδώ έδωσαν συγκατάθεση.
Ελέγξτε το βίντεο μόλις πάτε στο γραφείο.
Λι Γιον-χι.
-Καλύτερα να σχολάσετε για σήμερα. -Ορίστε;
Δεν κάναμε πάρτι καλωσορίσματος, αλλά έστω, φύγετε στην ώρα σας.
Έτσι κι αλλιώς είναι λίγα αρχεία. Πηγαίνετε να ξεκουραστείτε.
Εμπρός, πηγαίνετε.
Πόσος χρόνος πέρασε από τότε που χάθηκε;
Πάνε 24 ώρες, κύριε.
Οι πιθανότητες να είναι ακόμα ζωντανή θα μειωθούν δραματικά.
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΣΟ ΟΥΝ-ΚΙΟΥ
ΝΑ Η ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΘΝΩΝ
Μας χαρίζεις αθάνατη χαρά
Γέμισέ μας με το φως της μέρας…
Τον πήρε ο Θεός.
Δεν υπάρχει πτώμα;
Πάστορα. Η Α-γιονγκ είναι καλά, έτσι;
Όλα θα πάνε καλά, έτσι;
Σας ευχαριστώ, πάστορα.
Πάμε επάνω.
ΑΓΡΟΚΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥΡΙΩΝ
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ ΜΟΥΡΙΩΝ ΜΟΥΣΑΝ
ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟ
Σήμερα, θα αναγνώσουμε…
το Δευτερονόμιο, κεφάλαιο 24, εδάφιο 7,
όλοι μαζί.
"Αν κανείς από τους Ισραηλίτες απαγάγει έναν ομοεθνή του
και τον κάνει σκλάβο του ή τον πουλήσει για δούλο,
τότε ο απαγωγέας
θα θανατώνεται.
Έτσι θα εξαλείψετε το κακό απ’ ανάμεσά σας".
-Αμήν. -Αμήν.
Αμήν.
Ας προσευχηθούμε.
Επουράνιε Πατέρα μας.
Όλοι όσοι αγαπούν τον αμνό Σου, τη Σιν Α-γιονγκ, είναι εδώ τώρα.
Η Α-γιονγκ είναι ήδη στον παράδεισο και μας βλέπει.
Και η μητέρα της είναι καταρρακωμένη.
Δώσ' της τη γαλήνη που η Α-γιονγκ νιώθει τώρα.
Αμήν!
Ποτέ δεν αγνοείς τις θερμές προσευχές μας και τις εκκλήσεις μας για βοήθεια.
Αμήν!
Ποτέ δεν αφήνεις ατιμώρητους τους κακούς. Πάντα εξαγνίζεις αυτήν τη γη από το κακό.
Θεέ μου, θυμόμαστε την οργή Σου, την αμεροληψία και τη δικαιοσύνη Σου!
Αμήν!
Αγαπάς τους δικαίους, μισείς τους αμαρτωλούς και την αμαρτία!
Έβρεξε πυρ και θειάφι στα Σόδομα και τα Γόμορρα για τιμωρία!
Τώρα, με τη δεξιά Σου, με μεγαλειώδη δύναμη,
κρίνε όλα όσα είναι σατανικά με το πυρ καταναλίσκον!
Αφάνισε τον αμαρτωλό!
Γενηθήτω το θέλημά Σου!
Θα αναφωνήσουμε τρις "Κύριε" και θα προσευχηθούμε μαζί.
-Κύριε! -Κύριε!
Κύριε!
-Κύριε, η αιώνια χάρη Σου… -Σε παρακαλώ, κύριε!
Αμήν.
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ ΜΟΥΡΙΩΝ ΜΟΥΣΑΝ
ΣΟ ΟΥΝ-ΚΙΟΥ
Αδερφή μου.
Σκότωσέ τον.
Τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Σκότωσέ τον.
Τόσον καιρό περιμέναμε αυτήν τη στιγμή.
Κάν' το τώρα.
Δεν με λυπάσαι;
Νόμιζα ότι ήθελες εκδίκηση!
Γρήγορα, κάν' το! Τώρα!
Ο καριόλης είναι ο διάβολος.
Αν δεν τον σκοτώσεις τώρα, θα κάνει κακό και σε άλλους.
Σκότωσέ τον τώρα!
Αν με σκοτώσεις, θα πεθάνει και εκείνο το κορίτσι.
Γρήγορα, κάλεσε την αστυνομία.
Είναι ακόμα ζωντανή.
Λέει ψέματα!
Γιον-χι,
είναι ο διάβολος.
Μην πάρεις το μέρος του διαβόλου.
Κουόν Γιανγκ-ρε, εγώ είμαι αστυνομικός. Πού είναι η Σιν Α-γιονγκ;
Πήγαινέ με πρώτα σε νοσοκομείο, εντάξει;
Πρώτα πες μου πού είναι η Α-γιονγκ.
Θα με σκοτώσεις μόλις σου πω.
Όχι. Δεν θα σε σκοτώσω.
Απλώς πες μου πού είναι η Α-γιονγκ!
Θεότρελη σκρόφα.
Λες να σε πιστέψω, ενώ με αγριοκοιτάς έτσι;
Γαμώτο.
Αυτή η γειτονιά είναι γεμάτη με τρελούς. Το ξέρεις;
Πες μου, κάθαρμα!
Πού είναι η Α-γιονγκ;
Πες μου αμέσως!
Πάστορα! Τι κάνετε;
Λέτε να είναι όλα σύμπτωση;
Δεν υπάρχουν συμπτώσεις.
Μας οδήγησε εδώ.
Συνέλθετε!
Λύστε με αμέσως!
Εμείς οι θνητοί άνθρωποι δεν μπορούμε να κατανοήσουμε το θέλημα του Θεού.
Μέχρι και πριν λίγο, είχα ένα δίλημμα.
"Τι θα κάνω με το πτώμα μόλις σκοτώσω αυτόν τον καριόλη;
Μήπως απλώς να το κάψω;
Ή να το κόψω κομματάκια και να το πετάξω κάπου;"
Αλλά ο Θεός σάς έστειλε σ' εμένα, επιθεωρήτρια.
Η Α-γιονγκ! Ξέρετε πού είναι η Α-γιονγκ;
Η Α-γιονγκ είναι νεκρή.
Κείτεται νεκρή κάπου.
Οπότε, ας την ξεχάσουμε πια.
Ας υπακούσουμε στο θέλημα του Θεού και ας τιμωρήσουμε το κάθαρμα
για όσα έκανε στην Α-γιονγκ.
Πάστορα, να χαρείτε, παραδοθείτε. Ακόμα προλαβαίνετε.
Αυτός σας έριξε και σας σκότωσε, ενώ παλεύατε μαζί,
κι αυτός έπεσε και σκοτώθηκε.
Συνέλθετε, σας παρακαλώ.
Αν τον σκοτώσετε, δεν θα βρούμε την Α-γιονγκ!
Δεν μ' άκουσες; Σου είπα ότι είναι νεκρή.
Εκείνος ο διάβολος τη σκότωσε.
Μάλιστα. Εσύ είσαι.
Είσαι η αδερφή της Γιον-τζου.
Κι απορούσα γιατί με ακολουθείς και με κοιτάς έτσι άγρια.
Αλλά ας φανούμε ειλικρινείς. Τη σκότωσα;
-Τι; -Τη σκότωσα;
Μόνη της πήδηξε και σκοτώθηκε.
-Καλά δεν λέω; -Τι είπες ρε;
Αν όλοι αυτοκτονούσαν επειδή υπέφεραν λίγες μέρες,
θα είχα πεθάνει χίλιες φορές ως τώρα! Το ξέρεις; Γαμώτο!
Κάθε βράδυ, ερχόταν εκείνο το μονόφθαλμο τέρας,
με έδενε και με χτυπούσε…
Σκάσε, διάβολε! Μην τολμήσεις να μιλήσεις, φίδι!
Σταμάτα! Πρέπει να βρούμε την Α-γιονγκ!
Σου είπα ότι είναι νεκρή! Είναι νεκρή!
Αλλιώς, ποτέ δεν θα είχα την αποκάλυψη να τον σκοτώσω!
Ο Θεός είναι τέλειος! Ποτέ δεν κάνει λάθη!
Να χαρείς, κάνε κάτι γι' αυτόν τον παλαβό πάστορα.
Δεν θες να σώσεις την Α-γιονγκ; Αυτή…
Σκάσε, κάθαρμα!
-Λες ψέματα για να τη σκαπουλάρεις. -Λέει ότι ζει.
-Δεν με ξεγελάνε τα ψέματά σου! -Λέει ότι ζει.
Λέει ότι η Α-γιονγκ ζει, ότι δεν είναι νεκρή!
Γιατί αφήνεις τον διάβολο να σε παραπλανά;
Δεν καταλαβαίνεις ότι ψεύδεται;
Αν δεν τον σκοτώσουμε, θα υπάρξουν κι άλλα θύματα όπως η Α-γιονγκ.
Δόξα στον Χριστό
Που σταυρώθηκε για τις αμαρτίες μας
Τον σταυρό που κουβαλούσε…
Κοίτα εδώ.
Είναι ξεκάθαρα παράφρων.
Είναι τέκνο του Σατανά.
Είναι ο διάβολος.
Εξαιτίας ανθρώπων σαν εσένα που παίρνουν το μέρος τέτοιων αχρείων,
ο κόσμος γίνεται όλο και πιο κακός.
Υπερηφανεύομαι μονάχα
Για τον σταυρό Του
Το κορίτσι…
Την έφαγε το μονόφθαλμο τέρας.
Το μονόφθαλμο τέρας.
-Επιθεωρήτρια Λι! -Νοσοκόμοι!
Εσείς οι δύο!
Πες μου!
Μπορείς να πεθάνεις αφού μου πεις!
Δεν έχει σφυγμό. Θα τον μεταφέρουμε τώρα.
Σας είπα να πάτε και να ελέγξετε μέσα!
Λέει ότι έλαβε αποκάλυψη από τον Θεό να σκοτώσει τον Κουόν.
Νομίζω ότι δεν ξέρει πού θα μπορούσε να είναι η Α-γιονγκ.
Να πάρει. Θεότρελος καριόλης.
Ίσως το αμάξι βρέθηκε στο Πέρασμα της Αλεπούς
γιατί πήγαινε στη Ζώνη Ανασυγκρότησης 4.
Ο Κουόν δούλευε εκεί για τρεις μήνες και ξέρει την περιοχή.
Θα την πήγε εκεί, αν ήθελε να τη φυλακίσει.
Πόσον χρόνο θέλει για να σαρώσετε την περιοχή;
Τουλάχιστον τρεις μέρες.
Τρεις μέρες; Θα είναι η πέμπτη μέρα.
Είναι απίθανο να επιζήσει για πέντε μέρες.
Η μεγάλη χάρη του Κυρίου με έχει διδάξει
Ο Κύριος μάς δίνει τη χάρη Του
Την απέραντη χάρη του Κυρίου
Όταν ακολουθώ τον Κύριο
Λοιπόν!
Τι περιμένετε; Κουνηθείτε!
Μάλιστα, κύριε!
Επιθεωρήτρια Λι, μην ανησυχείτε. Πηγαίνετε να ξεκουραστείτε.
Θα σας πάρω αν τη βρούμε.
Γεια.
Κύριε Κουόν.
Κύριε Κουόν! Ακούτε;
Ναι;
Μέχρι το τέλος της μέρας πρέπει να γκρεμιστούν τα πάντα εδώ.
-Εντάξει, έγινε. -Ωραία.
Περάστε.
Ξαφνιάστηκα όταν πήρατε.
ΜΠΑΜΠΑΣ - ΕΙΚΟΝΑ
Η ΣΚΑΛΩΣΙΑ ΕΦΥΓΕ
Λοιπόν, σχετικά με τον πάστορα. Εξέτασα όλα όσα στείλατε.
Είναι κλασική περίπτωση αποφάνιας.
Αποφάνια;
Είναι η τάση να βλέπει κανείς λογικούς κανόνες, μοτίβα ή σχέσεις
ανάμεσα σε άσχετα πράγματα.
Αυτό που βλέπετε τώρα είναι παρειδωλία.
Είναι φυσικά φαινόμενα, αλλά μερικοί βλέπουν συγκεκριμένες εικόνες.
Τέτοια άτομα προσδίδουν νόημα σε ό,τι συμβαίνει κατά τύχη.
Καθηγητά Λι.
Ήρθα εδώ
γιατί θέλω να μάθω τι άτομο είναι ο Κουόν Γιανγκ-ρε.
Φριχτό, έτσι;
Τον κακοποιούσαν σχεδόν κάθε μέρα.
Όποτε συνέβαινε, η μάνα του έψελνε ύμνους έξω από το δωμάτιό του και προσευχόταν.
Πριν πεθάνει, ανέφερε κάποιο μονόφθαλμο τέρας.
Τι πιστεύετε ότι μπορεί να σημαίνει αυτό;
Ίσως συμβολίζει τον πατριό που τον κακοποιούσε
ή τον ίδιο τον Κουόν.
Βλέπετε τα άτομα στο στόμα του;
Δεν ξέρω αν σημαίνει ότι είναι στο κεφάλι του τέρατος
ή ότι έγινε ο ίδιος το τέρας και κατάπιε τα θύματα.
Είναι όλα εικασίες.
Σαν παζλ. Όμως, ένα είναι βέβαιο.
Αυτό το τέρας συνδέεται βαθύτατα με τις τραυματικές εμπειρίες του ως παιδί.
Βλέπετε πράγματα;
Η αδελφή μου…
Τη βλέπω καμιά φορά.
Τι συμβαίνει όταν τη βλέπετε; Τι σας λέει;
Λέει ότι περίμενε να τη σώσω.
Όμως, μέσα από την πόρτα ερχόταν πάντα εκείνος.
Ξέρετε ότι δεν είναι η αδερφή σας.
Δεν είναι η Γιον-τζου.
Είναι μια ψευδαίσθηση, δημιούργημα της ενοχής σας.
Το ξέρω.
Ξέρω ότι είναι ψευδαίσθηση.
Αλλά δεν μπορώ να ξεκολλήσω.
Ακόμα κι όσο μιλάμε, η Α-γιονγκ περιμένει να σωθεί.
Περιμένει κάποιος να περάσει την πόρτα και να τη σώσει.
Αλλά και πάλι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Τι θα γίνει αν δεν τη βρούμε;
Αν ήδη της έχει συμβεί κάτι κακό;
Εγώ φταίω για όλα.
Δικό μου είναι το φταίξιμο.
Για όλα φταίω εγώ!
Μάλιστα.
Νομίζετε ότι φταίτε για όλα.
Ο Κουόν κατηγορούσε το τέρας, κι ο Σονγκ λέει ότι ήταν θεία αποκάλυψη.
Κι εσείς θεωρείτε ότι φταίτε για όλα.
Παρ' ότι ακούγεται διαφορετικό, δεν είναι.
Κολλάτε με κάτι και το θεωρείτε αιτία της κατάστασης.
Οι περισσότερες τραγωδίες στη ζωή
προκαλούνται από περιστάσεις πέραν του ελέγχου μας.
Πράγματα όπως ο διάβολος και τα τέρατα
τα φτιάχνουν οι άνθρωποι ως δικαιολογία.
Τότε, τι πρέπει να κάνω;
Για να βρω την Α-γιονγκ;
Ας εστιάσουμε σε όσα όντως μπορούμε να δούμε.
Ο Κουόν είχε βελτίωση. Άρα, τι τον τάραξε;
Πρέπει να μάθουμε τι ξύπνησε το τέρας του.
Είμαι σίγουρος ότι κάτι μας διέφυγε.
Κύριε καθηγητά, σας ζητά ο πρύτανης.
Μελετήστε τα έγγραφα.
Προς τα δεξιά σου! Ακόμα λίγο.
Σταμάτα!
Θα είχα πεθάνει χίλιες φορές ως τώρα! Το ξέρεις; Γαμώτο!
Όταν ήμουν παιδί…
Κάθε βράδυ, ερχόταν εκείνο το μονόφθαλμο τέρας,
με έδενε και με χτυπούσε…
ΜΠΑΜΠΑΣ
Γεια, μπαμπά.
Τι συμβαίνει; Δεν απαντάς στα μηνύματά μου.
Δεν γύρισες σπίτι χτες το βράδυ.
Το ξέρω. Είχα δουλειά. Έχουμε μια νέα υπόθεση.
Τι τρέχει;
Δεν είδες τη φωτογραφία;
Κατεβάσαμε τη σκαλωσιά.
Ήθελες να το δεις.
Μάλιστα.
Στάσου.
Καλά, έξω τελειώσαμε, αλλά θέλουμε έναν μήνα για το εσωτερικό.
Υπάρχουν πολλές δουλειές ανακατασκευής στην περιοχή.
Θέλουν να ανακαινίσουν παλιά σπίτια.
-Στάσου. Μα… -Θεούλη μου.
Αυτό ήταν πολύ αγχωτικό γιατί ο πελάτης ήθελε να τονίσει το μονόφθαλμο πράγμα.
"Μονόφθαλμο";
Ακριβώς. Βλέπεις το στρογγυλό παράθυρο κάτω από τη σκεπή;
Ονομάζεται παράθυρο oculus ή παράθυρο-μάτι.
Τα παλιά χρόνια, έχτιζαν πολλά σπίτια έτσι.
Αλλά πλέον τα βλέπεις σπάνια.
Μ' ακούς;
Τι έχει πάθει αυτό το τηλέφωνο;
Ορίστε!
Όμορφο, έτσι; Έλα δω, Γιον-χι. Ας βγάλουμε μια σέλφι.
Ένα, δύο, τρία.
Ο Κουόν είχε βελτίωση. Άρα, τι τον τάραξε;
Πρέπει να μάθουμε τι ξύπνησε το τέρας του.
Να τι τάραξε τον Κουόν.
Ναι, επιθεωρήτρια.
-Είδατε τη φωτογραφία που έστειλα; -Τι;
Το μονόφθαλμο τέρας ήταν σπίτι με στρογγυλό παράθυρο.
Στις φωτογραφίες από τη Ζώνη Ανασυγκρότησης 4
θα βρείτε τέτοιο σπίτι. Η Α-γιονγκ είναι εκεί.
Μάλιστα.
Βρείτε κτίριο με στρογγυλό παράθυρο στη Ζώνη 4. Αμέσως.
-Έγινε. -Κοινοποιήστε τη φωτογραφία.
Να το.
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΣΟ ΟΥΝ-ΚΙΟΥ ΟΔΟΣ ΜΙΝΤΕΛΡΕ 23-7
Ποια στον διάολο είσαι;
Στάσου, περίμενε.
Κάνε κουράγιο.
Συνέχεια σκεφτόμουν
ότι κάποιος θα μπει από την πόρτα και θα με σώσει.
Όλα καλά. Είσαι ασφαλής. Τώρα πια είσαι καλά.
Είσαι καλά τώρα.
Κύριε Σονγκ Μιν-τσαν.
Βρήκαμε τη Σιν Α-γιονγκ.
Βρήκατε το πτώμα της;
Όχι.
Είναι ζωντανή.
Νοσηλεύεται στο νοσοκομείο τώρα.
Ακόμα έχει ψυχικό τραύμα από όσα συνέβησαν,
αλλά ο γιατρός λέει
ότι αναρρώνει γρήγορα.
Αυτό είναι αδύνατο.
Ορκίζομαι, μου είπαν ότι πέθανε.
Ποιος σας το είπε;
Ορίστε;
Σονγκ Μιν-τσαν, ποιος σας είπε ότι έχει πεθάνει;
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα