Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Tidligere agent for Interpol, Kim Yul, blev i dag anholdt
og dømt til døden for mordet på Carlos Kuhn,
lederen af det berygtede forbrydersyndikat, CRK.
Domstolen slog fast, at Kim Yuls drab på medlemmer af CRK
var hævn for tabet af hans kone og datter.
Domstolen slog også fast, at Kim Yul vil blive anbragt i isolation
i AP 101.
PERMANENT ISOLATION BEKRÆFTET I AP 101
DET INDISKE OCEAN, AP 101
ISOLATIONSZONE FOR DØDSDØMTE FRA 12 ASIATISKE LANDE
Mor!
Jin! Løb!
Mor!
Jin, du skal løbe.
Jeg er lige bag dig.
Løb, nu. Hurtigt!
Jeg sagde, løb!
Jin! Løb!
Skynd dig!
Løb væk, nu!
Hurtigt, allesammen.
Fang hende!
Jin.
Troede du, du kunne løbe fra os?
Hvad glor du på?
Hey, hvad glor du på?
Der er en ny fyr.
Fang ham!
Mor!
Hvor er Kuhn?
Kuhn?
Leder du efter Kuhn?
Dit møgsvin.
Mor.
Mor!
Jeg ved, hvor han er.
Eller nærmere,
min mor ved det.
Hun kan fortælle dig det, når hun vågner.
Vil du ikke nok følge med os hen til resten af flokken?
Jeg lover, at vi fortæller dig, hvor Kuhn er.
Vi fortæller dig, hvor du kan finde ham. Det lover jeg.
Kom nu.
AP 101 - DØDSDØMT KRIMINEL - KIM YUL
Denne vej.
Kuhns håndlangere kan dukke op ud af det blå.
Vi er der næsten.
Bare rolig.
Der er ingen, der kender dette sted.
Herre, denne vej. Hurtigt.
Det er hernede. Kom.
Forsvind.
Kaptajn!
Det er okay.
Bliv her.
Dit fjols.
Hvorfor har du lukket en fremmed ind?
Han reddede vores liv.
Men...
Mor er skadet.
Hvad? Er Maly skadet?
Hent båren!
Hurtigt.
Læg hende her.
Hurtigt.
Forsigtig.
-Maly. -Maly.
Vågn op.
Hvad skete der? Maly!
Vent. Hør her.
Vi må dræbe det fjols.
-Dræbe? -Ja.
Vi må hellere dræbe ham.
Han ved, hvor vi bor. Vi kan ikke lade ham gå.
-Du har ret. -Nej.
Du er King Kong, mand. Kom nu.
-King Kong? -Ja, du er King Kong.
-Er jeg King Kong? Okay. -Præcis.
King Kong!
Dræb!
-Dræb! -Nej!
Hr. Bau,
han er en god mand.
Han beskyttede os.
Gå hen til din mor. Du får skældud, unge dame.
Velkommen til mit territorium.
Jeg er helten på denne ø.
Kom nu. Følg mig.
Saml din energi.
-En, to, en, to, tre. -En, to, en, to, tre.
-Surahbjergets ånd. -Surahbjergets ånd.
-Vi er uovervindelige. -Vi er uovervindelige.
-Vi dræber dig, lede svin. -Vi dræber dig, lede svin.
-Du er færdig, røvhul. -Du er færdig, røvhul.
Dræb ham.
-Hr. Bau. -Prøv ikke på noget.
Du skal vække bedstefar Ipa.
Vi har ikke tid til det der.
Hold øje med ham.
Hold øje.
-Maly. -Maly.
Bedstefar, mor er skadet.
Bedstefar!
Stop med at nive, gamle heks. Hvorfor bliver du ved med at genere mig?
Bare bliv i underverdenen, hvor du hører til.
-Ipa. Kom til fornuft. -Hvad?
-Kom selv til fornuft. -Men...
Tag ikke min mad! Du må ikke spise min mad.
-Den gamle heks åd alt! -Ipa.
-Hun spiste alt. Sun-ok er her.
Din første kærlighed, Sun-ok.
-Hvad? -Sun-ok er her.
Hold ham, hurtigt.
-Sun-ok. -Hun er her.
Min kære, Sun-ok. Du er her.
Sun-ok.
Nok. Jeg er tilbage.
Hvorfor altid mig?
Den idiot.
Jeg må have mistet forstanden igen.
Bedstefar. Mor har store smerter.
Ipa, Maly er skadet.
-Hvad? -Værsgo.
Nej. Hun er blevet forgiftet.
Hej Jin.
Din lille bandit.
Skal du blive ved med at lave ballade?
Jeg vil dræbe Kuhn.
Han er ikke sådan en, man bare lige dræber.
Ved du ikke det?
Hvis du bliver ved med at forsøge at hævne din far på egen hånd,
sætter du din mors liv på spil, dit fjols.
Kommer du ikke til fornuft,
før Maly er død og begravet?
Hvorfor surmuler du?
Hvorfor er du...
...så trodsig for tiden, når du plejede at være så lydig?
Græd ikke.
Hvor er du fra?
Kina?
Amerika? Hvor?
Hvad fanden?
Se lige det svin.
Han...
...leder efter Kuhn.
Hvad?
Leder du efter Kuhn? -Hvad? -Kuhn?
Hvorfor leder du efter Kuhn?
Kom nu! Sig frem.
Er du spion for Kuhn?
Nej, han er ikke.
Hvorfor svarer han så ikke?
Det fjols...
Er du stum eller hvad?
Hvorfor svarer du ikke, når jeg spørger dig om noget?
Han har ingen manerer.
Men...
Jeg tror, han er et godt menneske.
Tager du pis på mig?
Kun kriminelle kommer hertil. Seriemordere og den slags.
De er jordens afskum.
Vidste du ikke det?
Hvad så med dig?
Hvad med min mor?
Tja, ikke alle er slemme.
Det skyldes omstændigheder uden for vores kontrol.
Det gør det måske også for ham.
Hey, Jin.
Hvorfor skaber hun sig sådan?
Jøsses...
Hej.
Hvorfor leder du efter Kuhn?
Hvad er der?
Du er heldig, at du ved det.
Hvis du forlader dette sted,
holder du ikke en halv dag.
Kuhns mænd ligger på lur overalt for at dræbe os.
De er overalt på øen.
Ved du, hvad de bedst kan lide?
At gå på menneskejagt.
De fanger os,
leger med os som legetøj...
...og slår os ihjel. For sjov.
Det møgsvin, Kuhn.
Det er helvedes sjovt for ham.
Det er et levende helvede for os.
Selvom vi lever i skjul
og vrider os som orme for at overleve,
er det vigtigste at klare sig igennem.
Forstår du det? Omvendt er døden,
den eneste måde at forlade øen.
Skal jeg dræbe dig?
Jeg gør det gerne.
Det tager kun et øjeblik.
Kom nærmere.
Hvad er så spændende ved ham?
Fortæl ikke din mor...
...om den fyr, okay?
Okay?
Din mor er vågen.
Er det rigtigt?
Lad os se til hende.
-Maly. -Mor.
-Maly. -Maly.
-Mor. -Maly.
Er du okay? Er du uskadt?
Nej. Undskyld, mor.
Er du okay, Maly? Du burde hvile dig.
Hvad skete der?
Hvad tror du?
Jeg gik igennem ild og vand for at redde dig.
Det var den nye fyr, der reddede dig.
Jeg sagde, du ikke måtte...
Han er derovre.
Hvad laver du her?
Hvad er der galt?
Kender du ham?
Han er det svin, jeg fortalte jer om.
Du mener politimanden?
Er det ham, der sendte dig herud?
Et forbandet svin.
Bliver politimænd også sendt herud, hvis de dræber folk?
Så du forstod alt, hvad jeg sagde?
Hvorfor sagde du så ingenting?
For fanden da...
Mor,
denne mand reddede dit liv.
Hvad laver du her?
Fortæl mig, hvor Kuhn er.
Så lader jeg dig være i fred.
Gå i retning af en stor vulkan.
Du finder ham der.
Skrid så.
Mor...
Går du virkelig? For at finde Kuhn?
Wow. Se ham lige.
Pas på de forgiftede pile.
Spørg ikke om vej, selv hvis du farer vild.
Jin.
Du godeste. Hun er totalt tosset.
Hold øje med hende.
Hun er helt vildt irriterende.
Hold godt øje med hende.
Det kom bag på mig.
Hvem kunne vide,
at der var en betjent på øen?
Går betjente også rundt og dræber folk?
Hvis det ikke var for ham,
var Jin ikke blevet født på denne ø.
Det ved jeg.
Det var ondskabsfuldt at sende dig herud, når han vidste,
at du var gravid.
Sikke en hjerteløs stodder.
I mine øjne...
...virker det, som om Jin savner sin far for tiden.
Hun har stukket af for at hævne sin far så mange gange.
Hun savner sikkert de gode tider med ham.
Det er kun naturligt.
Jeg forstår hende.
Man kan godt sige,
at jeg har hjulpet med at opdrage hende.
Hun er meget stærkere end mig.
Jeg har aldrig drømt om hævn.
Jeg lever bare i dette hul.
Sådan skal du ikke se på det.
Jeg bad dem holde godt øje med Jin,
så hun kan ikke stikke af herfra. Bare rolig.
Kaptajn!
Jin er væk.
Jøsses. De uduelige fjolser!
Herre!
Jeg kender vejen.
Der er en genvej.
Jeg må tage hævn.
Det svin dræbte min far.
Kom nu, herre!
Blev du sendt herud, fordi du dræbte nogen?
Hvorfor leder du efter Kuhn?
Den dag du kom... ...føltes præcis som den dag.
Hvem, tror du, gjorde det mod Kuhn?
Vi skal bare krydse denne sti.
Vi er der næsten.
Vi skal over denne græsmark.
Men hans mænd er overalt her omkring.
Hr. Yang?
Hr. Yang!
Hr. Yang.
Hr. Yang, jeg redder dig.
Hold ud lidt længere.
Hr. Yang.
Hr. Yang!
Far,
jeg sender dig et billede, så husk at holde øje.
Okay?
Far!
Maly.
Hun ville ikke gå den vej.
Lad os gå tilbage.
Gå tilbage, allesammen.
Hun ville ikke være dum nok til at gå denne vej.
-Jeg tror... -Kender du hende ikke?
Maly!
Pis.
Jeg er ikke hendes far, så hvad ved jeg?
Vi har intet valg.
Afsted!
Kom nu, skynd jer.
Let røven!
For pokker.
I røvhuller.
Jøsses.
Lad være!
Prøver du at starte et slagsmål?
Slip mig fri!
Rejs dig.
Rejs dig nu op.
Vær sød at hjælpe mig!
Det her sted er sindssygt.
Det er sindssygt, siger jeg dig!
Hjælp mig.
Vær sød at hjælpe mig.
Hvad fanden foregår der?
Røvhul.
Hvad har du gang i?
Hvem er du? Satans!
Det er sødt.
Kom her, du lille.
Gå.
Vær ikke bange.
Kom.
Jeg sagde, kom!
Lige her.
Gå.
Herre!
Vis mig, hvad du kan.
Rød abe. Kom an.
Tag hjem til din mor.
Far.
Hvor er Kuhn?
Jeg sagde, hvor er Kuhn?
Bind hendes reb op, hurtigt.
Hvor er Jin?
Hvor er hun, røvhul?
Hun er væk.
Hun gik ud.
Hvis der sker noget med Jin,
dræber jeg dig.
Tag hende med til Ipa.
Hurtigt.
Har du nedlagt alle disse mænd alene?
Du er sørme dygtig.
Forresten...
Jeg er ked af det, hvis jeg gjorde dig vred.
Jeg var vist lidt ufølsom overfor dig, en anden koreaner.
Vi er på god fod, ikke?
Jøsses, du behøver ikke stirre sådan på mig.
Du godeste.
En mand leder efter Kuhn.
Sig det.
Sergey er blevet dræbt.
Alle er døde.
Og...
...han leder efter dig.
Fang ham.
-Jin. -Jin.
Vent.
Hvor er Maly?
Pis.
-Maly. -Maly.
Duk dig!
Løb!
Den vej!
Fundet.
Herre.
Jin.
Jin?
Mor?
Jin?
Mor.
Lad os tage hjem.
Mor.
Han blev skadet på grund af mig.
Mor.
Maly.
-Jin. -Jin.
Maly.
-Jin. -Jin.
Maly.
-Jin. -Jin.
Der er hun.
Hvor har I været?
Er I okay?
Hvad er der sket?
Hr. Bau.
Din lille bandit.
Hører du aldrig efter?
Ved du hvor meget besvær, du giver os?
Her er for farligt.
Hvad er der med ham?
Det var ham,
der reddede Jins liv.
Aha.
Det var pænt af ham.
Lad os gå nu. Det er for farligt her.
Hr. Bau.
Han trækker stadig vejret.
Kom nu.
Og hvad så?
Tage ham med?
Hør her, Jin.
Hvis vi bliver fanget på grund af ham, dør vi.
Det vil blive vores ende. Vi må redde os selv først.
Hr. Bau, kom nu.
Han blev skadet på grund af mig.
Hvorfor gør hun det her?
Undskyld, det er min skyld.
Jeg lytter til dig fra nu af.
Kom nu?
Hr. Bau, jeg beder dig.
For pokker...
Mor.
Undskyld.
Jeg opfører mig pænt fra nu af.
Vær sød at redde ham.
Jeg beder dig.
Kom nu.
Kaptajn!
-Mændene er her. -Hvad?
-De er her! -Maly. Vi har ingen tid at spilde.
Lad os tage ham med.
Hvorfor gøre tingene sværere? Han får os dræbt.
Distrahér dem. Beklager, Bau.
Hr. Bau.
Jøsses. Okay.
Leopard.
Tag ham med hjem til Ipa.
Afsted!
Vær forsigtig, okay?
Kom bare an!
-Ipa. -Er jeg pæn?
Sexet, ikke?
Tag dig sammen!
Skrid, kælling. Jeg prøver på at være pæn.
Jeg gider ikke være en tigger som dig.
-Bedstefar! -Rør mig ikke,
grimme kællinger.
Kom nu.
-Kom nu. -Lad være.
Nej.
Sun-ok, kys mig igen.
Kys mig igen.
Sun-ok.
Stop det, dit svin.
Det giver mig gåsehud at kigge på dit ansigt.
Allesammen, skrid.
Jeg hader det her.
Bedstefar.
Du må redde denne mands liv.
Jeg har givet ham førstehjælp.
Klarer han den?
Det er en ondsindet gift.
Acokanthera spectabilis.
Men han er heldig.
Pilen ramte lige forbi pulsåren, og giften har ikke spredt sig.
Kan du redde ham?
Jeg gør mit arbejde. Deres fejl, hvis de ikke klarer den.
Er det giftigt?
For de fleste er det.
Men det kan bruges medicinsk.
Det er effektivt kogt.
Han skal være en hård negl.
Hvis han klarer den, dejligt. Hvis ikke,
møder han nok min kone i det hinsides.
Hold op med at kilde, din gamle hekse.
Hvorfor generer du mig altid?
Kog det.
Alting sker af en grund,
og alting har sin rette tid.
Livet og døden er ikke så forskellige.
Er det ikke rigtigt, gamle heks?
Kaptajn.
Hey.
Kaptajn.
Har vi rystet dem af os?
Kom.
Jøsses.
Hvorfor skal vi kæmpe for at hjælpe den skiderik?
Det er svært nok allerede.
Hvorfor gør Maly det mod mig?
Er du ikke enig?
Kaptajn.
Du er fantastisk. Du kan klare det.
Bare rolig.
Det hele skal nok gå,
for du er vores leder.
Du er vores kaptajn.
Kaptajn.
Okay?
Du er den bedste.
Gud, jeg aner ikke, hvad han siger.
Kaptajn!
-Kaptajn. -Løb!
Nej, kaptajn!
-Jeg sagde, forsvind herfra! -Kaptajn!
Sprogbarrieren går mig på nerverne.
-Forsvind herfra! -Okay.
Hvad laver han?
-Hvad laver du? -Okay.
Hey!
Hey.
Kaptajn!
-For pokker, den idiot. -Kaptajn.
-Jeg sagde, du skulle løbe. -Kaptajn.
Jeg kan ikke kommunikere med ham.
-Kaptajn. -Hold kæft, din idiot.
For helvede.
Jeg aner ikke, hvem du snakker om.
Kan du ikke huske det?
Da du blev stukket af en skorpion,
reddede jeg din røv.
Kom nu.
Sæt mig fri.
Godt gået.
Nu har du reddet min røv.
Godt gået.
Lad os gå.
Hey.
Du slap os fri. Hvad laver du nu?
Hvad i...
Hey, få den pukkelryggede væk fra mig. Pis, den pukkelryggede gør mig utilpas.
Kom ikke nærmere.
Hvad vil du gøre?
Hey.
Vent.
Har du virkelig tænkt dig at skære min eneste hånd af?
Hvorfor så ikke dræbe mig?
Hey...
Hvad...
Kaptajn.
Truong!
Det forbandede røvhul.
Forbandede røvhul.
Løft fingeren, din idiot.
Løft den!
Forbandede politibetjent.
Hvor er politibetjenten? Hvor er han?
Det var aldrig sket, hvis det ikke var for ham.
Hent politibetjenten.
Hvor er han?
Hvis vi udleverer ham,
-kan vi alle leve. -Hvad er der sket?
Vores liv står på spil.
Vi må overdrage ham til dem. Hent ham!
Hent ham, nu!
Det gælder vores liv.
Overdrag ham. Hent ham, nu.
-Skynd jer at hente ham! -Kaptajn!
Pis.
Hey.
Det var ikke det, du lovede.
Du lovede!
Jeg har ikke lovet dig noget.
Maly.
Vi må udlevere betjenten.
Hvordan er det her sket?
Hvis vi udleverer betjenten, bliver alt okay.
Tror du, det vil løse situationen?
Han svor på Truongs liv.
Lad os give dem, hvad de vil have.
Du sætter vores liv på spil for din skyld?
Det er ikke sandt. Jeg gør det, så vi kan leve.
Det er betjenten, der nær har fået os dræbt.
Nej, Takuya.
Takuya!
Hent ham.
Ellers...
...vil jeg more mig med at dræbe dem.
En efter en.
Jeg dræber dig! Fuck dig!
Kaptajn!
Nej!
Jeg dræber jer alle!
Kaptajn!
Takuya.
Vi har ikke tid til at blive dræbt af jer svin.
Lad være.
Dræb.
Nej!
Herre!
Herre, kom nu.
Nej!
Shasha!
Du reddede min røv,
makker.
Hvor er han?
Dø, dit møgsvin.
Røvhul.
Fint, din gamle heks.
Tag dem alle.
Tag dem.
Der er ingen grund til at dø,
men der er en grund til at dræbe.
Nej.
Nej, stop. Dræb mig.
Nej.
Far!
Nej!
Satans!
Jargal.
Kom nu.
Kom nu, vis nåde.
Gør det ikke.
Jin.
Jin!
Det ansigt.
Hvordan kan jeg glemme det ansigt?
Du har forurenet verden med blod.
Især min kones og datters blod.
Den forbrydelse er for stor til at blive tilgivet.
Nu bliver du straffet med døden.
Det tog ikke lang tid,
før freden blev genoprettet...
...på øen, der engang var et levende helvede.
Det var sidste gang,
jeg så hr. Yul.
Vi tror, han er den eneste,
der slap væk fra øen i live.
FILMEN DEDIKERES TIL ACTIONFILMSTJERNEN KIM PIL-SU, SOM DØDE UNDER OPTAGELSERNE