Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο πρώην πράκτορας της Ιντερπόλ Κιμ Γιουλ συνελήφθη σήμερα
και καταδικάστηκε σε θάνατο για τον φόνο του Κάρλος Κουν,
αρχηγού της διαβόητης εγκληματικής οργάνωσης ΣΡΚ.
Το δικαστήριο έκρινε πως ο Κιμ Γιουλ δολοφόνησε μέλη του ΣΡΚ
ως αντίποινα για τον χαμό της συζύγου και της κόρης του.
Το δικαστήριο επιβεβαίωσε επίσης πως ο Κιμ Γιουλ θα τεθεί σε απομόνωση
στο ΑΠ 101.
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΙΣΟΒΙΑΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΣΤΟ ΑΠ 101
ΙΝΔΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ, ΑΠ 101
ΖΩΝΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΝΙΤΕΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ 12 ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ
Μαμά!
Τζιν! Τρέχα!
Μαμά!
Τζιν, πρέπει να τρέξεις!
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου!
Φύγε τώρα. Βιάσου!
Τρέχα, είπα!
Τζιν! Τρέχα!
Βιάσου!
Φύγε τώρα!
Εμπρός, όλοι!
Κυνηγήστε την!
Τζιν.
Νόμιζες πως θα μας ξεφύγεις;
Τι κοιτάς;
Κοιτάς κάτι;
ΑΠ 101
Έχουμε έναν καινούργιο.
Πιάστε τον!
Μαμά!
Πού είναι ο Κουν;
Ο Κουν;
Ψάχνεις τον Κουν;
Μαλάκα.
Μαμά!
Μαμά.
Μαμά!
Ξέρω πού είναι.
Για την ακρίβεια,
η μαμά ξέρει πού είναι.
Θα σου πει μόλις συνέλθει.
Μπορείς να μας πας εκεί που είναι και οι άλλοι δικοί μας;
Σου το υπόσχομαι, θα σου πούμε πού είναι ο Κουν.
Θα σου πούμε πού να τον βρεις. Το υπόσχομαι.
Σε παρακαλώ.
ΑΠ 101 - ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ ΚΙΜ ΓΙΟΥΛ
Από δω.
Οι άντρες του Κουν μπορεί να εμφανιστούν ξαφνικά.
Φτάσαμε σχεδόν.
Μην ανησυχείς.
Κανείς δεν ξέρει για αυτό το μέρος.
Από δω, κύριε. Βιαστείτε.
Εδώ κάτω. Ελάτε από δω.
Φύγε.
Αρχηγέ!
Όλα εντάξει.
Στάσου εκεί!
Ανόητη.
Πώς φέρνεις εδώ έναν ξένο;
Μας έσωσε τη ζωή.
Αλλά...
η μαμά είναι πληγωμένη.
Τι; Χτύπησε η Μάλι;
Φέρτε το φορείο!
Γρήγορα!
Βάλτε την εδώ.
Γρήγορα.
Προσεκτικά.
-Μάλι. -Μάλι.
Ξύπνα.
Τι έγινε; Μάλι!
Στάσου! Λοιπόν.
Πρέπει να τον σκοτώσουμε.
-Να τον ξεκάνουμε; -Ναι.
Νομίζω πως έτσι πρέπει.
Ξέρει πού είμαστε. Δεν γίνεται να ζήσει.
-Έχεις δίκιο. -Όχι.
Είσαι ο Κινγκ Κονγκ, φίλε. Έλα.
-Ο Κινγκ Κονγκ; -Ναι.
-Είμαι ο Κινγκ Κονγκ; Εντάξει. -Ακριβώς.
Κινγκ Κονγκ!
Θάνατος!
-Θάνατος! -Όχι!
Κύριε Μπάου,
είναι καλός άνθρωπος.
Μας προστάτεψε.
Πήγαινε στη μαμά σου. Θα σου τα ψάλει για τα καλά.
Καλώς όρισες στην περιοχή μου.
Είμαι ο ήρωας αυτού του νησιού.
Εμπρός. Ακολούθησέ με.
Ετοιμαστείτε.
-Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία. -Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία.
-Πνεύμα του Όρους Σουρά. -Πνεύμα του Όρους Σουρά.
-Είμαστε άτρωτοι. -Είμαστε άτρωτοι.
-Θα σε σκοτώσουμε, κάθαρμα. -Θα σε σκοτώσουμε, κάθαρμα.
-Είσαι τελειωμένος, μαλάκα. -Είσαι τελειωμένος, μαλάκα.
Σκοτώστε τον.
-Κύριε Μπάου. -Μην τα βάζεις μαζί μας.
Πρέπει να ξυπνήσετε τον παππού Ίπα.
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Τον νου σας σ' αυτόν.
Να τον προσέχετε.
-Μάλι. -Μάλι.
Παππού, η μαμά χτυπήθηκε.
Παππού!
Σταμάτα να με τσιμπάς, μέγαιρα. Γιατί με ενοχλείς;
Μείνε στον κάτω κόσμο, ανήκεις στους νεκρούς.
-Ίπα, λογικέψου. -Ορίστε;
-Εσύ να λογικευτείς. -Μα...
Μην παίρνεις το φαΐ μου! Σου είπα να μην το τρως!
-Η μέγαιρα το έφαγε! -Ίπα.
-Το έφαγε όλο.
Η Σουν-Οκ είναι εδώ.
Η πρώτη σου αγάπη, η Σουν-Οκ.
-Πώς; -Η Σουν-Οκ είναι εδώ.
Κρατήστε τον, γρήγορα.
-Η Σουν-Οκ. -Να τη.
Αγαπημένη μου Σουν-Οκ. Ήρθες.
Σουν-Οκ.
Αρκετά. Συνήλθα τώρα.
Γιατί πάντοτε εγώ;
Τον βλάκα.
Πρέπει να έχασα τα λογικά μου πάλι.
Παππού. Η μαμά χτυπήθηκε.
Ίπα, η Μάλι είναι πληγωμένη.
-Πώς; -Ορίστε.
Όχι. Είναι δηλητηριασμένη.
Τζιν.
Διαβολάκι.
Θα συνεχίσεις να μας δημιουργείς προβλήματα;
Θα σκοτώσω τον Κουν.
Δεν μπορείς να πας και να τον σκοτώσεις απλώς επειδή το θες.
Δεν το ξέρεις αυτό;
Κάνοντας του κεφαλιού σου για να εκδικηθείς για τον μπαμπά σου,
βάζεις τη μαμά σου σε κίνδυνο, ανόητη.
Πρέπει να δεις τη μαμά σου νεκρή,
θαμμένη στο χώμα, για να λογικευτείς;
Γιατί μουτρώνεις;
Γιατί ξαφνικά
έγινες τόσο ατίθαση, ενώ τόσον καιρό ήσουν υπάκουη;
Μην κλαις.
Από πού είσαι εσύ;
Κίνα;
Αμερική; Από πού;
Τι διάολο;
Κοίτα αυτόν τον μαλάκα.
Ψάχνει...
τον Κουν.
Τι;
Ψάχνεις τον Κουν; -Τι; -Τον Κουν;
Γιατί ψάχνεις τον Κουν;
Εμπρός! Μίλα μου.
Είσαι κατάσκοπος του Κουν;
Όχι, δεν είναι.
Τότε, γιατί δεν μου απαντά;
Τι κόπανος...
Μήπως είσαι μουγκός;
Γιατί δεν απαντάς όταν σε ρωτάω;
Δεν έχει τρόπους.
Κι όμως...
δεν νομίζω πως είναι κακός άνθρωπος.
Τι; Με δουλεύεις;
Μόνο εγκληματίες στέλνουν εδώ. Δολοφόνους κατά συρροή.
Κατακάθια της κοινωνίας.
Δεν το 'ξερες αυτό;
Κι εσύ;
Η μαμά μου;
Δεν είναι όλοι κακοί.
Κάποιοι απλώς δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Τότε, ίσως κάτι τέτοιο ισχύει και για αυτόν.
Τζιν.
Τι έχει πάθει αυτές τις μέρες;
Έλεος...
Να σου πω.
Γιατί ψάχνεις τον Κουν;
Τι συμβαίνει;
Να ξέρεις πως είσαι τυχερός.
Αν φύγεις από δω,
ούτε μισή μέρα δεν θα αντέξεις.
Οι άντρες του Κουν καραδοκούν για να μας σκοτώσουν.
Είναι σε κάθε γωνιά αυτού του νησιού.
Ξέρεις τι τους αρέσει περισσότερο;
Το κυνήγι ανθρώπων.
Μας πιάνουν,
μας κάνουν ό,τι θέλουν
και μας σκοτώνουν. Για πλάκα.
Αυτό το κάθαρμα, ο Κουν.
Στοίχημα πως αυτός περνά καλά.
Ενώ εμείς ζούμε μια κόλαση.
Ακόμη κι αν ζούμε κρυμμένοι
και παλεύουμε να επιζήσουμε σαν τα σκουλήκια,
αυτό που μετρά είναι να τα καταφέρουμε.
Κατάλαβες; Κι όμως, ο θάνατος
είναι η μόνη διέξοδος από το νησί αυτό.
Θες να σε σκοτώσω;
Θα σου κάνω τη χάρη.
Μια στιγμή θα πάρει μόνο.
Έλα κοντά.
Τι το ενδιαφέρον έχει αυτός ο τύπος;
Μην πεις στη μαμά σου
για αυτόν, εντάξει;
Εντάξει;
Η μαμά σου ξύπνησε.
Αλήθεια;
Πάμε να τη δούμε.
-Μάλι. -Μαμά.
-Μάλι. -Μάλι.
-Μαμά. -Μάλι.
Είσαι καλά; Δεν χτύπησες;
Όχι. Λυπάμαι, μαμά.
Είσαι καλά, Μάλι; Πρέπει να ξεκουραστείς.
Τι έγινε;
Τι νομίζεις ότι έγινε;
Δυσκολευτήκαμε, αλλά σε σώσαμε.
Ο καινούργιος σε έσωσε.
Σου είπα να μην...
Εκεί είναι.
Τι γυρεύεις εδώ;
Τι τρέχει;
Τον ξέρεις;
Είναι το κάθαρμα που σας έλεγα.
Ο μπάτσος, εννοείς;
Ο μπάτσος που σε έριξε εδώ πέρα;
Γαμημένο γουρούνι.
Στέλνουν εδώ και τους δολοφόνους μπάτσους;
Ώστε καταλάβαινες όσα έλεγα;
Τότε, γιατί δεν μιλούσες;
Να πάρει...
Μαμά,
αυτός ο άντρας σού έσωσε τη ζωή.
Γιατί είσαι εδώ;
Πες μου πού είναι ο Κουν.
Μετά, θα χαθώ από μπροστά σου.
Περπάτα προς το τεράστιο ηφαίστειο.
Εκεί θα τον βρεις.
Φύγε τώρα.
Μαμά...
Φεύγεις στ' αλήθεια; Για να βρεις τον Κουν;
Κοιτάξτε τον.
Να προσέχεις τα δηλητηριασμένα βέλη.
Κι αν χαθείς, μη ζητήσεις οδηγίες από κανέναν.
Τζιν.
Θεέ μου. Είναι θεόμουρλη.
Προσέχετέ την.
Είναι πραγματικός μπελάς.
Προσέχετέ την.
Δεν το περίμενα αυτό.
Ποιος να το φανταζόταν;
Ένας μπάτσος στο νησί.
Σκοτώνουν και οι μπάτσοι κόσμο;
Αν δεν ήταν αυτός,
δεν θα είχα γεννήσει την Τζιν στο νησί.
Το ξέρω.
Πολύ σκληρό από πλευράς του να σε στείλει στο νησί, ενώ ήξερε
πως ήσουν έγκυος.
Άκαρδο κάθαρμα.
Έχω παρατηρήσει
ότι τον τελευταίο καιρό, της Τζιν της λείπει πολύ ο μπαμπάς της.
Συχνά προσπαθεί να φύγει για να εκδικηθεί τον θάνατό του.
Θα αναπολεί τις ωραίες στιγμές που έζησαν.
Λογικό δεν είναι;
Μπορώ να φανταστώ πώς νιώθει.
Ουσιαστικά,
βοήθησα στην ανατροφή της σε μεγάλο βαθμό.
Είναι πολύ πιο δυνατή από μένα.
Εγώ δεν θέλησα ποτέ να εκδικηθώ.
Απλώς κρύβομαι σε αυτό το κωλομέρος.
Μην το σκέφτεσαι έτσι.
Ζήτησα να προσέχουν την Τζιν
για να μην μπορεί να φύγει. Μην ανησυχείς.
Αρχηγέ!
Η Τζιν έφυγε!
Έλεος. Οι άχρηστοι!
Κύριε!
Ξέρω τον δρόμο.
Υπάρχει μια παράκαμψη.
Πρέπει να πάρω εκδίκηση.
Αυτό το κάθαρμα σκότωσε τον μπαμπά μου.
Κύριε, σας παρακαλώ!
Σκοτώσατε κάποιον και σας έστειλαν εδώ;
Γιατί ψάχνετε τον Κουν;
Τη μέρα που ήρθατε... Ήταν σαν εκείνη τη μέρα.
Ποιος λέτε να το έκανε αυτό στον Κουν;
Θα διασχίσουμε το μονοπάτι.
Φτάσαμε σχεδόν.
Πρέπει να περάσουμε αυτό το χωράφι.
Οι άντρες του, όμως, είναι παντού εδώ γύρω.
Κύριε Γιανγκ;
Κύριε Γιανγκ!
Κύριε Γιανγκ.
Κύριε Γιανγκ!
Κύριε Γιανγκ.
Κύριε Γιανγκ, θα σας σώσω.
Κάντε κουράγιο.
Κύριε Γιανγκ.
Κύριε Γιανγκ!
Μπαμπά,
θα σου στείλω μια φωτογραφία, φρόντισε να τη δεις.
Εντάξει;
Μπαμπά!
Μάλι.
Αποκλείεται να ήρθε από δω.
Πάμε πίσω.
Γυρίστε όλοι πίσω.
Δεν είναι τόσο χαζή ώστε να ήρθε από δω.
-Νομίζω πως... -Δεν την ξέρεις;
Μάλι!
Γαμώτο.
Πού να ξέρω, μπαμπάς της είμαι;
Δεν έχουμε επιλογή.
Πάμε!
Εμπρός, βιαστείτε.
Κουνηθείτε!
Θεέ μου.
Καθάρματα.
Έλεος.
Μη!
Πας γυρεύοντας για καβγά;
Αφήστε με να φύγω!
Σήκω.
Σήκω, σε παρακαλώ.
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ!
Είναι τρελοκομείο εδώ μέσα!
Τρελοκομείο, σου λέω!
Βοήθησέ με.
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Τι διάολο γίνεται;
Το κάθαρμα.
Τι κάνεις;
Ποιος είσαι; Γαμώτο!
Είναι γλυκό.
Έλα, μικρούλα.
Πήγαινε.
Μη φοβάσαι.
Έλα.
Έλα, είπα!
Εδώ ακριβώς.
Πήγαινε.
Κύριε!
Βάλε τα δυνατά σου.
Κόκκινη μαϊμού. Εμπρός.
Πήγαινε πίσω στη μαμά σου.
Μπαμπά.
Μπαμπά!
Μπαμπά.
ΜΑΛΙ, ΤΖΙΝ
Πού είναι ο Κουν;
Είπα, πού είναι ο Κουν;
Λύστε τη, γρήγορα.
Πού είναι η Τζιν;
Πού είναι, μαλάκα;
Έφυγε.
Βγήκε έξω.
Αν συμβεί τίποτα στην Τζιν,
θα σε σκοτώσω.
Πηγαίντε την στον Ίπα.
Γρήγορα.
Μόνος σου τους κανόνισες όλους αυτούς;
Ξέρεις να μάχεσαι.
Παρεμπιπτόντως,
συγγνώμη αν είπα κάτι που σε πείραξε.
Νομίζω πως σου φέρθηκα σκληρά, αν και Κορεάτης σαν κι εσένα.
Είμαστε εντάξει, έτσι;
Καλά, δεν είναι ανάγκη να με κοιτάς έτσι.
Θεέ μου.
Αυτός που ψάχνει τον Κουν.
Μίλα.
Ο Σεργκέι σκοτώθηκε.
Είναι όλοι νεκροί.
Και...
σε ψάχνει.
Πιάστε τον.
-Τζιν. -Τζιν.
Σταθείτε.
Πού είναι η Μάλι;
Γαμώτο.
-Μάλι. -Μάλι.
Σκύψε!
Τρέχα!
Από κει!
Σε βρήκα.
Κύριε.
Τζιν.
Τζιν;
Μαμά;
Τζιν;
Μαμά.
Πάμε σπίτι.
Μαμά.
Χτυπήθηκε εξαιτίας μου.
Μαμά.
Μάλι.
-Τζιν. -Τζιν.
Μάλι.
-Τζιν. -Τζιν.
Μάλι.
-Τζιν. -Τζιν.
Να τη.
Εδώ ήσουν τόση ώρα;
Είστε καλά;
Τι έγινε εδώ;
Κύριε Μπάου.
Διαβολάκι.
Γιατί δεν ακούς ποτέ;
Ξέρεις τι μπελάς είναι να σε ψάχνουμε;
Είναι επικίνδυνα εδώ.
Τι έπαθε αυτός;
Είναι αυτός
που έσωσε τη ζωή της Τζιν.
Μάλιστα.
Καλοσύνη του.
Πάμε τώρα. Είναι πολύ επικίνδυνα εδώ.
Κύριε Μπάου.
Αναπνέει ακόμη.
Παρακαλώ.
Και τι με αυτό;
Να τον πάρουμε μαζί μας;
Άκου, Τζιν.
Αν μας πιάσουν εξαιτίας του, είμαστε νεκροί.
Θα είναι το τέλος μας. Πρώτα θα σώσουμε τα τομάρια μας.
Κύριε Μπάου, σας παρακαλώ.
Χτυπήθηκε εξαιτίας μου.
Γιατί μου το κάνει αυτό;
Λυπάμαι, εγώ φταίω.
Θα σας ακούω από δω και πέρα.
Λοιπόν;
Κύριε Μπάου, σας ικετεύω.
Να πάρει...
Μαμά.
Συγγνώμη.
Θα είμαι καλή από δω και πέρα.
Σώσε τον, σε παρακαλώ.
Σε ικετεύω.
Σε παρακαλώ.
Αρχηγέ.
Αρχηγέ!
-Ήρθαν. -Τι;
-Είναι εδώ. -Μάλι.
Δεν έχουμε καιρό για χάσιμο.
Ας τον πάρουμε μαζί μας.
Γιατί δυσκολεύεις τα πράγματα; Θα μας σκοτώσουν.
Απασχόλησέ τους. Λυπάμαι, Μπάου.
Κύριε Μπάου.
Έλεος. Εντάξει.
Λέοπαρντ.
Πήγαινέ τον στον Ίπα. Εντάξει;
Πάμε!
Να προσέχετε, εντάξει;
Εμπρός!
-Ίπα. -Είμαι ωραίος;
Δεν είμαι σέξι;
Σύνελθε!
Φύγε, σκύλα. Προσπαθώ να γίνω όμορφος.
Δεν θέλω να ζω σαν ζητιάνος όπως εσύ.
-Παππού! -Μη με ακουμπάτε,
ασχημομούρες.
Πήγαινε.
-Πήγαινε. -Σε παρακαλώ.
Όχι!
Σουν-Οκ, φίλα με ξανά.
Φίλα με ξανά.
Σουν-Οκ.
Σταμάτα, κόπανε.
Ανατριχιάζω όταν κοιτώ τη φάτσα σου.
Όλοι έξω.
Το μισώ αυτό.
Παππού.
Πρέπει να σώσεις αυτόν τον άνθρωπο.
Του έδωσα τις πρώτες βοήθειες.
Θα γίνει καλά;
Είναι ισχυρό δηλητήριο.
Από το φυτό Acokanthera spectabilis.
Αλλά είναι τυχερός.
Αν το βέλος έβρισκε την αρτηρία, το δηλητήριο θα εξαπλωνόταν.
Θα μπορέσεις να τον σώσεις;
Πάντα κάνω σωστά τη δουλειά μου. Από αυτόν εξαρτάται.
Είναι δηλητηριώδες;
Για τους περισσότερους.
Αλλά κάνει για φάρμακο.
Μετά από βράσιμο.
Θα πρέπει να αντέξει.
Αν τα καταφέρει, καλώς. Αλλιώς,
θα δει τη γυναίκα μου στον άλλο κόσμο.
Σταμάτα να με γαργαλάς, μέγαιρα.
Γιατί συνέχεια με πειράζεις;
Βάλ' το να βράσει.
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο,
και για όλα υπάρχει η κατάλληλη στιγμή.
Η ζωή και ο θάνατος δεν διαφέρουν πολύ.
Έτσι δεν είναι, μέγαιρα;
Αρχηγέ.
Εδώ.
Αρχηγέ.
Τους ξεφύγαμε;
Πάμε.
Έλεος.
Γιατί να περνάμε αυτό το μαρτύριο για το μπάσταρδο;
Δεν μας έφταναν τα βάσανά μας.
Πώς μπορεί να μου το κάνει αυτό η Μάλι;
Συμφωνείς κι εσύ;
Αρχηγέ.
Είσαι φοβερός. Μπορείς να τα καταφέρεις.
Μην ανησυχείς.
Όλα θα πάνε καλά,
αφού έχουμε εσένα για αρχηγό.
Είσαι ο αρχηγός μας.
Αρχηγέ.
Εντάξει;
Είσαι ο καλύτερος.
Θεέ μου, δεν έχω ιδέα τι διάολο λέει.
Αρχηγέ!
-Αρχηγέ. -Τρέχα!
Όχι, αρχηγέ!
-Είπα να ξεκουμπιστείς από δω! -Αρχηγέ!
Με σκοτώνει αυτή η ασυνεννοησία.
-Φύγε από δω! -Εντάξει.
Τι κάνει;
-Τι κάνεις; -Εντάξει.
Άντε!
Φύγε.
Αρχηγέ!
-Θεέ μου, τι μαλάκας. -Αρχηγέ.
-Σου είπα να φύγεις. -Αρχηγέ.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του.
-Αρχηγέ. -Σκάσε, βλάκα.
Να πάρει.
Δεν έχω ιδέα για ποιον μιλάτε.
Δεν θυμάσαι;
Όταν σε τσίμπησε σκορπιός,
σου έσωσα το τομάρι.
Έλα.
Άσε με να φύγω.
Καλό παιδί.
Τώρα, έσωσες το δικό μου τομάρι.
Καλό παιδί.
Πάμε.
Τι;
Είπες να φύγουμε. Τι κάνετε τώρα;
Τι στο...
Πάρε τον καμπούρη μακριά μου. Αυτός ο καμπούρης με ανατριχιάζει.
Μην πλησιάζεις.
Τι θα κάνεις;
Περίμενε.
Στάσου.
Θα κόψεις πραγματικά το μόνο χέρι που έχω;
Καλύτερα να με σκοτώσεις.
Τι...
Αρχηγέ.
Τρουόνγκ!
Τον γαμημένο μαλάκα.
Γαμημένε μαλάκα.
Σήκωσε τον αντίχειρα.
Σήκωσέ τον!
Ο κωλόμπατσος.
Πού είναι ο μπάτσος; Πού είναι;
Τίποτα δεν θα είχε συμβεί, αν δεν ήταν ο μπάτσος.
Φέρτε έξω τον μπάτσο!
Πού είναι;
Αν τον παραδώσουμε,
-θα ζήσουμε όλοι. -Τι έγινε;
Οι ζωές μας κινδυνεύουν.
Πρέπει να τον παραδώσουμε. Φέρτε τον!
Φέρτε τον τώρα!
Για την επιβίωσή μας.
Δώστε τον. Φέρτε τον τώρα!
-Γρήγορα, φέρτε τον! -Αρχηγέ!
Γαμώτο.
Να πάρει.
Δεν τηρείς την υπόσχεσή σου.
Το υποσχέθηκες!
Δεν σου έχω υποσχεθεί τίποτα.
Μάλι.
Να τους δώσουμε τον μπάτσο.
Πώς έγινε αυτό;
Αν τους δώσουμε τον μπάτσο, όλα θα πάνε καλά.
Νομίζεις πως θα γλιτώσουμε, αν τον παραδώσουμε;
Ορκίστηκε στη ζωή του Τρουόνγκ.
Ας τους δώσουμε ό,τι θέλουν.
Μας βάζεις σε κίνδυνο για να σωθείς εσύ;
Δεν είναι αλήθεια. Το κάνω για να σωθούμε όλοι.
Θα σκοτωθούμε εξαιτίας του μπάτσου.
Όχι, Τακούγια.
Τακούγια!
Φέρτε τον.
Αλλιώς...
Θα διασκεδάσω σκοτώνοντας αυτούς.
Έναν έναν.
Θα σε σκοτώσω! Άντε γαμήσου!
Αρχηγέ!
Όχι!
Θα σας σκοτώσω όλους!
Αρχηγέ!
Τακούγια.
Δεν θα κάτσουμε να μας σφάξετε, καθίκια.
Όχι.
Σκοτώστε.
Όχι.
Όχι!
Κύριε!
Κύριε, σας παρακαλώ.
Όχι!
Σάσα!
Έσωσες το τομάρι μου,
αδερφέ.
Πού είναι;
Να πεθάνεις, κάθαρμα.
Μαλάκα.
Εντάξει, μέγαιρα.
Πάρ' τους όλους.
Πάρ' τους.
Δεν υπάρχει λόγος να πεθάνεις,
αλλά υπάρχει λόγος να σκοτώσεις.
Όχι.
Όχι, σταμάτα. Σκότωσε εμένα.
Όχι.
Μπαμπά!
Όχι!
Γαμώτο!
Τζάργκαλ.
Σε παρακαλώ.
Λυπήσου μας, σε παρακαλώ.
Μην το κάνεις.
Τζιν.
Τζιν!
Τζιν.
Εκείνο το πρόσωπο.
Πώς να ξεχάσω εκείνο το πρόσωπο;
Βρόμισες τον κόσμο αυτόν με αίμα.
Και ιδίως με το αίμα της γυναίκας και της κόρης μου.
Είναι βαρύ το έγκλημα αυτό για να το συγχωρέσω.
Τώρα θα υποστείς τη θανατική ποινή.
Δεν πήρε πολύ καιρό
να αποκατασταθεί η ειρήνη
στο νησί που κάποτε ήταν πραγματική κόλαση.
Ήταν η τελευταία φορά
που είδα τον κύριο Γιουλ.
Πιστεύουμε πως ήταν ο μόνος άνθρωπος
που κατάφερε να φύγει από το νησί ζωντανός.
ΑΦΙΕΡΩΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΟΝ ΚΙΜ ΠΙΛ-ΣΟΥ, ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ