Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
Oggi, Kim Yul, ex agente dell'Interpol, è stato arrestato
e condannato a morte per l'omicidio di Carlos Kuhn,
boss del CRK, una nota organizzazione criminale.
L'omicidio dei membri del CRK commesso da Kim Yul è stato giudicato
una vendetta dell'uomo per la perdita di moglie e figlia.
La corte ha poi confermato che Kim Yul verrà tenuto in isolamento perpetuo
nell'area AP 101.
ISOLAMENTO PERMANENTE SU AP 101 CONFERMATO
OCEANO INDIANO, AP 101
AREA D'ISOLAMENTO PER CONDANNATI A MORTE CONDIVISA DA 12 PAESI ASIATICI
Mamma!
Jin! Scappa!
Mamma!
Jin, devi scappare.
Io arriverò subito.
Ora vai, sbrigati!
Scappa, ho detto!
Jin! Corri!
Svelta!
Vattene subito!
Muovetevi, forza.
Inseguitela!
Jin.
Credevi di poterci sfuggire?
Che hai da guardare?
Ehi, che stai guardando?
C'è un nuovo arrivato.
Prendetelo!
Mamma!
Dov'è Kuhn?
Kuhn?
Stai cercando Kuhn?
Figlio di puttana.
Mamma.
Mamma!
Io so dov'è.
Per essere precisi,
mia madre sa dov'è Kuhn.
Te lo dirà quando si sveglia.
Ti prego, puoi portarci dove si trovano gli altri?
Ti prometto che ti diremo dov'è Kuhn.
Ti diremo dove puoi trovarlo. Te lo prometto.
Per favore.
AP 101 - CRIMINALE CONDANNATO KIM YUL
È subito dopo questo tratto.
Gli scagnozzi di Kuhn potrebbero apparire dal nulla.
Siamo quasi arrivati.
Non devi preoccuparti.
Nessun altro sa di questo posto.
Da questa parte, signore, in fretta.
È quaggiù. Da questa parte.
Va' via.
Capitano!
Va tutto bene.
Fermi dove siete.
Sei pazza!
Come hai potuto portare un estraneo?
Ci ha salvato la vita.
Ma...
...mamma è ferita.
Cosa? Maly è ferita?
Portate la barella!
Svelti.
Mettetela qui.
Svelti.
Attenti.
- Maly. - Maly.
Svegliati.
Che è successo? Maly!
Aspetta. Ehi, ragazzi.
Dobbiamo uccidere quell'idiota.
- Ucciderlo? - Sì.
Dobbiamo ucciderlo.
Sa dove siamo. Non possiamo lasciarlo vivere.
- Hai ragione. - No.
Tu sei King Kong, amico. Andiamo.
- King Kong? - Sì, sei King Kong.
- Sono King Kong? Ok. - Esatto.
King Kong!
Uccidere!
- Uccidere! - No!
Sig. Bau,
è un brav'uomo.
Ci ha protette.
Va' da tua madre. Ti aspetta una bella ramanzina.
Benvenuto nel mio territorio.
Io sono l'eroe di quest'isola.
Forza. Seguimi, amico.
Radunate le forze.
- Uno, due, uno, due, tre. - Uno, due, uno, due, tre.
- Lo spirito del Monte Surah. - Lo spirito del Monte Surah.
- Siamo invincibili. - Siamo invincibili.
- Ti uccideremo, figlio di puttana. - Ti uccideremo, figlio di puttana.
- Sei fottuto, stronzo. - Sei fottuto, stronzo.
Uccidetelo.
- Sig. Bau. - Con noi non si scherza.
Devi svegliare nonno Ipa.
Non abbiamo tempo per questo.
Tenetelo d'occhio.
Sorvegliatelo.
- Maly. - Maly.
Nonno, la mamma è ferita.
Nonno!
Smettila di darmi pizzichi, strega. Perché continui a infastidirmi?
Resta nell'oltretomba con gli altri morti.
- Riprenditi, Ipa. - Cosa?
- Ma riprenditi tu. - Ma...
Non prendere il mio cibo! Non mangiare la mia roba.
- La strega si è mangiata tutto! - Ipa.
- Ha mangiato tutto.
Sun-ok è qui.
Sun-ok, il tuo primo amore.
- Cosa? - Sun-ok è qui.
Tienilo, svelto.
- Sun-ok. - È qui.
Mia cara, Sun-ok. Sei qui.
Sun-ok.
Basta. Sono tornato.
Perché tocca sempre a me?
Che cretino.
Devo aver perso di nuovo il senno.
Nonno. Mamma sta soffrendo.
Ipa, Maly è ferita.
- Cosa? - Qui.
No. È stata avvelenata.
Ehi, Jin.
Piccola peste.
Continuerai a causarci guai?
Ucciderò Kuhn.
Non è uno che puoi andare a uccidere così, solo perché lo vuoi.
Dovresti saperlo, no?
Quando scappi via da sola per vendicare tuo padre,
metti tua madre in pericolo, cretina.
Ricomincerai a ragionare
solo quando vedrai Maly morta e sepolta?
Perché fai il broncio?
Eri così obbediente,
com'è che ora sei diventata così indisciplinata?
Non piangere.
Ehi, da dove vieni?
Cina?
America? Da dove?
Ma che cazzo?
Guarda questo stronzo.
Lui...
...sta cercando Kuhn.
Cosa?
Stai cercando Kuhn? - Cosa? - Kuhn?
Perché cerchi Kuhn?
Avanti! Parlami.
Sei una spia di Kuhn?
No, non lo è.
Allora perché non mi risponde?
Questo coglione...
Sei muto o cosa?
Ti ho fatto una domanda, perché non rispondi?
Che maleducato.
Però...
...non credo sia una cattiva persona.
Cosa? Mi prendi in giro?
Su quest'isola mandano solo criminali tipo serial killer.
La feccia della terra.
Non lo sapevi?
Che mi dici di te, allora?
E di mia madre?
Non tutti sono cattivi.
Esistono circostanze oltre il nostro controllo.
Potrebbe essere anche il suo caso, allora.
Ehi, Jin.
Perché fa i capricci ultimamente?
Accidenti...
Ehi.
Perché stai cercando Kuhn?
Che succede?
Dovresti considerarti fortunato.
Se lasci questo posto,
non durerai neanche mezza giornata.
Gli uomini di Kuhn sono ovunque, pronti a ucciderci.
Sono in ogni angolo dell'isola.
Sai qual è il loro passatempo preferito?
Andare a caccia di esseri umani.
Ci catturano,
giocano un po' con noi
e ci uccidono. Per gioco.
Kuhn, quel gran figlio di puttana.
Per lui è un vero spasso.
Per noi è un inferno in terra.
Ma anche se viviamo nascosti
e strisciamo come vermi per sopravvivere,
l'importante è riuscire a cavarsela.
Lo capisci? D'altronde, la morte
è l'unica via d'uscita da quest'isola.
Vuoi che ti uccida?
Ti farò questo favore.
Ci vorrà solo un secondo.
Avvicinati.
Cos'ha di tanto intrigante?
Non parlare a tua madre
di quel tipo, ok?
Ok?
Tua madre è sveglia.
Davvero?
Andiamo da lei.
- Maly. - Mamma.
-Maly. -Maly.
- Mamma. - Maly.
Stai bene? Non sei ferita?
No. Mi dispiace, mamma.
Stai bene, Maly? Dovresti riposare un altro po'.
Che cosa è successo?
Secondo te?
Ho corso un grosso pericolo per salvarti.
È stato il nuovo arrivato a salvarti.
Ti avevo detto di non...
È laggiù.
Cosa ci fai tu qui?
Che c'è che non va?
Tu lo conosci?
È il figlio di puttana di cui ti ho detto.
Intendi quello sbirro?
È lo sbirro che ti ha mandata qui?
È un fottuto piedipiatti.
Anche gli sbirri vengono mandati qui per aver ucciso qualcuno?
Quindi mi capivi quando parlavo?
Allora perché non hai detto niente?
Porca miseria...
Mamma,
lui ti ha salvato la vita.
Perché sei qui?
Dimmi dov'è Kuhn.
Poi sparirò dalla tua vista.
Cammina in direzione del vulcano.
Lo troverai lì.
Ora, sparisci.
Mamma...
Te ne vai davvero? Vai a cercare Kuhn?
Wow. Guardatelo.
Attento alle frecce avvelenate.
Se per caso ti perdi, non fermarti a chiedere indicazioni.
Jin.
Santo cielo. È proprio svitata.
Sorvegliatela.
È una vera rottura di palle.
Tenetela d'occhio.
Sono davvero sconvolto.
Chi immaginava
che uno sbirro finisse qui?
Anche gli sbirri vanno in giro a uccidere la gente?
Se non fosse stato per lui,
non avrei mai dovuto partorire Jin su quest'isola.
Lo so.
Lui è stato davvero crudele a mandarti qui pur sapendo
che eri incinta.
Che stronzo senza cuore.
Da quel che ho osservato,
sembra che ultimamente a Jin manchi molto il padre.
È scappata già molte volte, dicendo di volerlo vendicare.
Le devono mancare i bei momenti con lui.
Come biasimarla?
Immagino come debba sentirsi.
Praticamente si può dire
che ti abbia aiutato molto a crescerla.
Lei è molto più forte di me.
A differenza sua, non cerco vendetta.
Mi nascondo in questa fogna e basta.
Non vederla in questo modo.
Ho detto loro di tenere d'occhio Jin,
quindi non potrà scappare da qui. Non temere.
Capitano!
Jin è scomparsa.
Cavolo. Quei buoni a nulla!
Signore!
Io conosco la strada.
C'è una scorciatoia.
Devo vendicarmi.
Quel bastardo ha ucciso mio padre.
Signore, per favore!
Sei stato mandato qui perché hai ucciso qualcuno?
Perché stai cercando Kuhn?
Quando sei arrivato qui... ...mi ha ricordato quel giorno.
Chi credi che abbia fatto quelle cose a Kuhn?
Manca solo questo tratto.
Siamo quasi arrivati.
Dovremo attraversare questo campo.
Ma i suoi scagnozzi sono ovunque in quest'area.
Sig. Yang?
Sig. Yang!
Sig. Yang.
Sig. Yang, ti salverò.
Cerca di resistere.
Sig. Yang.
Sig. Yang!
Papà,
sto per mandarti una foto, guardala, mi raccomando.
Ok?
Papà!
Maly.
Non sarebbe passata di qua.
Torniamo indietro.
Tornate tutti indietro.
Non è così stupida da passare da questa parte.
- Credo che... - Non la conosci?
Maly!
Merda.
Non sono suo padre, che ne posso sapere?
Non abbiamo scelta.
Andiamo!
Forza, svelti.
Muovete il culo!
Cavolo.
Figli di puttana.
Porca miseria.
Non farlo!
Cerchi rogne?
Lasciami andare!
Alzati.
Ti prego alzati.
Per favore, aiutami!
Questo posto è folle!
È folle, te lo dico io!
Aiutami.
Ti prego, aiutami.
Che cazzo succede?
Pezzo di merda.
Che stai facendo?
Chi sei? Cazzo!
È dolce.
Vieni qui, piccolina.
Vai.
Non avere paura.
Vieni.
Ho detto, vieni!
Qui.
Vai.
Signore!
Fa' del tuo meglio.
Scimmia rossa. Andiamo.
Torna da tua madre.
Papà.
MALY, JIN
Dov'è Kuhn?
Ho detto, dov'è Kuhn?
Slegatela, svelti.
Dov'è Jin?
Dov'è, bastardo?
Se n'è andata.
È uscita.
Se succede qualcosa a Jin,
ti ammazzo.
Portatela da Ipa.
Veloci.
Hai sconfitto tutti questi uomini da solo?
Però, ci sai fare.
E comunque,
scusa se ho fatto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare.
Siamo connazionali, potevo essere più cortese con te.
Siamo a posto, vero?
Cavolo, non c'è bisogno di lanciarmi quell'occhiataccia.
Accidenti.
L'uomo che sta cercando Kuhn.
Parla.
Sergey è stato ucciso.
Sono tutti morti.
E...
...lui ti sta cercando.
Trovatelo.
-Jin. -Jin.
- Jin. - Jin.
Aspettate.
Dov'è Maly?
Merda.
- Maly. - Maly.
Sta' giù!
Corri!
Da quella parte!
Trovati.
Signore.
Jin.
Jin?
Mamma?
Jin?
Mamma.
Andiamo a casa.
Mamma.
È ferito a causa mia.
Mamma.
Maly.
- Jin. - Jin.
Maly.
- Jin. - Jin.
Maly.
- Jin. - Jin.
Eccola lì.
Ma dov'eri finita?
State bene?
Cos'è successo, qui?
Sig. Bau.
Piccola peste.
Perché non ascolti mai?
Sai che abbiamo passato per cercarti?
Qui è troppo pericoloso.
Che gli è successo?
Lui...
...ha salvato Jin.
Capisco.
Gentile da parte sua.
Adesso andiamo. È troppo pericoloso qui.
Sig. Bau.
Respira ancora.
Per favore.
E allora?
Vuoi portarlo con noi?
Senti, Jin.
Se ci prendono a causa sua, siamo tutti morti.
Sarà la fine per noi. Dobbiamo prima di tutto salvarci il culo.
Sig. Bau, ti prego.
È rimasto ferito a causa mia.
Perché mi fa questo?
Mi dispiace, è colpa mia.
Ti darò retta, d'ora in poi.
Per favore.
Sig. Bau, ti supplico.
Maledizione...
Mamma.
Mi dispiace.
D'ora in poi farò la brava.
Per favore, salvatelo.
Ti supplico.
Per favore.
Capitano!
- Sono arrivati. - Cosa?
- Sono qui! - Maly.
Non c'è tempo da perdere.
Portiamolo con noi.
Perché complicare le cose? Ci farà ammazzare tutti.
Voi distraeteli. Mi dispiace, Bau.
Sig. Bau.
Accidenti. Ok.
Leopard.
Portatelo da Ipa, ok?
Andiamo!
Fa' attenzione, ok?
Fatevi sotto!
- Ipa. - Sono carina?
Sexy, eh?
Riprenditi!
Vattene, stronza. Sto cercando di farmi bella.
Voi invece sembrate mendicanti.
- Nonno! - Non mi toccate,
brutte stronze.
Vai.
- Vai. - Per favore.
No!
Sun-ok, baciami di nuovo.
Baciami di nuovo.
Sun-ok.
Smettila, coglione.
Mi viene la pelle d'oca a guardarti.
Uscite tutti.
Odio tutto questo.
Nonno.
Devi salvare quest'uomo.
Gli ho prestato le prime cure.
Si riprenderà?
È un veleno molto potente.
Acokanthera spectabilis.
È stato fortunato, però.
La freccia ha mancato l'arteria e il veleno non si è diffuso.
Riuscirai a salvarlo?
Io faccio per bene il mio lavoro. È colpa loro, se muoiono.
È velenoso?
Per molti lo è.
Ma si usa come medicina.
È efficace negli infusi.
Dovrà tenere duro.
Se ce la farà, buon per lui. Altrimenti,
forse incontrerà mia moglie nell'aldilà.
E non farmi il solletico, vecchia strega.
Perché continui a infastidirmi?
Prepara l'infuso.
Tutto accade per una ragione
e c'è il giusto momento per tutto.
La vita e la morte non sono così diverse.
Non è così, vecchia strega?
Capitano.
Ehi.
Capitano.
Li abbiamo seminati?
Andiamo.
Accidenti.
Perché ci tocca subire tutto questo per quel bastardo?
Già è difficile campare qui.
Come può Maly farmi questo?
Non lo pensi anche tu?
Capitano.
Tu sei fantastico. Puoi farcela.
Non preoccuparti.
Andrà tutto bene
perché ci sei tu al comando.
Sei il nostro capitano.
Capitano.
Ok?
Sei il migliore.
Cavolo, non ho idea di cosa stia dicendo.
Capitano!
- Capitano. - Scappa!
No, Capitano!
- Ti ho detto di andartene, cazzo! - Capitano!
Odio non essere capito.
- Vattene da qui! - Ok.
Che sta facendo?
- Che fai? - Ok.
Ehi!
Ehi.
Capitano!
- Che coglione. - Capitano. - Ti avevo detto di scappare. - Capitano.
Non riesco a comunicare con lui.
- Capitano. - Sta' zitto, idiota.
Oh, cavolo.
Non so a chi ti riferisci.
Ehi, non ti ricordi?
Ti aveva punto uno scorpione
e io ti ho salvato le chiappe.
Andiamo.
Lasciami andare.
Bravo ragazzo.
Adesso tu hai salvato le chiappe a me.
Bravo.
Andiamo.
Ehi.
Lasciateci andare. Che fate?
Ma che...
Ehi, tieni quel gobbo lontano da me. Cazzo, quel gobbo mi fa venire i brividi.
Non avvicinarti.
Cosa vuoi fare?
Ehi.
Aspetta.
Vuoi davvero tagliarmi l'unica mano che ho?
Ammazzami, piuttosto.
Ehi...
Ma che...
Capitano.
Truong!
Quel bastardo del cazzo.
Fottuto bastardo.
Alza il pollice, idiota.
Alzalo!
Maledetto sbirro.
Dov'è lo sbirro? Dov'è?
È tutta colpa di quel poliziotto.
Portatemi il poliziotto.
Dov'è?
Se lo consegniamo,
- sopravviveremo tutti. - Cos'è successo?
Siamo in pericolo.
Dobbiamo consegnarglielo. Scovatelo!
Trovatelo, adesso!
Ne va della nostra vita.
Consegnatelo. Trovatelo, ora.
- Muovetevi e portatelo qui! - Capitano!
Merda.
Ehi.
Non è quello che avevi promesso.
Avevi promesso!
Io non ti ho promesso niente.
Maly.
Dobbiamo dargli lo sbirro.
Com'è potuto succedere?
Se gli diamo lo sbirro, andrà tutto bene.
E consegnarglielo risolverà questo casino?
Ha giurato sulla vita di Truong.
Diamogli ciò che vogliono.
Ci metti in pericolo per salvarti il culo?
Non è vero. Lo faccio per tutti noi.
È quello sbirro che ci farà ammazzare.
No, Takuya.
Takuya!
Consegnatemelo.
Oppure...
...mi divertirò a ucciderli.
Uno per uno.
Ti ammazzo, stronzo!
Capitano!
No!
Vi ucciderò tutti!
Capitano!
Takuya.
Non abbiamo tempo per farci massacrare da voi.
No, ti prego.
Uccideteli.
No!
Signore!
Signore, per favore.
No!
Shasha!
Mi hai salvato le chiappe,
fratello.
Lui dov'è?
Muori, figlio di puttana.
Pezzo di merda.
Va bene, vecchia strega.
Prendili tutti.
Prendili.
Non c'è una ragione per morire,
ma c'è una ragione per uccidere.
No.
No, fermati. Uccidi me.
No.
Papà!
No!
Cazzo!
Jargal.
Ti prego.
Ti prego, abbi pietà di noi.
Non farlo.
Jin.
Jin!
Quella faccia.
Come potrei dimenticarla?
Hai macchiato di sangue questo mondo.
In particolare, con quello di mia moglie e mia figlia.
È un crimine troppo grave per essere perdonato.
Ora, morirai tramite pena capitale.
Non ci volle molto tempo
prima che tornasse la pace
sull'isola che, una volta, era un inferno in terra.
Quella fu l'ultima volta
che vidi il sig. Yul.
Pensammo che fosse l'unica persona...
...che riuscì a scappare viva dall'isola.
DEDICHIAMO QUESTO FILM ALLA STAR KIM PIL-SU, DECEDUTA DURANTE LE RIPRESE