Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
Tidligere Interpol-agent, Kim Yul, ble arrestert i dag
og dømt til døden for drapet på Carlos Kuhn,
overhodet for det beryktede forbrytersyndikatet CRK.
Domstolen avgjorde at Kim Yuls drap av medlemmer av CRK
faktisk var hevnkriminalitet for tapet av hans kone og datter.
Domstolen bekreftet også at Kim Yul vil bli holdt i varig isolasjon
ved AP 101.
VARIG ISOLASJON BEKREFTET VED AP 101
DET INDISKE HAV, AP 101
ISOLASJONSSONE FOR FANGER PÅ DØDSCELLE DELES AV 12 ASIATISKE LAND
Mor!
Jin! Løp!
Mor! Jin, du må løpe.
Jeg er rett bak deg.
Løp nå. Fort!
Jeg sa: "Løp!"
Jin! Løp!
Skynd deg!
Løp av gårde nå!
Flytt dere.
Følg etter henne!
Jin.
Trodde du at du kunne løpe fra oss?
Hva glor du på?
Hei, hva glor du på?
Vi har en ny kar her.
Ta ham!
Mor!
Hvor er Kuhn?
Kuhn?
Ser du etter Kuhn?
Du, din jævel.
Mor.
Mor!
Jeg vet hvor han er.
Mer nøyaktig:
Mor vet hvor Kuhn er.
Hun forteller deg hvor han er når hun våkner.
Kan du ta oss dit resten av oss er?
Vi forteller deg hvor Kuhn er.
Vi forteller deg hvor du kan finne ham. Jeg lover.
Vær så snill.
AP 101 - DØMT FORBRYTER
Det er forbi her.
Kuhns kjeltringer kan dukke opp fra ingensteds.
Vi er nesten der.
Ikke vær redd.
Ingen andre vet om dette stedet.
Sir, denne veien. Fort.
Det er her nede. Kom denne veien.
Gå vekk.
Kaptein!
Det er i orden.
Bli der.
Din idiot.
Hvordan kan du slippe en fremmed inn? Han reddet livene våre.
Men...
Mor er skadet.
Hva? Er Maly skadet?
Hent båren!
Fort.
Legg henne her.
Fort.
Forsiktig.
-Maly. -Maly.
Våkne.
Hva skjedde? Maly!
Vent.
Hei, du.
Vi må drepe den tullingen.
-Drepe? -Ja.
Vi må drepe ham.
Han vet hvor vi er. Vi kan ikke la ham leve.
-Du har rett. -Nei.
Du er King Kong, mann. Kom igjen.
-King Kong? -Ja, du er King Kong.
-Jeg er King Kong? Ok. -Akkurat.
King Kong!
Drep!
-Drep! -Nei!
Mr. Bau,
han er en bra mann.
Han beskyttet oss.
Gå til din mor. Du kommer til å få skjenn, unge dame.
Velkommen til mitt område.
Jeg er helten av denne øya.
Kom igjen. Følg meg, mann.
Samle energien din.
-Én, to, én, to tre. -Én, to, én, to tre.
-Mt. Surahs ånd. -Mt. Surahs ånd.
-Vi er uovervinnelige. -Vi er uovervinnelige.
-Vi dreper deg, din jævel. -Vi dreper deg, din jævel.
-Du er ferdig, din jævel. -Du er ferdig, din jævel.
Drep ham.
-Mr. Bau. -Ikke kødd med oss.
Du må vekke bestefar Ipa.
Vi har ikke tid til dette.
Hold øye med ham.
Følg med på ham.
-Maly. -Maly.
Bestefar, mor er skadet.
Bestefar!
Ikke klyp meg, din gamle heks. Hvorfor plager du meg?
Bli i underverdenen, du hører hjemme med de døde.
-Ipa. Kom til fornuft. -Hva?
-Kom til fornuft. -Men...
Ikke ta maten min! Ikke spis det som er mitt.
-Heksa åt alt! -Ipa.
-Hun åt alt sammen.
Sun-ok er her.
Din første kjærlighet.
-Hva? -Sun-ok er her.
Hold ham, fort.
-Sun-ok. -Hun er her.
Min kjære, Sun-ok. Du er her.
Sun-ok.
Nok. Jeg er tilbake nå.
Hvorfor alltid meg?
Den idioten.
Jeg må ha mistet vettet igjen.
Bestefar. Mor har vondt.
Ipa, Maly er skadet.
-Hva? -Her.
Nei.
Hun har blitt forgiftet.
Hei, Jin.
Din lille rakker.
Skal du fortsette å gi oss trøbbel?
Jeg skal drepe Kuhn.
Han er ikke en person du kan gå og drepe fordi du har lyst.
Vet du ikke det allerede?
Hvis du fortsetter å prøve å hevne faren din på egen hånd,
setter du moren din i fare, din idiot.
Vil du kun ta til fornuft
først når du ser Maly død og begravet i jorden?
Hvorfor furter du?
Hvorfor er du
så trassig for tiden, når du alltid har vært lydig før?
Ikke gråt.
Hei, hvor er du fra?
Kina?
Amerika? Hvor?
Hva i helvete?
Se på denne jævelen.
Han...
...ser etter Kuhn.
Hva?
Ser du etter Kuhn? -Hva? -Kuhn?
Hvorfor ser du etter Kuhn?
Kom igjen! Snakk.
Er du Kuhns spion?
Det er han ikke.
Så hvorfor svarer han ikke?
Denne tosken...
Er du stum eller hva?
Hvorfor svarer du ikke når jeg spør deg om noe?
Han har ingen manerer.
Likevel...
Jeg tror ikke han er en dårlig person.
Hva, tuller du med meg?
Bare kriminelle sendes til denne øya. Som seriemordere.
De er jordas avskum.
Visste du ikke det?
Hva med deg da?
Hva med moren min?
Vel, ikke alle er slemme.
Det kan være på grunn av ting du ikke rår over.
Det kan vel gjelde ham.
Hei, Jin.
Hvorfor er hun trassig for tiden?
Herlighet...
Hei.
Hvorfor ser du etter Kuhn?
Hva foregår?
Du bør anse deg selv heldig.
Hvis du forlater dette stedet,
overlever du ikke en halv dag.
Kuhns menn er overalt, de bare venter på å drepe oss.
De er i alle hjørner av denne øya.
Vet du hva de liker å gjøre mest? Dra på menneskejakt.
De fanger oss,
leker med oss,
og så dreper de oss. For gøy.
Den jævelen, Kuhn.
Vedder på at han nyter det.
Det er et levende helvete for oss.
Selv om vi lever i skjul
og spreller som mark på kroken for vår overlevelse,
er det å klare seg det som betyr mest.
Skjønner du?
Men, døden
er den eneste veien bort fra denne øya.
Skal jeg drepe deg?
Jeg gjør det.
Det tar bare et sekund.
Kom nærmere.
Hva er så spennende med ham?
Ikke fortell moren din
om denne fyren, ok?
Greit?
Moren din er våken.
Virkelig? La oss besøke henne.
-Maly. -Mor.
-Maly. -Maly.
-Mor. -Maly.
Er alt i orden? Er du ikke skadet?
Nei. Jeg er lei meg, mor.
Er du i orden, Maly? Du bør hvile mer.
Hva skjedde?
Hva trodde du?
Jeg gikk gjennom så mye trøbbel for å redde deg.
Det var den nye fyren som reddet deg.
Jeg sa at du ikke skulle...
Han er der borte.
Hva gjør du her?
Hva er galt?
Kjenner du ham?
Han er den jævelen jeg fortalte deg om.
Den politimannen, mener du?
Var det han som sendte deg hit?
Han er et jævla svin.
Blir politifolk også sendt hit for å ha drept folk?
Så du forsto alt jeg sa?
Hvorfor sa du ingenting?
I alle dager...
Mor,
denne mannen reddet livet ditt.
Hvorfor er du her?
Si meg hvor Kuhn er.
Så skal du slippe å se meg.
Gå mot den enorme vulkanen.
Du finner ham der.
Nå, forsvinn.
Mor...
Drar du virkelig? For å finne Kuhn?
Oi. Se på ham.
Se opp for de forgiftede pilene.
Ikke spør etter veien selv om du går deg bort.
Jin.
Du godeste. Hun er forskrudd.
Hold øye med henne.
Hun er en pest og en plage.
Hold øye med henne.
Dette kom uventet på meg.
Hvem hadde trodd at
politi ville sitte fast på øya?
Går politifolk også rundt og dreper folk?
Hadde det ikke vært for ham,
hadde jeg aldri født Jin på denne øya.
Jeg vet det.
Det var virkelig hardt av ham å sende deg hit når han visste
at du var gravid.
For en hjerteløs jævel.
Ut fra det jeg har sett,
virker det som Jin savner faren sin mye for tiden.
Hun har stukket for mange ganger alt for å hevne faren.
Hun må savne alle de flotte stundene med ham.
Skulle hun ikke det?
Kan forestille meg følelsen.
Man kan praktisk talt si at
jeg i stor grad hjalp til med å oppdra henne.
Hun er mye sterkere enn meg.
Jeg drømte derimot aldri om hevn.
Jeg skjuler meg bare i dette hullet.
Ikke tenk på det slik.
Jeg ba dem holde øye med Jin,
slik at hun ikke kan stikke. Ikke vær redd.
Kaptein!
Jin er borte.
Herlighet. De er udugelige!
Mister!
Jeg kan veien.
Det finnes en snarvei.
Jeg må ta hevn.
Den jævelen drepte faren min.
Sir, vær så snill!
Ble du sendt hit fordi du drepte et menneske?
Hvorfor ser du etter Kuhn?
Den dagen du kom... ...føltes som den dagen.
Hvem tror du gjorde det mot Kuhn?
Vi må bare krysse denne stien.
Vi er nesten der.
Vi må krysse denne enga.
Men mennene hans er overalt i dette området.
Mr. Yang?
Mr. Yang!
Mr. Yang.
Mr. Yang, jeg skal redde deg.
Hold ut litt til.
Mr. Yang.
Mr. Yang!
Far,
jeg sender deg et foto, sjekk det.
Ok?
Far!
Maly.
Hun kan ikke ha gått hit.
La oss gå tilbake.
Dere bør alle gå tilbake.
Hun er ikke dum nok til å ha gått denne veien.
-Jeg tror hun... -Vet du ikke?
Maly!
Faen.
Jeg er ikke faren hennes, hva vet vel jeg?
Vi har ikke noe valg.
La oss dra!
Kom igjen, fort.
Skynd dere!
Herregud.
Dere jævler.
Herlighet.
Ikke!
Har du lyst til å slåss?
Slipp meg!
Kom deg opp.
Kom deg opp, er du snill.
Hjelp meg, vær så snill!
Dette stedet er sjukt.
Det er sjukt, sier jeg!
Hjelp meg.
Hjelp meg, vær så snill.
Hva pokker er dette?
Denne dritten.
Hva gjør du?
Hvem er du?
Faen!
Den er søt.
Kom, lille venn.
Gå.
Ikke vær redd.
Kom.
Jeg sa kom!
Helt hit.
Gå.
Mister!
Vis meg hva du kan.
Rød ape. Kom igjen.
Gå tilbake til moren din.
Far.
Hvor er Kuhn?
Jeg sa: "Hvor er Kuhn?"
Løsne henne, fort.
Hvor er Jin?
Hvor er hun, drittsekk?
Hun er borte.
Hun gikk ut.
Hvis noe skjer med Jin,
så dreper jeg deg.
Ta henne til Ipa.
Fort.
Tok du alle disse mennene alene?
Du har litt av et talent.
Forresten,
jeg beklager om jeg gjorde noe som opprørte deg.
Jeg tror jeg var litt ufølsom mot deg, gitt at du er koreaner.
Vi er ok, ikke sant?
Herlighet, du trenger ikke å glane sånn på meg.
Oi.
Mannen som ser etter Kuhn.
Si det.
Sergej har blitt drept.
Alle er døde.
Og...
...han ser etter deg.
Finn ham.
-Jin. -Jin.
Vent.
Hvor er Maly?
Faen.
-Maly. -Maly.
Dukk!
Løp! Den veien!
Fant deg.
Mister.
Jin.
Jin?
Mor?
Jin?
Mor.
La oss dra hjem.
Mor.
Han er skadet på grunn av meg.
Mor.
Maly.
-Jin. -Jin.
Maly.
-Jin. -Jin.
Maly.
-Jin. -Jin.
Der er hun.
Var du her hele tiden?
Er dere ok?
Hva skjedde her?
Mr. Bau.
Din lille rakker.
Hvorfor hører du aldri etter?
Vet du hvor vrient det er å lete etter deg?
Det er for farlig her.
Hva skjedde med ham?
Han er den
som reddet Jins liv.
Jeg forstår.
Det var snilt av ham.
La oss dra, nå. Det er for farlig her.
Mr. Bau.
Han puster fortsatt.
Vær så snill.
Og så?
Skal vi ta ham med oss?
Hør, Jin.
Blir vi tatt på grunn av ham, er vi alle døde.
Det blir slutten for oss. Vi må redde oss selv først.
Mr. Bau, vær så snill.
Han ble skadet på grunn av meg.
Hvorfor gjør hun dette?
Jeg beklager, det er min feil.
Jeg skal høre på deg fra nå av.
Så, vær så snill?
Mr. Bau, jeg ber deg.
Pokker heller...
Mor.
Jeg er lei meg.
Jeg skal være snill fra nå av.
Redd ham, vær så snill.
Jeg ber deg.
Vær så snill.
Kaptein!
-Mennene er her. -Hva?
-De er her! -Maly.
Vi har ingen tid å miste.
La oss ta ham med oss.
Hvorfor gjør du ting vanskelig? Han vil få oss drept.
Hold dem unna. Jeg er lei meg, Bau.
Mr. Bau.
Herlighet. Ok.
Leopard.
Ta ham til Ipa. Ok?
Kom igjen!
Vær forsiktig, ok?
Kom med det!
-Ipa. -Er jeg pen?
Sexy, ikke sant? Ta deg sammen!
Gå vekk, hore. Jeg prøver å se pen ut her.
Jeg lever ikke som en tigger som deg.
-Bestefar! -Ikke rør meg,
stygge horer.
Gå.
-Gå. -Vær så snill.
Nei.
Sun-ok, kyss meg igjen.
Kyss meg igjen.
Sun-ok.
Slutt, din tulling.
Jeg får frysninger av å se ansiktet ditt.
Alle sammen ut.
Jeg hater dette.
Bestefar.
Du må redde livet til denne mannen.
Jeg gav ham førstehjelp.
Klarer han seg?
Det er en brutal gift.
Acokanthera spectabilis.
Han var likevel heldig.
Pilen unngikk arterien så vidt, og giften har ikke spredt seg.
Kan du redde ham?
Jeg gjør alltid jobben min riktig. Deres egen feil om de dør.
Er den giftig?
For de fleste er den det.
For oss er den medisin.
Den er effektiv brygget.
Han må være tøffere enn toget.
Hvis han overlever, bra. Hvis ikke,
møter han trolig kona mi i etterlivet.
Ikke kil meg, din gamle heks.
Hvorfor plager du meg?
Brygg den.
Alt skjer av en grunn
og det er en riktig tid for alt.
Livet og døden er ikke veldig ulike.
Stemmer ikke det, gamle heks?
Kaptein.
Hei.
Kaptein.
Mistet vi dem?
Gå.
Herlighet.
Hvorfor må vi gå gjennom dette på grunn av den jævelen?
Det er vanskelig nok som det er.
Hvordan kan Maly gjøre dette mot meg?
Er du ikke enig?
Kaptein.
Du er fantastisk. Du klarer det.
Ikke vær redd.
Alt vil gå bra
fordi vi har deg som vår sjef.
Du er vår kaptein.
Kaptein.
Ok?
Du er den beste.
Gud, jeg aner ikke hva i helvete han sier.
Kaptein!
-Kaptein. -Løp!
Nei, kaptein!
-Kom deg til helvete vekk herfra! -Kaptein!
Språkbarrieren tar knekken på meg.
-Kom deg vekk herfra! -Ok.
Hva gjør han?
-Hva gjør du? -Ok.
Hei!
Hei.
Kaptein!
-Herregud, denne idioten. -Kaptein.
-Jeg sa du skulle stikke av. -Kaptein.
Jeg kan ikke kommunisere med ham.
-Kaptein. -Hold kjeft, din idiot.
Å, mann.
Jeg aner ikke hvem du snakker om.
Hei, husker du ikke?
Når en skorpion stakk deg,
reddet jeg ræva di.
Kom igjen.
La meg gå.
Flink gutt.
Nå reddet du ræva mi.
Flink gutt. La oss gå.
Hei.
Du lot oss gå. Hva gjør du nå?
Hva i...
Hei, få den pukkelryggen vekk fra meg. Faen, den pukkelryggen er klein.
Ikke kom nærmere.
Hva skal du gjøre?
Hei.
Vent.
Skal du virkelig kutte av den eneste hånda jeg har?
Hvorfor ikke bare drepe meg?
Hei...
Hva...
Kaptein.
Truong!
Den jævla drittsekken.
Jævla drittsekk.
Løft tommelen, din idiot.
Løft den!
Den jævla politimannen.
Hvor er politimannen? Hvor er han?
Ingenting ville skjedd uten politimannen.
Hent politimannen ut.
Hvor er han?
Hvis vi overgir ham,
-kan vi alle leve. -Hva skjedde?
Livene våre står på spill.
Vi må overgi ham til dem. Hent ham!
Hent ham nå!
For vår overlevelse.
Overgi ham. Hent ham nå.
-Hent ham fort! -Kaptein!
Faen.
Hei.
Dette er ikke det du lovte.
Du lovte!
Jeg har ikke lovt deg noe.
Maly.
Vi bør gi dem politimannen.
Hvordan skjedde dette?
Hvis vi gir dem politimannen, så blir alt bra.
Tror du at å overgi ham vil løse dette rotet?
Han sverget på Truongs liv.
La oss gi dem det de vil ha.
Du setter oss i fare for å redde deg selv?
Det er ikke sant. Det er for å redde oss alle.
Det er politimannen som får oss alle drept.
Nei, Takuya.
Takuya!
Hent ham. Ellers...
...skal jeg more meg med å drepe dem.
Én etter én.
Jeg skal drepe deg! Faen ta deg!
Kaptein!
Nei!
Jeg dreper dere alle!
Kaptein!
Takuya.
Vi har ikke tid til å bli drept av dere jævler.
Ikke.
Drep.
Nei!
Mister!
Sir, vær så snill.
Nei!
Shasha!
Du reddet ræva mi,
bror.
Hvor er han?
Dø, din jævel.
Jævel.
Greit, din gamle heks.
Ta alle sammen.
Ta dem.
Det er ingen grunn til å dø,
men det er en grunn til å drepe.
Nei.
Nei, stopp. Drep meg.
Nei.
Far!
Nei!
Faen!
Jargal.
Vær så snill.
Vis oss nåde, vær så snill.
Ikke gjør dette.
Jin.
Jin!
Det ansiktet.
Hvordan kan jeg glemme det ansiktet?
Du vanhelliget denne verdenen med blod.
Ikke minst blodet til kona og dattera mi.
Denne forbrytelsen er for stor til å tilgis.
Nå vil du dø under dødsdommen.
Det tok ikke veldig lang tid
før freden var gjenopprettet
på øya som en gang var et levende helvete.
Det var siste gang
jeg så Mr. Yul.
Vi trodde han var den eneste
som kom seg vekk fra øya i live.
VI DEDISERER DENNE FILMEN TIL KIM PIL-SU SOM GIKK BORT UNDER INNSPILLINGEN