Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎UN FILM ORIGINAL NETFLIX
‎Fostul agent Interpol, Kim Yul, a fost arestat astăzi
‎cu sentință capitală pentru uciderea lui Carlos Kuhn,
‎capul cunoscutului clan mafiot CRK.
‎Instanța a hotărât că uciderea membrilor CRK
‎a fost din răzbunare, pentru uciderea soției și fiicei lui.
‎Instanța a mai confirmat că dl Kim Yul va fi ținut în izolare
‎în AP 101.
‎IZOLARE PERMANENTĂ CONFIRMATĂ ÎN AP 101
‎OCEANUL INDIAN, AP 101
‎ZONĂ DE IZOLARE A CONDAMNAȚILOR LA MOARTE ‎UTILIZATĂ DE 12 ȚĂRI ASIATICE
‎Mamă!
‎Jin! ‎Fugi!
‎Mamă!
‎Jin, trebuie să fugi.
‎O să vin și eu după tine.
‎Du-te acum. Repede!
‎Am zis să fugi!
‎Jin! Fugi!
‎Grăbește-te!
‎Fugi, acum!
‎Mișcați-vă!
‎Duceți-vă după ea!
‎Jin!
‎Credeai că poți fugi mai repede ca noi?
‎La ce te uiți?
‎Hei, la ce te uiți?
‎A sosit cineva nou.
‎Prindeți-l!
‎Mamă!
‎Unde e Kuhn?
‎Kuhn?
‎Îl cauți pe Kuhn?
‎Nemernicule.
‎Mamă!
‎Știu eu unde e.
‎Mai exact,
‎mama știe unde e Kuhn.
‎O să vă spună unde e când se va trezi.
‎Ne puteți duce vă rog la ceilalți?
‎Promit că vă vom spune unde e Kuhn.
‎O să vă spunem ‎unde îl puteți găsi, pe cuvânt.
‎Vă rog!
‎AP 101 - CONDAMNATUL KIM YUL
‎Pe aici.
‎Slugile lui Kuhn pot apărea de oriunde.
‎Aproape am ajuns.
‎Nu vă faceți griji.
‎Nu mai știe nimeni locul ăsta.
‎Pe aici, domnule. Grăbiți-vă.
‎E aici, jos. Pe aici.
‎Pleacă.
‎Căpitane!
‎Nu-i nimic.
‎Rămâneți acolo.
‎Nesăbuito.
‎Cum ai putut aduce un străin aici?
‎Ne-a salvat viața.
‎Dar...
‎Mama e rănită.
‎Poftim? Maly e rănită?
‎Aduceți targa!
‎Mai repede.
‎Puneți-o acolo.
‎Mai repede.
‎Cu grijă.
‎- Maly. ‎- Maly.
‎Trezește-te.
‎Ce s-a întâmplat? Maly!
‎Așteaptă! ‎Fraților.
‎Trebuie să-l ucidem pe boul ăla.
‎- Să-l ucidem? ‎- Da.
‎Cred că trebuie ucis.
‎Știe unde suntem. ‎Nu-l putem lăsa în viață.
‎- Ai dreptate. ‎- Nu.
‎Tu ești King Kong, frate. Haide.
‎- King Kong? ‎- Da, ești King Kong.
‎- Eu sunt King Kong? Bine. ‎- Exact.
‎King Kong!
‎Să-l ucidem!
‎- Să-l ucidem! ‎- Nu!
‎Dle Bau,
‎e un om cumsecade.
‎Ne-a ocrotit.
‎Du-te la mama ta. Vei primi ‎o săpuneală bună, domniță.
‎Bun venit pe teritoriul meu.
‎Eu sunt eroul acestei insule.
‎Haide. Urmează-mă, omule.
‎Încordați-vă!
‎- Unu, doi, unu, doi, trei. ‎- Unu, doi, unu, doi, trei.
‎- Spiritul Muntelui Surah. ‎- Spiritul Muntelui Surah.
‎- Suntem de nebiruit. ‎- Suntem de nebiruit.
‎- Te vom ucide, secătură! ‎- Te vom ucide, secătură!
‎- Ești terminat, ticălosule. ‎- Ești terminat, ticălosule.
‎Să-l ucidem!
‎- Dle Bau! ‎- Nu te pune cu noi.
‎Trebuie să-l trezești pe bunicul Ipa.
‎Nu avem timp de așa ceva.
‎Fiți cu ochii pe el.
‎Păziți-l.
‎- Maly. ‎- Maly.
‎Bunicule, mama e rănită.
‎Bunicule!
‎Nu mă mai ciupi, hoașcă bătrână. ‎De ce mă cicălești?
‎Rămâi în tartar ‎unde ți-e locul, lângă morți.
‎- Ipa, vino-ți în fire. ‎- Ce?
‎- Vino-ți în fire. ‎- Dar...
‎Nu-mi lua mâncarea! ‎Am zis să nu-mi mănânci porția.
‎- Hoașca a mâncat tot! ‎- Ipa.
‎- Ipa! ‎- A mâncat tot.
‎A venit Sun-ok.
‎Prima ta iubire, Sun-ok.
‎- Poftim? ‎- A venit Sun-ok.
‎Prinde-l, repede.
‎- Sun-ok. ‎- A venit.
‎Draga mea, Sun-ok. Ai venit!
‎Sun-ok!
‎Ajunge. Mi-am revenit.
‎De ce trebuie s-o fac eu, mereu?
‎Idiotul ăla.
‎Cred că iar mi-am pierdut mințile.
‎Bunicule. Mama suferă.
‎Ipa, Maly e rănită.
‎- Poftim? ‎- Uite.
‎Nu. ‎A fost otrăvită.
‎Hei, Jin.
‎Drac împielițat ce ești.
‎Mai faci belele?
‎O să-l ucid pe Kuhn.
‎Pe el nu te poți duce să-l ucizi ‎doar fiindcă așa ai tu chef.
‎Nu știai asta deja?
‎Dacă tot pleci de una singură ‎să-ți răzbuni tatăl,
‎o să-ți pui mama în pericol, netoato.
‎Oare o să-ți vină mintea la cap
‎abia după ce o s-o vezi pe Maly ‎moartă și-ngropată?
‎De ce te-ai îmbufnat?
‎De ce
‎ești neascultătoare ‎după ce ai fost cuminte atâta vreme?
‎Nu plânge.
‎Hei, de unde ești?
‎Din China?
‎America? ‎De unde?
‎Ce dracului?
‎Uitați-vă la nemernicul ăsta.
‎Îl...
‎caută pe Kuhn.
‎Poftim?
‎Îl cauți pe Kuhn? ‎- Poftim? ‎- Pe Kuhn?
‎De ce îl cauți pe Kuhn?
‎Haide! Spune-mi!
‎Ești spionul lui Kuhn?
‎Nu e.
‎Atunci de ce nu-mi răspunde?
‎Nemernicul ăsta...
‎Ești cumva mut?
‎De ce nu-mi răspunzi dacă te întreb ceva?
‎E un mitocan.
‎Totuși...
‎mie nu mi se pare om rău.
‎Ce, glumești?
‎Numai criminalii sunt trimiși aici. ‎Criminali în serie.
‎Sunt scursura societății.
‎Nu știai?
‎Dar tu, atunci?
‎Dar mama?
‎Nu toți sunt răi.
‎Poate fi din cauze independente de noi.
‎Atunci s-ar putea ‎să fie așa și în cazul lui.
‎Hei, Jin!
‎De ce e așa în ultima vreme?
‎Aoleu...
‎Hei.
‎De ce îl cauți pe Kuhn?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Să te consideri norocos.
‎Dacă pleci de aici,
‎nu vei rezista nici câteva ore.
‎Oamenii lui Kuhn sunt peste tot ‎așteptând să ne ucidă.
‎Sunt în fiecare colț al insulei.
‎Știi care e activitatea lor favorită?
‎Să vâneze oameni.
‎Să ne prindă,
‎să se joace cu noi
‎și să ne ucidă. De amuzament.
‎Ticălosul ăla de Kuhn.
‎Sigur se distrează de minune.
‎Pentru noi e iadul pe pământ.
‎Deși trăim pe ascuns
‎zvârcolindu-ne ca viermii ‎pentru a supraviețui,
‎important e că rezistăm.
‎Ai înțeles? ‎Și totuși, moartea
‎e singura posibilitate de a părăsi insula.
‎Vrei să te omor?
‎Îți fac serviciul.
‎Durează o clipă.
‎Hai mai aproape.
‎Ce e atât de interesant la el?
‎Să nu-i spui mamei tale
‎despre omul ăsta, bine?
‎Bine?
‎Mama ta s-a trezit.
‎Serios?
‎Hai s-o vizităm.
‎- Maly. ‎- Mamă.
‎- Maly. ‎- Maly.
‎- Mamă. ‎- Maly.
‎Ești bine? Ai pățit ceva?
‎Nu. Îmi pare rău, mamă.
‎Ești bine, Maly? Odihnește-te.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Păi tu ce crezi?
‎M-am chinuit mult să te salvez.
‎Omul acela nou te-a salvat.
‎Ți-am zis să nu...
‎Uite-l acolo.
‎Ce cauți aici?
‎Care e problema?
‎Îl cunoști?
‎El e ticălosul despre care ți-am povestit.
‎Adică polițistul ăla?
‎El te-a închis aici?
‎E gabor?
‎Polițiștii care ucid oameni ‎tot aici sunt trimiși?
‎Deci ai înțeles tot ce am zis?
‎Atunci de ce nu ai spus nimic?
‎Măi, să fie...
‎Mamă,
‎omul ăsta ți-a salvat viața.
‎De ce ești aici?
‎Spune-mi unde e Kuhn.
‎Apoi o să dispar.
‎Du-te în direcția vulcanului imens.
‎Îl găsești acolo.
‎Acum, dispari.
‎Mamă...
‎Chiar pleci? Să îl cauți pe Kuhn?
‎Vai, uitați-vă la el.
‎Să fii atent la săgețile otrăvite.
‎Să nu ceri indicații ‎nici dacă te rătăcești.
‎Jin.
‎Doamne! ‎E nebună de legat.
‎Păziți-o.
‎E un ghimpe-n coastă.
‎Fiți cu ochii pe ea.
‎M-a luat pe nepregătite.
‎Cine s-ar fi gândit
‎că va ajunge un polițist aici?
‎Și polițiștii omoară oameni?
‎Dacă nu era el,
‎n-aș fi născut-o pe Jin pe insula asta.
‎Știu.
‎A fost foarte aspru din partea lui ‎să te trimită aici știind
‎că ești însărcinată.
‎Ce scursură fără suflet.
‎Din ce am văzut,
‎în ultima vreme lui Jin ‎îi e tare dor de tatăl ei.
‎A fugit deja de prea multe ori, ‎spunând că o să-l răzbune.
‎Îi e dor de clipele frumoase ‎petrecute cu el.
‎De ce nu i-ar fi?
‎Îmi pot imagina cum se simte.
‎Practic ai putea spune
‎că în mare măsură am crescut-o și eu.
‎E mult mai puternică decât mine.
‎Eu nu am visat niciodată să mă răzbun.
‎Eu îmi duc traiul în rahatul ăsta.
‎Nu te gândi în felul ăsta.
‎Le-am zis să o păzească pe Jin
‎ca să nu poată fugi de aici. ‎Nu-ți face griji.
‎Căpitane!
‎Jin a dispărut.
‎Doamne. Nu sunt buni de nimic.
‎Domnule!
‎Știu eu drumul.
‎E o scurtătură.
‎Trebuie să mă răzbun.
‎Ticălosul ăla mi-a ucis tatăl.
‎Domnule, te rog!
‎Ai fost trimis aici ‎fiindcă ai ucis pe cineva?
‎De ce îl cauți pe Kuhn?
‎În ziua în care ai venit... ‎m-am simțit ca atunci.
‎Cine crezi că i-a făcut aia lui Kuhn?
‎Trebuie să traversăm poteca.
‎Aproape am ajuns.
‎Va trebui să traversăm pajiștea asta.
‎Dar are oameni peste tot pe aici.
‎Dle Yang?
‎Dle Yang!
‎Dle Yang.
‎Dle Yang, te salvez eu.
‎Mai rezistă puțin.
‎Dle Yang!
‎Tată,
‎o să îți trimit o poză, ‎nu uita să verifici.
‎Bine?
‎Tată!
‎Maly.
‎N-avea cum s-o ia pe aici.
‎Hai înapoi.
‎Duceți-vă toți înapoi.
‎Nu e atât de proastă încât s-o ia pe aici.
‎- Cred că... ‎- Nu o cunoști?
‎Maly!
‎Rahat.
‎Nu sunt taică-său, de unde să știu?
‎Nu avem de ales.
‎Să mergem!
‎Hai mai repede.
‎Mișcați-vă fundurile!
‎Aoleu!
‎Jigodiilor.
‎Doamne.
‎Nu!
‎Te mănâncă pielea?
‎Dă-mi drumul!
‎Ridică-te.
‎Te rog, ridică-te.
‎Ajută-mă, te rog!
‎E un adevărat balamuc aici.
‎Balamuc, crede-mă!
‎Ajută-mă.
‎Te rog, ajută-mă.
‎Ce dracului e asta?
‎Scârnăvia asta.
‎Ce faci?
‎Cine ești? ‎Rahat!
‎E dulce.
‎Vino încoace, micuțo.
‎Du-te.
‎Nu-ți fie teamă.
‎Vino încoace.
‎Am zis să vii încoace!
‎Chiar aici.
‎Du-te.
‎Domnule!
‎Dă tot ce poți.
‎Maimuța roșie. ‎Haide.
‎Du-te înapoi la mama ta.
‎Tată.
‎MALY, JIN
‎Unde e Kuhn?
‎Am întrebat unde e Kuhn!
‎Dezleag-o imediat.
‎Unde e Jin?
‎Unde e, căcănarule?
‎A plecat.
‎S-a dus afară.
‎Dacă Jin pățește ceva,
‎te omor.
‎Duceți-o la Ipa.
‎Repede.
‎I-ai învins singur pe toți ăștia?
‎Ești bun.
‎Apropo,
‎scuze dacă te-am supărat cu ceva.
‎Cred că am fost cam nesimțit ‎cu un frate coreean.
‎Ne avem bine, da?
‎Aoleu, nu-i nevoie ‎să te uiți la mine în halul ăla.
‎Doamne.
‎E un om care îl caută pe Kuhn.
‎Spune-o.
‎Sergey a fost ucis.
‎Au murit toți.
‎Și...
‎te caută pe tine.
‎Aduceți-l!
‎- Jin. ‎- Jin.
‎Așteaptă.
‎Unde e Maly?
‎Rahat.
‎- Maly. ‎- Maly.
‎La pământ!
‎Fugi!
‎Pe acolo!
‎Te-am găsit.
‎Domnule.
‎Jin.
‎Jin?
‎Mamă?
‎Jin?
‎Mamă.
‎Hai acasă.
‎Mamă.
‎Din cauza mea e rănit.
‎Mamă.
‎Maly.
‎- Jin. ‎- Jin.
‎Maly.
‎- Jin. ‎- Jin.
‎Maly.
‎- Jin. ‎- Jin.
‎Iat-o.
‎Unde ai fost până acum?
‎Ați pățit ceva?
‎Ce s-a întâmplat aici?
‎Dle Bau.
‎Drac împielițat ce ești.
‎De ce nu ești ascultătoare?
‎Știi câte belele am avut căutându-te?
‎E prea periculos aici.
‎El ce a pățit?
‎El e cel
‎care a salvat-o pe Jin.
‎Înțeleg.
‎Frumos din partea lui.
‎Acum hai să mergem. E periculos aici.
‎Dle Bau.
‎Încă respiră.
‎Te rog.
‎Și ce?
‎Să-l luăm cu noi?
‎Uite ce, Jin.
‎Dacă ne prind din cauza lui, suntem morți.
‎Ne vom găsi sfârșitul. ‎Întâi trebuie să ne salvăm propria piele.
‎Dle Bau, te rog.
‎Din cauza mea a fost rănit.
‎De ce îmi face asta?
‎Îmi pare rău, e vina mea.
‎De acum înainte o să fiu ascultătoare.
‎Așa că te rog.
‎Dle Bau, te implor.
‎Fir-ar să fie...
‎Mamă.
‎Iartă-mă.
‎De acum înainte o să fiu cuminte.
‎Salvează-l, te rog.
‎Te implor.
‎Te rog.
‎Căpitane!
‎- Au venit oamenii! ‎- Poftim?
‎- Sunt aici! ‎- Maly.
‎Nu avem timp de pierdut.
‎Hai să-l luăm cu noi.
‎De ce îngreunezi situația? ‎O să murim din cauza lui.
‎Distrage-le atenția. Scuze, Bau.
‎Dle Bau.
‎Doamne. Bine.
‎Leopardule.
‎Du-i-l lui Ipa, bine?
‎Hai să mergem!
‎Să ai grijă, bine?
‎Dă-i bice!
‎- Ipa. ‎- Sunt frumușel?
‎Sunt sexy, nu-i așa?
‎Adună-te!
‎Dispari,cățea. Încerc să arăt bine.
‎Nu vreau un trai de milog, așa ca tine.
‎- Bunicule! ‎- Nu atingeți,
‎jigodii urâte.
‎Du-te.
‎- Du-te! ‎- Vă rog.
‎Nu!
‎Sun-ok, mai dă-mi un sărut.
‎Sărută-mă iar.
‎Sun-ok.
‎Termină, nesimțitule.
‎Numai când te văd ‎mi se ridică părul pe mine.
‎Ieșiți afară.
‎Urăsc treaba asta.
‎Bunicule.
‎Trebuie să-l salvezi pe omul ăsta.
‎I-am dat primul ajutor.
‎Se va face bine?
‎E o otravă cruntă.
‎Acokanthera spectabilis.
‎E norocos, totuși.
‎Săgeata a trecut pe lângă arteră ‎iar otrava nu s-a răspândit.
‎Îl poți salva?
‎Eu mereu îmi fac treaba bine. ‎E vina lor dacă mor.
‎E otrăvitoare?
‎Da, pentru majoritatea oamenilor.
‎O putem folosi ca leac.
‎E eficientă când e fiartă.
‎E nevoie să fie tare ca piatra.
‎Dacă trăiește, bravo lui. Dacă nu,
‎o va vedea pe soția mea în viața de apoi.
‎Nu mă mai gâdila, hoașcă bătrână.
‎De ce mă tot necăjești?
‎Fierbe-o.
‎Nimic nu se întâmplă fără motiv
‎și toate au timpul lor.
‎Viața și moartea nu diferă mult.
‎Nu-i așa, hoașcă bătrână?
‎Căpitane.
‎Hei.
‎Căpitane.
‎Ne-au pierdut urma?
‎Du-te.
‎Aoleu.
‎De ce e nevoie să trecem ‎prin atâtea pentru ăla?
‎Și-așa ne e greu.
‎Cum poate Maly să-mi facă una ca asta?
‎Tu crezi la fel?
‎Căpitane.
‎Ești grozav. Ai să reușești.
‎Nu-ți face griji.
‎Totul va fi bine
‎fiindcă tu ești șeful nostru.
‎Ești căpitanul nostru.
‎Căpitane.
‎Bine?
‎Tu ești cel mai tare.
‎Doamne, habar n-am despre ce vorbește.
‎Căpitane!
‎- Căpitane! ‎- Fugi!
‎Nu, căpitane!
‎- Am zis să te cari de aici! ‎- Căpitane!
‎Mă ucide bariera asta lingvistică.
‎- Pleacă de-aici! ‎- Bine.
‎Ce face?
‎- Ce faci? ‎- Bine.
‎Hei!
‎Căpitane!
‎- Vai, ce bou. ‎- Căpitane!
‎- Ți-am zis să fugi. ‎- Căpitane.
‎Nu pot să comunic cu el.
‎- Căpitane. ‎- Taci, idiotule.
‎Vai de capul meu.
‎Habar n-am despre cine vorbești.
‎Hei, nu-ți amintești?
‎Când te-a înțepat scorpionul,
‎eu te-am salvat, frate.
‎Haide.
‎Dă-mi drumul.
‎Bun băiat.
‎Acum m-ai salvat tu pe mine.
‎Bun băiat.
‎Hai să mergem.
‎Hei.
‎Ne-ai dat drumul. Acum ce faci?
‎Ce dracului...
‎Luați-l pe cocoșatul ăla de pe mine. ‎Rahat, cocoșatul ăla mă crispează.
‎Nu te apropia.
‎Ce vrei să faci?
‎Hei.
‎Așteaptă.
‎Chiar o să-mi tai singura mea mână?
‎De ce nu mă ucizi, mai bine?
‎Hei...
‎Ce...
‎Căpitane.
‎Truong!
‎Ticălosul ăla.
‎Ticălosul dracului!
‎Ridică degetul, idiotule.
‎Ridică-l!
‎Gaborul ăla nenorocit.
‎Unde e gaborul? ‎Unde e?
‎Nu s-ar fi întâmplat nimic dacă nu era el.
‎Aduceți-l afară.
‎Unde e?
‎Dacă li-l dăm,
‎- ...scăpăm toți cu viață. ‎- Ce s-a întâmplat?
‎Viețile noastre sunt în joc.
‎Trebuie să-l dăm pe mâna lor. Aduceți-l!
‎Aduceți-l, acum!
‎Pentru supraviețuire!
‎Dați-l pe mâna lor. Aduceți-l, acum.
‎- Aduceți-l repede! ‎- Căpitane!
‎Rahat.
‎Hei.
‎Nu asta mi-ai promis.
‎Ai promis!
‎Nu ți-am promis nimic.
‎Maly.
‎Ar trebui să le dăm gaborul.
‎Cum s-a întâmplat asta?
‎Dacă îl predăm, o să fie bine.
‎Crezi că dacă li-l dăm se va rezolva?
‎A jurat pe viața lui Truong.
‎Hai să le dăm ce vor. Te rog.
‎Ne pui în pericol ca să-ți salvezi pielea?
‎Ba nu, fac asta ca să scăpăm cu viață.
‎Din cauza lui s-ar putea să murim toți.
‎Nu, Takuya.
‎Takuya!
‎Adu-l.
‎Sau...
‎O să mă amuz ucigându-i.
‎Unul câte unul.
‎O să te omor! Du-te dracului!
‎Căpitane!
‎Nu!
‎O să vă omor pe toți!
‎Căpitane!
‎Takuya.
‎Nu avem timp ‎să fim măcelăriți de către voi.
‎Nu.
‎Ucideți-i.
‎Nu!
‎Domnule!
‎Domnule, te rog!
‎Nu!
‎Shasha!
‎Tu m-ai salvat,
‎frate.
‎Unde e?
‎Mori, jigodie.
‎Nemernicule!
‎Bine, hoașcă bătrână.
‎Ia-i pe toți.
‎Ia-i.
‎Nu există motive să mori,
‎dar există motive să ucizi.
‎Nu.
‎Nu, stai. Ucide-mă pe mine!
‎Nu.
‎Tată!
‎Nu!
‎Futu-i!
‎Jargal.
‎Te rog.
‎Te rog, ai milă de noi.
‎Nu face asta.
‎Jin.
‎Jin!
‎Chipul acela.
‎Cum aș putea uita chipul acela?
‎Ai pângărit lumea asta cu sânge.
‎Mai ales cu sângele soției și fiicei mele.
‎Crima asta e prea gravă ‎pentru a putea fi iertată.
‎Acum vei fi pedepsit cu moartea.
‎Nu a durat mult
‎ca pacea să se reinstaureze...
‎pe insula ce odinioară era iadul pe pământ.
‎A fost ultima oară
‎când l-am văzut pe dl Yul.
‎Credem că a fost singurul...
‎care a scăpat viu de pe insulă.
‎DEDICĂM ACEST FILM STARULUI DE ACȚIUNE ‎KIM PIL-SU, DECEDAT ÎN TIMPUL FILMĂRILOR