Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
Den före detta Interpolagenten, Kim Yul, greps idag
och har dömts till döden för mordet på Carlos Kuhn,
chefen för det ökända brottssyndikatet CRK.
Domstolen slog fast att Kim Yuls mord på medlemmarna i CRK
var hämnd för förlusten av hans fru och dotter.
Domstolen fastställde också att Kim Yul kommer hållas isolerad
på AP 101.
PERMANENT ISOLERING PÅ AP 101 FASTSTÄLLD
INDISKA OCEANEN, AP 101
ISOLERINGSZON FÖR DÖDSDÖMDA FÅNGAR SOM DELAS AV 12 ASIATISKA LÄNDER
Mamma!
Jin! Spring!
Mamma!
Jin, du måste springa.
Jag är precis bakom dig.
Skynda dig iväg!
Spring, sa jag!
Jin! Spring!
Skynda dig!
Spring iväg nu!
Rör på er, allihop.
Ta henne!
Jin.
Trodde du att du kunde springa ifrån oss?
Vad glor du på?
Hördu, vad glor du på?
AP 101.
Vi har en ny kille här.
Ta honom!
Mamma!
Var är Kuhn?
Kuhn?
Letar du efter Kuhn?
Din jävel.
Mamma.
Mamma!
Jag vet var han är.
Rättare sagt,
mamma vet var Kuhn är.
Hon berättar var han är när hon vaknar.
Kan du vara snäll och ta oss till resten av vår grupp?
Jag lovar att vi berättar var Kuhn är.
Vi berättar var du kan hitta honom. Jag lovar.
Snälla.
AP101 - DÖMD BROTTSLING KIM YUL
Vi ska hitåt.
Kuhns anhängare kan dyka upp var som helst.
Vi är snart framme.
Oroa dig inte.
Ingen vet om det här stället.
Herrn, den här vägen. Skynda.
Det är här nere. Kom hit.
Stick.
Kapten!
Det är ingen fara.
Stanna där.
Din idiot.
Hur kan du ta med en outsider hit?
Han räddade våra liv.
Men...
...mamma är skadad.
Va? Är Maly skadad?
Ta hit båren!
Skynda.
Lägg henne här.
Skynda.
Försiktigt.
-Maly. -Maly.
Vakna.
Vad hände? Maly!
Vänta. Hörni.
Vi måste döda den idioten.
-Döda? -Ja.
Vi måste nog döda honom.
Han vet var vi håller till. Han måste dö.
-Du har rätt. -Nej.
Du är King Kong, mannen. Kom igen.
-King Kong? -Ja, du är King Kong.
-Är jag King Kong? Okej. -Exakt.
King Kong!
Döda!
-Döda! -Nej!
Herr Bau,
han är en bra man.
Han skyddade oss.
Gå till din mamma. Du kommer få skäll, unga dam.
Välkommen till mitt territorium.
Jag är hjälten på denna ö.
Kom. Följ med mig.
Samla er energi.
-Ett, två, ett, två, tre. -Ett, två, ett, två, tre.
-Mt Surahs kraft. -Mt Surahs kraft.
-Vi är oövervinnliga. -Vi är oövervinnliga.
-Vi kommer döda dig, din jävel. -Vi kommer döda dig, din jävel.
-Du är körd, skitstövel. -Du är körd, skitstövel.
Döda honom.
-Herr Bau. -Bråka inte med oss.
Du måste väcka morfar Ipa.
Vi har inte tid för det här.
Håll ögonen på honom.
Håll koll.
-Maly. -Maly.
Morfar, mamma är skadad.
Morfar!
Sluta nypa mig, kärring. Varför fortsätter du störa mig?
Stanna i underjorden med de döda där du hör hemma.
-Ipa. Skärp dig. -Va?
-Skärp du dig. -Men...
Ta inte min mat! Jag sa till dig att sluta med det.
-Kärringen åt allt! -Ipa.
-Hon åt allihop.
Sun-ok är här.
Din första kärlek, Sun-ok.
-Va? -Sun-ok är här.
Håll i honom, snabbt.
-Sun-ok. -Hon är här.
Min kära, Sun-ok. Du är här.
Sun-ok.
Det räcker. Jag är här.
Varför alltid jag?
Vilken idiot.
Jag måste ha förlorat förståndet igen.
Morfar. Mamma har ont.
Ipa, Maly är skadad.
-Va? -Här.
Nej. Hon har blivit förgiftad.
Hördu, Jin.
Din lilla rackare.
Ska du fortsätta ställa till det för oss?
Jag ska döda Kuhn.
Han är inte någon du kan döda bara för att du känner för det.
Vet du inte det?
Om du fortsätter ge dig av ensam för att hämnas din pappa,
utsätts din mamma för fara, idiot.
Ska det krävas att
Maly är död och begraven för att du ska förstå det?
Varför tjurar du?
Varför är du
så trotsig nuförtiden när du alltid varit lydig förut?
Gråt inte.
Hördu, var är du ifrån?
Kina?
Amerika? Varifrån?
Vad fan?
Titta på den här jäveln.
Han...
...letar efter Kuhn.
Va?
Letar du efter Kuhn? -Va? -Kuhn?
Varför letar du efter Kuhn?
Kom igen! Prata med mig.
Är du Kuhns spion?
Det är han inte.
Varför svarar han mig inte då?
Vilken fjant...
Är du stum eller vad?
Varför svarar du inte på mina frågor?
Han har inget hyfs.
Men...
...han är nog ingen hemsk människa.
Skämtar du med mig?
Endast brottslingar skickas till denna ö. Som seriemördare.
De är jordens avskum.
Visste du inte det?
Varför är du här då?
Varför är min mamma här?
Alla är inte onda.
Det kan bero på faktorer bortom vår kontroll.
Så är kanske fallet med honom.
Hördu, Jin.
Varför är hon så trotsig numera?
Jösses...
Hördu.
Varför letar du efter Kuhn?
Vad händer?
Du har verkligen tur.
Om du lämnar det här stället
klarar du dig inte ens en halv dag.
Kuhns män är överallt och väntar på att döda oss.
De är i varje hörn av den här ön.
Vet du vad de gillar allra mest?
Att jaga människor.
De fångar oss,
leker med oss,
och dödar oss. För skojs skull.
Den där skitstöveln, Kuhn.
Han har det nog roligt som fan.
För oss är det ett rent helvete.
Även om vi håller oss gömda
och plågas för att överleva,
är det viktigast att ta sig igenom det.
Förstår du det? Å andra sidan, döden
är enda sättet att lämna ön.
Ska jag döda dig?
Jag gör dig en tjänst.
Det tar bara en sekund.
Kom nära.
Varför är han så intressant?
Berätta inte om honom
för din mamma, okej?
Okej?
Din mamma är vaken.
Är det sant?
Vi går bort till henne.
-Maly. -Mamma.
-Maly. -Maly.
-Mamma. -Maly.
Är du okej? Du är inte skadad?
Nej. Förlåt, mamma.
Mår du bra, Maly? Du borde vila lite till.
Vad hände?
Vad tror du?
Det var riktigt besvärligt att rädda dig.
Det var den nya killen som räddade dig.
Jag sa till dig att inte...
Han är där borta.
Vad gör du här?
Vad står på?
Känner du honom?
Han är skitstöveln jag har berättat om.
Menar du polisen?
Är han polisen som förde dig hit?
Han är en jävla gris.
Skickas även poliser hit för att ha dödat folk?
Så du har förstått allt jag sagt?
Varför sa du ingenting?
För guds skull...
Mamma,
den här mannen räddade ditt liv.
Varför är du här?
Berätta var Kuhn är.
Sen sticker jag härifrån.
Gå mot en stor vulkan.
Du hittar honom där.
Stick nu härifrån.
Mamma...
Ska du verkligen gå? För att hitta Kuhn?
Wow. Kolla in honom.
Se upp för de förgiftade pilarna.
Gå inte runt och fråga om vägen även om du går vilse.
Jin.
Jösses. Hon är en riktig galning.
Håll koll på henne.
Hon är väldigt besvärlig.
Lämna henne inte ur sikte.
Jag hade inte väntat mig det här.
Vem kunde tro att
en polis skulle fastna på ön?
Går poliser också runt och dödar folk?
Vore det inte för honom
skulle jag aldrig fött Jin på den här ön.
Jag vet.
Det var hårt av honom att skicka dig hit fast han visste
att du var gravid.
Vilken hjärtlös jävel.
Jag har lagt märke till
att Jin verkar sakna sin pappa en hel del nuförtiden.
Hon har redan rymt flera gånger för att hämnas sin pappa.
Hon saknar nog alla bra stunder med honom.
Varför skulle hon inte?
Jag kan tänka mig hur det känns.
Man kan säga att
jag haft en stor roll i hennes uppfostran.
Hon är mycket starkare än jag.
Jag tänker aldrig på hämnd som hon.
Jag lever bara gömd i den här hålan.
Tänk inte så.
Jag sa åt dem att hålla koll på Jin,
så hon kan inte sticka härifrån. Oroa dig inte.
Kapten!
Jin är försvunnen.
Jösses. De är odugliga!
Herrn!
Jag vet vägen.
Det finns en genväg.
Jag måste hämnas.
Det svinet dödade min pappa.
Herrn, snälla!
Skickades du hit för att ha dödat någon?
Varför letar du efter Kuhn?
Dagen du kom...
Det kändes precis som den dagen.
Vem tror du gjorde så mot Kuhn?
Vi korsar bara den här vägen.
Vi är snart framme.
Vi måste ta oss över det här fältet.
Men hans män är överallt här omkring.
Herr Yang?
Herr Yang, jag ska rädda dig.
Håll ut lite till.
Herr Yang.
Herr Yang!
Pappa,
jag skickar en bild, se till att titta på den.
Okej?
Pappa!
Maly.
Hon kan inte ha gått hitåt.
Vi går tillbaka.
Ni borde gå tillbaka.
Hon är inte dum nog att ha gått hitåt.
-Jag tror... -Känner du inte henne?
Maly!
Skit också.
Vad vet jag? Jag är inte hennes pappa.
Vi har inget val.
Vi sticker!
Kom igen, skynda.
Rör på fläsket!
Jösses.
Era jävlar.
Herregud.
Sluta!
Försöker du ställa till med bråk?
Släpp mig!
Upp med dig.
Snälla, res dig upp.
Snälla, hjälp mig!
Det här stället är sinnessjukt.
Det är sinnessjukt, jag lovar!
Hjälp mig.
Snälla, hjälp mig.
Vad fan är det här?
Den jäveln.
Vad gör du?
Vem är du? Fan!
Sött.
Kom, lille vän.
Gå.
Var inte rädd.
Kom.
Kom, sa jag!
Precis här.
Gå.
Herrn!
Kom an.
Röd apa. Kom igen nu.
Gå tillbaka till din mamma.
Pappa.
Var är Kuhn?
Jag sa, var är Kuhn?
Ta loss henne, snabbt.
Var är Jin?
Var är hon, ditt svin?
Hon är inte här.
Hon gick ut.
Om något händer Jin
dödar jag dig.
Ta henne till Ipa.
Snabbt.
Dödade du alla dessa män helt själv?
Du är skicklig.
Förresten,
förlåt om jag gjorde dig upprörd på något sätt.
Jag var nog lite känslokall mot dig som landsman.
Det är lugnt mellan oss, va?
Du behöver väl inte stirra på mig så.
Jösses.
Mannen som letar efter Kuhn.
Säg det.
Sergey har dödats.
Alla är döda.
Och...
...han letar efter dig.
Ta honom.
-Jin. -Jin.
Vänta.
Var är Maly?
Skit också.
-Maly. -Maly.
Ducka!
Spring!
Ditåt!
Där är ni.
Herrn.
Jin.
Jin?
Mamma?
Jin?
Mamma.
Nu tar vi oss hem.
Mamma.
Det är mitt fel att han är skadad.
Mamma.
Maly.
-Jin. -Jin.
Maly.
-Jin. -Jin.
Maly.
-Jin. -Jin.
Där är hon.
Har ni varit här hela tiden?
Mår ni bra?
Vad har hänt?
Herr Bau.
Din lilla rackare.
Varför lyssnar du aldrig?
Vet du hur svårt det är att leta efter dig?
Det är för farligt här.
Vad har hänt med honom?
Det var han...
...som räddade Jins liv.
Jag förstår.
Det var snällt av honom.
Vi går nu. Det är farligt här.
Herr Bau.
Han andas fortfarande.
Snälla.
Vadå då?
Ska vi ta med honom?
Hör här, Jin.
Upptäcks vi på grund av honom så dör vi.
Det blir slutet för oss. Vi måste rädda vårt eget skinn först.
Snälla.
Det är mitt fel att han är skadad.
Varför gör hon så här?
Förlåt, det är mitt fel.
Från och med nu lyssnar jag på dig.
Snälla?
Jag ber dig.
Jäklar...
Mamma.
Jag är ledsen.
Jag ska uppföra mig nu.
Snälla, rädda honom.
Jag ber dig.
Snälla.
Kapten!
-Männen är här. -Va?
-De är här! -Maly.
Vi har ingen tid att förlora.
Vi tar med honom.
Varför gör du saker så svåra? Han kommer få oss dödade.
Distrahera dem. Jag är ledsen, Bau.
Herr Bau.
Jösses. Okej.
Leopard.
Ta honom till Ipa. Okej?
Kom igen!
Var försiktiga, okej?
Kom igen nu!
-Ipa. -Är jag fin?
Sexigt, va?
Skärp dig!
Gå härifrån, bitch. Jag försöker göra mig fin.
Jag vill inte leva som tiggare som ni.
-Morfar! -Rör inte mig,
era fula bitchar.
Gå dit.
-Gå dit. -Snälla.
Nej.
Sun-ok, kyss mig igen.
Kyss mig igen.
Sun-ok.
Sluta nu, idiot.
Jag ryser när jag ser dig.
Ut med er, allihopa.
Jag hatar det här.
Morfar.
Du måste rädda den här mannens liv.
Jag gav honom första hjälpen.
Kommer han klara sig?
Det är ett ondskefullt gift.
Acokanthera spectabilis.
Men han har tur.
Pilen missade precis en artär och giftet har inte spridit sig.
Kan du rädda honom?
Jag sköter mitt jobb. Det är deras fel om de inte klarar sig.
Är det giftigt?
För de flesta.
Men det kan tas som medicin.
Det är effektivt efter kokning.
Han måste vara riktigt tuff.
Klarar han sig, tur för honom. Annars
träffar han min fru i livet efter detta.
Sluta kittla mig, kärring.
Varför ska du alltid störa mig?
Koka det.
Allt händer av en anledning
och allt har sin tid.
Liv och död skiljer sig inte mycket åt.
Stämmer inte det, kärring?
Kapten.
Hördu.
Kapten.
Lurade vi dem?
Gå nu.
Jösses.
Varför måste vi ställa upp för den där skitstöveln?
Det är redan svårt nog att överleva.
Hur kan Maly göra så här mot mig?
Håller du inte med?
Kapten.
Du är fantastisk. Du klarar det här.
Oroa dig inte.
Allt kommer bli bra,
för vi har dig som ledare.
Du är vår kapten.
Kapten.
Okej?
Du är bäst.
Jag har ingen aning om vad fan han säger.
Kapten!
-Kapten. -Spring!
Nej, kapten!
-Stick härifrån, sa jag! -Kapten!
Språkbarriären tar kål på mig.
-Försvinn! -Okej.
Vad gör han?
-Vad gör du? -Okej.
Hördu!
Hördu.
Kapten!
-Vilken idiot. -Kapten.
-Jag sa till dig att sticka. -Kapten.
Jag kan inte kommunicera med honom.
-Kapten. -Tyst, din idiot.
Herregud.
Jag vet inte vad du pratar om.
Minns du inte?
Du blev stungen av en skorpion
och jag räddade dig.
Kom igen.
Släpp mig.
Duktig pojke.
Nu har du räddat mig.
Duktig pojke.
Nu går vi.
Hörni.
Ni lät oss gå. Vad gör ni?
Vad i...
Håll puckelryggen borta från mig. Den där puckelryggen är läskig.
Kom inte närmare.
Vad ska du göra?
Hördu.
Vänta.
Ska du verkligen hugga av min enda hand?
Varför inte bara döda mig?
Hördu...
Vad...
Kapten.
Truong!
Det jävla svinet.
Jävla svin.
Lyft tummen, din idiot.
Lyft den!
Den jävla polisen.
Var är polisen? Var är han?
Detta hade inte hänt om det inte var för polisen.
Hämta polisen.
Var är han?
Överlämnar vi honom
-får vi alla leva. -Vad hände?
Våra liv står på spel.
Vi måste ge honom till dem. Hämta honom!
Hämta honom nu!
Det gäller överlevnad.
Överlämna honom. Ta hit honom nu.
-Skynda er och ta hit honom! -Kapten!
Skit också.
Hördu.
Det var inte det här du lovade.
Du lovade!
Jag har inte lovat dig något.
Maly.
Vi borde ge dem polisen.
Hur kunde detta ske?
Om vi ger dem polisen kommer allt bli bra.
Du tror allt löser sig om vi lämnar över honom?
Han svor på Truongs liv.
Vi ger dem vad de vill ha. Snälla.
Du sätter oss i fara för din egen skull?
Det stämmer inte. Jag gör det för vår skull.
Polisen håller på och få oss alla dödade.
Nej, Takuya.
Takuya!
Ta hit honom.
Annars...
...ska jag gladeligen döda dem.
En efter en.
Jag ska döda dig! Fan ta dig!
Kapten!
Nej!
Jag ska döda er alla!
Kapten!
Takuya.
Vi har inte tid att bli slaktade av kräk.
Gör det inte.
Döda.
Nej!
Herrn!
Snälla, herrn.
Nej!
Shasha!
Du räddade mig,
broder.
Var är han?
Dö, din jävel.
Jävla idiot.
Visst, kärring.
Ta allihop.
Ta dem.
Det finns ingen anledning att dö,
men det finns en anledning att döda.
Nej.
Nej, sluta. Döda mig.
Nej.
Pappa!
Nej!
Fan!
Jargal.
Snälla.
Snälla, visa barmhärtighet.
Gör inte så här.
Jin.
Jin!
Det ansiktet.
Hur kan jag glömma det ansiktet?
Du befläckade världen med blod.
Framför allt min frus och dotters blod.
Brottet är för grovt för att förlåtas.
Nu är du dömd till döden.
Det tog inte särskilt lång tid
att återställa freden
på den ö som en gång var ett rent helvete.
Det var sista gången
jag såg herr Yul.
Vi trodde att han var den enda
som tog sig levande från ön.
VI TILLÄGNAR FILMEN TILL ACTIONSTJÄRNAN KIM PIL-SU SOM AVLED UNDER INSPELNINGEN