1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,993 --> 00:00:38,621 NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ 4 00:01:03,104 --> 00:01:06,149 Eski İnterpol Ajanı Kim Yul bugün tutuklanıp, 5 00:01:06,232 --> 00:01:08,610 ünlü suç örgütü CRK'nin patronu Carlos Kuhn'u 6 00:01:08,693 --> 00:01:11,321 öldürme suçundan idam cezasına çarptırıldı. 7 00:01:11,571 --> 00:01:14,491 Mahkeme, Kim Yul'un CRK üyelerini öldürmesinin aslında 8 00:01:14,574 --> 00:01:17,660 kaybettiği karısı ve kızı için bir intikam suçu olduğuna karar verdi. 9 00:01:17,869 --> 00:01:21,289 Mahkeme, ayrıca Kim Yul'un AP 101'de daimi tecritte tutulacağını 10 00:01:21,372 --> 00:01:23,041 onayladı. 11 00:01:23,124 --> 00:01:25,752 AP 101'DEKİ DAİMİ TECRİTİ ONAYLANDI 12 00:01:29,589 --> 00:01:30,840 HİNT OKYANUSU, AP 101 13 00:01:30,924 --> 00:01:35,094 İDAM MAHKÛMLARI İÇİN 12 ASYA ÜLKESİ TARAFINDAN PAYLAŞILAN TECRİT ALANI 14 00:02:42,787 --> 00:02:43,872 Anne! 15 00:02:47,375 --> 00:02:48,251 Jin! Koş! 16 00:03:18,698 --> 00:03:20,241 Anne! 17 00:03:22,201 --> 00:03:23,328 Jin, koşman gerek. 18 00:03:23,912 --> 00:03:25,121 Hemen arkandan geliyorum. 19 00:03:27,081 --> 00:03:28,207 Git, hemen. Çabuk! 20 00:03:34,088 --> 00:03:35,340 Koş dedim! 21 00:03:52,190 --> 00:03:54,025 Jin! Koş! 22 00:03:54,984 --> 00:03:56,319 Acele et! 23 00:03:57,737 --> 00:03:59,197 Koş, hemen! 24 00:04:15,338 --> 00:04:16,381 Herkes harekete geçsin. 25 00:04:16,798 --> 00:04:18,758 Peşinden gidin! 26 00:04:28,226 --> 00:04:29,227 Jin. 27 00:05:03,094 --> 00:05:05,138 Bizi atlatabileceğini mi sandın? 28 00:05:06,889 --> 00:05:07,849 Nereye bakıyorsun? 29 00:05:07,932 --> 00:05:09,058 Hey, nereye bakıyorsun? 30 00:05:47,138 --> 00:05:48,306 Yeni biri gelmiş. 31 00:05:51,768 --> 00:05:52,685 Yakalayın! 32 00:07:51,387 --> 00:07:52,555 Anne! 33 00:08:26,672 --> 00:08:27,715 Kuhn nerede? 34 00:08:30,218 --> 00:08:31,594 "Kuhn" mu? 35 00:08:32,637 --> 00:08:33,638 Kuhn'u mu arıyorsun? 36 00:08:38,851 --> 00:08:40,728 Seni göt herif. 37 00:08:59,163 --> 00:09:00,373 Anne. 38 00:09:01,249 --> 00:09:02,166 Anne. 39 00:09:02,792 --> 00:09:05,169 Anne! 40 00:09:14,845 --> 00:09:16,347 Nerede olduğunu biliyorum. 41 00:09:24,355 --> 00:09:25,314 Daha doğrusu, 42 00:09:25,690 --> 00:09:27,024 annem Kuhn'un yerini biliyor. 43 00:09:28,651 --> 00:09:31,445 Uyandığında size onun yerini söyler. 44 00:09:36,826 --> 00:09:39,704 Lütfen bizi diğerlerinin yanına götürür müsünüz? 45 00:09:40,246 --> 00:09:42,498 Söz veriyorum, size Kuhn'un yerini söyleyeceğiz. 46 00:09:44,125 --> 00:09:46,836 Onu nerede bulacağınızı söyleyeceğiz. Söz. 47 00:09:53,926 --> 00:09:54,927 Lütfen. 48 00:10:04,979 --> 00:10:09,525 AP 101 - HÜKÜM GİYMİŞ SUÇLU KIM YUL 49 00:10:09,692 --> 00:10:11,193 Burayı geçince. 50 00:10:16,407 --> 00:10:19,160 Kuhn'un adamları birdenbire ortaya çıkabilir. 51 00:10:40,139 --> 00:10:41,307 Geldik sayılır. 52 00:10:57,865 --> 00:10:59,075 Endişelenmenize gerek yok. 53 00:10:59,158 --> 00:11:00,826 Kimsenin buradan haberi yok. 54 00:11:05,956 --> 00:11:07,958 Efendim, bu taraftan. Acele edin. 55 00:11:28,437 --> 00:11:30,731 Burada. Bu tarafa gelin. 56 00:11:46,622 --> 00:11:47,998 Git. 57 00:11:48,249 --> 00:11:49,333 Kaptan! 58 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 Sorun yok. 59 00:11:53,754 --> 00:11:54,630 Orada kal. 60 00:11:58,801 --> 00:11:59,718 Seni aptal. 61 00:11:59,802 --> 00:12:02,054 Bir yabancıyı nasıl buraya getirirsin? 62 00:12:02,763 --> 00:12:04,515 O, hayatımızı kurtardı. 63 00:12:06,725 --> 00:12:07,643 Ama... 64 00:12:08,269 --> 00:12:09,520 Annem yaralandı. 65 00:12:09,603 --> 00:12:11,981 Ne? Maly yaralandı mı? 66 00:12:12,606 --> 00:12:13,566 Sedyeyi getirin! 67 00:12:16,652 --> 00:12:17,778 Acele edin. 68 00:12:17,862 --> 00:12:18,779 Buraya koyun. 69 00:12:18,863 --> 00:12:20,364 Acele edin. 70 00:12:20,448 --> 00:12:21,740 Dikkatli. 71 00:12:24,160 --> 00:12:25,286 -Maly. -Maly. 72 00:12:25,369 --> 00:12:26,203 Uyan. 73 00:12:27,621 --> 00:12:29,457 Ne oldu? Maly! 74 00:12:32,960 --> 00:12:33,836 Bekle. Dostum. 75 00:12:48,100 --> 00:12:49,643 Bu aptalı öldürmemiz gerek. 76 00:12:50,811 --> 00:12:51,896 -"Öldürmek" mi? -Evet. 77 00:12:51,979 --> 00:12:53,105 Bence onu öldürmeliyiz. 78 00:12:53,189 --> 00:12:55,274 Yerimizi biliyor. Yaşamasına izin veremeyiz. 79 00:12:55,357 --> 00:12:56,817 -Haklısın. -Hayır. 80 00:12:56,901 --> 00:12:59,028 Sen King Kong'sun dostum. Hadi ama. 81 00:12:59,111 --> 00:13:00,779 -King Kong mu? -Evet, King Kong'sun. -King Kong muyum? Tamam. -Aynen öyle. 82 00:13:02,740 --> 00:13:03,908 King Kong! 83 00:13:03,991 --> 00:13:06,118 Öldür! 84 00:13:06,202 --> 00:13:07,077 -Öldür! -Hayır! 85 00:13:09,330 --> 00:13:10,915 Bay Bau, 86 00:13:11,540 --> 00:13:13,918 o iyi bir adam. 87 00:13:15,127 --> 00:13:16,670 Bizi korudu. 88 00:13:20,341 --> 00:13:22,801 Annenin yanına git. Güzelce paylanacaksın genç hanım. 89 00:13:29,266 --> 00:13:31,435 Mıntıkama hoş geldin. 90 00:13:32,144 --> 00:13:35,439 Ben bu adanın kahramanıyım. 91 00:13:36,273 --> 00:13:37,816 Hadi. Beni takip et dostum. 92 00:13:42,196 --> 00:13:43,155 Enerjinizi toplayın. 93 00:13:44,448 --> 00:13:47,284 -Bir, iki, bir, iki, üç. -Bir, iki, bir, iki, üç. 94 00:13:47,409 --> 00:13:50,538 -Mt. Surah'nın ruhu. -Mt. Surah'nın ruhu. 95 00:13:50,663 --> 00:13:53,165 -Biz yenilmeyiz. -Biz yenilmeyiz. 96 00:13:53,249 --> 00:13:57,503 -Seni geberteceğiz orospu çocuğu. -Seni geberteceğiz orospu çocuğu. 97 00:13:57,586 --> 00:14:00,297 -İşin bitti şerefsiz herif. -İşin bitti şerefsiz herif. 98 00:14:05,636 --> 00:14:06,595 Gebertin. 99 00:14:13,561 --> 00:14:15,980 -Bay Bau. -Bizimle uğraşma. 100 00:14:16,605 --> 00:14:18,482 Ipa Dede'yi uyandırmanız gerek. 101 00:14:19,733 --> 00:14:21,277 Buna vaktimiz yok. 102 00:14:21,360 --> 00:14:22,319 Gözün üzerinde olsun. 103 00:14:22,611 --> 00:14:23,487 Ona dikkat edin. 104 00:14:24,238 --> 00:14:25,865 -Maly. -Maly. 105 00:14:34,707 --> 00:14:36,584 Dede, annem yaralandı. 106 00:14:36,667 --> 00:14:37,668 Dede! 107 00:14:38,127 --> 00:14:41,338 Çimdiklemeyi kes seni kocakarı. Niye beni rahatsız edip duruyorsun? 108 00:14:41,422 --> 00:14:43,674 Ölülerle beraber ait olduğun yer altında kal. 109 00:14:43,757 --> 00:14:45,092 -Ipa. Kendine gel. -Ne? 110 00:14:45,175 --> 00:14:46,719 -Sen kendine gel. -Ama... 111 00:14:46,802 --> 00:14:49,138 Yemeğimi alma! Benim olanı yeme demiştim sana. 112 00:14:49,722 --> 00:14:51,515 -Kocakarı her şeyi yedi! -Ipa. 113 00:14:51,599 --> 00:14:52,850 -Ipa. -Hepsini yedi. 114 00:14:52,975 --> 00:14:54,184 Sun-ok burada. 115 00:14:54,268 --> 00:14:55,603 İlk aşkın, Sun-ok. 116 00:14:55,686 --> 00:14:57,479 -Ne? -Sun-ok burada. 117 00:14:58,105 --> 00:14:59,148 Onu tutun, çabuk. 118 00:14:59,523 --> 00:15:00,441 -Sun-ok. -Burada. 119 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 Sevgili Sun-ok'um. Buradasın. 120 00:15:07,740 --> 00:15:08,991 Sun-ok. 121 00:15:12,828 --> 00:15:13,996 Yeter. Geri geldim. 122 00:15:14,079 --> 00:15:15,706 Niye hep ben? 123 00:15:16,957 --> 00:15:18,000 Aptal herif. 124 00:15:19,084 --> 00:15:20,961 Yine aklımı kaybettim herhâlde. 125 00:15:22,046 --> 00:15:24,381 Dede. Annem acı çekiyor. 126 00:15:24,465 --> 00:15:26,342 Ipa, Maly yaralandı. 127 00:15:27,551 --> 00:15:29,011 -Ne? -Al. 128 00:15:46,946 --> 00:15:48,364 Hayır. Zehirlenmiş. 129 00:16:56,140 --> 00:16:57,224 Hey Jin. 130 00:16:58,976 --> 00:17:00,269 Seni yaramaz velet. 131 00:17:02,187 --> 00:17:05,399 Başımızı derde sokmaya devam mı edeceksin? 132 00:17:06,734 --> 00:17:08,318 Kuhn'u öldüreceğim. 133 00:17:10,070 --> 00:17:13,240 O, öyle gidip keyfine göre öldürebileceğin biri değil. 134 00:17:13,323 --> 00:17:14,533 Bunu bilmiyor musun? 135 00:17:16,452 --> 00:17:19,538 Babanın intikamını almak için tek başına çekip gitmeye devam edersen 136 00:17:19,663 --> 00:17:21,582 anneni tehlikeye atmış olursun seni aptal. 137 00:17:22,249 --> 00:17:23,834 Maly'nin ölüp gömüldüğünü 138 00:17:23,917 --> 00:17:26,920 görünce mi aklın başına gelecek? 139 00:17:31,425 --> 00:17:32,551 Niye surat asıyorsun? 140 00:17:32,634 --> 00:17:33,677 Onca zamandır 141 00:17:34,178 --> 00:17:36,764 sözümüzden çıkmazken şu sıralar niye bu kadar asisin? 142 00:17:37,890 --> 00:17:38,932 Ağlama. 143 00:17:41,268 --> 00:17:42,352 Nerelisin? 144 00:17:44,188 --> 00:17:45,439 Çin mi? 145 00:17:46,148 --> 00:17:47,066 Amerika mı? Neresi? 146 00:17:52,196 --> 00:17:53,405 Ne oluyor ulan? 147 00:17:54,031 --> 00:17:55,741 Göt herife bakın. 148 00:17:56,658 --> 00:17:57,868 O... 149 00:17:58,827 --> 00:18:00,079 ...Kuhn'u arıyor. 150 00:18:00,704 --> 00:18:02,498 Ne? 151 00:18:03,874 --> 00:18:05,417 Kuhn'u mu arıyorsun? -Ne? -Kuhn'u mu? 152 00:18:09,129 --> 00:18:10,714 Niye Kuhn'u arıyorsun? 153 00:18:14,593 --> 00:18:15,719 Hadi ama! Konuş benimle. 154 00:18:19,264 --> 00:18:20,557 Kuhn'un casusu musun? 155 00:18:21,266 --> 00:18:22,184 Hayır, değil. 156 00:18:23,477 --> 00:18:24,978 Öyleyse niye bana cevap vermiyor? 157 00:18:30,776 --> 00:18:31,735 Şerefsiz herif... 158 00:18:32,277 --> 00:18:33,737 Dilsiz misin yoksa? 159 00:18:33,821 --> 00:18:36,281 Sana bir şey soruyorum, niye bana cevap vermiyorsun? 160 00:18:36,365 --> 00:18:37,658 Adap nedir bilmiyor. 161 00:18:38,534 --> 00:18:39,618 Yine de 162 00:18:40,577 --> 00:18:42,371 kötü biri olduğunu düşünmüyorum. 163 00:18:42,454 --> 00:18:43,789 Benimle dalga mı geçiyorsun? 164 00:18:43,872 --> 00:18:46,416 Sadece suçlular bu adaya gönderilir. Seri katiller falan. 165 00:18:46,500 --> 00:18:47,876 Bunlar toplumun yüz karaları. 166 00:18:47,960 --> 00:18:49,294 Bunu bilmiyor musun? 167 00:18:49,378 --> 00:18:50,587 Peki ya siz? 168 00:18:51,380 --> 00:18:52,881 Ya annem? 169 00:18:56,009 --> 00:18:57,219 Şey, herkes kötü değil. 170 00:18:57,594 --> 00:18:59,930 Kontrolümüz dışındaki durumlardan ötürü de olabilir. 171 00:19:00,556 --> 00:19:02,558 Onun durumu da öyle olabilir o zaman. 172 00:19:08,188 --> 00:19:09,439 Hey Jin. 173 00:19:09,898 --> 00:19:11,441 Şu sıralar niye huysuzluk ediyor? 174 00:19:15,529 --> 00:19:16,655 Tanrım... 175 00:19:36,508 --> 00:19:37,426 Selam. 176 00:19:39,553 --> 00:19:41,430 Neden Kuhn'u arıyorsun? 177 00:19:41,513 --> 00:19:42,931 Ne oluyor? 178 00:19:50,272 --> 00:19:52,107 Kendini şanslı saymalısın. 179 00:19:53,483 --> 00:19:54,860 Buradan ayrılırsan, 180 00:19:55,694 --> 00:19:57,404 bir gün bile hayatta kalamazsın. 181 00:19:58,030 --> 00:20:00,574 Kuhn'un adamları her yerde bizi öldürmeyi bekliyor. 182 00:20:01,074 --> 00:20:03,243 Bu adanın her köşesindeler. 183 00:20:04,703 --> 00:20:06,830 En sevdikleri şey ne, biliyor musun? 184 00:20:07,956 --> 00:20:10,209 İnsan avına çıkmak. 185 00:20:11,376 --> 00:20:12,836 Bizi yakalayıp, 186 00:20:14,129 --> 00:20:15,297 bir oyuncak gibi oynayıp 187 00:20:16,381 --> 00:20:17,716 öldürüyorlar. Eğlencesine. 188 00:20:18,884 --> 00:20:21,303 Orospu çocuğu Kuhn. 189 00:20:21,386 --> 00:20:22,930 Onun için çok keyiflidir, eminim. 190 00:20:24,765 --> 00:20:26,642 Bizim içinse cehennemden farkı yok. 191 00:20:29,311 --> 00:20:32,105 Saklanarak yaşasak bile 192 00:20:32,189 --> 00:20:34,900 hayatta kalmak için eğilip bükülsek de 193 00:20:36,193 --> 00:20:38,487 en önemli şey sağ kalmak. 194 00:20:39,863 --> 00:20:40,822 Anladın mı? Öte yandan, ölüm 195 00:20:44,243 --> 00:20:47,329 bu adadan tek çıkış yolu. 196 00:20:49,957 --> 00:20:51,208 Seni öldürmemi ister misin? Sana bu kıyağı geçebilirim. 197 00:20:58,632 --> 00:20:59,800 Sadece bir saniye sürer. 198 00:21:01,426 --> 00:21:02,386 Yaklaş. 199 00:22:33,727 --> 00:22:35,395 Onun nesi bu kadar ilgi çekici? 200 00:22:36,354 --> 00:22:37,481 Annene bu adamdan 201 00:22:37,856 --> 00:22:39,483 bahsetme, tamam mı? 202 00:22:41,193 --> 00:22:42,152 Tamam mı? 203 00:22:45,113 --> 00:22:46,073 Annen uyandı. 204 00:22:46,156 --> 00:22:47,574 Gerçekten mi? 205 00:22:47,657 --> 00:22:48,909 Gidip onu görelim. 206 00:22:50,994 --> 00:22:52,037 -Maly. -Anne. 207 00:22:52,120 --> 00:22:52,996 -Maly. -Maly. 208 00:22:54,289 --> 00:22:55,248 -Anne. -Maly. 209 00:22:58,627 --> 00:23:00,462 İyi misin? Yaralanmadın, değil mi? 210 00:23:00,545 --> 00:23:02,756 Hayır. Özür dilerim anne. 211 00:23:06,301 --> 00:23:08,470 İyi misin Maly? Biraz daha dinlenmelisin. 212 00:23:09,429 --> 00:23:10,472 Ne oldu? 213 00:23:10,555 --> 00:23:12,182 Ne olmuş olabilir? 214 00:23:12,265 --> 00:23:14,476 Seni kurtarmak için bir ton zahmete katlandım. 215 00:23:15,977 --> 00:23:18,480 Seni yeni adam kurtardı. 216 00:23:18,605 --> 00:23:19,856 Ben sana ne dedim... 217 00:23:21,858 --> 00:23:22,776 Orada. 218 00:23:34,496 --> 00:23:35,914 Burada ne işin var? 219 00:23:39,459 --> 00:23:40,502 Ne oldu? 220 00:23:41,336 --> 00:23:42,212 Onu tanıyor musun? 221 00:23:46,383 --> 00:23:48,301 O, sana bahsettiğim orospu çocuğu. 222 00:23:50,053 --> 00:23:51,513 Şu polis mi? 223 00:23:52,514 --> 00:23:54,057 Seni buraya tıkan polis mi? 224 00:23:54,683 --> 00:23:55,642 Domuz herif. 225 00:23:58,854 --> 00:24:01,857 Polisleri de cinayetten buraya mı gönderiyorlar? 226 00:24:03,817 --> 00:24:05,485 Dediğim her şeyi anladın mı yani? 227 00:24:05,569 --> 00:24:07,654 Öyleyse niye bir şey demedin? 228 00:24:08,196 --> 00:24:09,614 Tanrı aşkına... 229 00:24:10,282 --> 00:24:11,199 Anne, 230 00:24:11,283 --> 00:24:13,702 bu adam senin hayatını kurtardı. 231 00:24:14,077 --> 00:24:15,662 Burada ne işin var? 232 00:24:17,455 --> 00:24:18,957 Bana Kuhn'un yerini söyle. 233 00:24:22,085 --> 00:24:23,712 Sonra gözüne görünmeyeceğim. 234 00:24:25,213 --> 00:24:26,965 Büyük yanardağa doğru yürü. 235 00:24:28,091 --> 00:24:29,217 Onu orada bulacaksın. 236 00:24:32,721 --> 00:24:33,597 Şimdi toz ol. 237 00:24:35,849 --> 00:24:36,933 Anne... 238 00:24:40,312 --> 00:24:42,439 Gidiyor musun? Kuhn'u bulmaya mı? 239 00:24:44,816 --> 00:24:47,068 Vay be. Şuna bak. 240 00:24:47,152 --> 00:24:48,987 Zehirli oklara dikkat et. 241 00:24:49,070 --> 00:24:51,823 Kaybolsan bile yol sorayım deme. 242 00:24:51,948 --> 00:24:52,824 Jin. 243 00:24:53,783 --> 00:24:54,993 Tanrım. Tam bir çatlak. 244 00:24:57,120 --> 00:24:58,038 Ona göz kulak ol. 245 00:24:58,580 --> 00:24:59,998 Tam bir baş belası. 246 00:25:00,957 --> 00:25:02,167 Gözün üzerinde olsun. 247 00:25:03,084 --> 00:25:05,212 Bunu beklemiyordum. 248 00:25:05,295 --> 00:25:06,588 Bir polisin bu adaya 249 00:25:07,214 --> 00:25:08,965 tıkılıp kalacağı kimin aklına gelirdi? 250 00:25:09,049 --> 00:25:11,259 Polisler de mi adam öldürür oldu? 251 00:25:18,725 --> 00:25:20,435 Onun yüzünden 252 00:25:21,811 --> 00:25:24,314 Jin'i bu adada doğurdum. 253 00:25:26,399 --> 00:25:27,359 Biliyorum. 254 00:25:27,442 --> 00:25:30,278 Hamile olduğunu bilmesine rağmen seni bu adaya göndermesi 255 00:25:30,862 --> 00:25:31,947 gerçekten gaddarcaymış. 256 00:25:32,739 --> 00:25:34,407 Ne merhametsiz bir orospu çocuğu. 257 00:25:36,076 --> 00:25:37,410 Gözlemlediğim kadarıyla 258 00:25:37,494 --> 00:25:40,372 Jin şu sıralar babasını epey özlüyor gibi. 259 00:25:41,498 --> 00:25:44,084 Kaç kere babasının intikamını alacağını söyleyip kaçtı. 260 00:25:44,709 --> 00:25:46,920 Onunla geçirdiği harika zamanları özlüyor olmalı. 261 00:25:47,003 --> 00:25:47,963 Nasıl özlemesin? 262 00:25:49,005 --> 00:25:50,840 Nasıl hissettiğini tahmin edebiliyorum. 263 00:25:51,841 --> 00:25:53,260 Yetiştirilmesine büyük ölçüde 264 00:25:53,802 --> 00:25:55,845 yardım ettiğimi söylemek yalan olmaz. 265 00:25:56,888 --> 00:25:58,390 Benden çok daha güçlü. 266 00:25:59,891 --> 00:26:01,726 Onun aksine intikamı hiç hayal etmedim. 267 00:26:02,560 --> 00:26:04,354 Bu bok çukurunda saklanarak yaşıyorum. 268 00:26:08,483 --> 00:26:10,068 Öyle düşünme. 269 00:26:10,318 --> 00:26:12,821 Jin'e göz kulak olmalarını söyledim, 270 00:26:12,988 --> 00:26:15,156 yani buradan kaçamayacak. Endişelenme. 271 00:26:15,490 --> 00:26:16,741 Kaptan! 272 00:26:17,367 --> 00:26:18,743 Jin kayıp. 273 00:26:18,952 --> 00:26:21,371 Tanrım. İşe yaramaz herifler! 274 00:26:43,685 --> 00:26:44,853 Beyefendi! 275 00:26:44,936 --> 00:26:46,604 Ben yolu biliyorum. 276 00:26:46,688 --> 00:26:48,648 Kestirme bir yol var. 277 00:26:50,108 --> 00:26:51,943 İntikamımı almam gerek. 278 00:26:53,653 --> 00:26:55,613 O piç, babamı öldürdü. 279 00:26:57,949 --> 00:26:59,117 Efendim, lütfen! 280 00:27:05,582 --> 00:27:08,293 Buraya birini öldürdüğünüz için mi gönderildiniz? 281 00:27:15,091 --> 00:27:17,594 Niye Kuhn'u arıyorsunuz? 282 00:27:23,850 --> 00:27:25,268 Geldiğiniz gün, tıpkı o gün gibiydi. 283 00:29:09,831 --> 00:29:12,208 Bunu Kuhn'a kim yaptı sizce? 284 00:29:15,503 --> 00:29:16,880 Sadece bu yolu geçmemiz gerek. 285 00:29:16,963 --> 00:29:18,423 Geldik sayılır. 286 00:29:21,092 --> 00:29:22,802 Bu çimenliği geçmemiz gerek. 287 00:29:25,472 --> 00:29:29,017 Ama adamları bu bölgenin her yerinde. 288 00:29:42,697 --> 00:29:43,948 Bay Yang? 289 00:29:46,117 --> 00:29:47,410 Bay Yang! 290 00:29:50,288 --> 00:29:51,247 Bay Yang. 291 00:29:52,415 --> 00:29:53,625 Bay Yang. 292 00:29:55,084 --> 00:29:55,960 Bay Yang. 293 00:29:56,836 --> 00:29:58,421 Bay Yang, sizi kurtaracağım. 294 00:29:58,505 --> 00:29:59,714 Dayanın. 295 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Bay Yang. 296 00:30:06,429 --> 00:30:07,597 Bay Yang! 297 00:30:10,600 --> 00:30:11,601 Bay Yang! 298 00:30:33,081 --> 00:30:33,957 Baba, 299 00:30:34,582 --> 00:30:36,918 sana bir fotoğraf göndereceğim, mutlaka bak. 300 00:30:37,001 --> 00:30:38,253 Tamam mı? 301 00:30:38,336 --> 00:30:40,380 Baba! 302 00:30:51,349 --> 00:30:52,350 Maly. 303 00:30:55,436 --> 00:30:56,312 Maly. 304 00:31:01,860 --> 00:31:02,819 Maly. 305 00:31:03,736 --> 00:31:05,113 Bu yöne gitmiş olamaz. 306 00:31:05,196 --> 00:31:06,281 Geri dönelim. 307 00:31:07,282 --> 00:31:08,533 Hepiniz dönmelisiniz. 308 00:31:09,158 --> 00:31:11,536 Bu yoldan gidecek kadar aptal olamaz. 309 00:31:11,953 --> 00:31:13,538 -Bence o... -Onu tanımıyor musun? 310 00:31:17,917 --> 00:31:19,168 Maly! 311 00:31:19,294 --> 00:31:20,670 Siktir. 312 00:31:20,753 --> 00:31:22,672 Ben babası değilim ki, nereden bileceğim? 313 00:31:22,755 --> 00:31:23,882 Başka seçeneğimiz yok. 314 00:31:27,010 --> 00:31:27,927 Gidelim! 315 00:31:31,180 --> 00:31:32,015 Hadi, acele edin. 316 00:31:33,683 --> 00:31:35,143 Kıçınızı kaldırın! 317 00:31:37,103 --> 00:31:38,187 Tanrım. 318 00:31:40,064 --> 00:31:42,025 Sizi orospu çocukları. 319 00:31:42,775 --> 00:31:43,860 Tanrım. 320 00:32:15,433 --> 00:32:16,309 Yapma! 321 00:32:17,810 --> 00:32:19,854 Kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun? 322 00:32:21,522 --> 00:32:22,774 Beni serbest bırakın! 323 00:32:27,403 --> 00:32:28,988 Ayağa kalk. 324 00:32:29,572 --> 00:32:32,951 Lütfen ayağa kalk. 325 00:32:38,498 --> 00:32:41,793 Lütfen bana yardım edin! 326 00:32:45,338 --> 00:32:46,798 Burası tımarhane. 327 00:32:47,423 --> 00:32:49,509 Tımarhane diyorum! 328 00:32:49,592 --> 00:32:50,593 Yardım edin. 329 00:32:51,803 --> 00:32:52,971 Lütfen bana yardım edin. 330 00:33:01,104 --> 00:33:02,271 Bu da ne? 331 00:33:02,772 --> 00:33:03,856 Şerefsiz herif. 332 00:33:08,695 --> 00:33:09,904 Ne yapıyorsun? 333 00:33:17,120 --> 00:33:17,996 Sen kimsin? Siktir! 334 00:35:47,019 --> 00:35:48,312 Tatlı. 335 00:35:50,898 --> 00:35:52,150 Buraya gel küçüğüm. 336 00:35:54,527 --> 00:35:55,486 Git. 337 00:36:01,242 --> 00:36:02,326 Korkma. 338 00:36:03,035 --> 00:36:04,203 Gel. 339 00:36:08,124 --> 00:36:09,417 Gel dedim! 340 00:36:16,174 --> 00:36:17,091 Şuraya gel. 341 00:36:19,594 --> 00:36:20,636 Git. 342 00:37:00,343 --> 00:37:01,260 Beyefendi! 343 00:39:02,006 --> 00:39:03,215 En iyi vuruşunu yap. 344 00:39:07,595 --> 00:39:08,596 Kızıl maymun. Hadi bakalım. 345 00:40:33,639 --> 00:40:34,974 Annenin yanına dön. 346 00:42:27,127 --> 00:42:28,128 Baba. 347 00:42:32,716 --> 00:42:33,759 Baba. 348 00:42:38,305 --> 00:42:39,139 Baba. 349 00:43:04,373 --> 00:43:05,374 Kuhn nerede? 350 00:43:07,835 --> 00:43:09,461 Kuhn nerede dedim? 351 00:43:26,520 --> 00:43:28,397 Onu çöz hemen. 352 00:43:40,409 --> 00:43:41,410 Jin nerede? 353 00:43:42,661 --> 00:43:44,121 O nerede aşağılık herif? 354 00:43:44,747 --> 00:43:45,956 Gitti. 355 00:43:48,083 --> 00:43:49,752 Dışarı çıktı. 356 00:43:55,090 --> 00:43:56,634 Jin'in başına bir şey gelirse 357 00:43:56,884 --> 00:43:58,135 seni öldürürüm. 358 00:44:03,515 --> 00:44:05,309 Onu Ipa'nın yanına götür. 359 00:44:05,392 --> 00:44:06,477 Hemen. 360 00:44:09,772 --> 00:44:11,857 Bu adamların hepsini tek başına mı yere serdin? 361 00:44:12,650 --> 00:44:14,693 Yetenekliymişsin. 362 00:44:15,861 --> 00:44:17,571 Bu arada, 363 00:44:18,238 --> 00:44:20,908 canını sıkacak bir şey yaptıysam özür dilerim. 364 00:44:21,450 --> 00:44:24,328 Koreli bir yurttaşın olarak sana biraz düşüncesiz davrandım. 365 00:44:25,579 --> 00:44:26,914 Bir sorunumuz yok, değil mi? 366 00:44:29,458 --> 00:44:32,670 Tanrım, bana öyle dik dik bakmana gerek yok. 367 00:45:22,344 --> 00:45:23,720 Tanrım. 368 00:46:31,413 --> 00:46:33,081 Kuhn'u arayan adam. 369 00:46:52,351 --> 00:46:53,519 Konuş. 370 00:46:54,311 --> 00:46:55,687 Sergey öldürüldü. 371 00:46:57,397 --> 00:46:58,857 Herkes öldü. 372 00:46:59,691 --> 00:47:00,776 Ve... 373 00:47:02,611 --> 00:47:03,737 ...o, sizi arıyor. 374 00:48:38,874 --> 00:48:39,875 Yakalayın onu. 375 00:49:03,982 --> 00:49:05,108 -Jin. -Jin. 376 00:49:06,276 --> 00:49:07,235 -Jin. -Jin. 377 00:49:08,278 --> 00:49:09,488 -Jin. -Jin. 378 00:49:10,739 --> 00:49:12,115 -Jin. -Jin. 379 00:49:12,991 --> 00:49:14,368 -Jin. -Jin. 380 00:49:15,369 --> 00:49:16,203 -Jin. -Jin. 381 00:49:54,241 --> 00:49:55,409 -Jin. -Jin. 382 00:49:56,326 --> 00:49:57,285 -Jin. -Jin. 383 00:49:58,203 --> 00:49:59,121 -Jin. -Jin. 384 00:49:59,204 --> 00:50:00,414 Durun. 385 00:50:01,540 --> 00:50:02,708 Maly nerede? 386 00:50:09,798 --> 00:50:10,716 Siktir. 387 00:50:12,092 --> 00:50:13,218 -Maly. -Maly. 388 00:50:14,219 --> 00:50:15,429 -Maly. -Maly. -Maly. -Maly. 389 00:50:18,348 --> 00:50:19,474 -Maly. -Maly. 390 00:50:37,159 --> 00:50:38,326 Saklan! 391 00:50:56,762 --> 00:50:57,596 Koş! 392 00:51:21,369 --> 00:51:22,245 O tarafa! 393 00:53:01,678 --> 00:53:03,263 Seni buldum. 394 00:53:39,007 --> 00:53:40,091 Beyefendi. 395 00:55:47,469 --> 00:55:48,428 Jin. 396 00:55:54,934 --> 00:55:55,894 Jin. 397 00:55:58,229 --> 00:55:59,147 Jin? 398 00:55:59,689 --> 00:56:00,940 Anne? 399 00:56:01,816 --> 00:56:02,692 Jin? 400 00:56:11,367 --> 00:56:12,494 Anne. 401 00:56:13,161 --> 00:56:14,037 Anne. 402 00:56:35,934 --> 00:56:36,976 Hadi eve gidelim. 403 00:56:39,687 --> 00:56:40,605 Anne. 404 00:56:41,481 --> 00:56:43,233 O benim yüzümden yaralandı. 405 00:56:49,239 --> 00:56:50,156 Anne. 406 00:57:50,550 --> 00:57:51,801 Maly. 407 00:57:52,510 --> 00:57:53,386 -Jin. -Jin. 408 00:57:54,637 --> 00:57:55,555 Maly. 409 00:57:57,015 --> 00:57:58,141 -Jin. -Jin. 410 00:57:59,184 --> 00:58:00,643 Maly. 411 00:58:00,977 --> 00:58:01,936 -Jin. -Jin. 412 00:58:03,146 --> 00:58:04,397 -Jin. -Jin. 413 00:58:07,025 --> 00:58:08,109 İşte orada. 414 00:58:10,320 --> 00:58:11,988 Bunca zamandır burada mıydınız? 415 00:58:12,155 --> 00:58:14,240 İyi misiniz? 416 00:58:14,324 --> 00:58:15,742 Burada ne oldu? 417 00:58:16,367 --> 00:58:17,452 Bay Bau. 418 00:58:18,036 --> 00:58:19,370 Seni yaramaz velet. 419 00:58:19,954 --> 00:58:21,748 Niye hiç söz dinlemiyorsun? 420 00:58:22,290 --> 00:58:24,292 Seni bulmak ne kadar zahmetli, biliyor musun? 421 00:58:24,375 --> 00:58:25,502 Burası çok tehlikeli. 422 00:58:28,213 --> 00:58:29,339 Ona ne oldu? 423 00:58:29,422 --> 00:58:30,632 Jin'in hayatını 424 00:58:31,216 --> 00:58:32,467 o kurtardı. 425 00:58:35,053 --> 00:58:36,012 Anlıyorum. 426 00:58:37,013 --> 00:58:38,181 Sağ olsun. 427 00:58:38,890 --> 00:58:40,892 Hadi gidelim hemen. Burası çok tehlikeli. 428 00:58:41,518 --> 00:58:42,393 Bay Bau. 429 00:58:44,812 --> 00:58:46,606 Hâlâ nefes alıyor. 430 00:58:46,773 --> 00:58:47,649 Lütfen. 431 00:58:49,025 --> 00:58:50,193 Yani? 432 00:58:50,944 --> 00:58:52,111 Yanımıza mı alacağız? 433 00:58:53,112 --> 00:58:54,197 Bak Jin. 434 00:58:55,657 --> 00:58:57,700 Onun yüzünden yakalanırsak hepimiz ölürüz. 435 00:58:57,784 --> 00:59:01,204 Bu, sonumuz olur. Önce kendi kıçımızı kurtarmalıyız. 436 00:59:02,205 --> 00:59:04,249 Bay Bau, lütfen. 437 00:59:05,458 --> 00:59:08,419 Benim yüzümden yaralandı. 438 00:59:11,047 --> 00:59:12,215 Bunu bana niye yapıyor? 439 00:59:12,298 --> 00:59:13,925 Özür dilerim, suç bende. 440 00:59:14,968 --> 00:59:17,345 Artık sözünüzü dinleyeceğim. 441 00:59:17,971 --> 00:59:18,888 Lütfen? 442 00:59:20,306 --> 00:59:22,600 Bay Bau, size yalvarıyorum. 443 00:59:24,185 --> 00:59:25,812 Lanet olsun... 444 00:59:29,482 --> 00:59:30,733 Anne. 445 00:59:30,817 --> 00:59:33,027 Özür dilerim. 446 00:59:33,403 --> 00:59:34,946 Artık uslu olacağım. 447 00:59:37,615 --> 00:59:39,701 Lütfen onu kurtar. 448 00:59:41,494 --> 00:59:42,537 Sana yalvarıyorum. 449 00:59:43,871 --> 00:59:45,373 Lütfen. 450 00:59:46,624 --> 00:59:47,709 Kaptan! 451 00:59:52,839 --> 00:59:54,048 Kaptan! 452 00:59:54,340 --> 00:59:56,092 -Adamlar geldi. -Ne? 453 00:59:56,259 --> 00:59:57,719 -Geldiler! -Maly. 454 00:59:57,802 --> 00:59:59,304 Kaybedecek vaktimiz yok. 455 01:00:01,764 --> 01:00:03,057 Onu yanımızda götürelim. 456 01:00:03,141 --> 01:00:05,685 Niye işleri zorlaştırıyorsun? Ölümümüze sebep olacak. 457 01:00:08,730 --> 01:00:10,398 Onları oyala. Özür dilerim Bau. 458 01:00:13,776 --> 01:00:14,986 Bay Bau. 459 01:00:19,324 --> 01:00:21,326 Tanrım. Tamam. 460 01:00:21,868 --> 01:00:22,869 Leopar. 461 01:00:24,120 --> 01:00:25,580 Onu Ipa'ya götür. Tamam mı? 462 01:00:25,663 --> 01:00:26,956 Hadi! 463 01:00:27,582 --> 01:00:28,666 Dikkatli ol, tamam mı? 464 01:00:41,679 --> 01:00:43,765 Hodri meydan! 465 01:01:13,294 --> 01:01:14,837 -Ipa. -Güzel miyim? 466 01:01:14,921 --> 01:01:16,047 Seksi olmuşum, değil mi? 467 01:01:17,215 --> 01:01:18,257 Kendine gel! 468 01:01:18,341 --> 01:01:20,385 İkile sürtük. Burada güzelleşmeye çalışıyorum. 469 01:01:20,468 --> 01:01:22,679 Senin gibi bir dilenci gibi yaşamak istemiyorum. 470 01:01:22,762 --> 01:01:23,805 -Dede! -Bana dokunmayın 471 01:01:23,888 --> 01:01:25,139 sizi çirkin sürtükler. Yürü. 472 01:01:30,937 --> 01:01:32,146 -Yürü. -Lütfen. 473 01:01:32,230 --> 01:01:34,148 Olmaz. 474 01:01:39,904 --> 01:01:41,489 Sun-ok, beni tekrar öp. 475 01:01:42,865 --> 01:01:43,991 Beni tekrar öp. 476 01:01:44,283 --> 01:01:46,452 Sun-ok. 477 01:01:49,414 --> 01:01:50,373 Kes şunu adi herif. 478 01:01:50,456 --> 01:01:52,458 Yüzüne bakınca tüylerim diken diken oluyor. 479 01:01:53,292 --> 01:01:54,252 Herkes dışarı çıksın. 480 01:01:55,378 --> 01:01:56,671 Bundan nefret ediyorum. 481 01:01:57,296 --> 01:01:58,214 Dede. 482 01:01:58,840 --> 01:02:01,175 Bu adamın hayatını kurtarmalısın. 483 01:02:20,611 --> 01:02:22,196 Ben ilk yardımda bulundum. 484 01:02:22,655 --> 01:02:23,740 İyileşecek mi? 485 01:02:24,365 --> 01:02:25,992 Tehlikeli bir zehir. 486 01:02:26,075 --> 01:02:28,119 Acokanthera spectabilis. 487 01:02:28,202 --> 01:02:29,746 Ama şanslı. 488 01:02:30,079 --> 01:02:32,999 Ok atardamarını sıyırmış, zehir de yayılmamış. 489 01:02:33,916 --> 01:02:35,209 Onu kurtarabilir misin? 490 01:02:35,960 --> 01:02:38,713 Ben her zaman işimi doğru yaparım. Ölürse suç onda. 491 01:02:43,968 --> 01:02:45,386 Zehirli mi? 492 01:02:46,262 --> 01:02:47,764 Birçok kişi için öyle. 493 01:02:47,847 --> 01:02:49,557 Ama ilaç olarak kullanabiliriz. 494 01:02:53,227 --> 01:02:54,479 Demlenirse etkili olur. 495 01:02:55,605 --> 01:02:57,148 Dişini sıkması gerekecek. 496 01:02:57,899 --> 01:02:59,734 Hayatta kalırsa ne âlâ. Kalmazsa 497 01:02:59,817 --> 01:03:01,694 öbür tarafta muhtemelen karımla tanışır. 498 01:03:03,070 --> 01:03:05,198 Beni gıdıklamayı kes seni kocakarı. 499 01:03:05,531 --> 01:03:07,116 Niye beni rahatsız ediyorsun? 500 01:03:10,745 --> 01:03:11,788 Demle. 501 01:04:07,927 --> 01:04:10,179 Her şeyin bir sebebi 502 01:04:10,263 --> 01:04:12,265 ve zamanı vardır. 503 01:04:12,890 --> 01:04:15,434 Yaşam ve ölüm o kadar farklı değiller. 504 01:04:16,769 --> 01:04:18,437 Öyle değil mi, kocakarı? 505 01:04:25,778 --> 01:04:26,696 Kaptan. 506 01:04:26,904 --> 01:04:27,780 Hey. 507 01:04:30,700 --> 01:04:31,701 Kaptan. 508 01:04:31,951 --> 01:04:33,119 İzimizi kaybettirdik mi? 509 01:04:33,286 --> 01:04:34,370 Hadi. 510 01:04:35,872 --> 01:04:36,873 Tanrım. 511 01:04:37,748 --> 01:04:40,251 Niye bu şerefsiz yüzünden bu çileyi çekiyoruz? 512 01:04:41,252 --> 01:04:43,296 Başımızın çaresine bakmak zaten yeterince zor. Maly bana bunu nasıl yapar? 513 01:04:45,756 --> 01:04:46,966 Sence de öyle değil mi? 514 01:04:47,049 --> 01:04:47,884 Kaptan. 515 01:04:48,426 --> 01:04:50,887 Harikasın. Yapabilirsin. 516 01:04:50,970 --> 01:04:51,888 Merak etme. 517 01:04:51,971 --> 01:04:53,764 Her şey yoluna girecek 518 01:04:53,848 --> 01:04:55,308 çünkü patronumuz sensin. 519 01:04:55,391 --> 01:04:56,475 Sen kaptanımızsın. 520 01:04:57,268 --> 01:04:58,477 Kaptan. 521 01:04:58,853 --> 01:04:59,770 Tamam mı? 522 01:05:02,523 --> 01:05:03,900 Senden iyisi yok. 523 01:05:05,359 --> 01:05:07,361 Tanrım, ne dediği hakkında zerre fikrim yok. 524 01:05:14,243 --> 01:05:15,202 Kaptan! 525 01:05:15,411 --> 01:05:16,454 Kaptan! 526 01:05:16,579 --> 01:05:18,289 -Kaptan. -Koş! 527 01:05:18,497 --> 01:05:20,333 Hayır Kaptan! 528 01:05:20,416 --> 01:05:22,668 -Siktir git dedim! -Kaptan! 529 01:05:22,752 --> 01:05:24,420 Bu dil engeli beni öldürüyor. 530 01:05:24,503 --> 01:05:25,796 -Git buradan! -Tamam. 531 01:05:26,380 --> 01:05:27,840 Ne yapıyor bu? 532 01:05:27,924 --> 01:05:29,008 -Ne yapıyorsun? -Tamam. 533 01:05:29,091 --> 01:05:30,551 Hey! 534 01:05:30,968 --> 01:05:31,802 Hey. 535 01:05:36,265 --> 01:05:38,017 Kaptan! 536 01:05:38,100 --> 01:05:39,894 -Tanrım, bu şerefsiz yok mu. -Kaptan. 537 01:05:40,061 --> 01:05:41,938 -Sana koş dedim. -Kaptan. 538 01:05:43,147 --> 01:05:45,358 Onunla anlaşamıyorum. 539 01:05:46,317 --> 01:05:48,319 -Kaptan. -Kapa çeneni seni aptal. 540 01:06:05,962 --> 01:06:07,713 Yapma bunu. 541 01:06:36,575 --> 01:06:38,411 Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum. 542 01:06:39,745 --> 01:06:42,164 Hey, hatırlamıyor musun? 543 01:06:43,207 --> 01:06:44,792 Bir akrep tarafından ısırıldığında 544 01:06:44,875 --> 01:06:47,670 kıçını ben kurtardım. 545 01:06:48,379 --> 01:06:49,380 Hadi ama. 546 01:06:49,922 --> 01:06:51,215 Gitmeme izin ver. 547 01:07:00,474 --> 01:07:01,892 Uslu çocuk. 548 01:07:02,184 --> 01:07:04,437 Şimdi sen benim kıçımı kurtardın. 549 01:07:04,520 --> 01:07:05,604 Uslu çocuk. 550 01:07:06,022 --> 01:07:07,565 Hadi gidelim. 551 01:07:07,857 --> 01:07:09,525 Hey. 552 01:07:10,901 --> 01:07:12,403 Bizi bırak. Ne yapıyorsun yahu? 553 01:07:13,654 --> 01:07:14,613 O da ne... 554 01:07:15,239 --> 01:07:17,116 Şu kamburu benden uzak tutun. Siktir, kambur herif beni korkutuyor. 555 01:07:19,160 --> 01:07:20,494 Daha fazla yaklaşma. 556 01:07:20,703 --> 01:07:21,704 Ne yapacaksın? 557 01:07:21,787 --> 01:07:23,289 Hey. 558 01:07:23,456 --> 01:07:24,331 Dur. 559 01:07:24,623 --> 01:07:27,043 Sahip olduğum tek eli gerçekten kesecek misin? 560 01:07:29,670 --> 01:07:30,963 Beni öldür, daha iyi. 561 01:07:46,062 --> 01:07:46,979 Hey... 562 01:07:47,855 --> 01:07:48,731 Ne... 563 01:07:48,814 --> 01:07:49,940 Kaptan. 564 01:07:51,817 --> 01:07:53,110 Kaptan. 565 01:07:55,988 --> 01:07:58,282 Truong! 566 01:09:16,152 --> 01:09:17,653 Şerefsiz herif. 567 01:09:18,821 --> 01:09:19,780 Şerefsiz. 568 01:09:25,870 --> 01:09:27,496 Başparmağını kaldır aptal. 569 01:09:29,039 --> 01:09:30,749 Kaldır! 570 01:09:37,715 --> 01:09:39,925 Lanet polis. 571 01:09:53,731 --> 01:09:55,274 Polis nerede? Nerede? 572 01:10:00,029 --> 01:10:02,281 O polis olmasaydı bunların hiçbiri olmayacaktı. 573 01:10:02,698 --> 01:10:03,991 Polisi getirin. 574 01:10:04,575 --> 01:10:05,743 Nerede o? 575 01:10:06,368 --> 01:10:07,286 Onu teslim edersek 576 01:10:08,662 --> 01:10:10,748 -hepimiz yaşayabiliriz. -Ne oldu? 577 01:10:10,998 --> 01:10:12,333 Hayatlarımız tehlikede. 578 01:10:12,416 --> 01:10:14,251 Onu teslim etmemiz gerek! Getirin onu! 579 01:10:14,335 --> 01:10:15,669 Hemen getirin! 580 01:10:41,153 --> 01:10:42,279 Hayatta kalmamız için. 581 01:10:42,363 --> 01:10:44,114 Onu teslim edin. Hemen getirin. 582 01:10:44,198 --> 01:10:46,700 -Acele edin ve onu getirin! -Kaptan! 583 01:10:48,202 --> 01:10:49,245 Siktir. 584 01:10:57,586 --> 01:10:58,545 Hey. 585 01:10:58,921 --> 01:11:00,464 Böyle söz vermemiştin. 586 01:11:02,383 --> 01:11:03,342 Söz verdin! 587 01:11:04,760 --> 01:11:07,012 Sana söz falan vermedim. 588 01:11:20,567 --> 01:11:21,485 Maly. 589 01:11:22,027 --> 01:11:23,320 Polisi onlara vermeliyiz. 590 01:11:23,821 --> 01:11:24,947 Bu nasıl oldu? 591 01:11:25,572 --> 01:11:27,783 Polisi onlara verirsek her şey yoluna girecek. 592 01:11:28,409 --> 01:11:30,577 Onu teslim etmek meseleyi çözecek mi sanıyorsun? 593 01:11:30,661 --> 01:11:32,288 Truong'un hayatı üstüne yemin etti. 594 01:11:32,371 --> 01:11:33,831 İstediklerini verelim. Lütfen. 595 01:11:33,914 --> 01:11:36,250 Kıçını kurtarmak için bizi tehlikeye mi atıyorsun? 596 01:11:36,333 --> 01:11:38,419 Hayır, bu doğru değil. Hepimiz yaşayalım diye. 597 01:11:38,502 --> 01:11:40,671 Hepimizi öldürtecek olan o polis! 598 01:11:47,594 --> 01:11:48,929 Hayır Takuya. 599 01:11:53,767 --> 01:11:54,810 Takuya! 600 01:11:57,354 --> 01:11:58,647 Onu getirin. 601 01:11:59,273 --> 01:12:00,107 Yoksa... 602 01:12:00,858 --> 01:12:03,569 Onları keyifle öldüreceğim. 603 01:12:04,820 --> 01:12:07,281 Birer birer. 604 01:12:08,365 --> 01:12:10,159 Seni öldüreceğim! Sikeyim seni! 605 01:12:10,242 --> 01:12:11,201 Kaptan! Hayır! 606 01:12:12,328 --> 01:12:13,912 Hepinizi geberteceğim! 607 01:12:13,996 --> 01:12:14,955 Kaptan! 608 01:12:15,039 --> 01:12:16,206 Takuya. 609 01:12:16,290 --> 01:12:18,417 Siz adiler tarafından avlanacak vaktimiz yok. 610 01:12:22,546 --> 01:12:23,797 Yapma. 611 01:12:27,176 --> 01:12:28,552 Gebertin. 612 01:12:33,307 --> 01:12:34,975 Hayır! 613 01:12:35,059 --> 01:12:36,393 Hayır! 614 01:13:52,386 --> 01:13:54,054 Beyefendi! 615 01:13:55,389 --> 01:13:56,723 Efendim, lütfen. 616 01:13:59,560 --> 01:14:00,561 Hayır! 617 01:14:58,452 --> 01:15:00,454 Shasha! 618 01:15:05,167 --> 01:15:06,835 Shasha! 619 01:15:08,086 --> 01:15:09,671 Shasha! 620 01:15:38,158 --> 01:15:40,035 Kıçımı kurtardın, 621 01:15:40,911 --> 01:15:41,828 kardeşim. 622 01:16:23,579 --> 01:16:24,997 Nerede o? 623 01:16:33,297 --> 01:16:35,340 Geber orospu çocuğu. 624 01:16:37,384 --> 01:16:38,385 Göt herif. 625 01:18:07,516 --> 01:18:08,975 Tamam kocakarı. 626 01:18:09,059 --> 01:18:10,686 Hepsini al. 627 01:18:12,354 --> 01:18:13,605 Al. 628 01:18:44,010 --> 01:18:45,846 Ölmek için sebep yoktur. 629 01:18:47,431 --> 01:18:49,433 Ama öldürmek için bir sebep vardır. 630 01:18:50,183 --> 01:18:51,852 Hayır. 631 01:18:51,935 --> 01:18:54,396 Hayır, dur. Beni öldür. 632 01:18:54,604 --> 01:18:55,689 Hayır. 633 01:18:55,772 --> 01:18:58,066 Baba! 634 01:18:58,150 --> 01:19:01,069 Hayır! 635 01:19:13,915 --> 01:19:15,125 Siktir! 636 01:19:15,751 --> 01:19:16,877 Jargal. 637 01:19:17,085 --> 01:19:18,253 Lütfen. 638 01:19:18,879 --> 01:19:20,046 Lütfen. 639 01:19:20,130 --> 01:19:22,174 Lütfen bize acı. 640 01:19:22,799 --> 01:19:23,633 Lütfen bunu yapma. 641 01:19:38,190 --> 01:19:39,149 Jin. 642 01:19:40,025 --> 01:19:41,318 Jin. 643 01:19:43,111 --> 01:19:44,738 Jin. 644 01:20:18,688 --> 01:20:20,190 Jin! 645 01:20:25,612 --> 01:20:27,405 Jin! 646 01:27:54,644 --> 01:27:55,979 O surat. 647 01:27:58,356 --> 01:28:00,233 O suratı nasıl unutabilirim? 648 01:28:02,360 --> 01:28:05,029 Bu dünyayı kana buladın. 649 01:28:05,697 --> 01:28:08,741 Özellikle de karımın ve kızımın kanıyla. 650 01:28:09,951 --> 01:28:12,787 Bu affedilemeyecek kadar büyük bir suç. 651 01:28:14,122 --> 01:28:17,041 Şimdi idam cezasıyla öleceksin. 652 01:36:23,861 --> 01:36:25,821 Bir zamanlar 653 01:36:25,905 --> 01:36:27,573 cehennemden farksız olan adada 654 01:36:29,533 --> 01:36:31,911 barışın sağlanması uzun sürmedi. 655 01:36:34,371 --> 01:36:35,831 Bay Yul'u 656 01:36:36,332 --> 01:36:38,459 en son o zaman gördüm. 657 01:36:43,088 --> 01:36:45,591 Bu adadan sağ olarak çıkan 658 01:36:47,801 --> 01:36:50,513 tek kişi olduğunu düşündük. 659 01:37:53,033 --> 01:37:58,789 BU FİLMİ, ÇEKİM AŞAMASINDA VEFAT EDEN AKSİYON YILDIZI KIM PIL-SU'YA ADIYORUZ