Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hujan.
Aku tak pernah menyukai hujan.
Aku tahu orang berkata hujan itu adalah berkah.
Namun, bagiku...
Tolong!
...hujan
selalu membawa malapetaka.
Waktu tak akan menunggu siapa pun.
Oke.
Kau bilang
hari ini kau sudah siap untuk bercerita.
Jadi?
Pak...
Apakah kau percaya bahwa di dunia ini
ada orang yang bisa kembali
ke masa lalu?
Apa?
Seperti penjelajah waktu?
Ya, Akid.
Seperti penjelajah waktu.
Tunggu, jadi, sebenarnya apa maksud Ayah?
Kau harus dengar Ayah baik-baik.
Di keluarga kita,
begitu seseorang mencapai usia 18 tahun sepertimu sekarang,
kita bisa kembali ke masa lalu.
Menjelajah waktu?
- Namun, hanya untuk kembali ke masa lalu. - Oke.
Bisakah kau menjabarkannya
dengan lebih jelas?
Oke.
Sekarang, pikirkanlah
nomor.
Berapa pun nomornya.
Bisa serumit apa pun.
Tuliskanlah di dalam bukumu.
Lalu?
Istrimu menelepon
untuk mengingatkanmu agar membeli roti dan telur.
Tunggu sebentar.
Halo?
Oke, aku akan membelinya.
Dah.
Namun, bagaimana...
Asistenmu akan masuk
untuk menanyakan soal janji dengan Pasien 29.
Masuk.
Maaf mengganggu, Dokter.
Apakah janji dengan Pasien 29 hari ini masih sesuai jadwal?
- Mari kita undur sampai besok. - Baik, Dokter.
Bagaimana kau...
Lalu, nomor itu
adalah 11911911.
Benar?
Jadi, kau sudah...
Aku sudah kembali beberapa menit yang lalu.
Aku tahu istrimu akan menelepon,
asistenmu akan masuk,
dan saat aku kembali, aku sudah bertanya soal angka itu.
Oke, Akid
Oke.
Sekarang, aku mau bertanya.
Bagaimana bisa?
Jadi, kau sudah siap mendengarkan ceritaku?
Ayah.
Ada apa denganmu?
Kau sudah kembali?
Ayah juga tak mengerti mengapa kita memiliki kemampuan ini.
Kakekmu pernah bilang
memang sejak dulu kita bisa melakukan ini.
Ayah, artinya dengan kemampuan ini, kita bisa...
Menjadi kaya?
Bermimpi sajalah.
Ayah sudah pernah coba. Uang itu tak akan bertahan lama.
Dengar ini, Akid.
Ada beberapa syarat yang dilakukan oleh kakek buyutmu, kakekmu, dan Ayah.
Syarat yang pertama,
jika kau kembali ke masa lalu untuk menjadi kaya,
hal itu tak akan terjadi.
Benarkah itu?
Abah pernah bermain saham.
Abah dapat beberapa ratus ribu.
Ayah sempat merasakan itu.
Namun, saat kakekmu sakit,
uang itu pun habis.
Hal itu terjadi dua atau tiga kali secara berurutan.
Akid, meskipun kita menyimpan uang,
uang itu tak akan awet.
Syarat kedua.
Akid, lihatlah bunga ini.
Bunga ini ditakdirkan untuk layu.
Apa pun yang kau lakukan, bunga ini tetap akan layu.
Terkadang,
kau harus menerima apa yang sudah ditakdirkan akan terjadi.
Mengerti?
Kau.
Lihatlah seringai itu.
Akid.
Akid, bangun.
Apa kau memimpikan pacarmu?
Ada apa, Bu?
Apa kau ingat? Hari ini kita akan pergi.
Baiklah, aku akan bersiap dulu.
Seperti Hari Raya saja.
Anak ini merusak momen saja.
Ibu belum siap? Katanya tadi mau berbelanja.
Tidak. Ibu tidak jadi ikut.
Kau bangun siang.
Kita tidak jadi berbelanja.
- Ikut Ayah beli pupuk. - Oke.
Lihatlah anak zaman sekarang.
Sudah bangunnya siang, lalu bersikap acuh tak acuh.
Tak merasa bersalah. Ayo.
- Pergi dulu, Bu. - Ya.
SELAMAT DATANG
Berapa, Wong?
- 110, tapi untukmu 100 saja. - Jangan.
Sudahlah. Ambil ini, 120.
Oke, terima kasih ya.
Kau terlihat senang.
Oke, selesai.
Toko lain juga menjual pupuk, Ayah.
Mengapa malam-malam mencari peralatan berkebun?
Kau tak mengerti. Hanya pupuk Wong yang cocok dengan bunga Ayah.
Tunggu apa lagi? Itu.
Berikan tasmu!
- Berikan tasmu kepadaku! - Tolong!
- Kalau tidak, kau akan mati! - Tolong!
Hei!
Ayah!
Kau baik-baik saja?
Ayah.
Ayah!
Akid!
Syarat yang ketiga dan yang terpenting.
Kau hanya boleh kembali ke masa lalu
saat kau berada dalam keadaan yang tenang.
Orang yang menikam ayahmu sudah ditangkap semalam.
Siapa dia, Bu? Di mana dia sekarang?
Dia seorang pemakai, Akid.
Jangan buang waktumu.
Lalu, pengendara mobil itu, dia tak sengaja, Akid.
Kita harus menerima
bahwa ayahmu sudah tiada.
Ini takdir, Akid.
Kita harus menerimanya.
Kau harus kuat.
Berjanjilah kepada Ibu.
Kau akan kuat.
Benar-benar kuat.
Sejak hari itu,
aku sudah berjanji...
Pak.
...untuk menjadi lebih kuat.
POLISI
Pak, sebelah sini.
- Man. - Akid.
Namanya Aisyah, usia 41.
Putrinya, Min, enam tahun.
Aisyah pernah direhabilitasi karena memakai narkoba.
Dia tinggal di sini kurang dari setahun.
Semua orang di tempat ini tahu dia adalah pemakai.
Sudahlah, tak perlu dipelajari begitu.
Mengapa?
Bukankah ini masalah mudah bagimu?
Riwayatmu sempurna.
Aku tak pernah memberi tahu siapa pun soal kelebihanku
karena aku tak tahu apa yang akan mereka lakukan
jika mereka mengetahuinya.
Jadi, aku memilih untuk merahasiakannya.
Jangan mendekat.
Apa maumu?
Tenang.
Tenang, Aisyah.
Aisyah, tenang.
Apa maumu?
Aisyah, tenang.
Itu Min, 'kan?
Aisyah,
pikirkanlah soal Min.
Kasihan dia.
Kasihan Min?
Selama ini,
adakah yang memikirkan aku dan Min?
Semua orang tak peduli kepadaku.
Semua orang tak peduli kepada Min.
Aisyah,
jika kau melompat, masalah apa yang selesai?
"Masalah apa yang selesai"?
Kalau aku melompat,
aku akan membuktikan bahwa aku ibu yang baik.
Min...
Ibu menyayangimu.
Aku tak akan terus kembali jika aku gagal.
Aku mencoba menghargai kegagalanku
dan memikirkan haruskah aku mengubah apa yang sudah ditakdirkan?
Mengapa Ayah tidak kembali?
Mengapa kau tak kembali dan menyelamatkan Ayah?
Apa kau tak menyayangi Ayah?
Aku sudah mencobanya, tapi tak bisa.
Kau lemah.
Selama ini,
adakah yang memikirkan aku dan Min?
Semua orang tak peduli kepadaku.
Semua orang tak peduli kepada Min.
Aisyah,
dengarkan ucapanku ini.
Aku tahu
semua orang menghinamu dan Min.
Itu karena mereka tak memahamimu.
Mereka tak merasakan apa yang kau rasakan.
Namun,
apakah kau pernah bertanya kepada Min?
Apakah dia menginginkan semua ini?
Min...
Apakah kau menginginkan semua ini?
Jika kau meninggal hari ini,
apakah semua masalahmu akan selesai?
Bu...
Aku ingin hidup.
Aku ingin hidup, aku tak mau mati.
Bu, aku ingin hidup.
Aku ingin hidup, Bu. Aku tak mau mati.
Ini sistemku.
Nomor satu adalah berapa kali aku kembali.
Nomor dua adalah berapa lama aku kembali.
Jika kuberi tanda,
artinya tujuan aku kembali telah berhasil.
Namun, untuk apa?
Setiap kali aku kembali,
aku akan menjadi lebih tua dari sebelumnya.
Setiap kali aku kembali,
aku perlu mengorbankan
waktuku di dunia ini.
Contohnya?
Kalau aku kembali selama setahun,
aku akan meninggal setahun lebih awal daripada masa yang sebenarnya.
Artinya,
aku sudah mengorbankan satu tahun
dalam hidupku.
Namun, dari mana kau tahu?
Aku bisa merasakannya, Kabir.
Energiku sudah tak seperti dulu.
Tubuhku menua setiap kali aku kembali.
Aku mulai menyadari
bahwa tak ada yang lebih kejam daripada waktu.
Tak ada kesabaran dalam waktu.
Waktu akan meninggalkanmu dalam sekejap mata
karena memang itu sifatnya.
Ia akan mengambil semua,
tak peduli kapan dan mengapa.
Man.
Kau bilang kita akan makan malam.
Mengapa kita malah pergi ke pesta?
Temanku mengundang kita ke pesta ini.
Di sini ada barbeku.
Barbeku?
- Tidak usah. - Mengapa?
Kau memang seperti ini.
Kau tak mau bersosialisasi dan berinteraksi dengan orang.
Jika di rumah terus, apa yang kau dapat?
Kau hanya terperangkap.
Ayo.
Ada daging kambing.
Hei!
Seenaknya saja memotong antrean.
Hei, kau seenaknya saja memotong antrean.
Jangan khawatir. Kambingnya masih banyak.
Dengarkanlah ucapan temanmu.
Misha.
Akid, ini temanku, Misha.
Dia yang mengundang kita kemari.
Kapan aku mengundangmu? Kau yang memohon untuk datang.
Jika itu benar, jangan bilang itu di depan kambingnya.
Itu menyakitkan.
Cepatlah.
Aku mau ambil bagian kaki.
Namun, seperti kataku,
sifat waktu adalah mengambil.
Namun, waktu juga memberi.
Tanpa alasan,
waktu memberiku Sarah.
- Aku mencari bagian lengan. - Yang ini?
- Hai. - Sarah.
Akhirnya sampai.
Mengapa kau tak menjemputku? Aku sudah terlambat.
- Maaf, aku harus datang lebih awal. - Hei!
Kambingnya di sini. Kau lihat apa?
Maaf.
- Kau melihat mereka dan melamun. - Tidak!
- Hai. - Hai.
- Sarah. - Luqman.
Hai, Luqman.
Akid.
Sarah.
Luqman, ayo kita makan burger di dalam.
- Di dalam ada burger? - Ya.
- Mari kita ke sana. - Ayo.
Aku sudah bilang berkali-kali.
Bilang apa?
Mengapa kau bicara dengannya?
- Aku tak pernah bicara dengannya. - Kukira kau sahabatku.
Aku tak pernah bicara dengannya.
Fokus sekali.
Tidak.
Aku melihat mereka ingin bertengkar.
Maafkan aku.
Sepertinya kau tak menyukai pesta.
Bukannya aku tak suka, tapi aku selalu sibuk.
Tak ada waktu untuk berpesta.
Terutama jika kau melihat hal yang seperti ini.
Kau sangat lucu.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah, kalau begitu, aku harus berganti profesi
menjadi pelawak tunggal.
Apa pekerjaanmu sekarang?
Polisi.
Baiklah, aku pergi dulu.
Tunggu, mengapa?
Tak ada apa-apa.
Apakah aku memiliki aura orang jahat?
- Kau mengerjaiku. - Aku hanya bercanda.
Pantas saja aku tak bisa menemukanmu. Rupanya kau di sini.
Hei, Sarah.
Kau sedang berbincang dengan seorang pahlawan.
Tidak, Man.
Pahlawan?
Ya.
Dia menyelamatkan seorang wanita dan putrinya
yang hendak lompat dari gedung.
Menyelamatkan?
- Aku adalah negosiator. - Ya.
Ada apa?
Aku harus bekerja besok. Ayo pulang.
Sarah, sebentar lagi ya?
Ini belum malam, aku masih mau di sini.
Kau sudah janji mau mengantarku pulang.
Sebentar lagi ya?
Ya, Misha masih mau mengobrol denganku.
Akid tidak betah di sini.
Dia bisa mengantarmu pulang.
Benar, 'kan, Akid? Kau bisa mengantarnya pulang, 'kan?
Maaf, mobilku...
agak berantakan.
Tak apa-apa.
Jika kau bisa kembali ke masa lalu...
Kau baik-baik saja?
Ya.
"Kembali ke masa lalu"? Apa?
Tidak, aku hanya berpikir.
Jika kau bisa kembali ke masa lalu,
adakah yang ingin kau perbaiki?
Entahlah.
Aku tak yakin.
Kalau kau?
Aku...
Mungkin ada satu atau dua hal.
Namun, aku hargai semua kesalahanku.
Kesalahan yang kulakukan di masa lalu
membuatku menjadi diriku yang sekarang.
Jadi, tidak ada
perbuatan yang telah kau sesali?
Jadi, begini,
aku tak mau takut dengan masa depanku
dan aku tak mau menyesali masa laluku.
Aku ingin menikmati hidup sekarang.
Besok, aku ada demonstrasi Aikido.
Aikido?
Kalau kau ada waktu senggang, datanglah.
Oke.
Terima kasih.
Sama-sama.
Semoga kita bisa bertemu besok.
- Dah. - Dah.
PARKIR DENGAN RISIKO ANDA SENDIRI
PUSAT LATIHAN AIKIDO HARI TERBUKA DAN DEMONSTRASI
Semua orang akan setuju
bahwa perasaan ini biasanya
tak dapat dijelaskan dengan akal dan logika.
Aku merasa tubuhku seperti bergerak sendiri
untuk datang kemari.
Selamat pagi, Bapak dan Ibu. Selamat datang.
Hari ini kita akan memulai program dengan demonstrasi bela diri
yang akan dilakukan oleh Sensei Sarah Zulkifli.
- Terima kasih, Sensei. - Sama-sama, Datin.
- Dia anak yang baik. - Oke, jaga dirimu.
- Datin juga. - Dah.
Oke, dah.
- Halo. - Hai.
Hai, terima kasih sudah datang.
Tak masalah.
Kau bertarung dengan sangat hebat.
- Kau tak mau menjadi polisi? - Polisi?
Tidak.
- Tidak mau? - Tidak.
Namun, aku melihatmu memutar dan menjatuhkan mereka.
Saat kau baru belajar, pasti kau mengalami itu.
Sering terjatuh.
Apakah menyakitkan?
Sakit sedikit.
Namun, jika kita tak merasakan rasa sakit itu,
bagaimana kita akan menjadi lebih kuat?
Apa kau suka MMA?
MMA?
Kau berdandan rapi untuk bertemu pacarmu?
Mengapa belum kau makan?
Sebenarnya, ada yang mau kubicarakan dengan Ibu.
Mau bicara apa? Makanlah dulu.
Sebenarnya...
Baiklah.
Sebenarnya,
aku bertemu seseorang.
Namanya Sarah.
Aku sudah mengenalnya selama dua tahun.
Dia mengajar bela diri Jepang, Aikido.
Dia istimewa, Bu.
Apa kau benar-benar serius soal ini?
Hal seperti ini tak bisa dianggap main-main.
Setelah Ayah meninggal, entah mengapa...
rasanya sulit sekali menghilangkan kesedihan di dalam hatiku.
Aku tahu aku harus kuat.
Kuat untuk diriku sendiri, kuat untuk Ibu...
Namun, setelah bertemu Sarah,
dia membuatku lebih menghargai hidup.
Sarah telah menjadi tujuan hidupku.
Sampai pada tahap aku bisa melupakan semua
yang sulit aku lupakan.
Itu sebabnya aku merasa aku sudah siap, Bu.
Aku sudah siap menikah dengan Sarah.
- Halo. - Hai.
- Apa yang dia berikan? - Bukan apa-apa.
Apa yang mau kau katakan?
Kau tertarik?
Terlalu cepat?
Kukira dua tahun saling mengenal sudah cukup.
Tidak.
Cukup.
Aku butuh sedikit waktu.
Oke.
Ya, hal seperti ini tak bisa dilakukan dengan tergesa-gesa.
Pikirkanlah dengan baik.
Tak apa-apa. Jangan terburu-buru.
Akid!
Sarah!
Ini hujan.
Aku menerima.
Kecuali?
Menerima.
Ya, kecuali apa?
Aku menerima.
Kecuali?
Menerima!
Aku akan menikah denganmu.
Dramatis sekali hujan-hujan begini.
Air hujannya masuk ke mataku.
Karena kau menerima dan setuju,
ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Dari mana kau tahu apa yang ada di dalam tasku?
Dari mana kau tahu nomor berapa yang kupikirkan?
Sarah, sakit...
Bahuku hampir copot, Sarah.
Jelaskan kepadaku
mengapa kau tiba-tiba memiliki kemampuan sihir?
Sihir apa?
Aku bisa menjelajah waktu.
Sarah, kau baik-baik saja?
Mengapa sekarang, Akid?
Oke.
Oke, aku mengaku. Awalnya memang aku tak mau memberitahumu.
Biarlah ini menjadi rahasiaku selamanya.
Namun, kau berbeda, Sarah.
Kau istimewa.
Saat kau menerima,
aku merasa kau harus tahu semuanya tentang aku.
Kau bisa kembali ke masa lalu.
Kau bisa memperbaiki apa pun yang kau inginkan, 'kan?
Jadi, pernahkah kau
kembali ke masa lalu
untuk memastikan kau mengatakan hal yang benar kepadaku?
Untuk memastikan kau mengatakan apa yang mau kudengar. Pernahkah?
Kau ingat saat di mobil?
Kau berbicara sesuatu kepadaku.
Kau bilang kau tak mau takut kepada masa depan.
Kau tak mau menyesali masa lalu.
Kau ingin menikmati hidup sekarang.
Ya, lalu?
Aku ingin menikmati hidup sekarang.
Tak mungkin kau bisa pergi ke masa lalu semudah itu.
Apa tak ada konsekuensinya?
Ya.
Ada.
Jika sering melakukannya, aku akan cepat tua.
Tua bagaimana?
Beruban.
Tidak.
Berjanjilah kepadaku, kau tak akan memakai kemampuan ini lagi.
Oke.
Karena aku mau meninggal sebelum kau.
Bagiku, kau tak perlu memiliki kekuatan super
atau kekuatan sihir.
Aku tak sanggup hidup tanpamu, Akid.
Oke, aku janji.
Asalamualaikum.
- Ibu? - Alaikum salam.
Apa kalian baik-baik saja di dapur? Kalian butuh bantuan?
Dia takut Ibu akan menjelek-jelekkannya.
Jadi, Sarah sudah setuju, 'kan?
Kau benar-benar serius dengan Akid?
Ya, Bibi.
Aku sudah siap.
Akid sama seperti ayahnya.
Baik,
tapi keras kepala.
Lalu, terkadang,
mereka akan mencoba memberikan lebih dari apa yang kita butuhkan,
meskipun kita tak memintanya.
Apa yang membuatmu menyukai Akid?
Aku menyukainya karena dia manis.
Manis?
Akid manis?
Akid itu manis, Bibi.
Alaikum salam, silakan masuk.
Terima kasih sudah datang.
Asalamualaikum, Pak. Terima kasih sudah datang.
Terima kasih. Silakan masuk.
Akhirnya, hari yang paling bahagia dalam hidupku tiba.
Waktu seperti...
Waktu seperti berhenti.
Di dunia ini, rasanya hanya ada aku dan Sarah.
Akid bin Abdul Aziz,
aku nikahkan kau dengan Sarah Binti Zulkifli
dengan mas kawin sebesar RM250 tunai.
Pak Akid.
Aku terima nikah dan kawinnya Sarah Binti Zulkifli
dengan mas kawin sebesar RM250 tunai.
Terkadang, tidakkah kau merasa aneh
dengan sifat manusia?
Karena aku percaya
setiap orang pasti pernah merasakan ini.
Bangun, tidur, makan, minum, bekerja,
tapi rasanya hampa.
Apa maksudmu "hampa"?
Seperti hidup tak ada artinya.
Karena saat aku bekerja,
terkadang perasaan hampa itu
datang menghantuiku.
Lalu, aku yakin
setiap orang pasti pernah merasakan apa yang kurasakan.
Namun, Sarah...
Sarah membuat hal-hal yang biasa itu menjadi jauh lebih berharga.
Karena apa pun yang terjadi,
aku masih bekerja sebagai polisi.
Sarah pun selalu sibuk dengan murid-muridnya.
Namun, kami tak akan lupa
untuk menghabiskan waktu bersama.
Walaupun hal sederhana, seperti menonton TV
dan saling berbincang.
Selalu saja ada topik untuk dibahas.
Bahkan hal biasa seperti makan bersama.
Tanpa disadari,
setelah Sarah masuk ke dalam hidupku,
aku sudah tak berniat untuk kembali ke masa lalu.
Aku sudah berjanji kepada diriku sendiri
untuk tak memakai kelebihanku lagi.
Aku hanya ingin memastikan
aku menghargai setiap waktuku bersama Sarah.
Sampai...
aku melakukan kesalahan terbesar
dalam hidupku.
Akid, maaf telah mengganggu cutimu.
Sarah bagaimana?
Nama?
Tak diketahui.
Sepertinya ini kali pertamanya.
Namun, sudah enam jam dia menahan sandera.
Kami sudah coba bicara dengannya, tapi dia menolak.
Pak?
Aku polisi.
Aku masuk ya?
Pak.
Aku polisi. Aku tak bersenjata.
- Aku masuk, Pak. - Mau apa kau?
- Aku akan masuk... - Keluar!
Tenang, Pak.
Aku bilang keluar!
Pak...
Aku tak bersenjata dan aku sendirian.
Aku bilang keluar!
- Pak... - Keluar!
Pak, sabar. Tenang.
Namaku Akid.
Aku polisi dan tak akan melakukan apa pun.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Aku tak peduli siapa kau.
Aku bilang keluar! Keluar!
Tenang, Pak.
Tenang.
Maaf, Bu, kita tak bisa menunggu lagi.
Kita pergi sekarang.
Pak, tenang.
Fokuslah kepadaku.
Aku tahu kau sedang ada masalah.
Aku tahu kau tak mau melakukan ini.
Kau tak mengerti.
Kau punya anak?
Belum.
Kau tak akan mengerti bagaimana rasanya
mendengar anakmu memohon dan menangis.
Karena apa? Karena dia lapar.
Lalu, aku dipecat,
dan mereka ingin aku pergi dari rumahku.
Tenang, rileks
Sarah, rileks, buang napas.
Aku bukan orang pandai.
Aku bukan orang yang sukses.
Istriku meninggal saat melahirkan putraku.
Dok, denyut jantungnya menurun.
Perlukah kita melakukan Caesar?
Tak apa, mari kita coba lagi.
Sarah, oke?
Oke, siap. Mulai.
Satu, dua, dorong!
Aku yang membesarkan putraku.
Aku membesarkannya seorang diri.
Kini, mereka mau merampas putraku.
- Mereka? - Ya!
Kalian!
Kalian bilang aku tak bisa membesarkan putraku!
Selama ini, aku hidup untuknya.
Aku melakukan semua ini untuk putraku.
Ini untuknya!
Aku sudah diusir dari rumahku.
Bagaimana aku bisa membayar sewa rumah?
Memangnya kau pikir aku hanya main-main?
Sarah, bangun.
Dorong lebih kencang. Kepalanya sudah terlihat.
Sedikit lagi. Satu, dua, dorong!
Sarah, fokus!
Sarah. Satu, dua dorong! Sarah!
Kondisi Sarah kritis.
Pak, begini.
Sebentar.
Aku tahu
ini tak banyak.
Namun, ini mungkin bisa membantumu membayar uang sewa.
Kini istriku ada di rumah sakit
untuk melahirkan anak pertama kami.
Aku tak tahu bagaimana perjuanganmu,
tapi mungkin nanti aku akan tahu.
Hanya ini yang bisa kuberikan.
TOKO OBAT BAN SOON
- Periksa sandera. - Akid, kau mau ke mana?
Tersangkanya kabur, tapi sandera selamat. Waktuku sudah habis.
Sandera selamat, tapi kau yang lari.
- Bangsal Sarah Zulkifli. - Tunggu sebentar.
- Bangsal Jati. - Bangsal Jati. Terima kasih.
Sayang.
Maafkan aku.
Tak apa-apa, aku mengerti.
Bagaimana? Sudah selesai?
Sarah.
Jangan khawatir.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku ini seorang petarung. Ingat, 'kan?
Bismillahirrahmanirrahim.
Asalamualaikum.
Mau bertemu Ibu?
Sayang, dia membuka matanya.
- Ya ampun. - Hei...
Dia menguap.
Asalamualaikum.
Selamat ya, Pak, Bu.
- Terima kasih. - Maaf mengganggu.
Ada apa, Dok?
Aku mau tanya, dalam keluarga Bu Sarah,
adalah yang mengidap hemofilia?
Suatu kondisi saat darah membeku secara perlahan.
Nenekku.
Takdir itu tidak jahat.
Kita tak pernah tahu hikmahnya.
Sarah,
jangan khawatir.
Aku yakin semua akan baik-baik saja.
Aku akan ada bersamamu
dan aku akan ada bersama Anas.
Hal ini membuatku teringat.
Ayah.
Ayah sedang lihat apa?
Ayo kita pulang. Tauke Wong sudah mau tutup.
Jika melihat pohon mimba, Ayah teringat saat kau terkena demam campak.
Aku kena demam campak?
Pasti kau tak ingat.
Ingatlah ini.
Jika kau sudah menikah nanti,
tanggung jawab bukan hanya dalam perkara dunia saja.
Kau harus memberikan segalanya.
Kau hanya hidup untuk anakmu. Ingatlah itu.
Mungkin di dalam hati aku tahu
aku takut
aku tak mampu menjadi ayah yang baik seperti Ayah.
Namun,
aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Yang paling penting
aku bahagia.
Namun, dalam sekejap mata,
waktu berlalu saat kita bahagia.
Kau bicaralah sedikit dengannya.
Nas,
sudah berapa kali Ibu bilang jangan minum yang manis-manis?
Sedikit saja, Bu.
Ini bukan sedikit, tapi banyak.
Lihat.
Sudah Ibu bilang, lengannya jangan dilipat.
Sudahlah.
- Anak ini melawan kita. - Ayo.
- Ayah tahu ini hari apa?
Tentu saja Ayah tahu. Mana mungkin Ayah lupa.
Ayo.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Anas
Selamat ulang tahun
Cepat berdoa.
Semoga Ibu tidak sering marah-marah lagi.
Doa macam apa itu?
- Berdoalah yang benar. - Oke.
Semoga Ibu dan Ayah selalu ada saat Anas ulang tahun sampai tua.
Bilang saja kau menginginkan iPad.
Aku juga mau itu.
Pernahkah
kita merasa sedih
saat kita bahagia
karena kita takut
kita akan menjadi sedih
saat kebahagiaan itu hilang.
Karena setelah hari itu,
hidupku hancur.
- Hujan-hujan begini masih mau pergi? - Ya.
Aduh, anak ini...
Ada apa, Bu?
Entahlah.
KANTOR POLISI
Aduh, ayahmu selalu saja tak mengangkat teleponnya.
- Mau naik FlyCar? - Mau.
Oke, buka sabuk pengamanmu.
Tunggu Ibu. Jangan keluar dulu.
Anas.
Oke, masuk. Hati-hati.
Anas,
sudah Ibu bilang, lengan bajunya jangan dinaikkan.
Kalau jatuh, nanti kau terluka. Nanti siapa yang susah?
Ayo, Anas.
Terima kasih, Pak.
Tunggu, Anas.
Oke.
Jangan buru-buru, nanti kau basah.
Pasti menyenangkan kalau kita tetap di rumah.
Oke, ayo.
Anas.
TELEPON
Halo.
Waktu itu, aku menyadari
satu hal yang aneh.
Aku tak dihantui dengan kesedihan.
Aku hanya
marah
karena aku tahu
aku bisa mengubah hal ini.
Di dunia ini, hanya aku yang bisa melakukannya.
Kau.
Aku sudah diusir dari rumahku.
Setelah apa yang kulakukan kepadamu,
inikah caramu membalasku?
Aku menyesal telah menolongmu.
Pukul berapa? Di mana?
Aku tanya pukul berapa? Di mana?
Pukul berapa kau membunuh anak dan istriku?
Pukul berapa?
Kali ini aku tak akan membuat
kesalahan yang sama lagi.
Kali ini aku tahu
aku boleh kembali ke masa lalu.
Karena di dunia ini, hanya aku yang bisa mengalahkan waktu.
Hei, mau ke mana?
KANTOR POLISI
Aku mau beli Lego.
Lego? Kita sudah beli Lego minggu lalu.
Aku mau lagi.
Oke, nanti kita minta Ayah belikan. Ya?
Sarah!
Anas, jangan menyeberang!
Sarah!
Sarah...
MARKAS BESAR KEPOLISIAN
Hei, mau ke mana?
Sarah!
Bunga ini ditakdirkan untuk layu.
Apa pun yang kau lakukan, bunga ini tetap akan layu.
Terkadang,
kau harus menerima apa yang sudah ditakdirkan akan terjadi.
Akid,
coba buat aku mengerti.
Mengapa kau tak kembali sehari atau dua hari sebelumnya?
- Sudah pelajari apa yang Ibu suruh? - Ya.
Semuanya?
Oke, jadi, kau pasti dapat A?
Oke.
Baiklah.
Sarah, hari ini kau tak perlu mengantar Anas.
Anas, tak usah sekolah ya?
Mengapa?
Tidak. Hari ini, semua jangan keluar rumah.
Hari ini dia ada ujian.
Ayo, Anas.
Nanti tolong dirapikan ya?
Sarah, tunggu. Anas...
Tolong...
Tolong jangan keluar rumah hari ini. Kumohon.
Mengapa sikapmu aneh sekali hari ini?
Sebentar, aku mau ke toilet.
Tunggu sebentar.
Anas, Sayang, masuklah.
Kau boleh bermain apa pun.
- Hari ini sekolah libur. - Oke. Hore!
Sarah!
Tidak!
Jangan, Sarah.
Sarah, jangan.
Tidak.
Anas.
Sayang...
Anas.
Besok ujian, 'kan?
Ibu sudah menandai bukumu.
- Kau tinggal membacanya saja. - Oke.
Berjanjilah jadi anak baik dan semuanya dapat A.
Oke?
Kau tak makan keiknya?
Kau mau makan sesuatu?
Mi? Akan aku buatkan.
Ibu, aku mau nuget.
Tak boleh. Ada ayam goreng.
- Bu, aku mau nuget. - Tak boleh.
Ada ayam goreng dan keik. Mengapa kau mau nuget?
Aku mau nuget!
Tidak, Anas. Ibu bilang tak boleh.
Namun, aku mau nuget!
Anas, jangan main dengan kompor. Berbahaya.
Aku mau nuget.
Anas, jangan main dengan kompor. Berbahaya.
Anas, bisakah kau menurut? Itu berbahaya.
Anas.
Kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Anas!
Anas?
Anas...
- Anas! - Pak!
- Sayang. - Sarah, ada apa ini?
- Aku tak tahu. - Anas!
- Apa ini? - Berikan kepadaku!
Jangan!
Pak? Pak!
- Pak, buka pintunya! - Ya Allah.
Sarah!
- Aku mencoba... - Di mana kunci mobilmu, Sialan?
Kunci...
...apa pun caranya.
Aku mencoba.
Mengapa, Pak?
- Pak? - Anas!
Mencoba.
Dan mencoba.
Makin lama
makin tidak logis.
Namun, aku tetap mencoba.
Namun, lama-lama...
aku mengerti.
Jika aku kembali ke masa lalu,
kematian Sarah dan Anas menjadi lebih buruk.
Mengapa kau tak mencegah Hisham mengemudikan mobilnya waktu itu...
Tidakkah kau mengerti apa yang kukatakan?
Aku telah mencoba semuanya!
Aku...
Aku sudah mencoba semuanya.
Jika aku kembali,
aku harus melalui
semua itu lagi.
SELAMAT ULANG TAHUN
Aku tak bisa mengubah apa pun.
Mengapa?
Karena aku sadar
aku hanya bisa menyelamatkan mereka dari kejadian itu saja.
Saat kecelakaan itu.
Hei, mau ke mana?
Akid...
Tidakkah kau lelah?
Jika sudah bertekad
untuk melawan takdir,
kau tak akan menjadi manusia lagi.
Waktu itu, aku menjadi terobsesi.
Aku tak akan menyerah.
Hei, Akid.
Apa ini?
DI SINI!
Apa pun yang terjadi,
aku kan menang.
Hei, mau ke mana?
Akid!
Mau ke mana?
Setelah beratus-ratus kali mencoba.
Akid.
Beratus-ratus kali kegagalan.
Namun, aku sudah meneliti,
aku sudah hafal, dan aku sudah mengulanginya
beratus-ratus kali.
Beratus-ratus kali.
Hei, motorku!
Jalan 19. Jalan 19, Kerinci. Cepat!
SALURAN SIAGA
Beratus-ratus kali uji coba
dalam waktu...
Lebih dari setahun.
Namun, pada akhirnya,
aku mendapatkan jawaban
atas perjuanganku.
Setelah lampu merah, berhenti.
Berhenti!
Aku hanya bisa memilih satu.
Sarah!
Walaupun aku berhasil menyelamatkan Sarah...
Sarah yang aku selamatkan
bukan lagi Sarah yang sama.
Mengapa kau tak menyelamatkan Anas?
Sejujurnya, aku takut.
Kalau aku mencoba sekali lagi,
aku mungkin akan kehilangan Sarah lagi.
Mengapa kau tak menyelamatkan Anas?
Mengapa kau tak kembali?
Mengapa kau tak kembali dan menyelamatkan Anas?
Aku sudah bilang
aku tak akan kembali.
Mengapa kau berbohong?
Ratusan kali, Sarah.
Ratusan kali aku kembali.
Mungkin jika aku kembali lagi,
- kau tak akan ada di sini. - Kau tak perlu menyelamatkan aku!
Kau ingat ini?
Apa ini, Datin?
Sarah, sejak putraku mengikuti kelasmu,
keresahannya berkurang.
Namun, sayangnya,
suamiku dipindahkan ke Sabah.
Namun, percayalah, Sarah,
suamiku dan aku menyadari
bahwa Aikido telah sangat membantu putraku.
Jadi, kumohon, Sarah,
tolong pertimbangkan ini untukku.
Tolong latih putraku di Sabah.
Aku butuh sedikit waktu, Datin.
Namun, mengapa?
Aku punya alasan pribadi, Datin.
Namun, berjanjilah kepadaku, Sarah,
bahwa kau akan memikirkannya.
Ya, Datin.
Apa maksudmu?
Seharusnya
aku menerima tawaran ini dan pergi ke Sabah.
Jika aku menerimanya,
aku tak akan terluka seperti sekarang.
Akid!
Kau harus kembali.
Apa pun yang terjadi, kau harus kembali!
Kau dengar?
Kau harus kembali!
Kau dengar?
Kau harus kembali!
Kau harus kembali, Akid!
Akid!
Kau harus kembali!
Aku tak takut dengan masa depanku
dan aku tak mau menyesali masa laluku.
Aku ingin menikmati hidup sekarang.
Akid, kembalilah!
Kembalilah! Kau harus kembali!
Akid!
Kau harus kembali, mengerti?
Mengerti?
Aku berhasil menyelamatkan Anas,
tapi...
Ayah, di mana Ibu?
Ayah, di mana Ibu? Aku mau Ibu!
Ayah, aku mau Ibu!
Lihat ini.
Ini Ibu, 'kan? Lihat ini.
Lihatlah semua ini.
Lihat ini, Anas. Lihat.
Lihatlah semua ini.
Lihatlah sampai puas!
Ibu sudah tiada!
Ibu sudah meninggal.
Ibu tak akan kembali bersama kita.
Dengar. Ayah akan katakan sekali lagi.
"Di mana Ibu?" Ayah tak mau dengar itu lagi!
Mengerti?
Ayah tak mau dengar itu lagi! Cukup!
Anas.
Setelah itu, hubunganku dengan Anas memburuk.
Tanpa Sarah, aku tak tahu...
Minum obat dulu.
...caranya menjadi ayah yang baik.
Habiskan obatmu dulu.
Tanpa Sarah...
aku gagal.
Hal yang sama terjadi setelah aku menyelamatkan Sarah.
Anas sudah tidak seperti dulu.
Dia seperti orang lain.
Namun, kali ini, semuanya disebabkan olehku.
Terkadang, aku merasa...
kelebihan yang kumiliki ini
bukanlah anugerah.
Lebih seperti kutukan.
Jadi, setelah ini, yang...
- Akid. - Ibu.
Mengapa tidak bilang kalau mau datang?
Nenek!
Anas...
Ibu mau mengajak Anas pergi hari ini.
Hanya jalan-jalan saja.
Mengapa Ibu tidak bilang dulu?
Ini bahaya.
Bersiap-siaplah.
Ada apa denganmu?
Mengapa?
Ibu tahu, 'kan, Anas memiliki hemofilia?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Lalu?
Kau mau terus mengurungnya?
Kau tak boleh melakukan ini kepada putramu.
Itu namanya penyiksaan.
Akid.
Apa yang terjadi bukanlah salahmu.
Kita tak bisa mengontrol semuanya.
Jangan menjadikan Anas korban.
Nenek.
Ayo, kita sudah terlambat.
Ya, ayo.
Akid...
Masa lalu, biarlah berlalu.
Lepaskanlah.
Pak, Bu...
Kami sudah berusaha semampunya untuk menstabilkan putramu.
Dia kehilangan banyak darah.
Darahnya adalah O negatif.
Jadi, kami sedang menunggu stok darah untuk melakukan transfusi.
Kami akan berusaha yang terbaik.
Jangan, Akid.
Bunganya akan tetap layu, Akid.
Kau ingat itu, 'kan?
Ibu tahu?
Kau dan ayahmu
sama saja.
Keras kepala.
Ibu sudah memberitahunya
jangan.
Hal ini tak seharusnya terjadi.
Ayahmu memberi tahu Ibu.
Seperti Hari Raya saja.
Tolong!
Hei!
Akid.
Akid!
Akid.
Ayah.
Ayah, ada apa?
Ayo, banyak yang harus dibeli.
Kita tidak jadi berbelanja.
Kita makan saja.
Oke, boleh.
Ayo.
Namun, makin sering ayahmu kembali...
Kematianku makin parah, 'kan?
Ayahmu sudah mencoba
sampai berpuluh-puluh kali.
Beratus-ratus kali.
Sampai...
ayahmu terpaksa mengorbankan dirinya
untuk memastikan kau selamat.
Halo.
Terima kasih sudah datang.
Maafkan aku
karena telah memintamu datang.
Ini putraku, Rahim.
Dia baru saja selesai SPM.
Aku...
Aku mau minta maaf kepadamu.
Aku benar-benar minta maaf kepadamu.
Uang yang pernah kau berikan kepadaku
sudah mengubah hidupku.
Uang itu telah menyelamatkanku.
Uang itu juga...
telah menyelamatkan putraku.
Namun...
Namun, apa yang telah kulakukan kepadamu...
Aku memaafkanmu.
Apa?
Aku memaafkanmu.
Itu adalah takdir.
Kita tak bisa mencegah
semua yang sudah ditakdirkan.
Akid.
Aku tahu kau ingin mengungkapkan segalanya,
tapi tugasku di sini
adalah untuk mengevaluasi kesehatan mentalmu setelah...
putramu meninggal.
Apa pun itu,
pemerintah perlu tahu apakah kau stabil
untuk melanjutkan pekerjaanmu.
Jadi, Akid,
apa rencanamu selanjutnya?
Terima kasih, Kabir,
karena telah mendengarkan ceritaku.
Itu sudah cukup.
Aku tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya.
Ayahmu terpaksa mengorbankan dirinya
untuk memastikan kau selamat.
Hanya ini yang bisa kuberikan.
Seharusnya
aku menerima tawaran ini dan pergi ke Sabah.
Ayah minta maaf.
Ayah hanya ingin kau tahu
bahwa Ayah sangat menyayangimu.
Kita selalu makan makanan yang sama, 'kan?
Mau makan di luar?
Sungguh?
Ayo.
KAFE MAKANAN BARAT DAN HIDANGAN LAUT
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Anas, kau tahu?
Ini adalah tempat
yang sering dikunjungi oleh Ayah dan Ibu dulu.
Ini tempat kami berkencan.
Tempat favorit Ibu.
Meja di belakang itu
adalah meja saat kami tahu bahwa kami akan menjadi orang tua.
Pasti makanan di sini enak, ya?
Makanlah.
Maafkan Ayah, Anas.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun...
Untuk Anas
Apa Ayah dan Ibu lupa namaku?
Ayah.
Anas, tiup lilinnya.
Hore! Tos!
Hore!
Anas berdoa apa tadi?
Aku mau iPad, tapi...
"Tapi" apa, Sayang?
Aku hanya ingin meluangkan waktu bersama Ibu dan Ayah saja.
Oke.
Nanti kita berlibur ya.
Bersama Ibu dan Anas.
- Oke? - Oke.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Anas.
- Bangun, Sarah. - Kepalanya sudah terlihat.
Sedikit lagi. Ayo, cepat.
Satu, dua, dorong.
Fokus, dorong.
Sarah, bangun.
Ayo.
Sarah.
Sedikit lagi. Ayo, Sarah.
Siap?
Ayo, kau bisa.
Sarah.
Satu, dua, dorong!
Oke, aku bisa melihat kepalanya. Cepat!
Di masa depan,
apakah kita bahagia?
Kita paling bahagia di dunia.
Dengan Anas.
Anas?
Putra kita.
Sangat manis.
Kau berdandan rapi untuk bertemu pacarmu?
Bismillah.
Makanlah sedikit.
Apakah kau hanya akan makan sup saja?
Ada daging kambing.
Akid, cepat.
Akid, kau ambil separuh.
Aku ambil separuh.
Akid.
Hei!
Mengantrelah. Ada orang di belakangmu.
Masih ada banyak.
- Siapa dia? - Maaf ya.
- Entahlah. - Sepertinya salah rumah.
Ayah.
Maafkan aku, Ayah.
Aku tahu semua ini salah, Ayah.
Namun, hanya ini yang bisa kulakukan.
Aku ingin memberi tahu Ayah
bahwa sekarang aku mengerti.
Aku mengerti mengapa Ayah tak kembali ke masa lalu.
Mengapa Ayah
membuat keputusan itu.
Karena Ayah ingin aku terus hidup.
Akid...
Ayah...
Aku sudah puas, Ayah.
Aku sudah puas.
Aku memiliki keluarga, Ayah.
Ada istri,
ada anak.
Terima kasih, Ayah,
karena telah memberiku kesempatan untuk merasakan
keindahan hidup.
Aku tahu
kalau itu takdir.
Seharusnya aku yang pergi lebih dahulu
saat di pusat perbelanjaan.
Ayah, janganlah kembali ke masa lalu.
Janganlah melawan takdir.
Aku sudah puas.
Allah.
Terima kasih, Ayah,
untuk semuanya.
Akid...
Cukup.
Jangan, Sayang.
Kita terima saja takdir ini.
Kita terima saja.
Tragedi di pusat perbelanjaan Petaling Jaya.
Semalam, perampokan bersenjata yang telah merenggut nyawa seorang remaja,
Akid Bin Aziz, yang mencoba melindungi karyawati yang tengah mengandung,
tapi malangnya sebuah tembakan telah merenggut nyawanya.
Terjemahan subtitle oleh Jasmine