Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
很久很久以前
一场被称为“内尔伽勒”的灾难 从灰之海开始肆虐
所到之处 生灵涂炭
惧怕之下 人们称之为“灰之王”
强大的勇士们一再挑战内尔伽勒
但他们都倒下了
长久以来
人类放弃了抗争
然而 此时此刻 另一位勇士即将崛起
《缎带英雄》
蓝宝石大人
您没事吧？
蓝宝石大人
你的胳膊
我没事 吉露可
怎么回事？
不该是这样 一切都错了
妈妈？
妈妈 我来了
别伤到自己
被瓦砾碎石挡住了
妈妈
我会把这扇门弄开 坚持住
蓝宝石
没用的
你说什么呢 妈妈？
我会打败内尔伽勒的
我强大得多
我会结束这可怕的噩梦
该死 开啊
我会保护你的 妈妈 还有爸爸
还有王国里的每一个人
开
快开啊
抗争这个世界根本没有意义
你怎么不明白呢？
我们已经输了
完全输了
怎么…
妈妈…
为什么？我要待在这里
我要与内尔伽勒交战到底
蓝宝石
你无能为力
只能接受现实
弱者只有
靠逃避强者才能生存下去
即使这个世界被毁
我也想让你活下去
不
妈妈
开门
- 打开门 妈妈 - 殿下…
您必须离开
放开
放开我
放开！
内尔伽勒…
蓝宝石大人
我的天 我都湿透了
好了
你在干什么 吉露可？
我在做东西 好东西
好东西？
让你再次振作起来的东西 蓝宝石大人
我什么都不想做
妈妈总告诉我不要惹麻烦
无意冒犯女王
但这是您的新武器 蓝宝石大人
要活下去 您会需要的武器
您可以用它抓取东西 携带它们 甚至抬着某人
要活下去 您得努力 您得吃东西
我的手指…
什么？
抗争这个世界根本没有意义
你怎么不明白呢？
这嘈杂声是怎么回事？
蓝宝石大人
怎么回事？
蓝宝石大人
您安然无事 我太开心了
吉露可…
（第一幕）
好吧 各位
愿希望天使指引我们
给
谢谢
麻烦你 一条面包
谢谢惠顾
可以便宜一点吗？
没有工作 生活拮据
这个…
吃的…
求你…
等等…怎么回事？
我该怎么办？
你没事吧？
好香…
好香
好香…
每个50枚金币…所以…
没有…钱…
好吧…
我该怎么办？
她们肯定饿坏了
你可以把余粮剩菜给他们
不用带他们来这里
对不起
我觉得我没资格自行做决定
这是好久以来 我们吃上的第一顿热乎饭
谢谢
不客气
食物紧缺这么严重吗？
我们七年前被赶出家门
因为找不到工作
我们四处流浪 勉强饱腹
这样的事不少 可还是…很不幸
老妇人独自带着女儿 肯定很不容易
太好吃了 这是什么？
带骨黄金鼠肉排
金之国的地方特色菜
黄金鼠肉排
我还想要再来一块
对不起 但我不能再免费给你了
我们的日子也不容易
是哦
当然了
我做什么都行 请让我在这里工作吧
我们现在不招工
你知道有哪里在招工吗？
如果你是外乡人 想快速地挣到点钱…
去矿上工作是个常备之选
我建议你别去
我不想再干坐着自怨自艾了
我要去那里工作
带我去矿上
什么？现在吗？
等等 你就这么去矿上吗？
帕茵 带她们去洗洗
好
我是蓝宝石 幸会
我是帕茵
好可爱的名字
这是…
我来自银之国
不过 是的…
生活挺艰难的
明白了
不过 你觉得好过些了 我很开心
金之国欢迎你
谢谢
虽然一度袭击银之国的灾难
已经退去 而且其后果受到了控制
灰之王最近又活跃起来了
因此 采矿作业的速度也慢了下来
那天发现的
晶体能量源情况如何？
被封锁上了 目前正在调查中
密切注意灰之王的任何反应
明白
由于晶体价格飞涨
我国财政吃紧
非法贸易也毫无停止的迹象
那天 移民和矿工
对打败灰之王的呼声越来越高
演变为突发的暴乱
对他们坚决镇压
他们说希望天使能打败灰之王
危言耸听
有煽动暴乱
或传播危言耸听言论的 一概立即关押
鞭笞 以儆效尤
是
我们不能违抗灰之王
我们只有忍耐痛苦才能生存下去
愿希望天使指引我们
我设法报上名了
谢谢
祝你明天好运
好
我很好奇一件事
所以 你们俩先回去吧
等等 你对什么好奇？
回头见
喂 这不公平 吉露可
等等 我知道了 那边有更有意思的
什么？
- 走吧？ - 好
妈妈
我觉得有史以来 我第一次交到了朋友
怎么了？
什么？不 没什么…
说吧 怎么了？
那是传奇性的黄金鼠菜肴
什么？
黄金鼠 我要开动了
哎呀 好险啊
我光顾着自己高兴了
蓝宝石呢？她感觉怎么样呢？
哪去了？
那是什么？
糟了
刚才是怎么回事？
北边都是高级商店
高级…
- 我跟你说了 不要在那里闲逛 - 明白了
那里不许外乡人去
怎么了？
只是让我想起了祖国
事事都看社会等级和阶级
内尔伽勒把那些都毁掉了 荡然无存
我深感遗憾
不 没关系的
知道吧
我不在乎是贵族还是平民
我只想助人为乐
我一直问自己能怎么做
不过 我还不知道呢
我也是这样
什么？
我总想帮助别人
但我很害怕 会僵住
我没有擅长做的事
我总想知道自己注定要做的是什么
那我们俩真是一样
不 我们不一样
你的国家经历了灾祸
而你却靠自己的力量活了下来
你要了不起得多 蓝宝石
我才…
我根本没什么了不起
我对谁都毫无帮助
我知道了
不如我们找到一个办法 两个人一起有所作为
那么
你会做我的朋友吗？
朋友？
朋友
蓝宝石小姐 我为我们找到住处了
什么？真的吗？
谢谢 吉露可
喂 吉露可
什么事？
我交到了第一位同龄人朋友
是吗？
您睡着了吗？
我为您感到开心 蓝宝石大人
各位
这是蓝宝石和吉露可 她们会加入我们小队
- 你们好 - 你们好
我是洛克 小队的队长
这位是乔罗基
那边的是赫卡忒
我是奇克
我是塔克
你们俩长得一摸一样
真是的
我们终于招到新人了
可其中一位是个老妇人
别说了 乔罗基
老妇人也得吃饭啊 知道吧
嘿 抓住他
你是近期暴乱的幕后主使 是不是？
该死
你们总逼我们做危险的工作
说啊 你们都说过这话不是吗？
你还有别的要说吗？
谁在乎灰之王啊？
反正内尔伽勒最终会把我们都杀掉
然而 密特拉只会坐视不理
你们这些人…
单独监禁 把他拉走
别忘了这里的规矩
不得违逆灰之王
你们现在还活着 要对灰之王心存感激
回去干活儿
愿希望天使指引我们
那个该死的天鹅绒…
他是什么人？
密特拉手下的监工之一 负责这个采矿点的运营
他令我感到阵阵寒意
在这里 别做任何引起注意的事
我们需要挖出多少晶体？
能挖多少就挖多少
挖到的越多 拿到的钱就越多
挖到的越多 拿到的钱就越多？
黄金鼠肉排 我来了
白痴 哪有那么简单？
什么？你说谁是白痴？
这可不是新手就能轻易掌握的工作
不试怎么知道？
如果你挖到的晶体比我多 我就把我那份都给你
真的吗？
好吧 那我就把它们都挖光
不错嘛
她很快就会累得没力气了
我们去那边挖
挖…
喂 怎么用机器？
这是作弊
信不信由你 我是个天才发明家
- 我们今天大丰收啊 - 加把劲啊
可能能提早收工
肉排 太棒了
不是只有我觉得她越来越快吧？
你得专注点
你为什么把什么都变成竞赛？
都怪你 拖我下水
快闭嘴吧
你到底在干什么？
对不起
我不是故意…
这下糟了
内尔伽勒？
不是
不是银之国的那一个
又是内尔伽勒
天鹅绒大人 请立即撤离
尽可能多地撤离剩下的工人
我们承担不起更多的损失了
是 大人
快点 跑啊！
说你呢 别停
你也是 到高处去 快点
你没事吧？
快点！
这是我的错
先别想这个了
快跑吧
为什么我们必须得跑？
- 新人！ - 白痴
蓝宝石大人
蓝宝石大人 蓝宝石大…
天哪 女士 快离开这里吧
回头见
坚持住
谢谢
完了
不可能…
塔克…
我失去了一切
弃一切于身后
结果
我自己什么都做不了
我会死在这里吗？
抗争这个世界根本没有意义
你怎么不明白呢？
不…
我不能让生命就此了结
我还什么都没争取回来呢！
等等 搞什么？
赫卡忒？
小心
什么？怎么可能？
新人？
蓝宝石大人？
到底是怎么…
回事？
难以置信
大家快跑
这边
我觉得我能行
天哪
待在这里不安全
我们死定了
不好
我怎么办？
这里
孢子也伤不了她？
了不起
她就像一位骑士
- 蓝宝石 坚持住 - 你能行
各位 对不起了
那边有情况
他们在跟那玩意儿对打吗？
搞什么？
他们不会是在 跟灰之王正面交锋吧？
这个采矿点可能要大难临头了
不过多亏了他们 我们才保住了命
该死的 它真难搞
疼…
我该怎么办？
这下糟了
什么？
可能会奏效
- 太好了！ - 好啊！
缎带骑士
为你效劳
灰之王在败退
不可能
她们成功了 她们真的成功了
太棒了
了不起
灰之王败退了？
那个小队是哪一支？
大人 最后留下的小队是洛克小队
对吧 乔罗基？
毫无疑问
恶魔的杰作？
还是说…不…
叫洛克小队的人来见我
- 是 大人 - 清点工人人数
立刻治疗伤者
这就去办 大人
即使这个世界被毁
我也想让你活下去
谢谢 小马
等等 有办法把它关掉吗？
拜托 难道没有开关之类的吗？
好吧
至少奏效了
- 各位 - 蓝宝石大人
谢谢
非常感谢
你没事吧？
你没受伤吧？
我没事 只是有点累…
- 蓝宝石 - 蓝宝石大人
我很抱歉
是我犯傻了！
你哭什么嘛
蓝宝石 你太了不起了
我把我挖的晶体都给你
不要 谢谢
来 赫卡忒
（第二幕）
没见过那样的人
我们知道某人得承担责任
要是说谎就会被处以死刑
死刑？
一旦灰之王被激怒
它就会频繁前来 直到采矿点被毁掉
你们都有可能丢掉工作
内尔伽勒自己绊倒的 它咬了自己的舌头 然后跑掉了
别骗我
大人…
- 什么事？ - 其实…
你的威胁什么都改变不了
好吧
如果你们注意到情况 一定要报告
我们注意到情况会告知的
听着 我们不出卖同伴
没人与内尔伽勒交过手
别的不许说
谢谢
你觉得他们说的是实话吗？
这件事千万要保密
不得提起
可…
就到此为止
我来承担全部责任
敬大家安全回来
干杯
- 把这个端上桌 - 好
今晚我请客
蓝宝石最爱吃的 来啦
来 帕茵 你也一起 我们干杯吧
什么？
干杯
我最爱吃的黄金鼠
真好吃
我还有活儿要干 所以…
当然了 对不起
我只是想跟你分享这一刻嘛 帕茵
不用担心
这么忙碌 我应该道歉才是
听说内尔伽勒现身时 我很吃惊
关于这个…
说实话 我以为我们死定了
大家都说今天你挽救了大局
我走运而已
帕茵
对了
我一直在想帮助别人的方法
请看
你可以找个时间跟我看看吗？
还用问吗？当然
好 我该回去干活儿了
你能行
不过 你知道的 要不是那位骑士挺身而出
我们早就丧命了
嘿 洛克让我们别说这事
拜托
今晚我们不分职位高低 等等 我要说的不是那个意思
哦 缎带骑士 希望天使
请帮我们铲除内尔伽勒吧
你在说些什么？
你有什么毛病？
要是激怒了灰之王 就会招来灾祸
密特拉总这么说
听好了 伙计 你是个移民
你是哪一边的 金之国人还是移民？
要是真相传了出去 我们都会被杀掉
闭嘴
我不
我说的都是真的
你还说？
够了
今天我请客
所以不要吵
乔罗基 不好意思 之前拖你下水了
嘿
他有什么毛病？
好了 我们接着喝酒吧
真的 那个蓝宝石…
她被大家的赞誉冲昏了头脑
不就是她打败了灰之王嘛
嘿
知道嘛 那很了不起的
什么了不起？
你那个东西
哦 这个啊
我想仔细地看看
真奇怪
别吊我胃口嘛
你觉得这是晶体导致的吗？
我自己也不确定
你的身体没有什么异常？
一切正常
说起来 我感觉很棒呢
是吗？
是的
您肯定很害怕
您真棒
你无能为力
只能接受现实
吉露可 知道嘛
我觉得我终于想明白自己要怎么做了
帮助别人吗？
对
作为缎带骑士
我不想只对付内尔伽勒
我想救助危难之中的每一个人
我觉得那就是我活下来的原因
我会帮助您的
您需要伟大的发明家
吉露可为您造什么吗？
当然 谢谢
对了
天哪 没法及时把火扑灭
正在这时 被困在火中的某人大声求救
就在那一刻
缎带骑士 为你效劳
女孩被轻松救出
我亲眼所见哦
好厉害
缎带骑士又挺身而出了？
我是她亲手救下的
看
我并不清楚助人为乐的意义
所以 我先写下了自己擅长做的事
给我看看
第一个特长 唱歌
好啊
我居然说出来了
给你…
什么？
看
那是什么？
笛子
你好像是喜欢音乐的人
音乐很棒 它能令人心情愉悦
是的
正是
来 我们现在就试试
好
很久很久以前
女孩孤身一人
她浪迹天涯
严冬中 又冷又饿
你是晶体矿井的蓝宝石 对吗？
对
这是搞什么？
无缘无故地把我押送到了这里
所以 你就是缎带恶魔
你从哪里获得的超能力？
强大到足以打败内尔伽勒
你进行过某种特殊的训练吗？
为什么它的孢子伤不到你？
我不知道
别回避问题 回答我
我说的是实话
我跌入了矿井里的某个能量场中
然后 这股超能力就倾斜而出
所以 这是晶体的力量
人体应该承受不了 那么强的高密度光子能量
你是移民
从哪个国家来的？
银之国
银之国…
我现在想起来了
你是那个被诅咒的公主
银之国被毁都是因为你 不是吗？
想要逃避责任吗？
女王任由那个国家陷落
就是为了让你活着
真是伟大母爱的经典范例啊
等等
我不知道你在说些什么
你真的不知道吗？
内尔伽勒以纯洁的灵魂为食
如果继续为内尔伽勒献上祭品
你的国家本会一直安全
在银之国
作为公主 你本该做牺牲的
我？
对
不过 女王不容许这种事发生
所以 王国陷落了
你毁了它
蓝宝石大人
不…
我…
多么可悲
别再散播你的诅咒了
你想再次激怒内尔伽勒
让金之国也面临毁灭吗？
这条缎带的力量
可以对抗内尔伽勒
告诉你 那种力量只会带来毁灭
我们可不想要这个负担
即便如此
我还是想用这超能力做点什么
告诉我
我怎样能打破这诅咒？
我该怎样抗争？
- 好疼 - 哎呀
疼…
看着点行不行
对不起 那我就走了
等等
你去哪了？你都没上班
明显有鬼啊
为什么之前我连句阻止的话都没说？
我算什么朋友？
收获满满啊
吉露可
怎么了 帕茵？
不好了
蓝宝石被密特拉抓走了
- 什么？ - 这家伙最清楚了
是他把蓝宝石的秘密告诉了天鹅绒
蓝宝石的秘密？
缎带骑士
打败内尔伽勒的骑士就是蓝宝石大人
等等 什么？
你们两个知道了？
她救我的时候 我发现的
她甚至救了他 可他却告了密
混蛋才会这样做
不过 帕茵
密特拉单独询问了我
我软弱 我慌了神
我以为他们要处决我呢
为什么？
处决你？
我还以为自己会跟其他人一样
被关在地牢里
之后 天鹅绒大人 无缘无故地抽出剑来…
对不起 我很抱歉
你有什么资格哭？
过来
等着 蓝宝石大人
我来救你了
你真的感到抱歉吗？
你以为哭就能补救过错？
帕茵
蓝宝石？
- 不好意思 让你担心… - 蓝宝石
谢天谢地
- 好吧 - 蓝宝石大人
你安然无恙
什么？不会吧 你还活着？
让你担心了 真是抱歉 帕茵
不过 你是怎么回来的？
真是松了口气…
你不会是干掉了天鹅绒吧？
没有！
这个嘛 说来话长
（第三幕）
放开我
我说了 放开我
这是谁？
放开我
她知道得太多了 我们不能让她活着离开
我们一再地将她赶走 可她就是一直跟着我们
我们要除掉她吗？
等等
你们要是敢碰蓝宝石大人一根手指头 我就让你们吃不了兜着走
她不会是个麻烦
你觉得我们会相信吗？
对付一个老妇人有什么意思？
老妇人也能通风报信
我从小跟着她长大 她是家人
求你了
放开我
好吧
如果她有小动作
我就砍了她
走
我们的目的地
是创造之柱
它连通着内尔伽勒所在的世界
内尔伽勒本不是这个世界的生物
我们杀不了它们
它们可能根本不是活物
那内尔伽勒是什么呢？
我们只知道它们以灵魂为食
通常 它们用晶体饱腹
但晶体吃光时 它们就会进城吞食人类的灵魂
我们能打败这种东西吗？
有些东西将内尔伽勒的所在之处 与我们的世界连通起来
这样的东西不止一个
但如果我们把它们都毁掉
就可以切断 内尔伽勒与我们世界之间的联系
你怎么能这么确定？
看
很久以前 这个地区有个大国
不过 现在没人记得它了
在这个国家的古代记录中
我们找到了 与内尔伽勒作战的人的记述
不过他们都消亡殆尽了
毁掉那个大国的内尔伽勒
很可能就是出现在你们国家的那个
什么？
历史上 它每隔一段时间就会现身
每次都令大国消亡 它是内尔伽勒的首领
所以 总有一天 我们也得与之对战
那是密特拉最为恐惧的结果
我想看看你的超能力能让我们多接近
内尔伽勒的真面目
那里
创造之柱
这里的能量好强
无法再靠近了
怎么了？
到了这里 你没胆量了？
当然不是了
我来
用这个
你完成了？
只要按这里…
喜欢吗？给
谢谢 吉露可
客气 您一定要回来哦
在此一举了
缎带骑士 为你效劳
这是什么地方？
怎么会？妈妈 爸爸？
内尔伽勒
是你
不
这件武器真厉害
还有四颗
来吧
奏效了
蓝宝石
你一定不要抗争
即使这个世界被毁
怎么回事…
这么说来 我摧毁它就行了
好的
我成功了吗？
这是怎么回事？
不要啊
不会吧
蓝宝石大人
（第四幕）
这是什么？
你的奖励
这项任务还有奖励？
你为什么觉得没有奖励？
我们可以吃各种各样的美食了
烤全黄金鼠 配香草酱汁
开动！
用陌生的语言
自远方的土地
你一再地说同一段祈祷词
对不起
你好不容易休息一天 我却占用你的时间
哪里
这是很不错的闲暇时光
天鹅绒最近把我累坏了
我终于发现了
我活下来的原因
那好 你也得向我 展示更多的才艺 帕茵
蓝宝石
你确定没有过火吗？
是笛子
等等 回来
繁缕 别招人烦
我没有
说实话
你一直都是个讨厌鬼 繁缕
居然有脸说我 纳兹娜
你们好
你们知道这首歌吗？
知道这首《冬日荒原的旅人》对吧？
再吹一遍
你们喜欢音乐？
是的
我们一直都在练习唱歌
这个小姐姐也很擅长唱歌
- 想听吗？ - 等等 蓝宝石
很久很久以前
女孩孤身一人
她浪迹…
帕茵
你没事吧？
不好意思 打扰了
不会 我应该道歉才对
这些孩子们…
他们是我的兄弟姐妹
我在这个地方长大
国王
你有什么心事吗？
哦 国王
最近 蓝宝石每天回家时都筋疲力尽
你在让她做些什么？
我在让她赎罪
赎罪？
她没告诉你吗？
自己问她好了
我含苞未放
这首歌…
一位纯洁的天使牺牲自己
我不容许再有牺牲了
不会吧
灰之王三个月前现身 这是最近的一次 已经确认过了
采矿点在稳步恢复作业
出矿量已经反弹到比以前更高的水平
很好
接下来 关于最近的火灾现场…
抱歉
我有急事禀报 教皇大人
你确定自己不知道是什么导致的吗？
是的 大人 根本没有头绪
目前可以通过消毒来控制
但如果情况恶化
根据应急措施的规定
我们别无选择 只能进行献祭的祭祀仪式了
明白
天鹅绒
在密特拉的培养下 你有了今天 我不会原谅你的任何背叛
请相信我
我不会让您失望的 教皇大人
你召见我 我来了
所以呢 有什么事？
为什么让我大老远的跑到这里来？
目前 我们不管
创造之柱和内尔伽勒了
什么？为什么？
创造之柱开始在大门附近出现
别轻举妄动地激怒内尔伽勒
真糟糕 我们不能无视这样的情况
密特拉在处理
等事情缓和下来
要是我处理会更快
我不能坐视不理
密特拉不是毫无能力
这个等级的威胁还是处理得了的
移民区就在大门旁
要是出了什么事
可能会有人牺牲
不牺牲 你想如何拯救世界？
你也是靠别人的牺牲 活下来的 不是吗？
这正是我憎恨的
如果危险逼近 我不能无所作为
我不想再失去任何人了
你真的觉得自己能控制住它？
要是创造之柱继续变高
内尔伽勒再度现身
密特拉很可能会要求 进行更大规模的献祭
什么意思？
在这个国家
被献祭的是教会的孤儿们
被诅咒的命运 跟你一样
明白了
天鹅绒 你想救那些孩子
少自以为是地认为自己了解我
你想象的现实
以及我所在的现实根本不同
我会成为献祭品
反正在银之国就应该是这样
到时候
我会顶替他们
所以 让我尽力到最后吧
我有超能力
（第五幕）
这个地区目前被封锁了
你确定一切都好吗？
别挤
为了你们的安全
请待在室内 等待进一步的通知
目前 火势被控制住了
柱子也在变矮
也许还来得及阻止它
要是这种情况持续呢？
快点 让我们进去
各位 保持镇静
缎带骑士 为你效劳
缎带骑士
你们现在安全了
谢天谢地
我们得救了
要倒了
没搞错吧？
回去
她能行吗？
怎么了？
疏散命令已发布
所有的公民 请疏散…
- 女人和孩子 这边 - 到底是怎么回事？
你们没事吧？你们的爸妈呢？
后退 往后退
嘿 等等
整个国家即将进入全面封锁状态
我们找到了
好
抱歉 打扰了 是我 天鹅绒
请进
您召见我
教皇大人？
我不说你也明白
这是你干的
是的
然而
那个女孩可能 是我们一直在等待的希望天使
以其神秘的超能力 她能封印内尔伽勒
而且不是一两次 而是永远
打败内尔伽勒违背了 密特拉的宗教惯例
不过用她的超能力
我们就可以彻底解决我们痛苦的根源
天鹅绒
在
那个女孩不是希望天使
教皇大人
你太信任人类了
人类不像你想的那么强大
大众是这样 那个女孩也是这样
面对困境的考验时
弱者必定被压垮
因此 密特拉才引导脆弱的民众
并且时不时地保护他们
不过…
天鹅绒
人类意志脆弱
只有在内部树敌时
他们才会团结
你我都是如此
教皇大人…
即便如此 我仍然…
弱肉强食
这是自然法则
被称为灰之王的灾难吞食人类
这一现实无法被推翻
就像人类吃黄金鼠
同样地 人也吃人
被保护在一个封闭、和平的世界里时 人类才是最快乐的
可你将那个世界粉碎了
报告情况
是 长官
他们说有人 在边界大门那里对战灰之王
我们走
是
这下糟了
蓝宝石…
起来
乔罗基？
怎么穿成这个样子？
我们该去帮助缎带骑士了
怎么帮？
你是说对战内尔伽勒？
别傻了
得了吧
太危险了
我不知道怎么帮
但肯定有对战之外我能做的事
我也有想要保护的东西
这件事我必须自己来
我去
她一直都在保护我们
所以 我应当有所回报
我也是
我明白了
好
就连乔罗基都设法积聚了勇气
看来我们别无选择了
- 是的 - 好
- 走吧 各位 - 好
这样不行啊 它们毫不退却
你在干什么？
放开我
这是怎么回事？
那是…
刚才是怎么了？
到底是怎么回事？
开什么玩笑
怎么回事？
我得走了
嘿 乔罗基
大门打开了
哎呀 抱歉 偏偏在这个时候…
别担心 你只是扭到了而已
等等 乔罗基呢？
他往那边去了
小心
你没事吧？
没事
非常感谢
很感谢
看来我唯一擅长的就是帮助别人
不会吧
不…
为什么？
乔罗基
求你了 蓝宝石
我求求你
干掉内尔伽勒
干掉它
我们就靠你了
有人在空中战斗呢
希望天使
来人啊
来人 帮帮我们
那是…
天使
请…救救我们
为什么？
我明明打败了内尔伽勒 大门为什么还开着？
那是因为它还活着
（第六幕）
我们至少应该把帕茵送到上等人家
我会拜托我认识的人
就算其他的都做不到 我们得救她
密特拉 请帮帮我们
这个世界真是可恶
但最可恶的是我
蓝宝石冒着生命危险拯救大家
而我…
我什么都没做
不如我们找到一个办法 两个人一起有所作为
那么
你会做我的朋友吗？
蓝宝石
我是她的朋友 然而…
那天 我就应该跟她一起走
我应该要求得再迫切些
那些话 我应该说出口的
最艰难的时候 我却丢下她一个人
我什么都没做
我只是继续让她保护自己
这算哪门子朋友？
能量就是这样被放大的
祭坛准备好了吗？
很快就好
很好
召集孩子们
尽可能多地召集密特拉志愿者
明白
我仍然无法接受
为什么必须让孤儿献祭？
为什么不能让蓝宝石做？
让蓝宝石成为祭品！
你还是不明白吗？
你所倡议的事本身就是暴力行为
那种思维只会恶化情况
可是…
内尔伽勒赋予生命 也赋予死亡
毁灭和创造的循环 就是这个世界的运转方式
它们甚至操控情感和记忆本身
在永恒的斗争和无休止的混乱中
人类将永远输给内尔伽勒
我们只能做一件事 那就是祈祷
只有发自灵魂深处的祈祷
真正的安魂之音 才能令这个不公正的世界平静
我们必须恳求内尔伽勒 体内无数的灵魂和记忆
为此 我们需要发自内心深处的哀痛
和真诚的同情
我们精心抚养的孤儿们 他们的痛苦
才是真正的祭品
对我们来说 那个女孩不会引发情感
这里不是银之国
因为有了痛苦 我们才能祈祷
没有痛苦的祈祷是软弱
现在 让我们尽职责吧
我们会把人们活着送回去
尽可能减少牺牲
它们很快就到
你来迟了 帕茵
各位
我们到齐了
开始了
所有系统运行正常
那是…
它的原形
开始仪式
国王
哦 国王
赐予我
神圣的指引
因为
我内心悲伤
你坚定不移的
祈祷天使
国王
哦 国王
赐予我
纯粹的欢乐
因为我命运可悲
最终 我还是什么都做不了
这样的破坏都怪我
这是一场灾难
蓝宝石在那边
蓝宝石大人…
嘿 她怎么没变形？
它不见了
所以她使不出超能力了
哪去了？
快结束了
就剩下献上孤儿这个环节了
以此 愿灰之王终将平息怒火
我们不能让他们白白牺牲
国王
哦 国王
给予我 你温暖的怀抱
你
因为
我含苞未放
天鹅绒
拦住她
怎么回事？
天鹅绒好像逃走了
立即拘押他
是
那个移民怎么在这里？
别让他们通过
还给我
别让他们逃了
奇克
接住了
靠你了
回来
赫卡忒
交给我
赫卡忒 扔给我
帕茵
接住
帕茵 快
蓝宝石
我没有拯救世界的超能力
但情况这么糟糕 我必须做点什么
我无法一直靠你来保护我
谢谢
不过也许这不是我活下来的原因
你活下来的原因 蓝宝石？
是你是我最爱的人
我软弱
我觉得自己赢不了
到头来 我确实是被诅咒了
言语创造了诅咒
那么 打破诅咒也要靠言语
什么？
这么久以来 你一直在抗争 蓝宝石
你挣扎前行就是因为这个 对吗？
因此 你才那么痛苦
因此 你才活了下来
因此 你才强大
因此 缎带骑士
才是我的英雄！
谢谢你 帕茵
你让我振作精神了
停下
纳兹娜 繁缕
没事
我不会再放开你了
天鹅绒
一切都将就此结束吗？
来人…
缎带骑士 为你效劳
缎带…
骑士？
你…
交给我吧 我保证
让大家尽量躲远点
你真的能救他们所有人吗？
孤儿院的孩子
还有这个国家的公民？
我会救他们的
这就是这份超能力的目的
（第七幕）
（七年前）
我在哪里？
我以前见过你
有人吗？
什么？
喂 有人吗？
干得好
你是谁？
你不记得？
放松
这里没人再受到伤害了
什么意思？
意思是你完成了自己的使命
乔罗基？是你吗 乔罗基？
是的
谢天谢地
对不起 没能救你 真是对不起
他们是谁？
到目前为止 挑战过内尔伽勒的英雄们
也包括我们
他们勇于挑战内尔伽勒…
不过 那场痛苦、心酸的战斗结束了
跟你说过了嘛
这个世界里 没人受到伤害
这个地方在历史和记忆之中
在这里 每个人都生活得平静而幸福
另一种可能性 生活的另一种可能
没有结尾的故事
灰烬是被火焰燃烧的灵魂
死亡本身
被净化了 假以时日 作为另一颗心重生
这里是安息之地
人们渴盼的故事
这是一场梦
外面的每个人还在战斗
我正是为此而战的
有个人一直在等你
（祭坛前）
难以置信
她一动不动
她没事吧？
蓝宝石…
用这个
（内尔伽勒内部）
然后 我一下子就拿下了内尔伽勒
怎么样？很了不起吧 不是吗？
是的 很了不起 蓝宝石
对吧？
我从小就只想 让你为我感到骄傲 妈妈
蓝宝石…
可我一直以来都只是让你生气
但我想让你告诉我我很了不起 说你为我感到骄傲…
你没做错什么
我只是承受不了失去你
对我来说 你是最重要的
我让你经历了那么多痛苦
没事的 妈妈
我们从头来过吧
对不起
我很抱歉
我保护不了你
我忙着教你
一心只想着引导你 因而变得盲目
以至于最终伤害了你
现在我终于说出口了
我的话语像刀剑伤害了你
我的沉默像锁链禁锢了你
作为你的妈妈 我从未想象过自己会如此后悔
妈妈
别逃避现实
很久很久以前
女孩孤身一人
她浪迹天涯
这些真的重要吗？
当然重要
- 坚持住 蓝宝石 - 加油 你能行
怎么了 蓝宝石？
可怜的村民…
妈妈 爸爸
你仍然无法原谅我是吗？
也怪不了你
我希望能再次看到你的脸庞
我也希望再次看到你的脸庞 妈妈
我希望我现在就打开这扇门
回到银之国 再次跟你一起生活
可是
这不是现实
给你的礼物
好适合你
- 我爱你 蓝宝石 - 我爱你
你一再地说同一段祈祷词
谢谢你帮我认识到这一点
我现在终于能说出口了
失去您和父亲
无比痛苦
所以 那就是内尔伽勒的核心
哎呀呀
你选择现实的痛苦 而不是回忆的安慰
没错
做缎带骑士
就是要这样
攻击
蓝宝石 下来
天哪
谢谢
去吧
这里交给我们
蓝宝石
你为什么…
这是怎么搞的？
又来
你做不到的 你不行
不光是你
这里的人都一样
还有人没放弃呢
这一次
这一次我一定要保护大家
否则 我就永远得不到救赎了
对不起
我并不真正
属于这里
不行
好疼
你个混蛋
什么？没了
这已经重复无数次了
然而 世界从未改变过
该死
进攻
接招
什么？
给 我还给你
你赢不了的 蓝宝石
得了吧
蓝宝石
回见
冲啊 蓝宝石
世界永远不会改变
即便如此
我还是要一路向前
好
（宝冢歌剧）
再来一个
也许你是我命中注定 要成为的另一颗心
谢谢你所做的一切
我希望你要去的 那个新世界十分精彩
（《缎带骑士》 创作者：手冢治虫）
愿你们安息
蓝宝石大人
她成功了
嘿
别那么看着我
我不是鬼
缎带骑士 再次为你效劳
为了这些孩子
我宁愿让世界被毁掉
你的父母也一定有同感
也许吧
你现在打算做什么？
如果有什么我能帮忙的…
谢谢
但我觉得我会回银之国
我想跟妈妈、爸爸 那个王国好好道个别
跟往常一样 我陪你去
什么？
拜托
你们让蓝宝石很难做
你真的要去吗？
我已经下定决心了
我一回到祖国就给你写信
如果你和其他人 没在关键时刻为我打气 我就输了
帕茵 是你打破了我的诅咒
蓝宝石
我会去银之国看你的
我们永远都是朋友
是的 永远
从那以后 内尔伽勒没再出现过
好像那一战改变了它们的活跃周期
也许某天…
不
目前 我希望那些受伤的人
能够痊愈 慢慢地 不着急
希望他们能够找到前行的力量
《缎带英雄》
字幕翻译：张扬