Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Kauan, kauan sitten -
Tuhkien merestä nousi nergaliksi kutsuttu vitsaus,
joka tuhosi kaiken tieltään.
Tuhkan kuninkaana pelättyjä nergaleja -
haastoivat yhä uudelleen mahtavat soturit,
mutta jokainen heistä kaatui.
Kuinka kauan on kulunut siitä,
kun ihmiskunta luopui taistelusta?
Ja silti, tässä ja nyt, uusi soturi on nousemassa.
Prinsessa Safiiri!
Oletteko kunnossa?
Prinsessa Safiiri!
Käsivartenne!
Olen kunnossa, Zirco.
Mitä tämä on?
Kaikki on mennyt pieleen. Kaikki.
Äiti?
Äiti! Olen tulossa!
Älä satuta itseäsi!
Se on romun tukkima.
Äiti!
Saan oven auki! Koeta jaksaa!
Safiiri,
ei siitä ole hyötyä.
Mitä tarkoitat?
Voitan nergalin!
Olen paljon vahvempi!
Teen lopun tästä hirveästä sekasorrosta!
Hitto vieköön! Aukea!
Suojelen sinua, isää -
ja kaikkia kuningaskunnassa!
Aukea!
Tätä maailmaa vastaan on turha taistella.
Miksi et ymmärrä sitä?
Olemme jo hävinneet…
Täysin.
Mitä?
Äiti…
Miksi? Jään tänne.
Taistelen nergaleja vastaan loppuun saakka!
Safiiri…
Et voi tehdä mitään.
Sinun on hyväksyttävä se.
Heikot selviävät -
vain pakenemalla vahvoja.
Vaikka tämä maailma tuhottaisiin,
haluan sinun jatkavan elämää.
Ei!
Äiti!
Avaa ovi!
- Avaa ovi, äiti! - Teidän majesteettinne…
Teidän on mentävä!
Päästä irti!
Irti minusta!
Päästä irti!
Nergal…
Prinsessa Safiiri!
Olen läpimärkä!
Kas näin.
Mitä teet, Zirco?
Teen jotain. Jotain hyvää.
Jotain hyvääkö?
Jotain, minkä avulla voitte jatkaa jälleen.
En halua tehdä mitään.
Äiti käski pysyä erossa ongelmista.
Ei pahalla kuningatarta kohtaan,
mutta tämä on uusi aseenne, prinsessa.
Se on ase, jota tarvitsette jatkaaksenne elämää.
Sillä voi tarttua asioihin, kantaa niitä ja jopa pidellä jotakuta.
Jatkaakseen elämää on käytävä töissä ja syötävä.
Sormeni…
Mitä?
Tätä maailmaa vastaan on turha taistella.
Miksi et ymmärrä sitä?
Mitä tuo meteli on?
Prinsessa Safiiri!
Mitä?
Prinsessa Safiiri!
Onneksi olette turvassa!
Zirco…
1. NÄYTÖS
No niin, kaikki.
Toivon enkeli meitä johdattakoon.
Ole hyvä.
Kiitos.
Yksi leipä, kiitos.
Ole hyvä.
Voisiko hintaa mitenkään laskea?
Töitä ei ole, ja rahat ovat vähissä.
Tuota…
Ruokaa…
Ole kiltti…
Hetkinen… Mitä?
Mitä minä nyt teen?
Oletteko kunnossa?
Tuoksuu hyvälle…
Tuoksuu hyvälle!
Tuoksuu todella hyvälle…
Ne maksavat 50 kultaa kappaleelta.
Ei… rahaa…
Niin…
Mitä minun pitäisi tehdä?
Heillä oli varmasti kova nälkä.
Olisit voinut antaa tähteitä -
etkä tuoda heitä tänne asti.
Anteeksi.
En uskonut, että voisin päättää itse.
Tämä on ensimmäinen lämmin ateriamme aikoihin.
Kiitos!
Totta kai.
Onko ruokaa ollut niin vaikea löytää?
Meidät ajettiin pois kodistamme 7 vuotta sitten.
Ilman töitä -
kuljimme paikasta toiseen, hädin tuskin hengissä ja nälkää torjuen.
Se on tuttu tarina, mutta silti… Miten ikävää.
Vanha nainen ja tytär kaksin. Se ei voinut olla helppoa.
Tämä on todella herkullista! Mitä se on?
Kultarottaa, T-luupihvi.
Paikallinen Kultamaan erikoisuus.
Kultarottapihvi!
Haluan lisää!
En valitettavasti voi tarjota enempää ilmaiseksi.
Meilläkin on tiukkaa.
Aivan…
Niin tietenkin.
Teen mitä vain. Antakaa minun työskennellä täällä.
Emme etsi henkilökuntaa.
Tiedättekö, mistä muualta voisi kysyä töitä?
Ulkopuolinen, joka haluaa tienata nopeasti,
voi aina mennä kaivokselle.
En suosittele sitä.
Olen kyllästynyt kierimään itsesäälissä.
Teen sen.
Viekää minut sinne.
Mitä? Nytkö?
Menetkö noin?
Pine, anna heidän käyttää kylpyhuonetta.
Hyvä on!
Olen Safiiri. Hauska tavata!
Minä olen Pine.
Onpa söpö nimi!
Onko se…
Olen kotoisin Hopeamaasta.
Mutta niin…
Viime aikoina on ollut rankkaa.
Ymmärrän.
Onneksi voit nyt paremmin.
Tervetuloa Kultamaahan!
Kiitos.
Vaikka Hopeamaata kohdannut katastrofi -
on jo laantunut ja sen jälkivaikutukset saatu hallintaan,
Tuhkan kuningas on viime aikoina siirtynyt jälleen aktiiviseen vaiheeseen.
Sen seurauksena kaivostoiminta on hidastunut.
Mikä mahtaa olla -
äskettäin löydetyn kristallienergialähteen tila?
Se on suljettu ja sitä tutkitaan.
Pitäkää silmällä Tuhkan kuninkaan reaktioita.
Selvä.
Kristallien hinnan noustessa -
kansakuntamme talous on kovilla.
Laiton kauppa ei myöskään näytä loppuvan.
Siirtolaisten ja kaivostyöläisten vaatimukset -
Tuhkan kuninkaan kukistamiseksi voimistuivat,
mikä kärjistyi mellakoiksi.
Ryhtykää päättäväisiin toimiin heitä vastaan.
He sanovat, että Toivon enkeli voi voittaa Tuhkan kuninkaan.
Vaarallinen idea.
Joka yllyttää mellakoihin -
tai levittää vaarallisia ajatuksia on pidätettävä välittömästi,
ruoskittava ja asetettava varoittavaksi esimerkiksi.
Selvä.
Meidän ei pidä uhmata Tuhkan kuningasta.
Meidän on kestettävä tuska selviytyäksemme.
Toivon enkeli meitä johdattakoon.
Onnistuin saamaan pestin.
Kiitos.
Onnea huomiseen!
Niin.
Haluan tarkistaa erään asian,
joten menkää te kaksi edeltä.
Mistä on kyse?
Nähdään!
Hei, tuo ei ole reilua!
Nyt tiedän! Tuolla on jotain vielä kiinnostavampaa.
Mitä?
- Mennäänkö? - Mennään!
Äiti!
Olen ehkä saanut ensimmäisen ystäväni!
Mikä hätänä?
Mitä? Ei, ei tämä mitään…
Kerro nyt. Mitä?
Tuolta saa sen legendaarisen kultarotta-annoksen.
Mitä?
Kultarotta, täältä tullaan!
Huh, se oli lähellä.
Innostuin liikaa.
Entä Safiiri? Miltä hänestä edes tuntuu?
Missä se on?
Mikä tuo on?
Voi ei!
Mistä siinä oli kyse?
Pohjoispuolella on luksusliikkeitä.
Luksus…
- Käskinhän olla menemättä sinne! - Ymmärrän.
Ulkopuolisia ei päästetä sinne.
Mikä hätänä?
Se muistutti minua maastani.
Kaikki puhe asemasta ja luokasta.
Nergalit tuhosivat kaiken, joten se on nyt poissa.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Tiedätkö,
en välitä siitä, olenko yläluokkaa vai en.
Haluan vain auttaa muita.
Kysyn jatkuvasti itseltäni, mitä voin tehdä.
En tosin vieläkään tiedä.
Olen samanlainen.
Mitä?
Haluan aina auttaa muita,
mutta alan pelätä ja jähmetyn.
En ole hyvä oikein missään.
Mietin, mitä minun on tarkoitus tehdä.
Sitten olemme tosiaan samanlaisia.
Ei, emme ole.
Sinun maallesi tapahtui jotain kamalaa,
ja olet selvinnyt yksin.
Olet paljon mahtavampi, Safiiri.
Minä olen vain…
En ole lainkaan mahtava.
Minusta ei ole vielä ollut hyötyä kellekään.
Nyt keksin!
Yritetäänkö olla jotenkin hyödyksi yhdessä?
Eli,
olisitko ystäväni?
Ystäväkö?
Ystävä!
Lady Safiiri! Löysin meille asuinpaikan.
Mitä? Todellako?
Kiitos, Zirco.
Hei, Zirco.
Niin?
Sain ensimmäisen omanikäiseni ystävän.
Niinkö?
Nukahditteko?
Olen iloinen puolestanne, prinsessa.
Kaikki,
Safiiri ja Zirco liittyvät joukkoomme.
- Hei. - Hei.
Olen sakin johtaja Rock.
Tämä on Chorogy,
ja tuo on Hecate.
Minä olen Chick.
Ja minä Tack.
Olette identtisiä!
Niin meidän tuuriamme.
Saamme vihdoin uusia jäseniä,
ja toinen heistä on vanha rouva.
Anna olla, Chorogy.
Jopa vanhan rouvan pitää syödä.
Pitäkää hänet kurissa.
Sinä olit viimeaikaisten mellakoiden takana, eikö niin?
Hitto.
Te jätätte aina vaaralliset työt meille.
Hei, sanoittehan tekin niin, eikö niin?
Siinäkö kaikki, mitä sinulla on sanottavana?
Ketä kiinnostaa Tuhkan kuningas?
Nergal tappaa meidät kaikki lopulta kuitenkin.
Sillä välin Mitra vain seuraa sivusta!
Te…
Eristysselliin. Viekää pois.
Älkää unohtako sääntöjä.
Tuhkan kuningasta ei vastusteta.
Kiittäkää Tuhkan kuningasta siitä, että olette elossa.
Nyt takaisin töihin!
Toivon enkeli meitä johdattakoon.
Hiton Velvet…
Kuka?
Yksi Mitran valvojista. Hän johtaa tätä kaivosaluetta.
Saan hänestä huonoja viboja.
Älä myöskään tee mitään, mikä herättäisi huomiota.
Paljonko kristallia meidän pitää kaivaa?
Niin paljon kuin pystytte.
Mitä enemmän louhitte, sitä enemmän saatte palkkaa.
Sitä enemmän palkkaa?
Täältä tullaan, kultarottapihvi!
Hölmö! Ei se ole niin helppoa.
Mitä? Ketä kutsut hölmöksi?
Ei tämä työ aloittelijoilta noin vain hoidu.
En tiedä ennen kuin yritän!
Jos louhit enemmän kuin minä, saat koko osuuteni.
Oikeastiko?
Hyvä on! Louhin joka ikisen kristallin!
Ei hullumpaa.
Hän väsyy pian.
Kaivetaan tuolta.
Kaiva, kaiva!
Hei, entä tuo kone?
Se on huijausta!
Usko tai älä, olen keksijänero.
- Tänään sujuu hyvin. - Huh hei!
Voinemme lopettaa aiemmin.
Pihviä, hurraa!
Kiihtyykö hänen tahtinsa?
Sinun pitää keskittyä.
Miksi teet kaikesta aina kilpailun?
Vedit minut tähän mukaan.
Oikeasti, rauhoitu jo.
Mitä ihmettä teet?
Anteeksi.
En tarkoittanut…
Huono juttu.
Nergal?
Ei.
Tuo ei ole sama kuin Hopeamaassa.
Jälleen nergal.
Herra Velvet, poistukaa välittömästi.
Viekää niin monta työntekijää turvaan kuin voitte.
Meillä ei ole enää varaa lisätappioihin.
Selvä.
Vauhtia! Juoskaa!
Sinä siellä, älä pysähdy!
Tekin! Korkeammalle! Pian!
Oletko kunnossa?
Vauhtia!
Tämä on minun vikani.
Unohda se nyt.
Paetaan.
Miksi me vain pakenemme?
- Keltanokka! - Idiootti!
Prinsessa Safiiri!
Hyvänen aika, rouva. Teidän on parempi lähteä.
Nähdään.
Pidä kiinni.
Kiitos.
Se on ohi.
Ei voi olla totta…
Tack…
Menetin kaiken.
Heitin sen pois.
Kävi ilmi,
etten pysty mihinkään yksin.
Kuolenko tänne?
Tätä maailmaa vastaan on turha taistella.
Miksi et ymmärrä sitä?
Ei…
En voi antaa sen päättyä näin!
En ole saanut mitään takaisin!
Mitä hittoa?
Hecate?
Varo!
Mitä? Eikä!
Keltanokka?
Prinsessa Safiiri?
Mitä ihmettä…
…on tekeillä?
Uskomatonta.
Juoskaa, kun vielä voitte!
Tännepäin!
Taidan pystyä tähän.
Vau!
Täällä ei ole turvallista.
Olemme mennyttä.
Huono juttu.
Mitä minä teen?
Täällä!
Onko hän immuuni sen itiöillekin?
Uskomatonta.
Hän on kuin ritari.
- Safiiri! Koeta jaksaa! - Pystyt siihen!
Anteeksi, kaikki.
Tuolla tapahtuu jotain.
Taistelevatko he sitä vastaan?
Mitä ihmettä?
Aikovatko he kohdata Tuhkan kuninkaan?
Tämä kaivospaikka voi olla menetetty.
Mutta heidän ansiostaan olemme elossa.
Rankkaa!
Mitä minä teen?
Tämä on huono juttu.
Mitä?
Tämä saattaa toimia.
- Hyvä! - Hienoa!
Ritariprinsessa,
palveluksessanne.
Tuhkan kuningas vetäytyy.
Mahdotonta.
He tekivät sen! Todella tekivät!
Hurraa!
Uskomatonta!
Vetäytyikö Tuhkan kuningas?
Nimetkää siellä ollut ryhmä.
Viimeinen ryhmä oli Rockin joukko.
Eikö niin, Chorogy?
Ei epäilystäkään.
Demonin tekosiako?
Tai… ei…
Kutsukaa Rockin joukko luokseni!
- Selvä. - Tarkistakaa työntekijöiden määrä!
Hoitakaa haavoittuneet!
Selvä.
Vaikka tämä maailma tuhottaisiin,
haluan sinun jatkavan elämää.
Kiitos, heppa.
Saako tämän jotenkin pois päältä?
Eikö ole mitään katkaisinta?
No jaa.
Ainakin se toimi.
- Kaverit! - Prinsessa Safiiri!
Kiitos.
Kiitos paljon!
Oletko kunnossa?
Ethän loukkaantunut?
Olen kunnossa. Vain vähän väsynyt…
- Safiiri! - Prinsessa Safiiri!
Olen kovin pahoillani.
Olin hölmö.
Miksi sinä itket?
Safiiri, olit uskomaton.
Annan sinulle kaikki kristallini!
Ei kiitos.
Älähän nyt, Hecate.
2. NÄYTÖS
En nähnyt ketään sellaista.
Tiedämme jonkun olevan vastuussa.
Valehtelusta voi seurata kuolemanrangaistus.
Kuoleman?
Kun Tuhkan kuningas on suututettu,
se palaa yhä uudelleen, kunnes kaivos on tuhottu.
Saatatte kaikki menettää työnne.
Nergal kompastui itse, puri kieltään ja pakeni.
Älä pelleile.
Herra…
- Mitä nyt? - Itse asiassa…
Uhkauksesi eivät muuta mitään.
Hyvä on.
Jos huomaatte jotain, älkää epäröikö kertoa siitä.
Jos huomaamme jotain, ilmoitamme.
Kuulkaa. Emme kavalla tovereitamme.
Kukaan täällä ei taistellut nergalia vastaan.
Siinä kaikki.
Kiitos.
Puhuvatkohan he totta?
Asia on ehdottoman luottamuksellinen.
Älkää puhuko siitä.
Mutta…
Tämä on lopullista.
Otan täyden vastuun.
Kaikkien turvalliselle paluulle!
Kippis!
- Vie tämä pöytään. - Hyvä on.
Tarjoan kaikille tänään!
Safiirin suosikki. Tulossa!
Sinäkin, Pine. Nostetaan malja!
Mitä?
Kippis!
Lempiruokaani kultarottaa!
Todella hyvää!
Minun pitää vielä tehdä töitä, joten…
Aivan, toki. Anteeksi.
Halusin vain jakaa tämän hetken kanssasi.
Ei huolta!
Pyydän anteeksi, että olen kiireinen.
Järkytyin, kun kuulin nergalin ilmestyneen.
Niin, siitä puheen ollen…
Luulin, että olemme mennyttä.
Kaikki sanovat sinun pelastaneen päivän.
Olin vain onnekas.
Pine!
Ai niin!
Minäkin olen miettinyt keinoa, jolla voisin auttaa muita.
Tadaa!
Katsotko sitä joskus kanssani?
Oikeastiko? Totta kai.
Minun pitää palata töihin.
Tsemppiä!
Tiedätkö, jos se ritari ei olisi ilmestynyt,
emme olisi kaikki tässä.
Hei, Rock käski pysyä hiljaa siitä.
Älä viitsi.
Tänään olemme kaikki saman arvoisia! Se kuulosti väärältä.
Oi Ritariprinsessa, Toivon enkeli.
Vapauta meidät nergalien piinasta!
Mistä sinä puhut?
Mikä sinua nyt risoo?
Jos suututtaa Tuhkan kuninkaan, tapahtuu pahoja.
Mitra sanoo usein niin.
Kuule, kamu! Olet maahanmuuttaja.
Kenen puolella olet? Kultamaalaisten vai maahanmuuttajien?
Jos totuus tulee esiin, meidät kaikki tapetaan!
Sulje suusi.
Ei!
Sanomani on totta!
Vieläkö puhut?
Nyt riittää.
Tarjoan tänään,
joten ei tappelua.
Anteeksi, että vedin sinut aiemmin mukaan.
Hei…
Mikä häntä nyppii?
No niin, jatketaan juomista!
Oikeasti, se Safiiri…
Hän antaa kaiken ylistyksen nousta päähänsä.
Vain koska hän päihitti Tuhkan kuninkaan.
Hei.
Sepä vasta jotakin.
Mikä siis?
Tuo juttunne.
Niin, tämä.
Haluan nähdä sen lähempää.
Outoa.
Älkää pitäkö minua jännityksessä.
Johtuukohan se kristalleista?
En ole itsekään varma.
Eikö kehossanne tapahdu mitään outoa?
Olen kunnossa.
Oloni on jopa mahtava.
Onko?
On.
Pelkäsitte varmasti.
Pärjäsitte hienosti.
Et voi tehdä mitään.
Sinun on hyväksyttävä se.
Zirco, tiedätkö,
luulen, että tiedän vihdoin, mitä haluan tehdä.
Auttaa ihmisiä?
Niin.
Ritariprinsessana -
en halua vain vastustaa nergaleja.
Haluan auttaa kaikkia, jotka ovat pulassa.
Uskon, että selviydyin siksi.
Autan teitä.
Onko jotain,
mitä haluatte keksijänero Zircon rakentavan?
Toki. Kiitos.
No niin.
Voi ei, tulta ei saada sammumaan ajoissa.
Sisältä kuuluu loukkuun jääneen huutoja.
Ja juuri sillä hetkellä…
Ritariprinsessa, palveluksessanne!
Ja noin vain tyttö on pelastettu.
Näin se omin silmin.
Se oli niin hienoa!
Ilmestyikö Ritariprinsessa taas?
Hän pelasti minut.
Tadaa!
En ihan tiennyt, mitä tarkoittaa tehdä jotain muiden hyväksi,
joten aloitin kirjaamalla ylös asiat, joissa olen hyvä.
Näytä!
Ensinnäkin, laulaminen.
Kiva!
Sain sanottua sen.
Ja vain sinulle…
Mitä?
Tadaa!
Mikä se on?
Huilu.
Vaikutit ihmiseltä, joka pitää musiikista.
Musiikki on upeaa. Se voi piristää ihmisiä.
Niin!
Aivan niin.
Kokeillaan sitä heti.
Hyvä on.
Kauan, kauan sitten
Yksinäinen tyttö
Kulki ympäri maata
Talven runtelemana ja nälkäisenä
Olet Safiiri kristallikaivoksilta.
Niin olen.
Mitä tämä nyt on?
Raahaatte minut tänne yhtäkkiä.
Sinä siis olet Nauhapiru.
Mistä sait sen voiman?
Niin voimakkaan, että sillä päihittää nergalin.
Saitko jotain erikoiskoulutusta?
Miksi sen itiöt eivät vaikuta sinuun?
En tiedä.
Älä väistele kysymystä. Vastaa.
Puhun totta.
Putosin kaivoksilla jonkinlaiseen energiataskuun.
Sitten kaikki tämä voima alkoi virrata.
Voima tulee siis kristalleista.
Kehon ei pitäisi pystyä kestämään niin suurta korkean tiheyden fotonienergiaa.
Maahanmuuttaja.
Mistä maasta?
Hopeamaasta.
Hopeamaasta…
Nyt muistan.
Olet se kirottu prinsessa.
Hopeamaa tuhoutui takiasi, eikö niin?
Yritätkö vältellä vastuuta?
Kuningatar antoi maan sortua -
vain jotta eläisit.
Kaunis esimerkki äidinrakkaudesta.
Odota.
En tiedä, mistä puhut.
Etkö tosiaan?
Nergal saa ravintonsa puhtaista sieluista.
Tarjoamalla lisää uhreja nergalille,
maanne olisi pysynyt turvassa.
Hopeamaassa -
prinsessana sinun oli määrä täyttää se rooli.
Minunko?
Juuri niin.
Mutta kuningatar ei antanut sen tapahtua.
Niinpä valtakunta sortui.
Sinä tuhosit sen,
prinsessa Safiiri.
Ei…
Minä…
Kuinka säälittävää.
Älä levitä kiroustasi laajemmalle.
Haluatko taas provosoida nergalia -
ja vaarantaa Kultamaankin?
Tämän nauhan voima -
voi taistella nergalia vastaan.
Usko pois, se voima tuo vain tuhoa.
Se on taakka, jota emme pyytäneet.
Silti,
haluan käyttää voimaa tehdäkseni jotain.
Kerro.
Miten voin murtaa kiroukseni?
Miten minun pitäisi taistella?
Katsoisit vähän eteesi.
Anteeksi. Minäpä tästä lähden.
Seis siihen paikkaan!
Missä olet ollut? Et ollut töissä.
Jokin haiskahtaa.
Miksi en pystynyt sanomaan siellä mitään?
Olen surkea ystävä.
Mikä saalis!
Zirco!
Mikä hätänä, Pine?
Huonoja uutisia.
Mitra vei Safiirin.
- Mitä? - Kannattaa kysyä tältä tyypiltä.
Hän paljasti Safiirin salaisuuden Velvetille.
Safiirin salaisuuden?
Ritariprinsessa,
joka päihitti nergalin, on prinsessa Safiiri.
Mitä?
Tiesittekö te?
Tajusin sen, kun hän pelasti minut.
Prinsessa pelasti jopa hänet, joka sitten vasikoi.
Vain nuija tekisi niin.
Mutta Pine,
Mitra kuulusteli minua, kun olin yksin.
Olen heikko. Panikoin.
Luulin, että he teloittavat minut.
Miksi?
Teloittavat sinut?
Luulin päätyväni muiden tavoin -
vankityrmään lukituksi!
Sitten aivan yllättäen herra Velvet veti miekkansa esiin…
Anteeksi! Olen pahoillani!
Miksi sinä itket?
Tule tänne.
Odottakaa, prinsessa Safiiri.
Tulen pelastamaan teidät.
Oletko oikeasti pahoillasi?
Luuletko itkun korjaavan tämän?
Pine.
Safiiri?
- Anteeksi, että huolestutin… - Safiiri!
Luojan kiitos!
- Niin. - Prinsessa Safiiri!
Olette turvassa!
Mitä? Oletko elossa?
Anteeksi, että huolestutin, Pine.
Mutta miten pääsit takaisin?
Mikä helpotus…
Älkää sanoko, että kaadoitte Velvetin?
En!
Se on aika pitkä tarina.
3. NÄYTÖS
Päästäkää minut!
Käskin päästää minut!
Kuka tämä on?
Irrottakaa!
Hän on nähnyt liikaa. Hän ei saa lähteä.
Ajoimme hänet pois, mutta hän ei lakannut seuraamasta meitä.
Eliminoimmeko hänet?
Odottakaa!
Jos koskette prinsessa Safiiriin, saatte katua sitä!
Hän ei aiheuta ongelmia!
Pitäisikö tuo uskoa?
Miksi on niin hauska kiusata vanhaa rouvaa?
Jopa vanha nainen voi olla tiedonantaja.
Vartuin hänen kanssaan. Hän on perhettä.
Pyydän.
Päästäkää minut!
Hyvä on.
Jos hän yrittää jotain,
lyön miekalla.
Liikkeelle.
Määränpäämme -
on Luomisen pylväs.
Se on yhteydessä maailmaan, jossa nergalit asuvat.
Nergalit eivät ole alun perin tästä maailmasta.
Emme voi tappaa niitä.
Ne eivät ehkä edes elä.
Mitä ne sitten ovat?
Tiedämme vain, että ne saavat ravintonsa sieluista.
Normaalisti ne tyydyttävät nälkänsä kristalleilla,
mutta kun ne loppuvat, ne tulevat kaupunkiin ahmimaan ihmisten sieluja.
Voiko jotain sellaista edes voittaa?
Nergalien ja meidän maailmamme välillä on yhteyksiä.
Niitä on enemmän kuin yksi,
mutta jos tuhoamme ne kaikki,
voimme katkaista yhteyden maailmojemme välillä.
Miten voit olla varma?
Katso.
Kauan sitten tällä seudulla eli suuri kansa.
Kukaan ei tosin muista sitä nyt.
Sen muinaisista kirjoituksista -
löytyi kertomuksia taisteluista nergaleja vastaan.
Heidät kuitenkin hävitettiin.
Sen suurenmoisen kansakunnan -
tuhosi todennäköisesti sama nergal, joka ilmestyi maahanne.
Mitä?
Se on ilmestynyt säännöllisin väliajoin läpi historian,
pyyhkien joka kerta pois kansakuntia. Se on nergalien johtaja.
Joskus meidänkin on kohdattava se.
Sitä lopputulosta Mitra pelkää eniten.
Haluan nähdä, kuinka lähelle totuutta nergaleista -
voimasi voi meidät viedä.
Siinä.
Luomisen pylväs.
Energia on siellä liian vahva.
Emme voi mennä lähemmäs.
Mikä hätänä?
Menikö pupu pöksyyn nyt kun olemme täällä?
Ei tietenkään.
Teen sen.
Käyttäkää tätä.
Onko se valmis?
Painakaa vain tästä…
Pidättekö siitä? Tässä.
Kiitos, Zirco.
Pitäkää vain huoli, että palaatte.
Tämä se siis on.
Ritariprinsessa, palveluksessanne.
Mikä tämä paikka on?
Ei voi olla totta! Äiti? Isä?
Nergal!
Siellä sinä olet.
Ei.
Tämä on uskomaton!
Neljä jäljellä.
Tehdään tämä.
Se toimi.
Safiiri.
Sinun ei pidä taistella,
vaikka tämä maailma on tuhottu.
Mitä ih…
Eli minun pitää vain tuhota tuo.
Selvä.
Onnistuinko minä?
Mitä hittoa tämä on?
Ei, ei!
Eikä!
Prinsessa Safiiri!
4. NÄYTÖS
Mikä tämä on?
Palkintosi.
Saiko tehtävästä palkinnon?
Miksi luulit, ettei saisi?
Nyt voimme syödä kaikkea hyvää!
Tässä on kokonainen paistettu kultarotta yrttikastikkeessa.
Syödään!
Vieraalla kielellä
Kaukaisesta maasta
Tarjosit minulle saman rukouksen Yhä uudelleen
Anteeksi.
Raahasin sinut ulos ensimmäisenä vapaapäivänäsi aikoihin.
Mitä tarkoitat?
Tämä on hyvä pieni tauko.
Velvet on teettänyt minulla liikaa töitä.
Keksin sen vihdoin.
Syyn sille, miksi selviydyin.
Sinun pitää näyttää minulle lisää taitojasi, Pine.
Safiiri!
Ethän vain tee liikaa?
Se on huilu!
Odota, tule takaisin!
Hakobe, älä ole riesa.
En olekaan.
Oikeasti…
Olet aina tällainen, Hakobe.
Paraskin puhuja, Nazuna.
Hei!
Tunnetteko tämän laulun?
Talven runtelema kulkija, eikö?
Soita se uudelleen.
Pidättekö musiikista?
Kyllä.
Harjoittelemme aina laulamista.
Tämä tyttö on myös taitava laulaja.
- Haluatteko kuulla? - Odota! Safiiri!
Kauan, kauan sitten
Yksinäinen tyttö
Kulki ympäri…
Pine!
Oletko kunnossa?
Anteeksi keskeytys.
Ei hätää. Minun tässä pitäisi pyytää anteeksi.
Nuo lapset…
He ovat sisaruksiani.
Vartuin täällä.
Kuningas
Mikä on?
Oi kuningas…
Safiiri on viime aikoina tullut kotiin aivan uupuneena.
Mitä laitat hänet tekemään?
Panen hänet tekemään sovitustyötä.
Sovitustyötä?
Eikö hän ole kertonut?
Kysy häneltä itse.
Sininen nuppu
Tämä laulu…
Puhdas enkeli, joka on annettu uhriksi
En salli enää yhtäkään uhria.
Ei voi olla totta.
Viimeisin vahvistettu havainto Tuhkan kuninkaasta oli 3 kuukautta sitten.
Kaivosalueet ovat toipumassa tasaisesti.
Tuotanto on elpynyt ja noussut jopa aiempaa korkeammalle tasolle.
Hyvä.
Liittyen viimeaikaisen tulipalon paikkaan…
Jos sallitte.
Minun pitää raportoida jotain kiireellistä, Teidän pyhyytenne.
Ettekä yhtään tiedä, mikä sen aiheutti?
Niin. Emme yhtään.
Toistaiseksi se voidaan pitää hallinnassa steriloinnilla.
Mutta jos tilanne pahenee entisestään,
hätätilapykälien nojalla -
meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin suorittaa rituaaliuhraus.
Ymmärrän.
Velvet.
En anna anteeksi, jos petät Mitran, joka kasvatti sinut sellaiseksi kuin olet.
Luottakaa minuun.
En tuota pettymystä, Pyhyys.
Kutsuit, joten tässä sitä ollaan.
No, mitä asiaa?
Miksi pyysit minut tänne asti?
Toistaiseksi jätämme molemmat -
Luomisen pylvään ja nergalin rauhaan.
Mitä? Miksi?
Luomisen pylväs on alkanut ilmestyä lähelle porttia.
Älä toimi harkitsemattomasti ja provosoi nergalia.
Se on huono juttu. Emme voi vain jättää asiaa sikseen!
Mitra hoitaa sen.
Odota, kunnes tilanne rauhoittuu.
Minä hoitaisin sen nopeammin.
En voi vain seurata ja odottaa!
Mitra ei ole epäpätevä.
Tämä uhkataso on hallittavissa.
Maahanmuuttajien alue on aivan portin vieressä.
Jos jotain sattuu,
joku saatetaan uhrata.
Miten luulet pelastavasi maailman ilman uhrauksia?
Niinhän sinäkin selvisit?
Juuri sitä vihaan!
Jos vaara lähestyy, en voi vain olla tekemättä mitään.
En halua enää menettää ketään.
Uskotko oikeasti, että pystyt hillitsemään sen?
Jos Luomisen pylväs jatkaa kasvamista -
ja nergal ilmestyy vielä kerran,
Mitra vaatii luultavasti vielä suuremman uhrauksen.
Mitä tarkoitat?
Tässä maassa -
uhreja ovat kirkon orvot.
Kirottu kohtalo, aivan kuten sinun.
Ymmärrän…
Velvet, haluat pelastaa nuo lapset.
Älä luule, että ymmärrät minua!
Kuvittelemasi todellisuus -
ja todellisuus, jossa elän, ovat erilaiset.
Minä ryhdyn uhriksi.
Niin minulle piti tapahtua Hopeamaassa joka tapauksessa.
Jos aika koittaa,
otan heidän paikkansa.
Joten anna minun tehdä kaikkeni loppuun saakka.
Minulla on voima.
5. NÄYTÖS
Tämä alue on tällä hetkellä eristetty!
Onko kaikki varmasti kunnossa?
Älkää tönikö!
Oman turvallisuutenne vuoksi -
teidän on pysyttävä toistaiseksi sisätiloissa.
Tällä hetkellä se on hallinnassa.
Myös pylväs pienenee.
Ehkä pysäytämme sen ennen kuin on liian myöhäistä.
Mitä on tekeillä?
Päästäkää sisään.
Rauhoittukaa!
Ritariprinsessa, palveluksessanne.
Ritariprinsessa!
Olette nyt turvassa.
Luojan kiitos!
Olemme pelastuneet!
Se sortuu!
Tosiaanko?
Takaisin!
Pystyykö hän siihen?
Mitä tapahtui?
Evakuointikäsky on annettu.
Kansalaiset, poistukaa…
- Naiset ja lapset, tännepäin! - Mitä ihmettä tapahtuu?
Oletteko kunnossa? Missä äitinne ja isänne ovat?
Perääntykää!
Hei! Odota!
Maa menee täyteen sulkutilaan.
Löysimme sen.
Hyvä.
Pahoittelut häiriöstä. Minä tässä, Velvet.
Käy sisään.
Kutsuitte minut,
Pyhyys.
Ymmärrät sen sanomattakin.
Tämä on sinun tekosiasi.
Kyllä.
Joka tapauksessa -
se tyttö saattaa olla kauan odottamamme Toivon enkeli.
Salaperäisen voimansa avulla hän pystyi sinetöimään nergalin.
Eikä vain kertaa tai kahta.
Nergalin kukistaminen on Mitran tapoja vastaan,
mutta tuolla voimalla -
voisimme panna pisteen kärsimyksemme lähteelle.
Velvet.
Niin.
Se tyttö ei ole Toivon enkeli.
Teidän pyhyytenne.
Uskot liikaa ihmiskuntaan.
Ihmiset eivät ole niin vahvoja kuin uskot.
Se pätee yhtä lailla massoihin kuin siihen tyttöön.
Ankaria koettelemuksia kohdatessa -
heikot murenevat.
Siksi me Mitran jäsenet ohjaamme haurasta kansaa -
ja toisinaan toimimme heidän kilpenään.
Mutta…
Velvet.
Ihmiset ovat heikkoja sydämeltään.
He tuntevat yhteenkuuluvuutta vain luomalla vihollisia -
omassa piirissään.
Se pätee yhtä lailla sinuun kuin minuunkin.
Teidän pyhyytenne…
Siltikin, minä yhä…
Heikot uhrataan niille, joilla on vahvemmat voimat.
Se on luonnonlaki.
Tuho, joka tunnetaan Tuhkan kuninkaana, saalistaa ihmiskuntaa.
Sitä todellisuutta ei voi muuttaa.
Aivan kuten ihmiset syövät kultarottia,
he saalistavat myös toisiaan.
Ihmiset ovat onnellisia suojellussa, suljetussa ja rauhallisessa maailmassa.
Ja sinä murskasit sen.
Raportoi tilanne.
Selvä.
Joku kuulemma taistelee Tuhkan kuningasta vastaan rajaportilla.
Mennään.
Ymmärretty.
Tämä on huono juttu.
Safiiri…
Nouskaa!
Chorogy?
Mikä tuo asu on?
Nyt on aika auttaa Ritariprinsessaa!
Auttaa miten?
Tarkoitatko nergalin vastustamista?
Älä ole tyhmä!
Anna sen olla.
Liian vaarallista.
En tiedä miten,
mutta on oltava jotain, mitä voin tehdä taistelematta.
Minullakin on asioita, joita haluan suojella.
Minun täytyy tehdä tämä itse!
Minäkin tulen.
Hän on suojellut meitä koko ajan,
joten on oikein tehdä jotain.
Minä myös!
Ymmärrän…
Niin.
Jopa Chorogy löysi rohkeutta.
Meillä ei näytä olevan vaihtoehtoa!
- Niin! - Hyvä on!
- Tulkaa! - Selvä!
Huono juttu. Niitä tulee aina lisää.
Mitä sinä teet?
Päästäkää irti minusta!
Mitä tämä on?
Se on…
Mitä tapahtui?
Mikä hitto tuo on?
Ei voi olla totta.
Mitä tapahtuu?
Minun pitää mennä.
Hei, Chorogy!
Portin ovet avautuvat.
Anteeksi, huono ajoitus…
Ei hätää. Se vain nyrjähti.
Missä Chorogy on?
Hän meni edeltä tuonnepäin.
Varo!
Oletko kunnossa?
Olen.
Kiitos paljon!
Kiitos!
Kai minä sovin vain auttamaan ihmisiä.
Eikä.
Ei…
Miksi?
Chorogy!
Ole kiltti, Safiiri.
Rukoilen sinua.
Kukista nergal!
Kukista se!
Luotamme sinuun!
Joku taistelee tuolla.
Toivon enkeli…
Joku…
Auttakaa meitä!
Se on…
Enkeli!
Pelasta meidät.
Miksi?
Voitin nergalin, joten miksi portti ei aukene?
Koska se on yhä hengissä.
6. NÄYTÖS
Meidän pitäisi ainakin saada Pine ylemmille tasoille.
Kysyn eräältä tutulta.
Hänet on ainakin pelastettava.
Mitra, auta meitä.
Tämä maailma on kamala.
Mutta pahin olen minä.
Safiiri vaaransi henkensä suojellakseen kaikkia,
ja minä…
En ole tehnyt mitään.
Yritetäänkö olla jotenkin hyödyksi yhdessä?
Eli,
olisitko ystäväni?
Safiiri.
Olen hänen ystävänsä, ja silti…
Olisi pitänyt mennä hänen mukaansa silloin.
Olisi pitänyt painostaa kovempaa.
Olisi pitänyt sanoa hänelle jotain.
Kun asiat olivat vaikeimmillaan, jätin hänet yksin.
En tehnyt mitään.
Annoin hänen vain suojella minua.
Millainen ystävä tekee niin?
Näin energiaa siis vahvistettiin.
Onko alttari valmis?
Pian.
Hyvä.
Kerää lapset -
ja mahdollisimman monta Mitra-vapaaehtoista.
Selvä.
En vieläkään voi hyväksyä tätä!
Miksi orvot pitää uhrata?
Miksi ei Safiiria heidän sijaansa?
Tee Safiirista uhrilahja.
Etkö vieläkään ymmärrä?
Puolustat väkivaltaa väkivallan vuoksi.
Tuollainen ajattelutapa vain pahentaa tilannetta.
Mutta…
Nergalit ovat elämä ja kuolema.
Tuhoamisen ja luomisen kiertokulku, joka tätä maailmaa pyörittää.
Ne kattavat jopa tunteet ja muistin.
Ainaisessa kamppailussa ja loputtomassa kaaoksessa -
ihmiskunta tulee ikuisesti häviämään nergalille.
Voimme vain rukoilla.
Vain sielun syvyyksistä syntyvät rukoukset -
voivat rauhoittaa tätä epäoikeudenmukaista maailmaa.
Meidän täytyy vedota nergalissa asuviin lukemattomiin sieluihin ja muistoihin.
Siihen tarvitsemme sydämen syvyyksistä kumpuavaa surua -
ja aitoa myötätuntoa.
Huolellisesti kasvattamamme orvot ovat niitä,
joiden kipu muuttuu uhrilahjaksi.
Se tyttö ei ole meille tunteiden kohde.
Emme ole Hopeamaa.
Tuskan takia pystymme rukoilemaan.
Rukous ilman tuskaa on heikko.
Anna meidän nyt tehdä työmme.
Palautamme ihmiset elossa takaisin,
mahdollisimman vähin uhrein.
He saapuvat pian.
Olet myöhässä, Pine.
Kaikki!
Olemme täällä.
Se alkaa.
Kaikki järjestelmät toimivat normaalisti.
Tuo siis on…
Sen todellinen muoto.
Aloitetaan rituaali.
Kuningas
Oi kuningas
Suo minulle
Jumalallinen ohjauksesi
Sillä olen
Sininen sielu
Uskollinen
Rukouksen enkelisi
Kuningas
Oi Kuningas
Suo minulle
Puhdasta iloa
Sillä olen Sininen kohtalo
Lopulta en voinut tehdä mitään.
Tuho on minun syytäni.
Tämä on katastrofi.
Safiiri on tuolla!
Prinsessa Safiiri…
Miksi hän ei muuntaudu?
Se on poissa!
Sen takia hänen voimansa ei toimi.
Missä se on?
Ei enää kauaa.
Jäljellä on vain orpojen uhraaminen.
Tällä Tuhkan kuningas viimein lepytetään.
Emme saa antaa heidän elämiensä mennä hukkaan.
Kuningas
Oi kuningas
Suo minulle Lämmin syleilysi
Sinä!
Sillä olen
Sininen nuppu
Velvet!
Pysäytä hänet!
Mitä tapahtuu?
Velvet on ilmeisesti karannut.
Ottakaa hänet kiinni.
Selvä.
Miksi maahanmuuttajat ovat täällä?
Älkää päästäkö läpi!
Anna se takaisin!
Älkää päästäkö heitä pakoon!
Chick!
Sain sen!
Luotan sinuun!
Tule takaisin.
Hecate!
Jätä se minulle.
Hecate, heitä se tänne!
Pine!
Tartu kiinni!
Pine! Mene!
Safiiri!
Minulla ei ole voimaa pelastaa maailmaa,
mutta kun asiat ovat näin huonosti, on tehtävä jotain.
En voi aina luottaa siihen, että suojelet minua.
Kiitos.
Ehkä tämä ei ollutkaan syy siihen, miksi selvisin.
Syy selviytymiseesi?
Syy on se, että olet ihminen, jota rakastan eniten!
Olen heikko.
En usko voittavani.
Minuthan on kirottu.
Kiroukset syntyvät sanoista,
joten sanat voivat murtaa ne.
Mitä?
Olet taistellut koko tämän ajan.
Siksi kamppailet näin, eikö niin?
Siksi sinuun sattuu niin paljon.
Ja siksi selviydyit!
Siksi olet vahva!
Siksi Ritariprinsessa -
on sankarini!
Kiitos, Pine.
Piristit minua.
Pysähdy!
Nazuna! Hakobe!
Kaikki hyvin.
En päästä enää irti.
Velvet?
Loppuuko kaikki tähän?
Joku…
Ritariprinsessa, palveluksessanne.
Ritari…
Prinsessa?
Sinä…
Hoidan tämän. Lupaan sen.
Vie kaikki mahdollisimman kauas!
Pysytkö pelastamaan heidät kaikki?
Orpokodin lapset -
ja tämän maan kansalaiset?
Pelastan heidät.
Sitä varten tämä voima on.
7. NÄYTÖS
SEITSEMÄN VUOTTA AIEMMIN
Missä olen?
Olen nähnyt sinut ennen.
Onko siellä joku?
Mitä?
Huhuu! Onko täällä ketään?
Hyvää työtä.
Kuka olet?
Etkö muista?
Rauhoitu.
Keneenkään ei satu täällä enää.
Mitä tarkoitat?
Se tarkoittaa, että olet hoitanut roolisi.
Chorogy? Oletko se sinä?
Kyllä.
Luojan kiitos!
Olen pahoillani! Anteeksi, etten voinut pelastaa sinua.
Keitä he ovat?
Kaikki sankarit, jotka ovat haastaneet nergalin.
Kuten me.
He vastustivat nergalia…
Mutta tuskallinen ja katkera taistelu on ohi.
Minähän sanoin.
Tässä maailmassa kukaan ei kärsi.
Tämä on historian ja muistin paikka,
jossa kaikki elävät rauhassa ja onnellisina.
Toinen mahdollisuus, elämä, joka olisi voinut olla.
Tarina ilman loppua.
Tuhka on liekin polttama sielu.
Itse kuolema.
Puhdistettu ja ajan myötä uudestisyntynyt uutena sydämenä.
Tämä on paikka levätä.
Tarina, jota ihmiset kaipaavat.
Tämä on uni!
Ulkona kaikki taistelevat yhä.
Sen vuoksi minä taistelen!
Täällä on joku, joka on odottanut sinua.
ALTTARIN EDESSÄ
Uskomatonta…
Hän ei liiku lainkaan.
Onko hän kunnossa?
Safiiri…
Käytä tätä!
NERGALIN SISÄLLÄ
Ja sitten kukistin nergalin hetkessä!
No? Aika upeaa, eikö?
Kyllä. Se on mahtavaa, Safiiri.
Eikö olekin?
Olen pienestä lähtien halunnut vain, että olisit minusta ylpeä, äiti.
Safiiri…
Sain sinut vain suuttumaan.
Halusin sinun sanovan, että olin mahtava. Että olit ylpeä minusta…
Et tehnyt mitään väärää.
En vain kestänyt menettää sinua.
Olit koko maailmani.
Aiheutin sinulle niin paljon tuskaa.
Kaikki on nyt hyvin.
Aloitetaan alusta.
Olen pahoillani.
Niin pahoillani.
En voinut suojella sinua.
Olin niin uppoutunut opettamaan sinua,
sokaistunut sinua ohjatessani,
että lopulta satutin sinua.
Voin vihdoin sanoa sen.
Sanani olivat miekka.
Hiljaisuuteni oli kettinki.
Äitinäsi en koskaan kuvitellut, että katuisin näin paljon.
Äiti!
Älä pakene todellisuutta!
Kauan, kauan sitten
Yksinäinen tyttö
Kulki ympäri maata
Onko tällä edes väliä?
Tietenkin on!
- Sinnittele, Safiiri! - Hyvä! Pystyt siihen!
Mikä hätänä?
Poloiset kyläläiset…
Äiti, isä…
Etkö vieläkään voi antaa minulle anteeksi?
En voi syyttää sinua.
Voisinpa nähdä kasvosi vielä kerran.
Voisinpa nähdä sinun kasvosi, äiti.
Voisinpa avata tämän oven nyt,
palata Hopeamaahan ja elää taas kanssanne.
Mutta -
tämä ei ole todellista.
Lahja sinulle.
Se sopii hyvin.
- Rakastan sinua, Safiiri. - Rakastan sinua.
Tarjosit saman rukouksen Yhä uudelleen ja uudelleen
Kiitos, kun autoit minua ymmärtämään.
Voin vihdoin sanoa tämän.
Sinun ja isän menettäminen -
sattui niin paljon.
Tuolla nergalin ydin siis on.
Vai niin.
Valitsit todellisuuden kivun mieluummin kuin muistojen lohdun.
Aivan.
Sitä tarkoittaa -
olla Ritariprinsessa.
Hyökätkää!
Safiiri, maahan!
Vau!
Kiitos.
Mene vain!
Jätä tämä meille.
Safiiri!
Sinä senkin…
Mitä hittoa tämä on?
Ei taas!
Et pysty siihen. Et sinä.
Etkä vain sinä.
Kaikki täällä ovat samanlaisia.
On yhä ihmisiä, jotka eivät ole luovuttaneet.
Tällä kertaa…
Tällä kertaa minun pitää suojella kaikkia!
Tai muuten en saa sovitusta.
Olen pahoillani.
En oikeasti -
kuulu tänne!
Ei käy!
Tuo sattui.
Ääliö.
Mitä? Niitä ei ole.
Tämä on toistettu jo lukemattomia kertoja.
Eikä maailma ole koskaan muuttunut.
Hitto!
Hyökkäys!
Tästä saat! Ja tästä!
Mitä?
Tässä. Saat sen takaisin.
Et voi voittaa, Safiiri.
Anna jo olla.
Safiiri!
Nähdään!
Mene!
Maailma ei koskaan muutu!
Siltikin.
Minä haluan siirtyä eteenpäin!
Kas noin.
TAKARAZUKA REVUE
Encore, encore!
Ehkä sinä olit se toinen sydän, joksi minun oli tarkoitus tulla.
Kiitos kaikesta.
Toivon, että uusi maailma, johon menet, on ihana paikka.
RITARIPRINSESSA OSAMU TEZUKA
Olkoon teillä rauha.
Prinsessa Safiiri!
Hän teki sen!
Hei!
Älkää katsoko minua noin.
En ole aave.
Ritariprinsessa, jälleen kerran palveluksessanne.
Näiden lasten vuoksi -
olin valmis antamaan maailman tuhoutua.
Siltä vanhemmistasikin varmasti tuntui.
Ehkä niin.
Mitä aiot tehdä nyt?
Jos voin mitenkään auttaa…
Kiitos.
Mutta taidan palata Hopeamaahan.
Haluan hyvästellä äidin, isän ja valtakunnan kunnolla.
Tulen mukaanne niin kuin aina.
Mitä?
Älkää viitsikö!
Ette tee sitä yhtään helpommaksi!
Lähdetkö todella?
Niin päätin.
Kirjoitan sinulle, kun olen kotona.
Jos ette olisi kannustaneet minua, olisin ollut hukassa.
Sinä mursit kiroukseni.
Safiiri!
Tulen käymään luonasi Hopeamaassa.
Olemme ystäviä ikuisesti.
Kyllä. Aina.
Sen jälkeen nergalit eivät ole palanneet.
Taistelu näyttää muuttaneen niiden aktiivista sykliä.
Ehkä jonain päivänä…
Ei.
Toivon, että ne, joihin sattui,
voivat parantua hitaasti, omaan tahtiinsa.
Ja että he löytävät voimaa jatkaa eteenpäin.
Tekstitys: Maarit Hirvonen