Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Vor langer, langer Zeit
erhob sich die Unheilsgestalt Nergal aus dem Aschemeer
und verwüstete alles, was sich ihr in den Weg stellte.
Als König der Asche gefürchtet,
wurde der Nergal immer wieder von Kriegern herausgefordert,
doch jeder einzelne fand den Tod.
Wie lange ist es her,
dass die Menschheit aufgab?
Und doch ist hier und jetzt ein weiterer Krieger im Begriff, sich zu erheben.
Prinzessin Sapphire!
Ist alles in Ordnung?
Prinzessin Sapphire!
Euer Arm!
Mir geht es gut, Zirco.
Was ist das?
Es ist alles schiefgelaufen. Alles.
Mutter?
Mutter! Ich komme!
Tut Euch nicht selbst weh!
Die Trümmer blockieren die Tür.
Mutter!
Ich bekomme die Tür auf! Halte durch!
Sapphire,
es bringt nichts.
Was sagst du da, Mutter?
Ich besiege den Nergal!
Ich bin viel stärker!
Ich bereite dieser Sache ein Ende!
Verdammt! Geh schon auf!
Ich werde dich beschützen, Mutter, und Vater,
und alle im Königreich!
Geh auf!
Es ist sinnlos, gegen diese Welt anzukämpfen.
Warum erkennst du das nicht?
Wir haben schon verloren…
Auf ganzer Linie.
Was…
Mutter…
Warum? Ich bleibe hier.
Ich will den Nergal bis zum Ende bekämpfen!
Sapphire…
Du kannst nichts ausrichten.
Das musst du akzeptieren.
Die Schwachen überleben nur,
wenn sie vor den Starken fliehen.
Selbst wenn diese Welt untergeht,
sollst du weiterleben.
Nein!
Mutter!
Öffne die Tür!
- Mach auf, Mutter! - Eure Majestät…
Ihr müsst gehen!
Lass los!
Lass mich los!
Lass los!
Der Nergal…
Prinzessin Sapphire!
Meine Güte, bin ich nass!
So!
Was machst du da, Zirco?
Ich mache etwas. Etwas Gutes.
Etwas Gutes?
Etwas, das Euch auf die Sprünge hilft, Prinzessin Sapphire.
Ich will nichts tun.
Mutter sagte mir immer, ich solle mir keinen Ärger einhandeln.
Nichts gegen die Königin,
aber das ist Eure neue Waffe, Prinzessin Sapphire.
Diese Waffe braucht Ihr, um weiterzuleben.
Ihr könnt damit Dinge greifen, sie tragen und sogar jemanden festhalten.
Um zu überleben, müsst Ihr arbeiten und essen.
Meine Finger…
Was?
Es ist sinnlos, gegen diese Welt anzukämpfen.
Warum erkennst du das nicht?
Was soll all dieser Lärm?
Prinzessin Sapphire!
Was?
Prinzessin Sapphire!
Zum Glück ist Euch nichts passiert!
Zirco…
1. AKT
Nun denn,
möge der Engel der Hoffnung uns leiten.
Möge der Engel der Hoffnung uns leiten.
Bitte sehr.
Danke.
Einen Laib, bitte.
Bitte sehr.
Besteht vielleicht die Chance auf einen Rabatt?
Es gibt kaum noch Arbeit, und das Geld ist knapp.
Na ja…
Essen…
Bitte…
Moment mal… Was?
Was soll ich tun?
Alles in Ordnung?
Es riecht gut…
Es riecht gut!
Es riecht so gut…
Das macht je 50 Goldstücke, also…
Kein… Geld…
Klar.
Was soll ich nur tun?
Die waren wirklich am Verhungern.
Sie hätten Reste essen können,
statt den ganzen Weg hierher zu kommen.
Tut mir leid.
Ich wollte das nicht allein entscheiden.
Das ist unsere erste warme Mahlzeit seit Ewigkeiten.
Dankeschön!
Gerne!
War es so schwer, an Essen zu gelangen?
Wir wurden vor sieben Jahren von daheim vertrieben.
Da wir keine Arbeit finden konnten,
zogen wir von Ort zu Ort und kämpften gegen den Hunger an.
Eine altbekannte Geschichte, aber dennoch… wie traurig.
Eine alte Frau und ihre Tochter allein. Das war sicher nicht leicht.
Wow, das ist köstlich! Was ist das?
Das ist Goldratten-Keule, ein Steak mit Knochen.
Eine lokale Spezialität aus Goldland.
Goldratten-Keule!
Ich will mehr! Nachschlag!
Tut mir leid, aber ich kann euch nichts mehr gratis geben.
Wir haben es auch schwer.
Klar…
Natürlich.
Ich werde alles tun. Bitte lasst mich hier arbeiten.
Kein Bedarf.
Wisst ihr, wo es offene Stellen gibt?
Wenn ihr fremd seid und schnelles Geld verdienen wollt…
Tja, es gibt immer noch den Bergbau.
Ich würde es nicht empfehlen.
Ich will nicht mehr herumsitzen und mich bemitleiden.
Ich mach's.
Bringt mich dorthin.
Was? Jetzt gleich?
Wartet mal, so wollt ihr dahin?
Pine, zeig ihnen den Waschraum.
Ok!
Ich bin Sapphire. Freut mich!
Ich bin Pine.
So ein süßer Name!
Ist er…
Ich komme aus Silberland.
Aber ja…
Es war eine ziemlich harte Zeit.
Verstehe.
Aber ich bin froh, dass es euch besser geht.
Willkommen in Goldland!
Danke.
Obwohl das Unheil, das einst Silberland heimsuchte,
abgeklungen ist und unter Kontrolle gebracht wurde,
ist der König der Asche kürzlich in eine neue aktive Phase eingetreten.
Dadurch haben sich die Bergbauaktivitäten verlangsamt.
Wie ist der Stand
bei der Kristall-Energiequelle, die neulich entdeckt wurde?
Sie wurde abgesperrt und wird derzeit untersucht.
Behaltet den König der Asche im Auge.
Sehr wohl.
Durch die gestiegenen Kristallpreise
steht unser Land finanziell unter Druck.
Auch der illegale Handel lässt nicht nach.
Unter Einwanderern und Bergleuten verstärken sich
die Rufe, den König der Asche zu besiegen,
was in Unruhen mündete.
Geht entschlossen gegen sie vor.
Es heißt, der Engel der Hoffnung soll den König der Asche besiegen können.
Eine gefährliche Idee.
Wer zu Unruhen aufstachelt
oder gefährliche Ideen verbreitet, soll sofort festgenommen,
ausgepeitscht und zum Exempel gemacht werden.
Sehr wohl.
Wir dürfen dem König der Asche nicht trotzen.
Um zu überleben, müssen wir den Schmerz ertragen.
Möge der Engel der Hoffnung uns leiten.
Ich konnte mich anmelden.
Danke.
Also, viel Glück morgen!
Ja!
Da gibt es etwas, das mich interessiert.
Geht ihr zwei schon mal vor.
Warte, was denn?
Bis dann!
Hey, das ist unfair, Zirco.
Warte… Ich weiß! Da drüben ist etwas noch Interessanteres.
Was?
- Sollen wir? - Ja!
Mutter!
Ich glaube, ich habe meine erste Freundin gefunden!
Ist etwas?
Was? Nein, es ist nichts…
Na los, was ist denn?
Da drüben gibt es die legendäre Goldratten-Keule!
Was?
Goldratten-Keule, ich komme!
Puh, das war knapp.
Ich hab mich hinreißen lassen.
Was ist mit Sapphire? Wie fühlt sie sich dabei?
Wo ist sie?
Was ist das?
Oh nein!
Was war das denn?
Auf der Nordseite gibt es lauter Luxusgeschäfte.
Luxus…
- Du sollst da nicht rübergehen. - Aha.
Außenstehende sind dort nicht erlaubt.
Was ist los?
Das erinnert mich nur an mein Land.
Das Gerede über Status und Klasse.
Der Nergal hat alles zerstört, also ist es jetzt weg.
Das tut mir leid.
Nein, schon gut. Echt.
Weißt du,
mir ist es egal, zu welcher Schicht ich gehöre.
Hauptsache, ich mache etwas für andere.
Ich frage mich ständig, was ich tun kann.
Aber ich weiß es noch nicht.
Mir geht's genauso.
Was?
Ich möchte immer anderen helfen,
bekomme aber Angst und bin wie gelähmt.
Ich bin in nichts richtig gut.
Ich frage mich andauernd, was meine Bestimmung ist.
Dann sind wir wirklich gleich.
Nein, sind wir nicht.
Dein Land hat Schreckliches durchgemacht,
und du hast das ganz allein überstanden.
Du bist viel beeindruckender, Sapphire.
Ich bin bloß…
Ich bin nicht beeindruckend.
Ich war immer noch niemandem eine Hilfe.
Ich weiß was!
Finden wir gemeinsam einen Weg, uns nützlich zu machen!
Also,
willst du meine Freundin sein?
Freundin?
Freundin!
Lady Sapphire! Ich habe eine Wohnung für uns gefunden.
Was? Ehrlich?
Danke, Zirco.
Hey, Zirco.
Ja?
Ich habe meine erste gleichaltrige Freundin gefunden.
Ach ja?
Schläfst du schon?
Ich freue mich für Euch, Prinzessin Sapphire.
Leute,
das sind Sapphire und Zirco. Sie verstärken unseren Trupp.
- Hallo. - Hallo.
Ich bin Rock, Truppenführer.
Das ist Chorogy,
und das ist Hecate.
Ich bin Chick.
Und ich bin Tack.
Ihr seid Zwillinge!
Typisch, unser Glück.
Endlich bekommen wir neue Rekruten,
und einer davon ist eine alte Dame.
Lass das, Chorogy.
Auch eine alte Dame muss was essen.
Hey, haltet ihn fest.
Du steckst hinter den jüngsten Unruhen, oder?
Verdammt.
Ihr schiebt uns immer die gefährlichen Jobs zu!
Kommt schon! Das habt ihr doch auch alle gesagt!
Mehr hast du nicht zu sagen?
Wen interessiert der König der Asche?
Der Nergal wird uns am Ende sowieso alle töten.
Und die Mitra sehen untätig dabei zu!
Ihr…
Einzelhaft. Bringt ihn weg.
Vergesst nicht die Regeln.
Niemand widersetzt sich dem König der Asche.
Seid dem König der Asche dankbar, dass ihr am Leben seid.
Zurück an die Arbeit!
Möge der Engel der Hoffnung uns leiten.
Verdammter Velvet…
Wer ist er?
Einer der Mitra-Aufseher. Er leitet diese Bergbaustätte.
Er macht mir ein ungutes Gefühl.
Tut auch nichts, was Aufmerksamkeit erregt.
Also, wie viele Kristalle müssen wir ausgraben?
So viele ihr könnt.
Je mehr ihr abbaut, desto höher der Lohn.
Mehr abbauen, mehr Lohn?
Ich komme, Goldratten-Keule!
Idiotin! So einfach ist das nicht.
Was? Wen nennst du eine Idiotin?
Das ist kein Job für Anfänger.
Versuchen kann ich's ja!
Wenn du mehr schürfst als ich, gebe ich dir meinen gesamten Anteil.
Ernsthaft?
Alles klar! Ich finde jeden einzelnen Kristall!
Nicht übel.
Sie wird gleich müde sein.
Graben wir da drüben!
Grab, grab, grab!
Hey, was soll die Maschine?
Das ist Schummelei!
Tja, ich bin nun mal eine geniale Erfinderin.
- Heute läuft's rund. - Hau ruck!
Der Feierabend winkt.
Steak, hurra!
Bin ich das oder wird sie schneller?
Konzentrier dich!
Warum machst du alles zu einem Wettbewerb?
Du hast mich da reingezogen.
Halt jetzt endlich die Klappe!
Mann, was machst du da?
Tut mir leid.
Ich wollte nicht…
Das ist schlecht.
Der Nergal?
Nein.
Das ist nicht derselbe wie in Silberland.
Der Nergal schon wieder.
Sir Velvet, bitte sofort evakuieren.
Bringt so viele der Arbeiter wie möglich in Sicherheit.
Wir können uns keine weiteren Verluste leisten.
Sehr wohl.
Beeilung! Lauft!
Du da, nicht anhalten!
Du auch! Lauft nach oben! Los!
Alles okay?
Schnell!
Das ist meine Schuld.
Vergiss das erstmal.
Laufen wir.
Warum müssen wir nur weglaufen?
- Anfängerin! - Idiotin!
Prinzessin Sapphire!
Prinzessin Sapphire! Prinzessin Sapphire…
Herrje, alte Dame. Hauen Sie lieber ab.
Tschüss.
Gut festhalten.
Danke.
Das war's.
Niemals…
Tack…
Ich hab alles verloren.
Alles weggeworfen.
Wie sich herausstellte,
konnte ich nichts ausrichten.
Werde ich hier sterben?
Es ist sinnlos, gegen diese Welt anzukämpfen.
Warum erkennst du das nicht?
Nein…
Es kann so nicht enden!
Ich hab noch nichts zurückbekommen!
Moment, was soll das?
Hecate?
Achtung!
Was? Unmöglich!
Anfängerin?
Prinzessin Sapphire?
Was zum Teufel…
…ist da los?
Unglaublich.
Rennt, solange ihr noch könnt!
Hier lang!
Ich kann das schaffen!
Wow!
Hier ist es nicht sicher.
Wir sind erledigt.
Nicht gut!
Was soll ich tun?
Hier!
Ist sie auch immun gegen die Sporen?
Wahnsinn.
Sie ist wie eine Ritterin.
- Sapphire! Halte durch! - Du schaffst das!
Verzeiht mir.
Irgendwas ist da drüben los.
Kämpfen die gegen das Ding?
Wie bitte?
Wollen die sich mit dem König der Asche anlegen?
Diese Abbaustätte könnte am Ende sein.
Aber dank ihnen sind wir noch am Leben.
Mann, das ist schwer!
Au…
Was soll ich tun?
Das ist übel.
Was?
Das könnte klappen.
- Ja! - Alles klar!
Prinzessin Ritterin,
stehe zu Diensten.
Der König der Asche zieht sich zurück.
Unmöglich.
Sie haben es geschafft! Wirklich!
Hurra!
Unglaublich!
Der König der Asche zog sich zurück?
Wie hieß der dortige Trupp?
Mein Herr! Der letzte Trupp dort war der Rock-Trupp!
Oder, Chorogy?
Ohne Zweifel.
Das Werk eines Dämons?
Oder… nein…
Beordert den Rock-Trupp zu mir!
- Sehr wohl! - Prüft die Anzahl der Arbeiter!
Behandelt die Verwundeten!
Sofort!
Selbst wenn diese Welt untergeht,
sollst du weiterleben.
Danke, Pferdchen.
Moment, kann man das Ding irgendwie ausstellen?
Komm schon! Irgendwo muss es einen Schalter geben.
Na ja.
Immerhin hat es geklappt.
- Leute! - Prinzessin Sapphire!
Danke.
Vielen Dank!
Alles in Ordnung?
Bist du unverletzt?
Mir geht's gut. Ich bin nur etwas müde…
- Sapphire! - Prinzessin!
Es tut mir so leid.
Ich war die Idiotin!
Was heulst du denn so?
Sapphire, du warst der Hammer.
Ich gebe dir all meine Kristalle!
Nein, danke.
Komm, Hecate.
2. AKT
So jemanden hab ich nicht gesehen.
Irgendwer ist dafür verantwortlich.
Wenn ihr lügt, könnte das die Todesstrafe bedeuten.
Todesstrafe?
Ist der König der Asche erst mal verärgert,
wird er immer wiederkommen, bis die Mine zerstört ist.
Ihr könntet alle eure Jobs verlieren.
Der Nergal stolperte, biss sich auf die Zunge und lief davon.
Macht mir nichts vor.
Mein Herr…
- Was ist? - Eigentlich…
…werden Eure Drohungen nichts ändern.
Na schön.
Wenn euch etwas auffällt, dann sagt Bescheid.
Wenn uns etwas auffällt, sagen wir Bescheid.
Hört zu. Wir verraten unsere Kameraden nicht.
Niemand hier hat gegen den Nergal gekämpft.
Ende der Geschichte.
Danke.
Glaubt Ihr, dass sie die Wahrheit sagen?
Die Angelegenheit ist streng vertraulich.
Sprich nicht davon.
Aber…
Das ist endgültig.
Ich übernehme die volle Verantwortung.
Auf die sichere Rückkehr aller!
Prost!
- Auf den Tisch damit. - Gerne.
Heute Abend lade ich alle ein!
Sapphires Lieblingsessen! Kommt sofort!
Komm schon, Pine! Du auch! Stoßen wir an!
Was?
Prost!
Meine geliebte Goldratten-Keule!
So lecker!
Tja, leider muss ich noch arbeiten.
Klar, sicher. Tut mir leid.
Ich wollte diesen Moment einfach mit dir teilen, Pine!
Gar kein Problem!
Mir tut es leid, dass ich so beschäftigt bin.
Als ich vom Nergal hörte, war ich geschockt.
Ja, was das angeht…
Ehrlich, ich dachte, wir wären erledigt.
Alle sagen, du warst die Heldin des Tages.
Ich hatte nur Glück.
Pine!
Ach ja!
Ich habe mir auch überlegt, wie ich anderen helfen kann.
Ta-da!
Siehst du dir das mit mir an?
Wirklich? Ich bin dabei!
Gut, ich sollte weiterarbeiten.
Du packst das!
Aber weißt du, wäre die Ritterin nicht aufgetaucht,
wären wir alle nicht hier.
Hey, Rock sagte, wir sollten den Mund halten.
Komm schon.
Heute Abend sind wir alle gleich! Halt, das kam falsch rüber!
O Prinzessin Ritterin, Engel der Hoffnung!
Bitte befreie uns vom Nergal!
Was redet ihr da?
Was hast du für ein Problem?
Ist der König der Asche verärgert, passiert Schlimmes.
Das sagen die Mitra ständig.
Hör mal, Kumpel! Du bist ein Immigrant.
Auf welcher Seite stehst du? Etwa auf der der Goldländer?
Wenn die Wahrheit herauskommt, sind wir alle tot!
Halt die Klappe.
Nein!
Ich sage bloß die Wahrheit!
Du redest immer noch?
Das reicht.
Ich lade heute ein,
also kein Streit.
Chorogy, verzeih, dass ich dich reingezogen habe.
Hey…
Was ist sein Problem?
Na gut, lasst uns weitertrinken!
Ehrlich, diese Sapphire…
Das ganze Lob steigt ihr zu Kopf.
Nur, weil sie den König der Asche besiegt hat.
Hey.
Das ist wirklich etwas Besonderes.
Was denn?
Dieses Ding da.
Ach ja, das.
Ich will es mir genauer ansehen.
Das ist seltsam.
Lasst mich nicht so zappeln.
Ob das die Kristalle sind?
Ich weiß es selbst nicht sicher.
Körperlich passiert nichts Merkwürdiges?
Nein. Mir geht's gut.
Ich fühle mich sogar toll.
Ach ja?
Ja.
Ihr hattet sicher Angst.
Das habt Ihr toll gemacht.
Du kannst nichts ausrichten.
Das musst du akzeptieren.
Zirco, weißt du,
ich habe endlich herausgefunden, was ich tun will.
Leuten helfen?
Ja.
Als Prinzessin Ritterin
will ich nicht nur den Nergal bekämpfen.
Ich möchte allen helfen, die in der Klemme stecken.
Das ist der Grund, warum ich überlebt habe.
Ich werde Euch helfen.
Gibt es etwas,
das die große Erfinderin Zirco bauen soll?
Sicher. Danke.
Genau!
Herrje, das Feuer wird nicht rechtzeitig gelöscht.
Da waren die Schreie von jemandem zu hören, der gefangen war!
Und genau in diesem Augenblick…
Prinzessin Ritterin, zu Diensten!
Und im Nu ist das Mädchen gerettet.
Ich sah es selbst.
Das war so cool!
Die Prinzessin Ritterin war wieder da?
Ich wurde persönlich von ihr gerettet!
Ta-da!
Mir war nicht klar, was es bedeutet, etwas für andere zu tun,
also schrieb ich zunächst einmal auf, was ich gut kann.
Zeig her!
Erstens, singen!
Schön!
Ich hab's ausgesprochen.
Und nur für dich…
Was?
Ta-da.
Was ist das?
Eine Flöte.
Du kamst wie eine Musikliebhaberin rüber.
Musik ist toll. Sie kann Leute aufmuntern.
Ja!
Genau!
Komm, lass sie uns direkt ausprobieren!
Ok!
Vor langer, langer Zeit
Gab es ein einsames Mädchen
Das durch das Land zog
Vom Winter gezeichnet und hungrig
Du bist Sapphire aus den Kristallminen, oder?
Die bin ich.
Was soll das?
Ihr schleppt mich einfach davon!
Du bist also der Bandteufel.
Wo hast du diese Kraft her?
So stark, dass sie den Nergal bezwingt.
Hast du eine Art Spezialtraining absolviert?
Und warum wirken die Sporen bei dir nicht?
Ich weiß es nicht.
Weich nicht aus. Antworte mir.
Ich sage die Wahrheit.
Ich bin in den Minen in eine Art Energiefeld geraten.
Plötzlich strömte die Kraft aus mir heraus.
Also die Kraft der Kristalle.
Der Körper sollte so viel hochdichte Photonenenergie nicht aushalten können.
Du bist fremd hier.
Woher stammst du?
Aus dem Silberland.
Das Silberland…
Jetzt erinnere ich mich.
Du bist die verfluchte Prinzessin.
Das Silberland wurde deinetwegen zerstört, oder?
Du willst dich davor drücken?
Die Königin ließ das Land untergehen,
um dein Leben zu retten.
Was für ein hübsches Beispiel für Mutterliebe.
Moment.
Ich weiß nicht, wovon Ihr da redet.
Du weißt es wirklich nicht?
Der Nergal ernährt sich von reinen Seelen.
Hätten sie dem Nergal weiterhin Opfer dargebracht,
gäbe es dein Land jetzt noch.
In Silberland
war es dir als Prinzessin bestimmt, diese Rolle zu übernehmen.
Mir?
Ganz genau.
Doch das ließ die Königin nicht zu.
Und so ging das Königreich unter.
Du hast es zerstört,
Prinzessin Sapphire.
Nein…
Ich…
Wie erbärmlich.
Verbreite deinen Fluch nicht weiter.
Willst du den Nergal provozieren
und riskieren, auch Goldland zu zerstören?
Die Kraft dieses Bandes
kann den Nergal bekämpfen.
Ich sage dir, diese Kraft wird nur Unheil bringen.
Sie ist eine ungebetene Last.
Trotzdem,
ich will mit der Kraft etwas bewirken.
Sagt mir,
wie kann ich meinen Fluch brechen?
Wie soll ich kämpfen?
- Autsch! - Au!
Aua…
Pass doch auf, wo du langrennst!
Sorry, ich bin dann mal weg.
Bleib sofort stehen!
Wo bist du gewesen? Du warst nicht bei der Arbeit!
Da ist irgendwas faul.
Warum konnte ich gerade nichts sagen?
Eine schöne Freundin bin ich.
Was für eine Ausbeute!
Zirco!
Stimmt was nicht, Pine?
Es ist schlimm.
Sapphire wurde von den Mitra mitgenommen.
- Was? - Fragt am besten den Kerl hier.
Er hat bei Velvet Sapphires Geheimnis ausgeplaudert.
Sapphires Geheimnis?
Die Prinzessin Ritterin,
die Ritterin, die den Nergal besiegte, ist Prinzessin Sapphire.
Halt, was?
Ihr zwei wusstet es?
Mir wurde es klar, als sie mich rettete.
Sie hat ihn sogar gerettet, und er hat sie dann verpetzt.
Wie ein echter Idiot!
Aber Pine,
die Mitra befragten mich, als ich allein war.
Ich bin schwach. Ich geriet in Panik.
Ich dachte, sie würden mich hinrichten!
Warum?
Dich hinrichten?
Ich dachte, ich würde wie der Rest enden,
eingesperrt in einen Kerker!
Da zog Sir Velvet plötzlich sein Schwert…
Entschuldigt! Es tut mir leid!
Hey, warum bist du derjenige, der weint?
Komm mit!
Wartet, Prinzessin Sapphire.
Ich komme, um Euch zu retten!
Tut es dir wirklich leid?
Glaubst du, das Rumgeflenne hilft dir?
Pine.
Sapphire?
- Entschuldige die Sorgen… - Sapphire!
Gott sei Dank!
- Ja. - Prinzessin Sapphire!
Es geht Euch gut!
Was? Das gibt's doch nicht, du lebst?
Tut mir leid, dass du dich gesorgt hast, Pine.
Aber wie kamst du zurück?
Wie beruhigend…
Sagt bloß, Ihr habt Velvet besiegt?
Niemals!
Na ja, wisst ihr, es ist eine lange Geschichte.
3. AKT
Lasst mich los!
Loslassen, sagte ich!
Wer ist das?
Lasst mich los!
Sie hat zu viel gesehen und muss sterben.
Wir haben sie immer wieder verjagt, aber sie folgte uns einfach weiter.
Sollen wir sie töten?
Wartet!
Wenn ihr Prinzessin Sapphire einen Finger krümmt, bereut ihr es!
Sie wird kein Problem darstellen!
Das sollen wir glauben?
Was ist so lustig daran, eine alte Dame zu schikanieren?
Selbst eine alte Dame könnte eine Informantin sein.
Ich wuchs mit ihr auf. Sie gehört zur Familie.
Bitte.
Lasst mich los!
Na gut.
Macht sie irgendwelche Anstalten,
ist das ihr Ende.
Gehen wir.
Unser Ziel
ist die Säule der Schöpfung.
Sie ist mit der Welt der Nergal verbunden.
Die Nergal waren ursprünglich keine Wesen dieser Welt.
Wir können sie nicht töten.
Es sind keine echten Lebewesen.
Was sind die Nergal dann?
Wir wissen nur, dass sie sich von Seelen ernähren.
Normalerweise stillen sie ihren Hunger mit Kristallen.
Sind sie alle, kommen sie in die Stadt, um menschliche Seelen zu verschlingen.
Können wir so etwas überhaupt besiegen?
Es gibt Faktoren, die das Reich der Nergal mit unserem verbinden.
Es gibt mehr als einen,
aber wenn wir alle zerstören,
können wir die Verbindung unterbrechen.
Wie könnt Ihr so sicher sein?
Sieh dich um.
Vor langer Zeit gab es hier eine große Nation.
Heute erinnert sich niemand mehr daran.
In ihren alten Aufzeichnungen
fanden wir Berichte über ein Volk, das gegen die Nergal kämpfte.
Aber es wurde ausgelöscht.
Der, der diese große Nation vernichtet hat,
war wohl derselbe Nergal, der in deinem Land aufgetaucht ist.
Was?
Er ist im Laufe der Geschichte in regelmäßigen Abständen erschienen
und hat große Nationen ausgelöscht. Er ist der Anführer der Nergal.
Wir werden ihm eines Tages auch begegnen.
Das ist das Schicksal, das die Mitra am meisten fürchten.
Ich möchte sehen, wie nah uns deine Kraft der Wahrheit
über die Nergal bringen kann.
Da drüben.
Die Säule der Schöpfung.
Die Energie dort ist zu stark.
Wir können nicht näher heran.
Was ist denn?
Verlierst du hier etwa die Nerven?
Natürlich nicht.
Ich mach's!
Nehmt das hier!
Es ist fertig?
Drückt einfach hier…
So? Hier.
Danke, Zirco.
Gerne! Passt nur auf, dass Ihr zurückkehrt.
Das ist es also.
Prinzessin Ritterin, zu Diensten.
Was ist das für ein Ort?
Das kann nicht sein! Mutter? Vater?
Der Nergal!
Da bist du ja!
Nein!
Das Teil ist mega!
Noch vier.
Auf geht's!
Es hat geklappt.
Sapphire.
Du darfst nicht kämpfen,
selbst wenn diese Welt zerstört wird.
Was zum…
Also muss ich das Ding zerstören.
Klar!
Hab ich's geschafft?
Was zur Hölle ist das?
Nein, nein!
Niemals!
Prinzessin Sapphire!
4. AKT
Was ist das?
Deine Belohnung.
Es gab eine Belohnung für diese Mission?
Warum denn auch nicht?
Jetzt können wir jede Menge Leckereien essen!
Hier ist gebratene Goldratten-Keule, serviert mit einer Kräutersauce.
Hauen wir rein!
In einer fremden Sprache
Aus einem fernen Land
Hast du immer wieder Das gleiche Gebet gesprochen
Tut mir leid.
Ich hab dich an deinem ersten freien Tag rausgeschleppt.
Was redest du denn da?
Das ist eine nette Auszeit.
Velvet hat mich in letzter Zeit bis zur Erschöpfung geschunden.
Endlich kenne ich ihn.
Den Grund, warum ich überlebt habe.
Na gut, du musst mir auch mehr von deinen Talenten zeigen, Pine.
Sapphire!
Übertreibst du's nicht?
Es ist die Flöte!
Warte, komm zurück!
Hakobe, nerv nicht so.
Tu ich nicht.
Ehrlich…
Du bist immer so, Hakobe.
Musst du gerade sagen, Nazuna.
Hallo!
Kennt ihr das Lied?
"Die Windermüde Reisende", richtig?
Spiel es nochmal.
Mögt ihr Musik?
Ja.
Wir üben ständig das Singen.
Sie kann auch sehr gut singen.
- Wollt ihr mal hören? - Warte! Sapphire!
Vor langer, langer Zeit
Gab es ein einsames Mädchen
Das durch das Land zog…
Pine!
Alles in Ordnung?
Entschuldige.
Nicht doch, ich sollte mich entschuldigen.
Diese Kinder…
Das sind meine Geschwister.
Hier wuchs ich auf.
König
Stimmt was nicht?
O König…
Sapphire kommt jeden Tag erschöpft nach Hause.
Was lasst Ihr sie tun?
Ich lasse sie büßen.
Büßen?
Sie hat nichts gesagt?
Frag sie selbst.
Eine blaue Knospe
Dieses Lied…
Ein reiner Engel, der geopfert wurde
Es wird keine weiteren Opfer geben.
Das kann nicht sein.
Die letzte Sichtung des Königs der Asche liegt drei Monate zurück.
Die Minen erholen sich stetig.
Die Fördermengen haben wieder ein höheres Niveau erreicht.
Sehr gut.
Als Nächstes, zum Ort des jüngsten Brandes…
Wenn ich darf!
Es gibt eine dringende Meldung, Eure Heiligkeit!
Und ihr habt keine Ahnung, was es ausgelöst hat?
Nein, Eure Heiligkeit.
Vorerst lässt es sich durch Sterilisation eindämmen.
Sollte sich die Lage jedoch verschlimmern,
bleibt uns gemäß der Notfallbestimmungen
keine andere Wahl, als das rituelle Opfer durchzuführen.
Verstanden.
Velvet.
Ich dulde keinen Verrat an den Mitra, die dich ausgebildet haben.
Bitte vertraut mir.
Ich enttäusche Euch nicht, Eure Heiligkeit.
Ihr habt mich gerufen, hier bin ich.
Nun, was ist denn?
Warum habt Ihr mich herbestellt?
Vorerst werden wir sowohl
die Säule der Schöpfung als auch den Nergal in Ruhe lassen.
Was? Warum?
In der Nähe des Tors ist eine Säule der Schöpfung erschienen.
Handle nicht unüberlegt und provozier den Nergal nicht.
Das ist schlecht! Wir dürfen das nicht ignorieren!
Mitra regelt das.
Warte, bis sich die Lage beruhigt hat.
Es ginge schneller, wenn ich das regle!
Ich kann nicht tatenlos zusehen!
Der Mitra ist nicht unfähig.
Diese Bedrohung ist zu bewältigen.
Das Immigrantenviertel liegt direkt am Tor.
Sollte etwas passieren…
…könnte jemand zum Opfer werden.
Wie willst du die Welt ohne Opfer retten?
So hast du doch auch überlebt, oder?
Genau das hasse ich daran!
Wenn die Gefahr näher rückt, kann ich nicht untätig bleiben.
Ich will nie wieder jemanden verlieren!
Glaubst du wirklich, du kannst das in Schach halten?
Wenn die Säule der Schöpfung weiter wächst
und die Nergal erneut erscheinen,
wird der Mitra ein noch größeres Opfer verlangen.
Wie meint Ihr das?
In diesem Land sind die Opfer
die Waisenkinder der Kirche.
Ein verfluchtes Schicksal, genau wie deins.
Ich verstehe…
Velvet, Ihr wollt diese Kinder retten.
Mach dir nicht vor, du würdest mich verstehen!
Die Realität, die du dir vorstellst,
und die, in der ich lebe, sind nicht dieselbe.
Ich werde das Opfer sein.
Das wäre sowieso meine Rolle in Silberland gewesen.
Wenn es soweit ist,
nehme ich ihren Platz ein.
Also lasst mich bis zum letzten Moment alles tun, was ich kann.
Ich besitze die Kraft.
5. AKT
Dieses Gebiet ist abgesperrt!
Ist alles in Ordnung?
Nicht drängeln!
Zu Ihrer Sicherheit
bleiben Sie bitte bis auf Weiteres daheim.
Im Moment ist die Lage unter Kontrolle.
Auch die Säule schrumpft.
Vielleicht können wir es rechtzeitig aufhalten.
Was ist denn da los?
Los, lasst uns rein!
Bleibt alle ruhig!
Prinzessin Ritterin, zu Diensten.
Prinzessin Ritterin!
Ihr seid jetzt sicher.
Zum Glück!
Wir sind gerettet!
Es stürzt ein!
Ernsthaft?
Zurück, zurück!
Schafft sie das wirklich?
Was ist passiert?
Ein Evakuierungsbefehl wurde erteilt.
Alle Bürger, bitte evakuieren…
- Frauen und Kinder, hier lang! - Was in aller Welt ist hier los?
Alles in Ordnung? Wo sind eure Eltern?
Zurück! Bewegung!
Hey! Moment!
Das Land wird komplett abgeriegelt!
Das fanden wir.
Gut.
Verzeiht die Störung. Ich bin's, Velvet.
Herein.
Ihr wollt mich sehen,
Eure Heiligkeit?
Du verstehst mich ohne Worte.
Das ist dein Werk.
Ja.
Allerdings…
…könnte das Mädchen der lang erwartete Engel der Hoffnung sein.
Dank ihrer geheimnisvollen Kraft konnte sie den Nergal versiegeln.
Nicht nur ein- oder zweimal.
Den Nergal zu besiegen, verstößt gegen Mitras Riten,
doch mit dieser Kraft
könnten wir dem Grund unseres Leids ein Ende bereiten.
Velvet.
Ja.
Das Mädchen ist nicht der Engel der Hoffnung.
Eure Heiligkeit!
Du hast zu viel Vertrauen in die Menschheit.
Menschen sind nicht so stark, wie du glaubst.
Das gilt sowohl für die Massen als auch für das Mädchen.
Angesichts harter Prüfungen
werden die Schwachen zermalmt.
Deshalb führen wir von den Mitra das zerbrechliche Volk
und dienen ihm zuweilen als Schutzschild.
Aber…
Velvet.
Die Menschen sind schwach im Herzen.
Sie können nur für Zusammenhalt sorgen, indem sie sich Feinde
in ihrem eigenen Kreis schaffen.
Das gilt für dich als auch für mich.
Eure Heiligkeit…
Dennoch denke ich…
Die Schwachen werden denen geopfert, die über größere Macht verfügen.
Das ist das Gesetz der Natur.
Die als König der Asche bekannte Plage macht Jagd auf die Menschheit.
Diese Realität lässt sich nicht umkehren.
So wie Menschen Goldratten-Keulen verspeisen,
so machen Menschen auch Jagd aufeinander.
Die Menschen sind am glücklichsten, wenn sie in einer behüteten Welt leben.
Und das hast du zerstört.
Den Lagebericht.
Sehr wohl.
Es heißt, jemand kämpfe am Tor gegen den König der Asche.
Gehen wir.
Verstanden!
Das ist übel.
Sapphire…
Erhebt euch!
Chorogy?
Was soll denn das Outfit?
Es ist Zeit, dass wir der Prinzessin Ritterin helfen!
Wie denn helfen?
Indem wir gegen den Nergal kämpfen?
Sei nicht dumm!
Hör schon auf!
Es ist zu gefährlich.
Ich weiß nicht wie,
aber es muss etwas geben, was ich tun kann, ohne zu kämpfen.
Auch ich möchte Dinge beschützen.
Das ist etwas, das ich selbst tun muss!
Ich mache mit.
Sie hat uns die ganze Zeit beschützt,
also ist es angebracht!
Ich auch!
Aha…
Ja.
Selbst Chorogy hat den Mut aufgebracht.
Wir haben wohl keine andere Wahl!
- Ja! - Alles klar!
- Kommt, Leute! - Ok!
Das ist schlecht. Es kommen immer mehr.
Was soll das?
Lasst mich los!
Was ist das?
Das ist…
Was war das gerade?
Was zum Teufel ist das?
Das muss ein Witz sein.
Was ist hier los?
Ich muss los!
Hey, Chorogy!
Die Tore öffnen sich!
Au… Tut mir leid, schlechtes Timing…
Keine Sorge. Es ist nur verstaucht.
Wartet, wo ist Chorogy?
Er lief da lang.
Aufgepasst!
Alles ok?
Ja.
Vielen Dank!
Vielen Dank auch!
Das Einzige, worin ich gut bin, ist anderen zu helfen.
Niemals.
Nein…
Warum?
Chorogy!
Bitte, Sapphire.
Ich flehe dich an.
Vernichte den Nergal!
Vernichte ihn!
Wir zählen auf dich!
Da oben kämpft jemand.
Der Engel der Hoffnung…
Jemand…
Irgendjemand, helft uns!
Das ist…
Der Engel!
Bitte… rette uns.
Warum?
Ich habe den Nergal besiegt, warum schließt sich das Tor nicht?
Weil er noch lebt.
6. AKT
Wir sollten Pine zumindest nach oben bringen.
Ich frage jemanden.
Wenigstens sie müssen wir retten.
Mitra, bitte hilf uns.
Diese Welt ist furchtbar.
Aber die Schlimmste von allen bin ich.
Sapphire riskierte ihr Leben, um alle anderen zu beschützen,
und ich…
Ich tat nichts.
Finden wir gemeinsam einen Weg, uns nützlich zu machen!
Also,
willst du meine Freundin sein?
Sapphire.
Ich bin ihre Freundin, und doch…
Ich hätte an jenem Tag mit ihr gehen sollen.
Ich hätte mehr Druck auf sie ausüben sollen.
Ich hätte etwas zu ihr sagen sollen.
Als es am schlimmsten war, ließ ich sie allein.
Ich tat gar nichts.
Ich ließ mich nur von ihr beschützen.
Was für eine Freundin tut so etwas?
So wurde die Energie also verstärkt.
Ist der Altar bereit?
In Kürze.
Gut.
Versammelt die Kinder
und so viele Mitra-Freiwillige wie möglich.
Jawohl.
Das kann ich nicht akzeptieren!
Warum müssen die Waisen geopfert werden?
Warum kann nicht stattdessen Sapphire geopfert werden?
Lasst Sapphire das Opfer sein!
Versteht ihr immer noch nicht?
Was du hier befürwortest, ist reine Gewalt.
Diese Einstellung wird die Situation nur verschlimmern.
Aber…
Die Nergal sind Leben und Tod.
Der Zyklus von Zerstörung und Schöpfung, der eigentliche Antrieb dieser Welt.
Sie umfassen sogar Gefühle und die Erinnerung selbst.
Inmitten eines ewigen Kampfes und unendlichen Chaos
wird die Menschheit für immer gegen die Nergal verlieren.
Das Einzige, was wir tun können, ist beten.
Nur Gebete aus den Tiefen der Seele,
wahre Requien, können diese ungerechte Welt besänftigen.
Wir müssen die unzähligen Seelen und Erinnerungen im Nergal anflehen.
Dafür brauchen wir Trauer aus den Tiefen unserer Herzen
und wahres Mitgefühl.
Die Waisenkinder, die wir sorgfältig aufgezogen haben, sind diejenigen,
deren Schmerz zum Opfer wird.
Dieses Mädchen ist für uns kein Objekt der Emotionen.
Wir sind nicht Silberland.
Nur weil es Schmerz gibt, können wir beten.
Ein Gebet ohne Schmerz ist schwach.
Nun denn, machen wir uns an die Arbeit.
Wir werden die Leute lebendig zurückschicken,
mit so wenigen Opfern wie möglich.
Sie werden jeden Moment hier sein.
Du bist spät dran, Pine.
Leute!
Wir sind alle hier.
Es geht los.
Alle Systeme betriebsbereit.
Das ist also…
…seine wahre Form.
Beginnt das Ritual.
König
O König
Gewährt mir
Eure göttliche Führung
Denn ich bin
Eine blaue Seele
Euer treuer
Engel des Gebets
König
O König
Gewährt mir
Reine Freude
Denn ich bin Ein blaues Schicksal
Letzten Endes konnte ich nichts tun.
Diese Zerstörung ist allein meine Schuld.
Das ist eine Katastrophe.
Sapphire ist da drüben!
Prinzessin Sapphire…
Hey, warum verwandelt sie sich nicht?
Sie ist fort!
Darum wirken ihre Kräfte nicht!
Wo ist sie?
Es dauert nicht mehr lange.
Fehlt nur das Opfer der Waisenkinder.
Möge der König der Asche damit endlich besänftigt werden.
Ihr Leben darf nicht umsonst gewesen sein.
König
O König
Gewährt mir Eure warme Umarmung
Du!
Denn ich bin
Eine blaue Knospe
Velvet!
Haltet ihn auf!
Was ist los?
Velvet ist offenbar geflohen.
Nehmt ihn sofort fest!
Jawohl!
Warum sind die Immigranten hier?
Lasst sie nicht durch!
Gib das zurück!
Lasst sie nicht entkommen!
Chick!
Hab's!
Ich zähl auf dich!
Komm her!
Hecate!
Gib es mir!
Hecate, wirf rüber!
Pine!
Festhalten!
Pine! Los!
Sapphire!
Ich habe nicht die Macht, die Welt zu retten,
aber wenn es so schlimm steht, muss ich handeln.
Ich kann mich nicht nur auf deinen Schutz verlassen.
Danke.
Aber vielleicht war das doch nicht der Grund, warum ich überlebt habe.
Der Grund, warum du überlebt hast, Sapphire?
Weil du die Person bist, die ich über alles liebe!
Ich bin schwach.
Ich kann nicht gewinnen.
Ich bin schließlich verflucht.
Flüche entstehen aus Worten,
also können Worte sie auch brechen.
Was?
Du hast die ganze Zeit gekämpft, Sapphire.
Darum tust du dir so schwer, oder?
Darum tut es auch so weh.
Und darum hast du überlebt!
Darum bist du so stark!
Darum ist die Prinzessin Ritterin
meine Heldin!
Danke, Pine.
Du munterst mich auf!
Sofort anhalten!
Nazuna! Hakobe!
Schon gut.
Ich lasse dich nicht los.
Velvet?
Wird hier alles enden?
Irgendjemand…
Prinzessin Ritterin, zu Diensten.
Die Prinzessin…
Ritterin?
Du…
Ich regle das. Versprochen!
Bringt alle möglichst weit weg!
Kannst du wirklich alle retten?
Die Kinder aus dem Waisenhaus
und die Bürger dieses Landes?
Ich rette sie.
Dafür ist diese Kraft da.
7. AKT
7 JAHRE ZUVOR
Wo bin ich?
Ich hab dich schon mal gesehen.
Ist da jemand?
Was?
Hallo! Ist hier jemand?
Gute Arbeit.
Wer bist du?
Du weißt es nicht mehr?
Entspann dich.
Hier wird niemand mehr verletzt.
Was soll das heißen?
Das heißt, du hast deine Rolle erfüllt.
Chorogy? Bist du das, Chorogy?
Ja.
Zum Glück!
Es tut mir leid! Ich konnte dich nicht retten!
Wer sind sie?
All die Helden, die sich bisher dem Nergal gestellt haben.
Genau wie wir.
Sie haben dem Nergal die Stirn geboten…
Aber der schmerzhafte, bittere Kampf ist vorbei.
Ich hab's dir gesagt.
Dies ist eine Welt, in der niemand verletzt wird.
Ein Ort in Geschichte und Erinnerung,
an dem alle in Frieden und Glück leben.
Eine Alternative, ein Leben, das hätte sein können.
Eine Geschichte ohne Ende.
Asche ist eine von Flammen verbrannte Seele.
Der Tod selbst.
Gereinigt und mit der Zeit als neues Herz wiedergeboren.
Dies ist ihr Ort der Ruhe.
Die Geschichte, nach der sich alle sehnen.
Dies ist ein Traum!
Draußen kämpfen alle noch immer.
Dafür kämpfe ich!
Da ist jemand, der auf dich wartet.
VOR DEM ALTAR
Unglaublich…
Sie rührt sich nicht.
Ist alles in Ordnung bei ihr?
Sapphire…
Nimm das hier!
IM INNEREN DES NERGAL
Und dann habe ich den Nergal im Handumdrehen erledigt!
Na? Erstaunlich, oder?
Ja. Das ist erstaunlich, Sapphire.
Ja, oder?
Seit ich klein war, wollte ich nur, dass du auf mich stolz bist, Mutter.
Sapphire…
Ich habe dich immer nur wütend gemacht.
Aber du solltest mir sagen, dass ich toll bin. Dass du stolz bist…
Du hast nichts Falsches getan.
Ich konnte dich nur nicht verlieren.
Du warst mein Ein und Alles.
Ich habe dir so viel Leid zugefügt.
Ist schon gut jetzt, Mutter.
Beginnen wir noch mal von vorne.
Es tut mir leid.
So leid.
Ich konnte dich nicht beschützen.
Ich war so darauf fixiert,
dich zu lehren und dich anzuleiten,
dass ich dir am Ende wehtat.
Nun kann ich es sagen.
Meine Worte waren ein Schwert.
Mein Schweigen eine Kette.
Als Mutter hätte ich nie gedacht, dass ich das so sehr bereuen würde.
Mutter!
Lauf nicht vor der Realität weg!
Vor langer, langer Zeit
Gab es ein einsames Mädchen
Das durch das Land zog
Spielt das eine Rolle?
Natürlich!
- Halte durch, Sapphire! - Komm schon! Du schaffst es!
Was ist los, Sapphire?
Die armen Dorfbewohner…
Mutter, Vater…
Du kannst mir immer noch nicht verzeihen, oder?
Ich verstehe dich.
Wie gern würde ich dein Gesicht noch einmal sehen.
Ich wünschte auch, ich könnte dein Gesicht sehen, Mutter.
Ich wünschte, ich könnte diese Tür öffnen
und wieder mit euch allen in Silberland leben.
Aber
das ist nicht die Realität.
Ein Geschenk.
Es passt wunderbar zu dir.
- Ich liebe dich, Sapphire. - Ich liebe dich.
Du hast immer wieder Dasselbe Gebet gesprochen
Danke, dass du mir die Augen geöffnet hast.
Jetzt kann ich es endlich sagen.
Dich und Vater zu verlieren,
tut so weh.
Da befindet sich also der Kern des Nergal.
Sieh mal an.
Du ziehst die schmerzhafte Realität tröstlichen Erinnerungen vor.
Ganz genau.
Das tut man als
Prinzessin Ritterin!
Angriff!
Sapphire, duck dich!
Wow!
Danke!
Geh weiter!
Überlass das uns!
Sapphire!
Warum, du…
Was zum Teufel ist das?
Nicht schon wieder.
Du schaffst das nicht. Nicht du.
Und nicht nur du.
Alle hier sind gleich.
Es gibt immer noch Leute, die noch nicht aufgeben.
Diesmal…
Diesmal muss ich alle beschützen!
Sonst finde ich nie Erlösung.
Es tut mir leid!
Hier gehöre ich
nicht hin!
Auf keinen Fall!
Das tat weh!
Du Trottel!
Was? Sie sind weg!
Das wurde schon unzählige Male wiederholt.
Und doch hat sich die Welt nie verändert.
Verdammt!
Angriff! Angriff!
Nimm das! Und das!
Was?
Hier, ich gebe das zurück.
Du hast keine Chance, Sapphire.
Hör schon damit auf!
Sapphire!
Tschüssi!
Los, Sapphire!
Die Welt wird sich nie ändern!
Trotzdem!
Ich will trotzdem weitermachen!
So!
TAKARAZUKA REVUE
Zugabe!
Vielleicht warst du das andere Herz, das ich zu werden bestimmt war.
Danke für alles.
Ich hoffe, dass die neue Welt, in die du gehst, wundervoll sein wird.
RIBBON NO KISHI OSAMU TEZUKA
Mögest du Frieden finden.
Prinzessin Sapphire!
Sie hat es getan!
Hey!
Sieh mich nicht so an.
Ich bin kein Gespenst.
Prinzessin Ritterin, noch einmal zu Diensten.
Um dieser Kinder willen
war ich bereit, die Welt untergehen zu lassen.
So müssen sich auch deine Eltern gefühlt haben.
Mag sein.
Was hast du jetzt vor?
Wenn ich was tun kann, um zu helfen…
Danke.
Aber ich denke, ich gehe zurück nach Silberland.
Ich möchte mich von Mutter und Vater und auch vom Königreich verabschieden.
Ich komme mit Euch wie immer.
Was?
Hey, kommt schon!
Ihr macht es Sapphire nicht leichter.
Gehst du wirklich?
Ich bin mir sicher.
Ich schreibe dir von daheim.
Wenn du und die anderen mich nicht angefeuert hättet, hätte ich verloren.
Ihr habt meinen Fluch gebrochen, Pine.
Sapphire!
Ich werde dich in Silberland besuchen!
Wir werden immer Freundinnen sein!
Ja. Immer.
Seitdem sind die Nergal nicht mehr aufgetaucht.
Die Schlacht hat offenbar ihren Lebenszyklus verändert.
Vielleicht eines Tages…
Nein.
Im Moment hoffe ich, dass die Betroffenen
langsam und in ihrem eigenen Tempo genesen können.
Und dass sie die Kraft finden, nach vorne zu schauen.
Untertitel von: Christina Halbweiß