Downloaded from YTS.MX
“可以再念一次嗎？”
Official YIFY movies site: YTS.MX
“麻煩慢一點”
對不起
“妳想要點什麼？”
“一杯咖啡歐蕾，謝謝”
“好的，小姐”
“一杯開水，謝謝”
馬上好，小姐
-小心花的刺 -好
可以不用看鏡頭
-這個場景拍好了 -好
謝謝
接下來呢？
準備好了嗎？
請稍等一下，不好意思
-聰 -怎麼了？
已經超過12點了，動作要加快喔
-好 -嗯
-早安 -早安
-我們已經準備好了 -不好意思遲到了
-請多多指教 -謝謝你們
請到那邊做準備
聽著
那位是信吾寫真集的攝影師
真的假的，信吾的嗎？
準備好了
-請多多指教 -好的，麻煩大家了
請就位，謝謝
往這轉一點
很好
辛苦了
-辛苦了 -怎麼了？
聽說信吾的照片都是野島先生拍的
是的
方便的話，可以幫我簽名嗎？ 麻煩你了
（向信吾學習）
（攝影，野島）
辛苦您了，謝謝
請在嗶聲後開始留言
啊，喂？信吾，是我
我有件重要的事，想要當面告訴你
可以的話，麻煩跟我聯絡
-喂？ -早安，起床了嗎？
我正準備要出門
妳有吃早餐嗎？
另外，妳去法國之前 有空回家一趟嗎？
我還不知道
這樣啊
聽我說，七緒
對不起，媽媽，我得出門了 我再打給妳，好嗎？
（請補水）
（加拿大）
信吾從今天開始休假啊
是的
-這個嘛，野島先生 -嗯？
信吾先生昨天有跟你聯絡嗎？
沒有
這樣啊
怎樣？
這個嘛
怎樣？
老實說，昨天…
櫻井，你幫我傳真了嗎？
還沒
-那趕快去弄 -好
聰，過來一下
過來一下
你告訴信吾你要去加拿大了吧？
還沒
還沒嗎？
-為什麼還沒講？ -手邊很多事在忙
聰
是的
-你在哪裡？ -這裡
過來一下
混蛋
（男人就喝黑咖啡）
信吾的第一次主演，很棒吧？
是電影嗎？
拍攝從明年1月開始
明年嗎？
電影劇照就由你來拍
什麼？
信吾最近很慌張啊
上次連續劇的評價很不好
那傢伙完全失去自信了
他在現場變得很緊張
果然沒有你，就沒辦法
只要你在，他就可以放鬆
我做不到
我說過了，這次寫真集拍完 我就要去加拿大了
我不想拍人，想拍風景照
我懂，我可以理解
那這樣好了
延後一年再去加拿大，不，半年就好
我願意和出版社溝通 幫你出加拿大風景攝影集
不是，可是…
聰啊
你不是因為拍了信吾的寫真書 才變成專業攝影師的嗎？
你為什麼會拍？ 不就是因為你們是朋友嗎？
你可以為這位朋友這麼做嗎？
我會努力幫你出版 加拿大的風景攝影集
請問…
我們今天得決定寫真集封面 才能告訴出版社
我知道
我去一趟山與谷出版社 公司麻煩你們了
山與谷出版社嗎？
那是專門出版風景攝影集的公司吧？
-像這樣子剪 -好的
你有沒有聽到奇怪的聲音？
嗯？那個啊
山賀，過來一下
是的
今天的特賣品是你負責的吧？
是的
拿著
好
全部丟掉
-全部嗎？ -是的，全部
但都開得好好的 還是要當作贈品送客人？
仔細看
雖然外觀看起來很漂亮 但你看，葉子都枯萎了吧？
就算客人把花帶回家 也很快就會枯萎
我說過很多次了，不能只看花來判斷
要連葉子跟花萼一起觀察
把枯萎的花丟掉也是花店的工作之一
我要把它們帶回家
什麼？
歡迎光臨
你好，老闆
七緒，麻煩妳了
沒問題
七緒
來了
妳喜歡的微苦咖啡，請用
每次都麻煩你，不好意思
辛苦妳了
-我要開動了 -請用
好的，我知道了 用金魚草當作主花來設計
您的預算是多少？
了解，我們再送過去 非常謝謝您，再見
-七緒 -是的
今天沒事了，妳可以先回家 明天就是那場考試了吧？
沒關係啦
考試是指花藝師設計協會的考試嗎？ 一級嗎？
是啊，就是那個
好厲害喔，考過就能得到花藝師執照
好了，快回去…
這是留學前最後一次機會了吧？
這樣啊，好的，那我就先走了
-好，辛苦妳了 -辛苦了
（30世代的工作女性）
晚安，歡迎光臨
不需要袋子
好的，謝謝
收您200圓
找您7圓
這裡是7圓和收據
謝謝，歡迎再度光臨
（信吾首本寫真集 攝影師：野島聰）
辛苦了
-嘿 -是的
要不要拍信吾的寫真集？
我來拍嗎？
是的，你跟信吾好像很好
雖然那傢伙很有潛力 但表情總是很死板
剛剛他見到你的表情 就是我想要的那種感覺
我要拍，請給我這個機會
對不起
嗯？
野島聰先生嗎？
初次見面，我是上田茜
-等一下 -我可以進來一下嗎？
等一下
妳這是在幹嘛？
信吾？
不可以，妳這傢伙，不可以進去…
信吾？
為什麼他不在這？
信吾…
專心…
信吾？
不在
信吾不在這
怎麼可能在這裡？
不要哭啊
不可以這麼大聲，噓
鄰居放的，這房間的牆很薄
你知道我跟信吾的關係嗎？
現在不用問也知道了
我已經懷孕三個月了
看來你不相信我說的
對了
這是他給我的 說是你以前送他的加拿大紀念品
我才不記得，都多久以前的事了
那你看這個…
這是你們高中划船社得冠軍的合照
船跟船槳都是信吾爸爸的公司贊助的
而且這張照片是信吾爸爸拍的
對吧？你看，我就知道
我決定了 在信吾回來之前，我要待在這裡
什麼？
不知道為什麼 我覺得信吾一定會來這裡
妳在說什麼？
因為信吾說過，唯一的朋友就是聰
而且信吾不見，都是你的錯
我的錯？那是什麼意思？
對不起
-我好累 -什麼？
明天再跟你解釋，我要睡這間房間
喂，等一下…
我的天啊
就算如此，我還是
收集著微風
她昨天睡在這啊
我得出門了
早安
信吾也有一個一樣的，對吧？
好的…
請用
快點，拿著
給你
好好喝
對吧？信吾教我的
謝謝
為什麼房裡沒有任何信吾的照片？
比起那個，妳先解釋清楚
信吾不見是我的錯，這是什麼意思？
你明明就知道為什麼
什麼？
就是這些…
你沒有告訴信吾 你要去加拿大拍風景照
他超級難過的
我想要給信吾一個驚喜
我把懷孕的事寫在幸運餅乾的紙條上
我等著他回來 結果他喝醉了，完全沒發現
隔天早上他跟餅乾都不見了
誰告訴他的？ 是誰跟信吾說我要離開的？
每次都是這樣
絕對不可以讓社長知道
對不起
櫻井，怎麼了？
由加里小姐，野島先生不在之後 信吾先生會怎樣？
他應該不會繼續當模特兒吧？
信吾先生每次都說不是野島先生 他就不會拍了
我猜除了野島先生以外 沒人可以幫信吾先生拍照了
這個嘛，事情會變怎樣呢？
妳怎麼這樣？ 妳不擔心信吾先生嗎？
我當然擔心
但那是信吾必須解決的問題
對了，這是石田的檔案，寄出去吧
好
（新導航系統時代開始了）
信吾
請在嗶聲後開始留言
喂？信吾，我有很重要的事要跟你說 馬上跟我聯絡，麻煩了
竟然什麼都沒有
就是這個
（線上超市）
這些是什麼？
來洗澡吧！
銀獎嗎？
野島聰
好可惜喔
考得怎麼樣？
怎麼樣？
我在胸花那關表現蠻好的
（日本花藝師資格檢定考試）
七緒，怎麼了？
考試比我想像的早結束
妳可以不用過來
-今天就好好休息吧 -您好
可是…
真的沒關係
有客人來了，先不說了
-你看… -什麼？
我一直都很想要這本
-設計的書嗎？ -是啊
這本比較好
但這本太貴了
-這本比較好 -那你買給我
可以嗎？
啊，七緒小姐
我還是放不下心
辛苦妳了
妳真的做得很好
七緒小姐，妳真的沒有男朋友嗎？
為什麼突然問這個？
畢竟難得有一天休假
山賀，不要多管閒事
之後就剩下等考試結果 跟準備去法國了
是的
不好意思
-請用 -謝謝
怎麼樣？鬆一口氣了嗎？
一點點
-我開動了 -開動了
不好意思
是的
要買花束嗎？
是的，請問…
微苦咖啡好了
謝謝
你看起來很累，工作很辛苦嗎？
有一點
這個嘛，有特別想要什麼花嗎？
你的預算有5000圓 可以包很大一束花
就交給妳了
我對花不是很了解
這個嘛，是要送人的吧？
是的
對方是女生嗎？
是的
對方喜歡的顏色是什麼？
喜歡的顏色啊
這個嘛
妳喜歡什麼顏色？
我嗎？
是的
要選的話，我喜歡黃色系
那就黃色吧
沒關係嗎？
沒關係，選妳喜歡的顏色吧
好，那麼…
這是我第一次送花給女生
其實我跟對方沒講過幾次話 這樣很奇怪嗎？
什麼？
從沒講過幾次話的人那收到花
會不會覺得很困擾呢？
這很難說
我想她一定會嚇一跳
但大部分的女生收到花 應該都會蠻開心的吧
那就太好了
因為很突然 我不想讓她誤會我是跟蹤狂
跟蹤狂嗎？
但我對她是真心的
講起來有點害羞 但我是第一次有這種感覺
每次她到我的店裡，我就會很開心
感覺就像命中註定一樣
你該不會是在小學附近的 便利商店工作吧？
是的
那對方就是店裡的客人囉？
是啊
-原來是這樣 -是的
讓您久等了
希望一切順順利利
這個…
請妳收下
送給妳
送妳的
你看…
快看…
你看，看起來很好吃吧？
我不知道你喜歡吃什麼 所以煮了我的拿手料理
門沒鎖嗎？我沒有留鑰匙
不出門也可以買菜，你看
（線上超市）
你發現了嗎？
我找到這個，今天打掃時發現的
很不錯吧？好帥喔
等一下，你幹嘛啊？
看這個我沒辦法放鬆
我在這的時間貼著就好，好嗎？
放輕鬆
我動作很快
為什麼？你為什麼不相信我？
怎麼可能這麼容易就相信啊
我是說相不相信妳…
不是重點
我相信信吾一定會回來這裡
我知道了
那告訴我他現在可能會在哪？
沒有
拜託妳，一定會有吧？ 你們約會的地方
常去的店之類的 哪裡都好，拜託妳告訴我
就跟你說了，沒有
我們沒有在外面約會過 也沒有一起去什麼店
啊
你剛是在懷疑我吧？ 你臉上寫著這哪算得上交往？
我們都在信吾家見面
信吾現在很辛苦啊 人氣也不高不上的
這時候傳出緋聞會是個致命傷
信吾好像又很在意這件事 所以我盡量不會離開他家
笑什麼？
還真像他會做的事
他很擅長情感勒索
他才沒有那樣
妳自己剛都講了
是我自己想做的
他從來沒有說過 希望我這樣做、那樣做
他跟你也是這樣吧？ 是你想要幫信吾拍照的吧？
你自己想幫他拍的吧？
我也是這樣
這個…請妳收下
送給妳
送妳的
“妳好，小姐，很高興見到妳”
“妳好，夫人，很高興見到妳”
“我叫做蘇菲，歡迎來到法國”
“你有帶護照嗎？”
你看起來不是很好
我生病了
“你發燒了嗎？”
不，沒有發燒
收集著微風
早
早安
我吵醒你了嗎？
妳是故意的吧？
這首歌的歌名是什麼？
喂，你知道嗎？
《收集微風》
妳知道嗎？
不知道
我想也是
聰，你為什麼會知道？
國中音樂課合唱過
你可以不要這麼隨便地叫我嗎？
對了，隔壁鄰居長得還蠻可愛的
什麼？你沒見過她嗎？
真不可思議，她超可愛的
這樣會尷尬吧
我突然懂為什麼你會被女朋友甩
請喝
今天晚餐要吃什麼？ 你想吃什麼，我全煮給你吃
想吃什麼？
-試一下光 -好
-再一次 -好
調低一點
調好了，這是試拍
-再一次 -好
野島先生，社長來了
櫻井告訴我了
那個傻子
那可不是他瞞得了的事
我知道
還沒有任何消息嗎？
真糟糕，如果那傢伙退縮 拒絕演電影怎麼辦？
社長，我…
對了，我找到對你的加拿大攝影集 有興趣的出版社了
真的嗎？
山與谷出版社，第一線的公司 你沒意見吧？
山與谷出版社啊
你最好趕快找到信吾 跟他說你不去加拿大了
接下來的事交給我
對你們兩個都好
櫻井在哪？
不知道
由加里，妳知道信吾會去哪嗎？
拜託妳，我想要趕快跟他連絡上
你答應社長了
當然，山與谷出版社 是專門做風景攝影的
這種機會怎麼能放過？
最終…
你也逃不了走上這條路
你知道為什麼山與谷會答應嗎？
因為你是信吾的攝影師
依社長那個個性，可能跟他們說 可以在書腰放信吾的照片
或是讓信吾寫後記之類的
用些好聽的話來強迫他們接受
你還看不清嗎？
管他的，這樣又會如何？
你真的沒關係嗎？
這對我們兩個都好
畢竟信吾也超過30歲了 總不能只做模特兒吧？
對那傢伙來說，拍電影是個轉機
信吾不想要當演員
所以社長才會這麼拼命 莫名其妙幫他接了一部片
快住手吧
不要把他當藉口來原諒自己
-化妝師 -我在
-可以把這裡順一下嗎？ -好
滿天星怎麼樣？
滿天星加上去蠻可愛的
變得很可愛，對吧？
那再加上這個呢？
謝謝光臨，請保重
對不起，我遲到了
山賀，你的頭髮怎麼了？
這是我許願的方式
許願？
昨天和七緒小姐告白的客人 讓我很感動
所以就跟一直喜歡的女生告白了
結果她生病一直住在醫院裡 出院之前都見不到
什麼意思？
你不知道她住院嗎？
我們沒見過面，都靠網路聯絡
但我真的很喜歡她，真心誠意的喜歡
昨天的客人也說 不了解對方也可能會喜歡上她
這是真的
所以七緒小姐，請妳也要認真地 思考該怎麼回應對方
你回來了，好晚喔
聰，你全身酒味
快，快看…
快過來
你看，你最喜歡的煎餃
我不知道你喜歡什麼口味 所以什麼都做了
我很期待你吃完有什麼心得
妳該不會整天就在做這個吧？
沒錯，很感動吧？對吧？
妳到底在幹嘛啊？
什麼？
妳難道沒有其他事要做嗎？ 自己想做的事之類的
有啊
那就去做啊
我在做啊
做什麼？妳想開煎餃店嗎？
才不是
我在這裡是要等信吾回來 煮飯只是附帶的而已
不要再騙人了
哪有人會整天待在這種房間裡 還說很喜歡等待的？
信吾就是我的一切 你在說什麼啊？聰
我想說的是…
不要再騙自己了
我才沒有
-明明就是 -才沒有
明明就是！
妳說是為了信吾，其實是怕被討厭 所以不敢去做自己的事
我不知道你在說什麼 我要把這些都丟掉
-好痛 -妳為什麼要來這？
妳為什麼要來我家？
為什麼不待在他家等？
放開我
妳沒有信心吧？
妳沒有信心他會回到妳身邊 所以才會待在這裡
叫你放開我
對自己沒有信心的話
哪裡都去不了的
-不好意思，我是快遞 -是的
這裡是武藏公寓吧？
茜！
不好意思，塚田家在哪裡？
塚田家是房東，在一樓
對不起，我錯了，茜
對不起
我喝太多了
抱歉…
連皮都是親手做的
這很少見到
我開動了
你不用逼自己吃
很好吃，真的很好吃
很好吃
我要開動了
好好吃…
你一次吃這麼多種，怎麼會好吃？
這什麼口味？
你看，根本吃不出來
裡面是什麼？
苦瓜…
苦瓜？苦瓜是藍色的？
一種一種慢慢吃
這個呢？
韭菜
漫步在路上
看著點點的…
薄霧
睡眼惺忪的路面電車
似乎準備要穿過海面
茜，我煮好咖啡了
茜
信吾
茜
我知道妳在這
不是因為你昨天說的話才回來的
我想帶妳去一個地方
妳好
沒事吧？
沒事
妳昨天沒來店裡，我有點擔心
這個，方便請收下
再見
那個，請等一下
不好意思，冰室先生
就是這裡，拍寫真集的地方
對吧？聰…
哇，好棒喔…
幫我拍…
真的嗎？
像這樣嗎？
不是，自然一點
像這樣嗎？
-自然一點，兩隻手 -這樣啊
要拍了喔
-妳太刻意了 -我沒有
-太僵硬了 -我很緊張
笑一個
-我很緊張 -自然一點
自然嗎？
放輕鬆，要拍了喔
好的
我常會來這裡，像這樣閉上眼睛
這樣我就能聽見平常沒注意到的聲音
你知道什麼是音景嗎？
音景嗎？
是的，環境用聲音來表現時 所用的名詞
像是風的聲音，或是人聲沸騰的聲音
平常不會意識到 但其實都在我們的耳邊
一旦消失了，就會覺得少了什麼
一個人熟悉的自然聲音 似乎對他會有一定的療癒效果
比如說心跳聲，也是其中一種
心跳聲嗎？
是的
常有人說剛出生的嬰兒 聽媽媽的心跳聲會平靜下來，對吧？
我有時候會這樣想
人就算長大了
也會希望可以找到 讓自己平靜的音景吧？
但這種聲音卻不容易找到
就算找到也會以為自己多慮了 就這樣擦身而過
畢竟音景是看不見 也沒辦法用言語說明的感覺
這種感覺很難跟人解釋
所以…
有時候人們會將之稱為“命運”
聽起來有點老梗
你真的很喜歡拍風景照，對吧？
怎麼了？
信吾常這麼說…
“比起我的寫真集或雜誌拍攝
聰更喜歡拍風景照”
他很介意你因為自己的關係 沒辦法做你想做的事
不是這樣吧？
因為我跟信吾說 “聰是想拍你才會拍的
不然才不會拍出這麼棒的照片”
但他卻不相信我說的
我也是一樣，我不是為了信吾做的
我是真的想待在家裡才說的 但信吾卻常要帶我出門
我想讓信吾相信你是想拍他的
所以我以前才會都不離開家裡
原來是這樣
那天…
他不見的那天晚上
回來的時候喝得很醉
好像受到很大的打擊
因為你沒有第一個告訴他加拿大的事
明明就是好朋友
明明就是好夥伴
你是因為信吾才去不了加拿大嗎？
不，不是這樣
不是信吾的關係
那就好
對不起
歡迎回來，七緒
山賀呢？
他啊，上次提到那個女生 跟他講自己住在哪間醫院
他帶著超大一束花去醫院了
真羨慕啊，年輕不需要顧慮太多
那妳那邊怎麼樣呢？
這個嘛，沒什麼好說的
不過我有講清楚了，我之後要去法國 沒辦法跟他交往
那他怎麼說？要等妳嗎？
這種話不可信啦
七緒啊，何不對妳自己好一點呢？
為了實現夢想什麼都延後 最後就會變成跟我一樣喔
對我來說那就非常好了
我以前也會這樣想
（《文化季即將到來》野島聰）
（出發法國）
（冰室肇）
磨呀…
“你來自日本哪裡？”
我來自東京
你覺得法國怎麼樣？
我覺得非常漂亮
“你有去過艾菲爾鐵塔嗎？”
“還沒，我想我明天會去”
咦？
山賀
你怎麼了？
好痛！
我想說敲一敲頭髮長得比較快 結果就變這樣了
為什麼？發生什麼事了嗎？
全部都是假的，生病跟住院
我卻擅自變得這麼期待又興奮
我想命中註定的愛是不存在的
高中時期的回憶照嗎？
嗯，把檔案照換成這張照片 我想要插在這個部分裡
要改版面設計啊？
我想以我們最真實的一面來劃下句點
句點？
但還有時間嗎？
明天就可以拍
明天嗎？
我收到了
不，我沒有什麼意見
好，再見
社長，你有空嗎？
請進
我想跟你談談電影的事
啊，那個啊？
電影怎麼了？
我…
還是沒辦法接
我要按照計畫去加拿大
這樣好嗎？
那間公司幫你出版攝影集 可說是機會難得
我知道
但是…
這次我會努力以自己的實力 來受到他們的認可
這樣啊，我知道了
非常抱歉
不需要道歉
一直跟像我這樣的人道歉的話 你是不能成為一流攝影師的
（冰室肇）
不好意思
妳好
歡迎回來
七緒，怎麼了嗎？
不好意思，我…
沒關係
（凋花：孤獨的30歲年代女性）
我今天可以早點下班嗎？
嗯，當然可以
但妳還好嗎？發生什麼事了嗎？
我沒事
我可以進去一下嗎？
明天早上會發出這個
（信吾退休）
退休？
社長也真是壞心 打算讓你明天才知道
到底是在想什麼？
你說明天早上就要去拍照
我覺得沒有先讓你知道就太可憐了
信吾不見跟你要去加拿大 兩者沒有關係
他從之前就一直在考慮 要繼承爸爸的公司
不是我的問題啊？
社長很生氣吧？
完全沒有
反而是放下重擔，鬆了一口氣的感覺
我猜他也覺得自己有點責任吧
信吾會不顧爸爸反對當模特兒 也是因為社長的關係
對了…
喜歡哼歌的鄰居女孩還在嗎？
這樣啊
那我先走了
拍攝好好加油，我很期待成果喔
由加里
謝謝妳…
做的這一切
歡迎光臨，晚安
七緒小姐
我讀了你的小說
小川透先生
你真是太過分了
幫我顧一下
等一下，七緒小姐
-等一下 -放手
妳為什麼要生氣？
自己說過的話被擅自寫成小說
甚至還被加油添醋了虛構的情感
但妳不覺得我寫得很好嗎？
“為實現夢想，拼了命地努力 每天都忙到不行
告訴自己現在怎麼可能有時間談戀愛
但實際上是害怕空閒時間 想到談戀愛就害怕
害怕認真談戀愛之後會受傷”
你在講誰啊？
就是妳啊
妳的心聲，妳讀了吧？
不過妳怎麼知道的？
是那個女的嗎？ 寫不倫小說時協助我的女人
“協助”？你只是為了要寫小說 所以欺騙了她
不過那個在網路上還蠻多人討論的
要不是那女人亂說話 我現在也談不了出版
等一下，聽我說
妳知道他們說什麼嗎？
說我的小說缺乏真實性
就算劇情很有趣，不真實就沒有賣點
要知道女人的真實反應是什麼
只能實際做過才知道
那又怎樣？
已經十年了，十年喔
說了大話之後，離開鄉下老家
一邊打工一邊寫書
現在要放棄夢想去找工作 都過了30歲，誰會用我？
去試試看啊，找工作或什麼都好
畢竟你沒有才能
真可惜
我還以為妳可以理解我的
我嗎？
不是這樣嗎？
妳為了要成為專業的花藝師
浪費了多少朵花？
還不都一樣
妳跟我是一樣的
我…
我跟你完全不一樣
你想喝點什麼嗎？
我想喝紅酒
好的，沒問題
今天的晚餐是什麼？
今晚的菜色是兔肉
我帶了朋友來
啊，好久不見
你好嗎？
是的，我很好
你好嗎？
我很好
我…
很好
收集著微風
我想在這片藍天中翱翔
廣闊的天空
空蕩蕩的…
防波堤旁
揚著紅色帆布的都市
我看到它…
停泊在那裡
就算如此，我還是
收集著微風
我想在這片藍天中翱翔
廣闊的天空
在早晨空無一人的咖啡店
消磨多餘的時間
喂？
這樣啊，信吾回來了
嗯
他讀了我放在餅乾裡的紙條 知道小孩的事了
（恭喜，信吾爸爸，茜媽媽留）
信吾是想跟他爸爸談一談 所以回了老家一趟
信吾啊，說要當全日本最棒的爸爸
這樣啊，真是太好了
謝謝你，聰
還有對不起
我自己誤解為你添了很多麻煩
不會，沒關係
幫我跟信吾問好
嗯
聰，你也加油喔
嗯
再見囉…
喂，這裡是登川家
喂？媽媽
好漂亮
-恭喜妳… -恭喜妳
-嚇我一跳 -妳看
-謝謝你們 -恭喜妳
我也會考過一級的，請幫我加油
-“我也會加油” -我會的
那要好好加油喔
我也會加油
以前常坐在這裡啊
橋本
聰
-你好嗎？ -很好
看看你，變胖了
才沒有，好久不見，快來
野島嗎？
-腳踏車也麻煩了 -好的
謝謝你的照顧
-你們好 -你好
好久不見了
辛苦你們了
-登川小姐，妳好 -妳好
-伯父還好嗎？ -很好
活得很認真，很好…
太好了
哥哥
七緒
-我回來了 -歡迎回來
我回來了
歡迎回來
妳怎麼沒告訴我？
妳爸叫我不要講
可是…
我不是有打給妳？ 可是妳好像很忙的樣子
快點，繼續拌
聽說妳考試過了
嗯
接下來也要好好對待花
嗯，我會的
這是最後一杯了，爸爸
別這樣，今天難得全家聚在一起
他踢了
-可以摸摸看嗎？ -好啊
真是的，吃完再說，真沒禮貌
哇，真的踢了
當然會啊，這很正常
真的很活潑
真棒
-是個男生，醫生說的 -男生啊
七緒，妳的電話
-找我的？ -對
喂？
喂？妳好
我是野島聰 以前伊奈台國中的同班同學
是的
野島嗎？
妳應該不記得了
明天是宮地老師的謝師宴 我是打來做確認的
謝師宴？
嗯
宮地老師今年要退休了
明天剛好是他60歲生日 所以就把慶生跟謝師宴一起辦了
明天啊
明天再確認也可以，但我想試試 先用電話聯絡網問一下
電話聯絡網嗎？
我不知道通訊錄還在不在
妳有畢業紀念冊嗎？
有
好像是照那個順序
這樣的話，我應該可以問問看
-太好了 -嗯
-那… -妳好嗎？
什麼？
妳好嗎？
嗯，我很好
這樣啊
妳明天會來嗎？
我還不確定
野島，你呢？
他們拜託我幫忙拍照，所以…
這樣啊
那先這樣
嗯
（宮地則政老師謝師宴會場）
-好久不見 -天啊
-妳什麼時候回來的？ -昨天
真的嗎？不早點跟我說
怎麼了？
七緒
-天啊，好久不見 -敬子
-妳好嗎？ -我很好，妳呢？
很好，我們幾年沒見了？
嘿，聰，好久不見
你好嗎？
-高橋，你變得好會打扮 -學了點打扮
什麼？登川也來了啊
她不是在東京嗎？
你在東京沒有跟她見面嗎？聰
沒有，沒見過
這樣啊
-這是什麼？ -領帶
-聰，今天拍照麻煩你了 -什麼？沒問題
-免費的吧？ -誰說的？
-你不是說要付錢嗎？ -你要付錢嗎？
在場各位的恩師，宮地則政老師
今年將要光榮地屆齡退休
今天也是老師的60歲生日
什麼？那不是野島嗎？
他國中的時候很不起眼
但他現在東京當攝影師 變得非常成功
妳知道信吾嗎？前陣子說要退休了
信吾？
真是的，妳明明就住在東京 這方面的事卻完全不懂
信吾是模特兒裡面的超模
妳看到臉一定就知道是誰
-好了，要拍了，靠近一點… -還要更近？
很好
遠離城市喧囂的小巷
我漫步在慵懶的道路上
天啊，好懷念喔
不好意思，可以幫我們拍照嗎？
好，要拍了，可以靠近一點嗎？
好，要拍了
很好
非常謝謝你
大家都好了嗎？
-好了 -請站到看得到相機的位置
大家一起說“辛苦了”
要數了喔，準備
-辛苦了 -辛苦了
她搬走了
信吾
我來這還房仲鑰匙
好的，微苦咖啡，請用
謝謝你
什麼時候要去法國？
明天早上
回來的時候記得要來這裡喔
好，謝謝你
-我開動了 -請用
-謝啦
茜跟你問好
抱歉，添了你的麻煩
她好嗎？
很好
這女孩好可愛
怎麼了？
-你去了這裡啊？ -嗯
一點都沒變
湖沒有變
但周遭變很多吧
這倒是
你也去了？
見我爸之前不知為何非常想去
確定嗎？真的要這麼做？
沒問題的
我想要繼續划船
而且當爸爸是我一直以來的夢想
我一定會非常寵我小孩
我要當個小孩覺得很煩 但還是堅持全家要一起吃飯的爸爸
很無趣吧？
真無趣啊
-謝謝，我喝完了 -不客氣
不用，今天本店招待
謝謝你
不客氣
對了
請妳等我一下
這是餞別禮，妳常看著這張照片吧
但…
沒關係，這是住附近的攝影師拍的
我想可以再麻煩他的，用這個裝吧
謝謝你
說不定妳認識他 他住在美髮店旁邊的公寓
什麼？我以前也住在那裡
這樣啊，或許你們有見過面
（攝影師，野島）
“野島”
不在啊
他不在
是在這附近嗎？
你還記得啊，就是在那
嗯，就是這裡
可以拍嗎？
好好拍喔
你老了
你給我閉嘴，我可不想被你說老
-要拍了 -嗯
看這裡
好了
拍得還不錯嘛
這裡都沒變
借我你的相機
-說，那個女孩是誰？ -什麼啊？
誰都不是
-才不是 -太近了
你拍了這麼多張
什麼都沒有，不要靠近我
太近了
我一張都還沒拍
要拍囉
就算如此，我還是
收集著微風
我想在這片藍天中翱翔
在早晨空無一人
我在咖啡店
消磨時間
透過…
玻璃裂痕
看見摩天大樓整齊地站在一起…
蕎麥粉？妳用這個做可麗餅？
這叫做法式可麗餅
法國的寄宿媽媽教我做的
-你在加拿大沒吃過嗎？ -沒有
聞起來好香
收集著微風
收集著…
怎麼了？
-你是不是只記得這段？ -才沒有
-是嗎？那接著唱 -好
-遠離城市喧囂的小巷 -來了
然後呢？
-我漫步在… -啦…
你看
慵懶的道路上
看著點點的…
薄霧
睡眼惺忪的路面電車
似乎準備要穿過海面
就算如此，我還是
收集著微風
我想在這片藍天中翱翔
廣闊的天空
字幕翻譯：蔡欣倪