&lezbhYkF/]=@e0ae6z|8JIf6W^ds.~{j5PM7epԃD	\ťN[.K#%UL=}_՚ C7뛰 /[:q(A@m#@ZZBД /鉟}_.ͥzm+0>%}_s/}1ٸ9ʌz3rNcwv#W\e}$s8X6bq.ͩ4虾WkK	NfX,dܠ]~O:Z(2yt̆!FE֯j۞Ǥ7сqzOprگ=}$kgpxsrEXCuG{eD+Y0\G1zO Vd־o)<>s#lLgsz/\iԝNFLL'F+-'څF<(yh51c{Xc'':Ã?;_?±HiǇ" Ca|^pŚIW\jĬq-#{v};CED~ ).A};<BLNzm5Q#C4|X;)TM%-XOC%&w!ig|z?9>3iGRP`f˒(D3Y؜ekR滨42^>2!0<4_LBN'lV):.cX2s׼1NڒifΤ]-hV:+ƵVX1}ks{i7]7)*'77[ͩ,9h>$e̶ֹ:K`X.W6RY{jB=́J>0&Itp	DL~Xv*c2T{s/#r0}o5<f2H"ۙ^`0gT7P3zIR.SQ>hC,^3?t՗n`@$maKCl0GU5{*c%5דM?鹂ƄJV.B{hlJm)6BwtdÊY\nhu]ZbH;2O|mRq<K|;'+1@i6JhMAD@ғ~ǡMHui|_ԁB?&Ĕ#"U센h񄩒ok몣53
? z聂2A*f# 6vuDb6IYdzVDU};Ys&J6kQ'-;.գ{)g6&$4-/J&y˄QEYGKOq][}i>&Q2	ws3aO*;g6sí]|BǊ&gIBY\(Q6Ir;)="sAitKoϢR]lO:n1Y4M	$Er1}	}&:lG߀BO5?c,˼f(
b>.ڥ1#?=sؘЧ)4@Ak׫>Y'PQtpg="fB?L` m3ݒKa8eiZQkic>ID≺znWL<z8xtl5H\*PTc&?	nr`{͏'ߦȻ44cZo^s3 3]7qTGQ)x6p&]Z])3E$,ͳC鑊Gvyצ/Zbv𭨌Xj?6anD.9^èc7$d4DLLt#\RȨ u1'N>,pZ$4ŧ)B~pϵ#(׌	U1d3,RIV:oeH-DT٤8NEX<uUEq&WbDt	kxGg6e"**孑NI-!H`lksPvFkS0^xv>A)
S__yI;
B4ZQ`;EO%5H7XE_|]j]WEgET˻-q.)!ܑFp"!2o?rq׺=iY`8-kn>IFe1%3wxQ^zr8TU[O烍ҼEgLԮ7٘,LA	}=[TAP=0UČRU-W"ٖ~|J#UQ񺕱v[(,_qf58C\SC+bP$DF^-fJtʤDyD[Bvyc>d;Q'T@o/5J]-l(tyW.Eͨc7=#+wRWm9mAWl߀\: a:[lO3"%z%1	\za󡡽f>h#J7G%># fX_Ԗct&S$EqXHksC 5%v␕BJҝ.kVӊ/]a[Dn^KJ.+mR5gO>'~.UJ-?yb![$zAN.0Ͽ~P=lJ?I:M]4|ubI$G4BLǗM>'JL=kBϜwCF.Ag5(?ڦeѝas Y2Du|PIjwC@H0Uhӳ]Jt!Qj')#cyAλjq/*1d]XWh?V%~Uͦ0g3 έ`+Ra\Q'<R#z=wqsGIBhQq)!)9R_7^]6>S\wj@Xn"%M ݏ`=)<vB_sWfS?BȺXW ui(	Eo|&	l۲YَzH_ 8A4{#P٠p Uxƽ憺vnKd1&_mv椾N%Uւ<vElWxSk>{-J%>9{zֽ[dʋyag]NݟОm BčqW\]Lٮ{ď73Aly|'yK1ϧ䒎A_n
i=fտӹ56N3T*#%{.I@J~?	\P$a3aTf\p)8b10P{Ak)L[3+ՇY&L3txl2L;0Tq|T1l/:Xkk4	.8?Nl5 e2JH2 ;a҅j(ٺ=L<s0]$[ғ8
ͫԆ̓]1~ ^&ZBmv3esHUBb]2NO\%B)'
x^6P"!OόZD%_5$ДsM6v$b=0:|ofTf>eC7c|\x҅ԖlHL>01s>։7
NLuPhl)DXW@EQC%Tr)uFKğD
ᗷet.5R`&tB	FcN⧅N߅_*;쓃ra	`4:Z4L7m8!/l/;/Ksx?(WT3U55rMbozP/&ž c u	{*U-XU_#;h3b=va.Q ʰ!w/(aOk,]TTӘPAOwA^!513&IY
RG9ݶe=B[keӢ50bh7̧Rt8օuR-wyʋ:l>$y_ZU\g37~]
z_!L\A T7ʿ9*

x@Q!VR/M#a
Vx5<s	)MDW:>!p Wޕְyz׉@&
aʳ3+\밃3RJRj3ހgr.ΩvC7ޞzsy	
Tj%qBWWVB@]'{>2fgEk}Amg@@~TvS:5#8M%Ζ,t΂lәRɄ9Etةocv\ĄٳBQ\L(5I!Lv}͒lLܞT?	*mddD
>BRR6v4x@~BQ9;ޟr
OL^$E0kt Ҡ׶(ͽ 8?#i$[7==F.ÇLJcIXlk_k1IATzcDw:9!֭46YަiK 5	ܹ`?i1s-Ȩ
 B(ѭPJq*atJp 3U$Nc7+.~VHN"W6WM]
˥)N, qD$YȺ:Ћ\ݯśod}B#vꄫǠ#A!	ςHVOxY}]y]̿FƎ"?
g&QBD㊿vjD7}萉!,SUqly[Qf 8Wܜ{IlYN	հmpM`_8ĿPG݂uqjVqݼjG@W+4*-6(a0+/@JR\V6~Nal/\@yG ,QΜ44DKǐLgT*F"SoWʅ5+ɯ0ċ@,[kwajF6abq_Bg!@ǐUfloN9Ņ ?ء`]}HAfG=n؅CO)(Q냎m[֫@X	ڌ(uUCSUі"YHDf哔<x#X{ʪLt}ƶmAM`,h>Hv{WO5UF$,	5wiN0	6_|76;D8W.q͂.7Ϗ<?t>K]h+uwx t(꧎\Ր(&LO3kcbU9A|RM[\h*Jh	rhw|ԬE'#۪LL؏[[QXطZer&ޘM];靺3dxCZY]sfO}zk>ўԾd!U6j,}%`6+Qp< 4ar4}RHhל)1NSїVd1CGw£c[V@Xw95>Vr  Z"Dyz(*'^/I˝D)v% r|j:%7[x?穽TPsVv2Ml2i$]r]zK؄0 3e5HwSce
}b; r4Ugn`W@|"Ls)|2"%5R4fZi_ +1_Xk̑<&r}'LIqi$~N#	yG.?_hمlfIeu#d\W!*7` ¡|bj5"+iwҝI:R'ji.4QDؒ(N[\7 +볺k\X~:嶒Xw`zlӧ*cAHRwq.#_mAXtd>}i!kyco*	d*)7[E9=^VIq¸C5eo _P\(aaA9*~,G:O>O =}aJX%`\t(LaYs8Ԓ}'Pna@ykؖOn}2<D7͒~(MP1I}Q0]wgΏXʈc=+a [[\e`8I}^GLIU?,݉,ɏ;C~LkQٍ@Ylqq97ք9e+Vnn
1qTpQ(e6^q+aNg/~EE<b֢֖ӣƅ@_4-6z\&Fd'pc -P%:IլU{x{!tR
ZsYwZW~e~X9bd1
aZT>GIk9g:j~tA}k5hJ/UVE>FqysgMnS^PY}6A(L`ƮAU3_@<\#N0FPwSjxODV7[Ϭ<eBӰ9{TpЖ$v1n-\QPoNHg}wл(yۊ-!(<M,\':vǖ(iPtKj{Līu]Z]( cp扸
R7ʿA{ X	:K̝wRpT4,Unu}fh+"7d *n$%||B,E$ݕs4]N0:\,[9kvW5A-sl&]dh۶noJ~ܼD7!!{~XMh4=\<tQ0N::_뛾+!hu!0}SӠQr{ \a5sRlBi\	1()Zqd@U$Ԃy?͉*O;;VnZn\?frkXI㜁vKaZ2"*y݀> "Ҥ[\K:P[G0y"sDҒ
%g~
kfYE~Z\"ZX_RӅTc9@4vvC9 POh s@'6%Sh6R!h
ZDM~u)'c_AȺۋ_B邐9&ڞmy DvbJ꛴.&/tHMlע"~C8KQp])N͑/:Eh;ќǈ:,qwD麼rP'r=sM7F%I#%v.*UV>r@WuhG3\& r
n#J!FAdyaa	EF%Z,&tnsF*m[4ʼ* QLŽ}{Fþ2m5Ѕ
@Xհixa'+FDUWDG?JW#769nQ=Ym{0"Ax{303 ^kpZTk*!*X}՞[,0kr@]Gc+_T)<'PFr\G>2,3ĘLO(gcMz6.S<v~&]?Ԩ|lFM 8ľUZ#t!'
V#,
Fݰ<zS0'@uy$5˾0v:-FAքȦJxѲĮ0vRv'-IׂJ!H4IOnCwl96HDTŁ8\bp@;Ҍ%IXVwCWS䵤pqYM6U]xN<ꑝ²1>sp?~4R6 <tg]	<qwtЬV].u'~OXRȥя4lͥ r@x0fP>[g>5:غ_%YJ|xO%+ZZ}_0"!'s^@E>tngɅnh"֤hFS+I7q|!$DʯTVPClpD7e.[DA=|nG
T9rCS]{Ɨ?̌tn^U_	h3AH7s3gȳybF56u0wGP%ܗz'*@-.ײr&;2 I_D+ 
.!!FUb-,\mv!^Tg=_`~pMòyG9 ym)Svojl6i祵qn_оE{c6rj	0b2?#s^n= R+dKQ+t+z=":VqsiVmy,G*u`|U/b-Qƛ:6ZҶ+uK5F;g+e<&:3l';`,o9*sS7YVSdn.颱dW}	*l4\ 2h|)HW$.;	ec2yК;@G,Gu{"IZ\r*Wl
]a
}+~)ϣQv!墵;q^g o33ٚ^ϬcӲ hdMC"F<&踒 更zH3rfFE]Z:̸%"mu!\G̎U0v/BC.p5WeNpB&>"!M<}.tL;oK@X;%p:/bzк8~-wȇ~VQ):ͰMn+/F	M'9`Rcw0 +bfǁ2h241tT[+<M$ʒǡ]1
R0	f,ėsi1ѡz>V;^|<WDM5ھEeiHgnQ@Dl)}zhDݛ@`K7x*KbP RN(6z65+nȆ^H¼W-D<}ޮ#zpMeޮ9*[Jz'v },X0{VܽS"+$&'[;Ԯh譻87/|MTW#ѵ%'*X6)318M6xHA]&{%FٗT=%&I
(+g-;
g4eY|~e%
~G++82 5/;}S
E3vTZBPZ?Y~\2![OIUw\E\)|̦fL"3q=:RӰ6AKS'yQhhMY]9^">ZXhz"HKd 4MCɧl`hx'r5#1$t_笹JQϛpb|C<Ze,!,EDeS֞!N>b]P&St++MmlD8v7A>g}2ךwzi@rT? 0zJLmIܻ弹%2"답p?4GR(waeWYSPkF6Sr@[)?bztjm`|H
x3	Op |'K
2dx c"X֑!H(il)h̨PQvv*kTNO+3xm޲+2,1So~
#F>ʩ]̿*/lǇi~]|JOo>XԨiU?.}yɴ|9k$̶xk786lkǹQܽבdtoכ8|B$k4-}_WL3Co2ٖ<X}	U-4Yh.H4O1pOeCMقO9MyHe[={QGxz\9Zb !njwLSrF,({rYgKTfApyVtgid-p`:nIO9
{׾ȢɁ@	HYn+u϶N6W':>9s5;V;㻏-Cb*NMmܞ_3RƮ"r6v1̰@xeopx~}|aM9q%îF$s~HjƲ`/V6MA$7z͢JeOI[˹۲Ra"_sV"EDm?]4tF,hM^jV٥$$e݊KE
p0<Sz@	ɂ;4+AM1MóKd!d*bw\yX^ph	Hqe	]{t{(9>Piښ\h^5nueDzقd{n?3Wo?j2(niT /:Z7sDRzk2΀*RX_1<Mzo6H:tЯiuKmŅg i;{]UjVaW:DlPqcBx0;jpq_O??ZH^M?cH_ha}J@by'x5_)\W<9\_I8#MS?&t(BDNq[mP_-,i1DF_r^ل8a#inO\ w>Ёq`6;ч{1gCMkaSOcIsMk?_l6zlmYT$MŶSڀ"g0N[%)by:=~ ^JC"HRghj}Va}E|2|,}P؈%<טWg}rٖxl+b_mg{]MTڋN' ve@QFC]hſVhF?/MQ=O%Zϑ GYwakU*Gş!CY\~]qz'sDzw଴O]j\4"{(W
qC,rMH}c! '7*+D&$ Y=2`:PDe LBjB2 ܠp4){3=zʜuPY	ws1SI>Vt
=&s`wa0uݧ&+Z
@)"ݚQ_; .C1c\C)ުxMH͐#qUX=4WG1Z rF}V
fXU|y[Ti_4a
LGhՈm6?w2'	80L8WZr-u	f%]vY^R](:	9f|scN':wEMpWT[2Tdf(H{+g5XWUic0oa:3O/ؚLqh6?wZn
Mp9s5_O>,#µOĈ$o'v#(xkU>\ۡ)NQip'gk&g] {M$TmY]2&qvHө4cc/OtWYA*D~};XmZF
OW-gA:s7I%IKtIEQ`/oS=2#'9h*_"3IRbq
oYtHTW-ܢqdӮ>S)!ݕ#~`{MGp%	Qeɚr~o"j~;9dq'ZDk?lm9.U)H` `l]߳itjcx*`cXzt> TOA=^UrxuĬp8 m vOn>}{!x%%!δ?BKY#iu4+mh<"&ӓzDAj+);AMuö.rr`?)SOY":d8t^_olФ	%L߈DAWR&Ivy.rrKQuPVH͠#,)yPb;L.![rq՜|qߊk+kV+I][!M&dHp۷{xK̪z^oyLHpe&e̓ӦM򈼶SQpm[D׊В2+sO.S@`<X#ۋ6*v,t}JTLʱmpb6_l?/IÓ؉WCԔh+a,r!^"*0>sm;eEtBs<œ"
R ^3$\(|wy//_)ڷX{qz-_Eq
F2%91ޛן)\t+

qB.41Uv2"#??
g-0Z]u,i"BԪ{D3bhs>0D29QF?uh7V;㟨b%*?J6`Cr^P9ny-iW$Ď/	HVh;]Z-Z|3r-4`qyݬ'<F~NoO6zz"zgr痊"4?O;2cQ-0%5pITͨiC/O-a鳀gi[ֻlP(u1h9 bـAg,B%"gU/A79YͫhGSe9R+AO aӄ_}XQ4<'ټz	4E!JHx	-nθ2;a]6W饤IkJ̜$`|ՙn<5Nj'ѿP\Q<.חDNEGnP&XU],lOS1.Y^ƿ,ۡz	Fn^l?I?)D.wݑQى֯oO&cA!w)ԃs
G@FYHLa	-!dLc:-c(Ax+P偎2M`ux<lxSIY	Ż#056^dVcFVO&=@ɿgd`ǆv,'u\rtuH}׆O0lE9&N_G31V5(FA\18P!Y7Lɠ	FI;c;eN%$?$'ͱD>9<1߅	_|Rt^OXl"#OYt@KR4-[pxA+eYKtwC۹RA蕁_c<i~e~=8H
2Y~.	XilV&]vЖǅ]yʺOSxզA@'>	2@ci؏B,EE>뙸2>j!s.-9y,UmIqӲ.Ppq^(OZf\o. a#҉=o" "!<=PCϻx޳3BX悔8ܟ(IU)0U	X7+1+]QG%A]%t<\8lзQ$]}r`ʴDQzC
܊O#(.}^C9\jwrF"c~unI0{EO{&0<bO0^~ŘAI &yK2xQ?p+T.1(*k8/¦b>t?ww^%yQXrg7qYv/ \Uu;ڟ8 9*m'BH~K0L4zz2ywXcO.lP!Ԥ`h)Dƀr|-'Ϳ[6kmyUʀڥ8%	~Y3G#D&0gL:f@Ys,}BM,n&Ku	?2$dnaHz)вo\b)X{ LwZO:+\4W,/1fɎM}4yYVu\4nƈyPBH3rCypn3t~}]<^ts2p4ةkKb$2cl:Yx::S5!f,/o@h\:f8Ɣmr 9tj[\;E8{JG	y/qذv[OSI#?NK1[Dn'kHeՀr0fRqUGՓ+AdQ0)O_O
1l+QۇCgn	|"~WDuc`ЇJJ
^'|O%2~uE}Ű_uiGw@!RRIhAmp= 
Xԟ|
<ou#4a=dZo%*ȩfG4+[7r:^0>Y˻MJ
aرЇQbؤZ2/Aite
UmJ<{,e\)Pt;5s?{)S.+>-pF@I]a?4+<,uÂJ`w)E"}0U&r⊟_+GTxP))'߫7>y+lWgJTkR9cNi`ID$Հ?
%LPáz~1Z%tn?KE9lj -%_IKl</%p
(.h.]MJR{M9F3qZggݺS屨?Q1?xb8*  }DmʔJ/ZpX*{-osZ.쬤ÿ́Ӱ^i]K$maT0Ql>lbVe_mtA@6{@U96H:*_N`d̙B[,(d>cӮًL9yRěJ|{zg׀/sv~Bғ-?6`N{e$MD[fI䙗mF삜W/'z';7́)V7*]H JP3?NA[fӊ4 #)_SLgH@[ܼU:e앥zl֤; FCO&o 2m+sF2;<D܆,LZ#@hogc͌d{اi&3aDNq0x@B9qy<<<gʦE֯7v[g]4РF3PHa=UЍ<@P- Yп;9JG/'Zce	So&ŁAAYǯ~q98BvS j	HtOZ.)3<V!=3BEk?-岘Z]V(
5m1ȵ$-I8Un(c͐Fԛ;mSg![jYO66?Тθ2OrY<bErt`h\UiW,P`gMy'?\nhnG?
9ѤD<>I H`zNBdY"*!|;\¨]B*;d0,Fuqߥ<:BP[<5Pv:܃G琭p@jѭJZRlUw($	p!{yoCTbEDR. ,!BvYFq!ܓ,u6۳]&nٮmU8jl[z2iwkn ;.2i믓$M$$B)prnhXXK,Ԫ}\L	|(z]Ȇ0CؐE쳢MހP"q3j8,
8&N*aPcl
>I<B[L}aNFYՌ%tZD
mҠ?hw}8$h&ۊ<Mo>.{qȼn|ND]h"LDbŧә/(۫*[blE3<V j^۷1%2wgJ6q?'q&NfޟA+Riޔ{vC<UzAUTYXfMr8PE@V@YC#62,@27#v?B?S&Eg_b#D ^xi+=H;axz>AΗ	3fOwr9քZtց(*KL؇$dΒubХb6Z~z^v(FUQ	W:yۀh-3*`,Yr4â`HLZqT")[Y=轵J"UC:mar#T)h_p?xO%P?Zz2)L"yvf8XҫM?Y>A'RDՙ]>KmyF9:ޏZ+zv-la$8lo'!,ȋ+=Zs1KHJp	
;2jXp=c4vqeNa&7##z3=EU;j0s)Jk$A9pACL:W8i8%B@!E'K1I"P>dsJu&63O '`ZL`=8SaˊWbq&-O4Uen^5mY#Ӂ\/}M&/7>3!UR{J9h7H>>ΌzQx32-53l4ˢҝɯp}ӍCoyˣu2~`zN!ӵH.)2J@
/4; 8L\{}yc,t8\D#w9^-#|\;L-5j=Q OId??Z$q?;҅[D'.&>Jsɾ&惜yluU	h6?cY#9l=:%\	'q4 'm=Z1$1E*$x'Fgjjsgnx}x\tMr-z/ʄHP6c3hW6cY%58rg%ޥb*~q:||Ho:u^]0ia`zO ءÒKnjzc9L_[A=s-N	C{
L꠽pV}óx$=%(P'3"$8*Gׅo]!=I$obP.)$Xp$V&ۊ5n9$Gիjh9KY?`s|VܣMxYE،wv7+U r
ʚy:K}y]|/Olsd[ܯB@D/L)[-9@.>J}f<WL#k;#Ny ;$PveXOpO`fk1L3j~/4I>@F0{J8~a<gI b,?5x݆R >uX87?^'0%SE8I
NPu^o}.Fcə;hp1GFۯGlbvZoտ6a a3:mSv'B,vW~;JHCŰ}`Zͭ=|4J\p5 OJ]&S$;s?U8.E)	^ܨHB!_,%J>tWLiϚL@ r$UyTl/a,T`I<]c\ylK}nJXR=?kfZȕfzu	Z0]ZlEjuJf'
7ʙnQEg<k=7N4;mjDCyuٜG+}y}尉pMv(V{/4g\<jvVQm:8Dw{5wYQJͰް!)}4Fa;z8smN߅F_Hd@%`n7!)t~xV]=ypeb:VrTQ/Ɵ'-֖KabK˲ePh#^TGvӫ:l{[DRqPd
+ĉi"@eMl٠Cd`ܨ	#,~?~~!BU+U\/P9B0-Cy0 {cts!&$>DZF?2MS)A:yVYt)-AA&/z8{E0H?#Bc$_}xqv!~&&P#!}bլh?}y>t1!wF7&PQI
oHp372,]=jPm/\I'By7|Ak(p<iqF10v!6iF3$'G	ylm v'B	L.vrux_i%?[X`Hʁ!NMPX!p4"/pBբ^kn:J`hQwRz:!*Au`:#*bÖ%2=:o	浶_hT]6>ѾcCq $GK+r"R[>_`@BC0lbw
dT6q@=ԝ2wsTx8- ycWy7b`k9I-t%#-a[gs+Id)Dzu[DJ><;rZ
Jse$Ș'ע}L
XRP~#*צWx{]@2bF{ߊ(B#z~DFHcոǆQp#H*\@iK!ބ\@:GN,uC*dy
[{5eHd)6u~oRQJYP҂g~ߌU'T/|>Kb;o4f^v=ee=9U7_(c'S)|v%WgiP&ÁOUŬSbUy`
4VNsmb0fލb}며XF^*<T;0bsSPէm^7A-дIFEYQ n)$a;بh Lr5a|D;u:gj	kVIӁ}e/kyS]ns5GMU%*@C{i,Xe@oyw>xK2Ƃg ln%f*< ҪI9Mk*By4qQY C0OrJ˷(W̸h	:N3,Z6o<8#M KLӏ `P̖v~UJsJ"tA>?.Ia(a"=!fSmf%:
k2O]]I9hKCxtw!q6lmx+ˆ$qc> Nlܪ	wle-$nݗ\
_(ʆ8LH3;_i,;rSdE6}z{k)rx,<H7hO+1}wɧrGSVGbk(Sp|]gTӲ7"&V}6zUވ^э٫<68TEr"s"ZTٹ{T񪮭m)T]{sWILKз^XZSDI񼳱}(4OTWoTi؝VEUF$Vsr^l7MNzKg`W\:1EQ!.0ܮML-mT^nE!& !!1[߶Ux-X6mT|pZ0"Qxv>}Jr{4]KGh6Sm0HArs"i+|j)x1eiQw4zibdO`͉@Zl[r&^bƵ[&qNL:ј2ۧT48B3L?-=`WEƺWu6!B@tL&tHdpv+2rPAiKZ݄HG;!?4N퓒*l2|>{6Tp1o+ϕw8rzn.NptfPrg'՗@ZEy̀ᙣ]D7}lN5Rwl*~7gwrIuֹ.F/knT"jM3Qw/^0*`-E[XQcy&]=>*Li;ixV^pϯ  #hC T NJAʋDee_%իnwS`K,B,GD]_}fG@mT+5T>msb;4h']C<0#
}D]׸(N]x
\G.--y/YPs*TozmIʸ^X08g6kRƜ:o^G'?~fb= A|&/M	ZFDoN	{@e8NmUDҞZ{y]X~Ka.1:CNV&
XC{t{eIhО{
"'k$̿mNȑe*i8ϫ:؏do8ɐ֌ܵ-r.m7sTSMW}GSxBAw$.p׹eK2j]8;iArk+[p֘dRi[%[HxhW/YOæVvPwFn,N?7n5y-bGy I3Vc4Țȗ\#bށ0<Sn4ZpZ0//^5-xh4}4!78V篏\a7<ȬQ4]^g( >Q"F0ѩqڟӵ$wq驣ԙ;d?!>\Ť/R%^8T)u0<	1fSj$z1]D+M2"+:)11{JOͷ hͦ52d*aׁB^xXV`n[[c0fURBج'aw.80ְ<=*ywTvj؊ 
 H޺YҔuKjvWrso>笜3ȜnǍ^= kЬɘշJ0Tsms܇P~ʃ*2В%	5rVV2i@hm~_).XTSLan |[`/axe`|Bѐ0"{13mqYr3iiA9ɯϾtd(L-XKOTڗ_=	)/Ya|ayQPpUL/ !_40{:;n2ԉǄK!WN<jұ9V_տIr8wQZ})3YP$ޭYSdENݬ_(]_3ZYU>-jj
AZ++/ KMgGm'ߊYwV[V 27aɯէH)`Iz@dKACRa+ƒ7؃-QfDlhҘ3Vn&SjJL:n*RU
bduiG{5S PтinSD$DP	ESZMށx;4]{̈܎uH)ᬕBUwlTp_d7:AoU_s{{kҘpfͼ3+v
2kߦ¦ MU< >"%gp_&:Uxpc	"бp{/J&3j5hf^##~&x GSyau >%CJ+[;q,}~i̩g'R@"pIc6p7ȕtߋð&akڒ*]xР 6ccd'T'ȸ:_WD]j8萕Fg^WA,~d,+j?]*6.j%hlZS=.6ZZ3!9pXe7A/<1WֹCq2buڸ[-^|](d+zr-v9>#rDb=wC{(~VFbkvh*j+YV|ֽ쉼Ͻ쐩+'J:8>p;& hBſ7H;XHw):;C&b&u;;/UʘRj|/400w5q{Ӕ .V0lWWp82h<Vat4ckEPFe߯ lڢ[I
`ƫ/=BA>>TCнW#)Z,hp!J=y3<"..?S%äK~je~eF]q7F\aC؁bH$bzs<@KU"varVAq=q5$u-x-zCTވ`ђYFP4:5fI6Xz`\I!+u-IDWZeNB( h-}fHnG]"w \ow;[mtu-Z
oՠ9#V69	OWD0lةT$\f.:1c&2n#f2>jaQCӰz{.La:VbG]0Q}Xj6*ʇ+NYpRaLU:e@y7V6b"BW蔮Ӟ`.FQ;cyx*	^EbFy?9yTV{=֤VCwY9yy(_cn8*)һؔ :JىuLVr5XRQưo@4>S;{7Km
Kg>r1w,y!yyZBC]'_Ab-C%؝aM-))bK[JOm?Kd="9w}xSѽ<{pG@΁ԭ\X+s2g^0wx?b0v),MNu
)臀r1Ær$gFR5XCHYb$/1	^w͘2rVkkej1m9m5A8<6]JqAèʡ0Ͳ&MБ+v@nۍcGTxFhc]eb#qfsKI,@Kt]

ϝҖϺPXT-!ݞr9 N1ux}dًzȇg|44].%>NR<v")*|,ߙIg>Hu<.yDS[f<7ԿiiN#~o㶯k=ڬfATe+fwN aufƄ'v $8F.OzS ֕ DsdkM`[t"wLuKHPL-
8uFg.Waf^BenU
u^ObЃ1,.s>Ňg/`] FPVY-"ov<|94PϑѸ9`
u t$`f1}B,Q+,V	Fx}EASʶ (k+.n`7֩ifE͚l8I*:q[.G$M.kirxSмnl*}Z.ej|ԌLMSw9a;h&%5l!FHgjMf"Žȼ̕bpۛ[)5Z)\ѱP@a: \+Jnd,l^ߪgҳΘfD
iEta9e$}Z,h	Hyō"T|W,$XجL{ъ)~7P.n'  XXK5(}Z 9WD8o$`Q'˖ '6tܛ=Ky>aC΢Gr}wClϣ{>V&MB[ulz2A.U%R0ɗUi@	V͕{nܵM|!Î,L{8d>B:bR-ø8`H
A!̳f1eЊ5ߵy@ɣJrMv(gC|ð+l
*CP,^;H/"#5Ʉ:oYʞ-݂r'tyT9=֯]qłOFkbt\/9u2<sdr^GAïS֫w/n{ۏYG"Յ2J,6bh0̊bƪ35v4ep,ffjBO1l/E;Y1b]Lǐmf,6>/T=7_ѲVU	B0_mk̛VLژi˅UJf)qt(Nē>	EyPM{Dn@wkv.;.VcQ1przP+\gkh*˦Zax'+Uʼ6$UBT^`p$~2xeq?caȯ7pko(ZB¥$g(MJ"ĈǷ&lr6&AH,~+_d8exgWNɚsbI*Q*aVj"@.ֆ[2JT(cP OQ[	7S2kK){XjP
Q]EEzJ]7p0,﫹M)etkօ-Y&N3:۴d*V&K;5}8]gI2T|[4O.AO~_e0q~-s1z8nqnBh\bGg
HPoZ;Mm0VD*>;fxBH>~gýo]lI]GctnJ~$/nng4kʔ*"+	
dQ8b0Pq `zGB\Ir.;uc^&QqǮC'2n_VjOB:Y-6.r=F{2`F*BD<Sn4=0뱢)nXZe? KuDwˀ7T8LyBҏ68UziQZࣄ,u1.(a)7ES<V_"=w aZ	k;RbY:*+waly ".n_~Z5@x.Pjl)D6/S#f0/H>X"W8#dE{?p5$ieX2u _yq C?HI˒;[͢Vdi<B:Vm
O{y1K
[4?d$][{Q&.w_5Kd^~wx 8,$5Zm¸sv=xs)'R8PY0cp-a.uAVXZu0[nqթ7#G46Z۰q6U^|PJܵAӫW6j
<iFu[G7ZV|wAt"oW4DYiOQߝz7o2y4_sewa=}Y<6W>4@뺢yA3lˬ-'FIO]_̦..l{'@n f400]_׈s4|xY$-UbZŌB8l`,Y'"hؙp6-n},;o.ӻez
JuxjL</j~f{zDaDtG!.rJ &?HY{(f`]^q*ﵽ.4μ!M`,4̝`w.0H:ܶ'vk׮-&4xꇓiBzd .R[A{?&GϓlZX&PT4>xf1\yܿN'}>ׄٹxh }gl/k_%5(rܑEnEKޤzE?H?!|bxIi5FQm9WʭB%+fP{w1Cɦ@9ůlIHbp޼_ZU:o02Dz @ T>r3!ld<v.IUy
Mm1HH̊q'?8rpc*o@ߝGWF/W6~1gJ6w"'e7)aP]Wq)!fݿՊ_@FQ+a-͢> .ӴusW^cKM{JX\<, idCtL*>cpwf2.Fc;,4kM4J95T{W"2?ao,A#{n{#V&K[CR&8C4wIPչװbQJDl@{5'?PXO1̦.9j*qYI[گ궁%e#e#
Dc8{h{X>HdWʱ"^5Tqyyڏ6{$ڼgˢ~yqWK[iub,SmxʭYGWYs! |t'V	;@^LnT\7"&VH$C7XL־O܅>b 2nzXM<~[ozcI~QH6U˃)݈+1$"Gg)Zzba^fr?}E<r6C᠉3
(ddժsP,}kΚb"y:EԇA#wVfzviaͪK2̀:|
*{GVhS\E xLq?SZXMޚi?twDZpz_Ώ?.)`Ռ*Zg,ٽ~_0J`rXb}dh`Lvw4Lq9*
e~rfKAM6͋"r{<[J5ÄAJ/VYx=!} ?TçXhMj-*<;I>Z/$?|]xiRQ>> \*?BHwx	Y^m<O3+$w¡/,uxR!PQCDjw}p\>\
1c޾sgpkLq7dZ_%<j61
<>
)$ Q4asG7k
~s6=>.Xw۸͜ܚ}i^vN@[U)咇g`*U3R~|&(O~"z:7[V8pݙgYj]MyO'W/3kWI/9~eS`pic{#RBݫЦZ[i,35s1`L{26?W0atB{-t3Y+1qX'f ?瀵ij7^IϱULgB%S:x܃֜G2a*$vI`-0< >eVJN2 qU}( ʺ6QIm~Y 7)n,qQP6pi" f?;hi2U!X?X&K{>w_33$	y6VGIK@j >D(@Ʒ8ʣKI	!_u ۴a~O<%rx>n>=]\ΩӟWo׃rDuaa'b\Dc_Cgy_swwX9]um"76Uv*.ʟ?VpO,O\(C[9SU+pqH78X"`8,vsIXd'C}QtEMf8Anr#{lŒ*W5&w	Irњ
w|K욐4ξ5oE+U%1֥b
U%=)4 ;#pJl٪X`${v(!qYY6ΣFe'k_Nl x5	1$}LHa>*O&+ "O0ȶ},mtb':zr K)eO&Z5zlu L)tNA:~)ٳY`dkⲶ'؂6*nLZ#/zaWzckh6[~q	c^0Y~0)U+UC!r2]:_txUr8 FIŀ-AzF7 Ӓ[5jiYMDCP^{plB
YcHLH2Mb,NT;ømuS:ePj*uI*ROMvYk(ۈ1{f!Wvm~D
cޢ{]c8PH;N̹*èh6D^EBk}]"/aIE*,|ņ-0%:kJfZiIV7j ts/\'Q\ߞPz'/
EݜY`3hbHF``0,64o~'j⻹GA<-A=K!*r[+z!Qc+iϴ+MUgzNz
.Qӹ<Xxɏʈ*B..4_Mرbm9-ɱ9<LpP@)4bfu1  =MƟ^0.q 8a|ms:yn-J@CdG'ds.8=|bCbApOwpwRub:o`L5\,u }G\L=Z#п^*!8O0C>}{ַ1Cט!rv]p, IP!=gOtXSyX/HoT*pֵ(Y+iQp:R%/%"Uؽe;xj-_* L-褎ɲV	z3>r-TLäitSAiJ7N<ݞsg[1<ւ<[D+A琇M^ȿ	u%@(h$Dx`j4QصCdU|"
\脪vF3G5W3сv$.?0ly&rL٭t d1&4:^'Ԇ6e>P}]JB>Io)4~.ȝJyo+2V'2~cΛ
O|ݓ')EiM?#tCaId#Zaw)C
̂8uSkҕ9F7}<:ciP}8E~8\
;z%g	cfXׅ18EA>qTy0*Ŕ)v(9"w}e&W> {ďRFT.}s^HRs/:
E#XlNxq#J9ȈVGIIB\VA+T+
Z\XBkɎ#KlRBrB9
&3gZwmS&
`M|8s3֘ʬ<tt4		x.B}1@K{4ڄPI;3kN	@;-熢#Z؟/o0kjԷz&=MQxkp?b 0i(XUK*n|IbL8f&Y rZ╋9$-Jy2Bɢ C6
F+IYҺn]z0Pz~O?vB]:WXL	%pWXtWv +!Xcㇲ&A*<\pXu~%!a4@Q¯PJ3w}lAXyCGY#
G}Fqgv3|䊶6gVs5CƼJx,{A2ٱBg}o~Wc@06,`n7{b{+[~>6)lRPdLy⋝l	
%Ħg_v#mt;(˽~KuKp&W	
~gҕRq}nn03{[Bҏ(F0UTqmOPC2kv-[ށ~'<|w,5f8?x;C)\a3>rzA`$I ^pxDh*Q%j-"uUH-o]ToPcBQ3Wd3ոazD Η hB'`hx&	Kc,iI6e99ʓU+6鐰I-%jtvyvv[?Pґ1'#zIe4Tsi5(gbΒ:j	?ane_ʤ=g;ěQzqH<V~LuT蹮l+6mӨIǢބd$muѸ-,}pS#:ʱߞVE>	$+3E#PxTWKr k~5pYS w|O}g;/⏯ $
9~f'7_;Qݞxj9((!&qhd24DHQ
?ّ܂ n0)؛''[@έ{f7nM!zf쩿J+5Hܺ{JcdI9D3X"Fʹ4⹂^ȬmiRv-u*og|, ^SAiݿ]E6xh],mJU:30VOJߧZo2%:'WQzsU[CYTQ\H+| {dbK-Cwfpdc 2>sqܑf}I%5%΢HmA+9g@mxc)#X,tkJL֞øSŔo&I,sH0(wV=h ˵$W<E'tPLJ޴*gB*l)Gc[fzZ#DL	iU6U+;s9ЕExȻ>8Q9Uó#Ke8ԼU889)sVÞ%8`0C!4y%>T d[{F_~<&yZzfe$/]ۂ.Ttf
?>EB
rH/"tOV+
~l(B6DJ䬬>x1(*ޮyy`D9-;A]4i!Iy|3<X/|«ߨL~V,I4.f`"sh'$|)k2neW&{!ԑrJ` 03L;W2B3}E|TzPBp_\ѠЁ׌p堦x>LiKG&رH9 р"/M<,R$Q
=_mqwb'}TM&3eF"`YaqOp~|<J+ϘT
=\sExRMd4ч-bsGЩ@⳾m.ҨKAֵ"V,»6XK`c[#cʱP?{oP/|. g->&^4`!!]Oh놏#e־8XV֡cͽ>Mv>)* MkTc,%wm`ڈ 
i&oS 64Ő0p ̉7e_Wht>o BE{J佟nOh3k]I/K	0*Fd59şY-2XJUѡoœzq"DrYvu䭶{F`d1t9W 2n	E@1#KvS읅80gia4@lv|Aޡo+f'{X1HɿC\sb*: f8b7CzҾ_wc$'#9CX4(<1om7N'bh.&Acl_.@(dkϕ3^9_/Зr
`W,v].y
C%t;i6_baQf2=#`Qy;CclVFif#vA@՘	WݦBB˫T:. R0Tg:b]kvRz
>K"OtT ѻ}#Oq!WHtN}
`Km(U5u1bbj0e`fLȅ.)̰sKk}Ӯ!8旜Us]AEv^` 8xܗPD$sɗ8S\B7%gL5oSKk>e&DP9u.R^nyGQ-6t'V }3GӊuBk#^v`+%kq7̹Gfso1 wY5DT\kWrNu|%،	ꒄFm=rrzTd`-"	>,cni:u`|QDm~dyK0q5:5$/YM-OU6)A=<D>S%raUsI g
BVո y./4Թ!2kA63ΥptқL:58ƺ	]Enĺ};ШCb]VH5{7X|.:sI/}k*î<oa7H#>+e'۷P7kvtҴѧ1N5	!Ͳcx/t)Vͨ408b=aZMW'CB:bfk9sY"1	o?;r{ɝ{D&i;In ~4=Yryz1ґZ"JjS-Toώ	rrjlYDdZ|An2 Z<؄칪qZ6:ay#=G7W05A9}SUbl
v32-c9q4bLR&5`a㶇F*QsjUQE!F|vϱ}
vݓm칞Cv4Dq$T/I Stˀ2%
ujpmS9ahcp~u",i6%}7Ho׆2oiP GFe6+|	
SN#T!{4Z߻Yˀ~|Ǉ8m[^-l]0VcTĸbM)D&a,us}@/\OxlwNȜv
~LqY<p>2e>\%ɬǎɁd-\]"BV~Q1XwкX# +JCqS bqxqdP#LHU5{Ed>Ⱥ۵W8;q]xEᔐxØ8HU3?5TK;(~1njl,ɦ4AWbQq>W8@mȱqB;hs:MH5AH_r>4:a<w}_ -Cr&V-J[ 	$V25oItbT}WOEЛ˞_)2sBGNrl%=jP1\ e!4S=8iE
W
֑]FG1Kn4[r	͗/+1Kb4O*!cEUsB_j1z t
ׂUa@z(I5!vQo1m^˺	<q*H?
F"I2/w9VˬpƟֆ~嚢Xe@*d
4,RGV]uʑzl_OkMw¨SW,G8 0:>4YS%Y/=a)9\
D9e_0ZĢ@YO+Ur{l:Yft6Hsq KVn؍k/+JOoCK21!Ֆ.Ť7݉>=2poqb;n5Ft1<J"'c/-C`s.ELl@.{^3gb Dʆ5#LvlŰvY/Ŏa gI#u7z5/*f	dPlrog"bd KR匱F1$rrޗ4(NFif8g_  !:9WX1+./hqz#=<bk/W I`ӻ]#(h+B$pGAk%hjHƪ1>/NWh5'B$Ӆ()(7P_v_)Iv!4+7ZhiS>$	﷓mNCk:  0{sV*ai|q@.;lqos{/@~>mXz3%$$Y nRªm`'<ΑM QTMoC%SѶCK&3PauVxO8bd[Zɚ7a1nbQď&GH>%o#O$={>g׷jۺCw}7"VPG;,`YĭL
#cW\{ [9;b5zvMr Ybψ]rWxL{e6AEx[JptfbXa" Dt!2ff w^]롐0@Z
قݟys+2aT+>Y{&&Rc*7gvϸIkM-?` z@45Om>)AdsThEboW%c
[;	\")8KvF鴔vt'Fʹ&6>Ӳ~k:A'8wQYk~bڍw吿+MOVfh>dqOk8b>]c4nZ$0Ezc|vr'gCEB ]s23-ߪIs $1ai_/AÆA5Nm훚D;AQ҇2V+VphUY؀įNğug@=(N=|X*JQƼOOip9z:d	i=Ktm;b	)9ƍPqo`G=FBQt]c).g>:5 yB<Ǒ5fLwaCu1J䓖[l!k'Z DK{`UƢ݌xF5	G{"&~l_nʐnX'̌<Ә|22zQ Nk|+%z}O@@z?zG) wWvg!,n)# $ؕ4{W)Z۹NT[ʱt&:vm*CH	k]`Ec
%tNP(g
*|,:I)U Rř۴Ζ Vt\wQ$'y !>4لi(0.z;м
k!ٻYbi4o^/%S s\~޴!-fþb@|#dѿH2D)roFNzj!#24ڽ!Sjh;}L; ӴB	oLdWO;_<cUfc<'Pxb(rD"M+1QkV\zO[j*҂
 BI3jׯRp@Zާn6}*А(BOIFYš2Jϼj;fQ%\O1G?caOHIXӻN*l]<jߓoBu>O .SX p5Y]~CojW#h8|B΋0`\5`$Y'z+.q}'=t[QpعF7	.b	MU:2QHc+u`|\(~cl9&@q^Ԉ[~+0#DE(
\nJP,P&'מǁܰ*ә۱OD5ݜ\Uv;^Eo.dFelqKmfNq\U-I1n EqmJD`611j}R#
&.?vHq23fc~Y@P؛g{ZT#rld$]DvIQ()8|VGX:
X iFXǻҥ;2~t$)NFeig v$Ԛ}T	<Ĝ륫/j-f`iV\: ML	 f{Cs8R_R)w85/wb	c8 }htmLѮAQ`Ĝ4H`Z÷P*$e* i*m*._t
@E1ܥ.;(D<
U	6#sR-"qK?,Ԋt?+̑oVDe)NA3b~QU	UͬD{n6q8XOM'z+,eۤv?S#\3&vJrpUY${O%HP-LwMyٸF"4S,Q8K0d[XS+!i
?FmG$2qGX">懚N_=dw[G@^lV0n[&4W4}0Z$vM]pLY
skS|Wye1 n0vS]l#B1]NI/!m*V0%~ض3N͂}$qbL&5JOk5ʶR59&GuU[[qj#hNDX UJ`uE>,֩XV$qSzHDC9~tt
bz
%/{l6o~lDsէ)x3ȴ<N8V-(J	e)%VXA37'-JQv̨>PݤTY&J9m3%OI_;U-r)z @|D#XbjZglW;/xv`K=Zlm_~,>SJҴ\n>[?E7XztR˔9Jcq΢"TH^˗fRWu"ۂB2Uq/D0xv_l认pq݈u 	"M\,ز GJ*JOMi\9.:<gwx_ֿ@_`d+ [nGbge8t}-lP=ĻݑeFKVU~+ɰ
^[J a:z-#H]k+ԫG>,Kj?EMqS VF4b+C{>x0.z%pB ±rJ8u4`lv9&M*EB~m($O}>zCYkvݹ &'Ι4}G^~	+b6U9-CSg$㔟Z1֙sꃞ~b;΃9	?B	gڞU>PmG[DNݮnr%기가 차분해진다고 하잖아요

618
00:59:20,306 --> 00:59:22,475
종종 드는 생각인데요

619
00:59:23,560 --> 00:59:25,562
사람은 어른이 되어서도

620
00:59:26,104 --> 00:59:32,110
자기 안의 기조음 같은 것을
찾으려 애쓰는 것 같아요

621
00:59:38,741 --> 00:59:42,245
하지만 그런 소리는
쉽게 찾을 수 없죠

622
00:59:45,290 --> 00:59:49,711
그 소리를 느껴도
알아차리지 못하고 지나치죠

623
00:59:53,590 --> 00:59:59,512
기조음은 눈에 보이지도 않고
설명할 수도 없는 감각이니까요

624
00:59:59,596 --> 01:00:03,224
그런 건 남에게
전달하기 쉽지 않잖아요

625
01:00:06,311 --> 01:00:07,520
그래서

626
01:00:08,229 --> 01:00:14,235
사람들은 그런 걸
'운명'이라고 하는 것 같아요

627
01:00:14,819 --> 01:00:17,363
좀 진부하지만요

628
01:00:30,251 --> 01:00:33,588
넌 정말 자연을
찍는 걸 좋아하는구나

629
01:00:34,714 --> 01:00:35,715
그건 왜?

630
01:00:37,759 --> 01:00:39,844
신고가 항상 그랬거든

631
01:00:39,927 --> 01:00:44,057
사토시는 자기 사진집이나
잡지 일보다

632
01:00:44,140 --> 01:00:46,309
풍경 같은 걸
찍고 싶어 하는데

633
01:00:48,144 --> 01:00:54,192
자기 때문에 진짜 하고 싶은 걸
못 한다며 항상 걱정했어

634
01:00:57,070 --> 01:00:58,446
그런 거 아니지?

635
01:01:00,948 --> 01:01:05,995
그래서 내가 말해 줬지
찍고 싶어서 찍는 걸 거라고

636
01:01:06,079 --> 01:01:08,790
아니면 그렇게
좋은 사진이 나올 수 없다고

637
01:01:09,874 --> 01:01:12,293
근데 신고가
안 믿는 거야

638
01:01:13,002 --> 01:01:16,923
내 말도 안 믿었거든
내가 신고 때문이 아니라

639
01:01:17,006 --> 01:01:22,220
집에 있고 싶어서 있는 거래도
어떻게든 데리고 나가려고 했어

640
01:01:23,971 --> 01:01:29,310
난 신고가 너에 대한 것도
믿었으면 하는 마음에

641
01:01:29,394 --> 01:01:32,063
일부러 집 밖으로
한 발짝도 안 나간 거야

642
01:01:34,023 --> 01:01:35,441
그랬구나

643
01:01:41,572 --> 01:01:42,782
그날…

644
01:01:45,451 --> 01:01:47,620
신고가 사라진 그날

645
01:01:49,414 --> 01:01:52,333
신고가 많이
취해서 들어왔었어

646
01:01:54,127 --> 01:01:55,878
굉장히 충격이었나 봐

647
01:01:58,965 --> 01:02:04,053
네가 자기에게 제일 먼저
얘기해 주지 않았다는 게

648
01:02:07,890 --> 01:02:09,809
친구였는데

649
01:02:10,810 --> 01:02:13,229
동료였는데 그랬다고

650
01:02:35,084 --> 01:02:40,465
네가 캐나다에 안 간 건
신고 때문이 아니잖아

651
01:02:44,218 --> 01:02:47,597
응, 아냐

652
01:02:50,850 --> 01:02:53,019
신고 때문이 아냐

653
01:02:57,148 --> 01:02:58,274
다행이다

654
01:03:13,122 --> 01:03:14,624
죄송해요

655
01:03:14,707 --> 01:03:16,793
나나오, 어서 와

656
01:03:18,252 --> 01:03:20,421
야마가는요?

657
01:03:20,505 --> 01:03:24,550
그게, 그 여자애가
어느 병원인지 알려 줘서

658
01:03:24,634 --> 01:03:27,595
커다란 꽃다발을 들고
병원으로 갔지 뭐야

659
01:03:29,555 --> 01:03:33,893
젊음이 좋긴 좋아
직진밖에 모르잖아

660
01:03:34,644 --> 01:03:37,063
나나오는 어땠어?

661
01:03:38,481 --> 01:03:41,317
전 뭐 딱히…

662
01:03:44,028 --> 01:03:50,117
확실히 말하고는 왔어요
곧 프랑스 가니까 못 사귄다고

663
01:03:51,744 --> 01:03:55,122
그랬더니 뭐래?
기다린대?

664
01:03:56,666 --> 01:03:58,543
그런 걸 어떻게 믿어요?

665
01:04:01,087 --> 01:04:06,133
나나오는 좀 더
욕심부리는 게 어때?

666
01:04:07,927 --> 01:04:11,639
꿈을 이룬 뒤로 미뤘다간
나처럼 되는 수가 있어

667
01:04:13,516 --> 01:04:16,060
점장님처럼 되면 좋죠

668
01:04:24,861 --> 01:04:27,905
나도 옛날엔
그렇게 생각했지

669
01:06:32,905 --> 01:06:37,827
"'학교 축제의 계절이 온다'
은상 노지마 사토시"

670
01:07:04,353 --> 01:07:07,773
"프랑스로 출발!"

671
01:07:13,487 --> 01:07:16,907
"히무로 하지메"

672
01:07:32,173 --> 01:07:35,634
드르륵

673
01:07:36,552 --> 01:07:39,597
드르륵

674
01:08:19,303 --> 01:08:21,305
일본 어디에서 오셨어요?

675
01:08:25,101 --> 01:08:27,978
전 도쿄에서 왔습니다

676
01:08:31,774 --> 01:08:33,818
프랑스는 어떤가요?

677
01:08:40,241 --> 01:08:42,910
매우 아름답습니다

678
01:08:46,789 --> 01:08:49,834
에펠탑에 가 본 적 있어요?

679
01:08:54,171 --> 01:08:56,590
아뇨, 내일 가려고 합니다

680
01:09:28,289 --> 01:09:29,456
왜 이러지?

681
01:09:53,022 --> 01:09:54,440
야마가!

682
01:09:56,108 --> 01:09:57,818
머리가 왜 그래?

683
01:09:57,902 --> 01:09:58,903
아파요

684
01:10:04,491 --> 01:10:08,829
머리카락 빨리 자라게 하려고
막 때렸더니 이렇게 됐어요

685
01:10:08,913 --> 01:10:10,873
왜, 무슨 일 있었어?

686
01:10:11,874 --> 01:10:16,712
아픈 것도, 입원한 것도
다 거짓말이었어요

687
01:10:16,795 --> 01:10:19,882
전 그것도 모르고
혼자 설레발친 거죠

688
01:10:22,760 --> 01:10:25,638
운명적인 사랑은
없는 거였어요

689
01:10:42,696 --> 01:10:44,823
고교 시절의 추억의 풍경?

690
01:10:44,907 --> 01:10:50,371
응, 프로필은 이걸로 하고
이 부분에 넣고 싶어

691
01:10:52,414 --> 01:10:54,208
레이아웃을 바꿔야 하네

692
01:10:54,291 --> 01:10:58,545
마지막으로 신고와 나의
그리운 풍경을 남기고 싶어서

693
01:10:59,797 --> 01:11:01,090
마지막?

694
01:11:05,719 --> 01:11:07,972
일정이 빠듯한데…

695
01:11:08,055 --> 01:11:09,640
내일 찍으러 갈 거야

696
01:11:09,723 --> 01:11:10,599
내일?

697
01:11:18,774 --> 01:11:20,401
그래, 지금 봤어

698
01:11:22,236 --> 01:11:24,780
아니, 내가 할 말은
딱히 없어

699
01:11:26,573 --> 01:11:28,367
그래

700
01:11:33,831 --> 01:11:37,251
사장님
잠깐 시간 되세요?

701
01:11:38,127 --> 01:11:39,336
그래, 괜찮아

702
01:11:48,345 --> 01:11:50,389
영화 말인데요

703
01:11:51,348 --> 01:11:53,183
아, 그 얘기?

704
01:11:57,354 --> 01:11:58,897
영화가 어쨌는데?

705
01:11:58,981 --> 01:12:00,899
저요…

706
01:12:04,236 --> 01:12:06,447
역시 못 하겠습니다

707
01:12:08,490 --> 01:12:10,409
계획대로
캐나다에 가겠습니다

708
01:12:13,996 --> 01:12:15,456
정말 괜찮겠어?

709
01:12:16,415 --> 01:12:21,253
그 출판사에서 사진집을
낼 기회는 다신 없을지 몰라

710
01:12:23,255 --> 01:12:24,673
알고 있습니다

711
01:12:26,508 --> 01:12:27,551
그래도…

712
01:12:31,513 --> 01:12:36,101
이번엔 실력으로
인정받도록 노력할 겁니다

713
01:12:38,062 --> 01:12:41,065
그렇군, 알았어

714
01:12:44,109 --> 01:12:44,985
죄송합니다

715
01:12:45,069 --> 01:12:47,029
사과하지 마

716
01:12:47,112 --> 01:12:50,657
나 같은 놈들에게 일일이
사과했다간 일류가 될 수 없어

717
01:13:31,448 --> 01:13:34,076
"히무로 하지메"

718
01:13:34,159 --> 01:13:34,993
실례합니다

719
01:13:35,828 --> 01:13:37,037
네

720
01:13:56,765 --> 01:13:57,766
지금 오세요?

721
01:13:58,725 --> 01:14:00,853
나나오, 무슨 일 있어?

722
01:14:04,523 --> 01:14:06,942
아니에요, 죄송해요

723
01:14:12,156 --> 01:14:12,990
괜찮아!

724
01:14:13,073 --> 01:14:14,616
"플라워 테일
고독한 30대 여성"

725
01:14:29,131 --> 01:14:31,133
오늘 좀 일찍
들어가도 될까요?

726
01:14:31,216 --> 01:14:33,677
그럼, 물론이지

727
01:14:33,760 --> 01:14:36,096
근데 괜찮아?
무슨 일 있었어?

728
01:14:37,806 --> 01:14:38,932
아무 일 없어요

729
01:14:54,698 --> 01:14:56,200
잠깐 들어가도 돼?

730
01:15:11,548 --> 01:15:14,551
이거, 내일 아침에
나올 거래

731
01:15:22,809 --> 01:15:24,603
"신고 은퇴"

732
01:15:24,686 --> 01:15:26,271
은퇴?

733
01:15:27,147 --> 01:15:32,528
사장님도 못됐지
너한텐 내일까지 알리지 말래

734
01:15:34,071 --> 01:15:35,906
무슨 생각이신 건지

735
01:15:39,243 --> 01:15:43,413
근데 넌 내일부터
촬영하러 간다니까

736
01:15:44,248 --> 01:15:47,084
모르면 너만
불쌍할 것 같아서 왔지

737
01:15:58,679 --> 01:16:03,976
네가 캐나다 가는 일 때문에
신고가 사라진 게 아니었어

738
01:16:05,978 --> 01:16:09,523
아버지 회사를 계승하기로
전부터 생각했던 것 같아

739
01:16:11,024 --> 01:16:13,527
나 때문이 아니었구나

740
01:16:33,088 --> 01:16:34,214
사장님 화나셨겠네

741
01:16:37,676 --> 01:16:39,303
아무렇지도 않으시던데

742
01:16:40,429 --> 01:16:42,806
마음의 짐을 내려놓고
편해진 느낌이랄까

743
01:16:44,850 --> 01:16:48,312
그 사람 나름대로
책임을 느끼고 있었겠지

744
01:16:49,438 --> 01:16:54,192
아버지의 반대에도 신고를
모델로 만든 게 사장님이니까

745
01:17:05,495 --> 01:17:06,330
근데…

746
01:17:08,915 --> 01:17:12,586
콧노래 그 여자
아직 옆집에 살아?

747
01:17:16,340 --> 01:17:17,507
그렇구나

748
01:17:20,969 --> 01:17:22,596
그럼 난 갈게

749
01:17:29,645 --> 01:17:33,940
촬영 잘하고 와
기대하고 있을게

750
01:17:36,401 --> 01:17:37,527
유카리

751
01:17:42,699 --> 01:17:43,909
여러모로

752
01:17:46,453 --> 01:17:47,663
고마워

753
01:18:17,192 --> 01:18:19,111
어서 오세요

754
01:18:23,073 --> 01:18:24,199
나나오 씨

755
01:18:24,282 --> 01:18:28,203
소설, 읽었어요

756
01:18:30,122 --> 01:18:31,998
오가와 도루 씨

757
01:18:36,712 --> 01:18:38,088
나쁜 자식

758
01:18:45,011 --> 01:18:46,555
먼저 가 볼게

759
01:19:12,956 --> 01:19:15,959
나나오 씨, 잠깐만요!

760
01:19:17,502 --> 01:19:18,545
- 나 좀 봐요
- 이거 놔요!

761
01:19:24,134 --> 01:19:25,886
왜 그렇게
화를 내세요?

762
01:19:28,764 --> 01:19:32,309
내가 한 말이 멋대로
소설에 쓰였는데 화가 안 나요?

763
01:19:33,393 --> 01:19:36,605
감정까지 멋대로
마구 덧붙여서

764
01:19:36,688 --> 01:19:40,233
그래도 내가
소설은 잘 썼죠?

765
01:19:45,822 --> 01:19:49,659
'어떻게든 버티고 노력하며
꿈을 위해 달리는 하루하루'

766
01:19:49,743 --> 01:19:53,330
'지금 내게 누군가를
사랑할 여유 따윈 없다'

767
01:19:53,830 --> 01:19:58,210
'하지만 실은 여유가 두렵고
사랑을 떠올리는 게 두렵다'

768
01:19:58,293 --> 01:20:00,962
'진심으로 사랑하고
상처받는 게 두렵다'

769
01:20:01,046 --> 01:20:02,422
누구 얘기야!

770
01:20:02,506 --> 01:20:03,673
그야 당신이지

771
01:20:04,841 --> 01:20:07,177
당신 마음속 목소리야
이거 읽었잖아

772
01:20:11,181 --> 01:20:12,766
왜 기분 나빠하지?

773
01:20:12,849 --> 01:20:16,853
혹시 불륜 소설 쓸 때 도와준
그 여자 때문에 그래?

774
01:20:17,646 --> 01:20:21,650
도와줘? 소설을 쓰려고
속이고 이용했을 뿐이면서

775
01:20:21,733 --> 01:20:25,529
그래도 그 작품
온라인에서 꽤 화제였거든

776
01:20:25,612 --> 01:20:30,450
그 여자만 조용히 있었으면
이미 출판도 했을 텐데

777
01:20:32,494 --> 01:20:35,580
내 말 좀 들어 봐!

778
01:20:41,169 --> 01:20:43,505
출판사에서 그러더군

779
01:20:45,674 --> 01:20:48,802
내 소설엔
리얼리티가 부족하대

780
01:20:50,303 --> 01:20:54,599
기획이 재밌어도
리얼하지 않으면 안 팔린다네

781
01:20:54,683 --> 01:20:58,562
근데 여자가 리얼하게
어떤 반응을 보이는지

782
01:20:58,645 --> 01:21:01,022
해 보지 않고는
모르잖아

783
01:21:02,440 --> 01:21:03,900
그렇다고 어떻게…

784
01:21:03,984 --> 01:21:05,944
자그마치 10년이야

785
01:21:06,570 --> 01:21:09,406
큰소리치고
시골에서 올라와서

786
01:21:10,240 --> 01:21:12,617
알바하면서
계속 소설을 썼는데

787
01:21:13,952 --> 01:21:20,625
서른 넘어 꿈을 포기하고
이제 와서 취직할 수도 없잖아

788
01:21:21,585 --> 01:21:25,338
취직이든 뭐든
하면 되잖아

789
01:21:26,256 --> 01:21:27,883
어차피 재능도 없는데

790
01:21:28,550 --> 01:21:31,177
실망이네

791
01:21:33,054 --> 01:21:36,558
당신은
알아줄 줄 알았는데

792
01:21:38,393 --> 01:21:39,644
내가?

793
01:21:42,314 --> 01:21:43,773
그렇잖아

794
01:21:44,357 --> 01:21:50,030
당신이 지금까지
플라워 디자이너가 되기 위해

795
01:21:50,739 --> 01:21:52,949
꽃을 몇 송이
버렸는지 알아?

796
01:21:58,538 --> 01:21:59,748
같은 거야

797
01:22:02,083 --> 01:22:03,084
당신이나 나나

798
01:22:05,295 --> 01:22:06,171
같다고

799
01:22:10,800 --> 01:22:11,801
나는…

800
01:22:15,931 --> 01:22:18,058
난 당신과 달라

801
01:23:59,701 --> 01:24:01,911
음료는 뭐로 하시겠어요?

802
01:24:08,334 --> 01:24:10,378
와인 주세요

803
01:24:17,135 --> 01:24:18,720
알겠습니다

804
01:24:23,600 --> 01:24:26,227
오늘 저녁 메뉴는 뭡니까?

805
01:24:33,818 --> 01:24:36,279
오늘은 토끼 요리입니다

806
01:24:43,661 --> 01:24:45,497
친구를 데려왔어요

807
01:24:52,545 --> 01:24:54,422
오랜만이에요

808
01:25:03,306 --> 01:25:04,599
잘 지냈어요?

809
01:25:14,025 --> 01:25:16,319
네, 잘 지냈어요

810
01:25:22,867 --> 01:25:24,327
당신은 어때요?

811
01:25:27,705 --> 01:25:29,541
나는 잘 지냈어요

812
01:25:56,901 --> 01:25:58,486
나는…

813
01:26:09,497 --> 01:26:10,915
난…

814
01:26:13,543 --> 01:26:15,003
잘 지내요

815
01:27:34,540 --> 01:27:39,963
바람을 모아

816
01:27:42,340 --> 01:27:48,721
바람을 모아

817
01:27:51,975 --> 01:27:58,273
바람을 모아

818
01:27:59,941 --> 01:28:06,614
파란 하늘을
날아오르고 싶어요

819
01:28:07,448 --> 01:28:10,076
파란 하늘을

820
01:28:31,180 --> 01:28:33,808
빠져나오는데

821
01:28:36,144 --> 01:28:39,897
텅 빈

822
01:28:40,606 --> 01:28:45,278
방파제 너머로

823
01:28:45,361 --> 01:28:50,825
주홍빛 돛을 단 도시가

824
01:28:52,368 --> 01:28:56,122
정박해 있는 모습이

825
01:28:58,082 --> 01:29:01,002
보였어요

826
01:29:01,085 --> 01:29:03,546
- 그래서 나도
- 그래서 나도

827
01:29:03,629 --> 01:29:08,760
- 바람을 모아
- 바람을 모아

828
01:29:10,094 --> 01:29:15,224
- 바람을 모아
- 바람을 모아

829
01:29:16,517 --> 01:29:21,147
- 바람을 모아
- 바람을 모아

830
01:29:21,856 --> 01:29:27,445
- 파란 하늘을 날아오르고 싶어요
- 파란 하늘을 날아오르고 싶어요

831
01:29:27,945 --> 01:29:30,823
- 파란 하늘을
- 파란 하늘을

832
01:29:35,119 --> 01:29:39,832
인적이 드문 이른 아침

833
01:29:41,292 --> 01:29:44,587
커피숍에서…

834
01:29:57,183 --> 01:29:58,351
여보세요?

835
01:30:03,022 --> 01:30:06,609
그래?
신고가 돌아왔구나

836
01:30:07,485 --> 01:30:08,569
응

837
01:30:09,445 --> 01:30:15,118
내가 쿠키에 넣은 쪽지를 봐서
임신한 걸 알고 있었대

838
01:30:16,077 --> 01:30:18,079
{\an8}"축하해! 아빠 신고!
엄마 아카네가"

839
01:30:18,162 --> 01:30:22,166
{\an8}신고, 아버지와 얘기하러
본가에 다녀온 거래

840
01:30:24,961 --> 01:30:30,049
신고, 일본 최고의 아빠가
되겠다고 약속했어

841
01:30:30,675 --> 01:30:33,970
그래? 잘됐네

842
01:30:34,053 --> 01:30:36,264
고마워, 사토시

843
01:30:36,347 --> 01:30:39,600
그리고 진짜 미안해

844
01:30:39,684 --> 01:30:42,645
내 착각으로
널 많이 귀찮게 했지

845
01:30:42,728 --> 01:30:45,523
아냐, 괜찮아

846
01:30:47,775 --> 01:30:49,902
신고한테 안부 전해 줘

847
01:30:49,986 --> 01:30:50,820
응

848
01:30:51,612 --> 01:30:53,739
너도 힘내

849
01:30:54,407 --> 01:30:55,491
응

850
01:30:57,034 --> 01:30:59,120
그럼 끊을게

851
01:31:08,296 --> 01:31:10,089
네, 노보리카와입니다

852
01:31:10,173 --> 01:31:13,134
여보세요, 엄마?

853
01:31:34,947 --> 01:31:35,948
예쁘다

854
01:31:51,130 --> 01:31:55,218
- 축하해!
- 축하해요!

855
01:31:55,301 --> 01:31:57,720
- 깜짝이야
- 짠!

856
01:32:00,431 --> 01:32:02,433
고마워요

857
01:32:02,516 --> 01:32:05,436
저도 1급 딸 거예요
응원해 주세요

858
01:32:05,519 --> 01:32:07,897
- '저도 노력하겠습니다'
- 노력할 거예요

859
01:32:07,980 --> 01:32:08,814
그래, 열심히 해

860
01:32:09,565 --> 01:32:11,067
네, 열심히 할게요

861
01:32:36,175 --> 01:32:38,010
옛날에 자주 앉았는데

862
01:32:46,560 --> 01:32:48,104
하시모토!

863
01:32:48,646 --> 01:32:49,897
사토시!

864
01:32:51,607 --> 01:32:53,234
- 잘 지냈어?
- 그럼

865
01:32:54,193 --> 01:32:57,530
너, 살쪘네

866
01:32:57,613 --> 01:33:00,449
안 쪘어, 오랜만이야
여기 봐!

867
01:33:02,702 --> 01:33:04,495
노지마!

868
01:33:14,171 --> 01:33:16,340
- 자전거도 부탁드려요
- 네

869
01:33:34,692 --> 01:33:36,652
그동안 감사했습니다

870
01:34:02,428 --> 01:34:03,721
안녕하세요

871
01:34:16,192 --> 01:34:18,486
오랜만이에요

872
01:34:20,363 --> 01:34:21,781
고생 많으세요

873
01:34:23,532 --> 01:34:26,160
- 나나오구나
- 안녕하세요

874
01:34:26,243 --> 01:34:28,329
- 아저씨는요?
- 잘 있어

875
01:34:28,412 --> 01:34:31,624
일도 열심히 하고
여전히 팔팔해

876
01:34:31,707 --> 01:34:32,541
다행이네요

877
01:34:35,878 --> 01:34:36,879
오빠

878
01:34:36,962 --> 01:34:38,339
나나오!

879
01:34:38,422 --> 01:34:40,591
- 나 왔어
- 어서 와

880
01:34:43,803 --> 01:34:45,596
나 왔어요

881
01:34:45,679 --> 01:34:47,431
어서 와요

882
01:35:01,987 --> 01:35:03,823
왜 말 안 했어?

883
01:35:04,865 --> 01:35:06,951
네 아빠가
말하지 말랬어

884
01:35:07,785 --> 01:35:09,412
그래도 그렇지

885
01:35:09,495 --> 01:35:13,833
안 그래도 전화했는데
네가 바쁘다고 끊었잖아

886
01:35:14,458 --> 01:35:16,752
그거나 잘 저어

887
01:35:36,981 --> 01:35:40,651
시험에 붙었다면서?

888
01:35:42,695 --> 01:35:43,696
네

889
01:35:47,283 --> 01:35:53,122
앞으로도 꽃을
소중히 해야 한다

890
01:35:57,585 --> 01:36:00,921
네, 그럴 거예요

891
01:36:14,018 --> 01:36:15,978
아버지
이게 막잔이에요

892
01:36:16,061 --> 01:36:20,107
오늘 같은 날은 괜찮아
가족이 다 모였잖아

893
01:36:20,774 --> 01:36:22,318
지금 찼어요

894
01:36:24,945 --> 01:36:27,323
- 만져도 돼요?
- 그럼요

895
01:36:27,406 --> 01:36:31,410
밥 먹다가 뭐 하는 거야?
다 먹고 해

896
01:36:31,952 --> 01:36:34,288
정말 찼어!

897
01:36:34,371 --> 01:36:36,040
벌써 움직인다니까

898
01:36:36,123 --> 01:36:38,209
엄청 활발한 애야

899
01:36:38,709 --> 01:36:40,169
신기해

900
01:36:40,252 --> 01:36:43,672
- 의사 선생님이 아들이래
- 네, 여보세요?

901
01:36:51,764 --> 01:36:54,475
나나오, 전화 받아

902
01:36:55,893 --> 01:36:57,269
- 나?
- 그래

903
01:37:08,989 --> 01:37:10,366
여보세요?

904
01:37:10,991 --> 01:37:13,744
여보세요, 저기…

905
01:37:15,871 --> 01:37:21,210
중학교 때 같은 반이었던
노지마 사토시라고 하는데

906
01:37:23,379 --> 01:37:24,380
응

907
01:37:27,049 --> 01:37:28,551
노지마…

908
01:37:30,469 --> 01:37:32,471
기억 안 나는구나

909
01:37:33,556 --> 01:37:38,561
내일 미야지 선생님
사은회 일로 전화했어

910
01:37:38,644 --> 01:37:40,437
사은회?

911
01:37:41,021 --> 01:37:42,273
응

912
01:37:43,148 --> 01:37:45,109
올해 정년 퇴임하시는데

913
01:37:46,944 --> 01:37:53,158
마침 내일 생신이라서
환갑 축하 겸 사은회를 하거든

914
01:37:54,118 --> 01:37:55,452
내일이라고?

915
01:37:57,079 --> 01:38:02,751
신청 없이 그냥 와도 되니까
비상 연락망을 돌려 보래서

916
01:38:04,169 --> 01:38:05,671
비상 연락망?

917
01:38:06,213 --> 01:38:09,216
그게 아직도 있을까?

918
01:38:09,842 --> 01:38:11,844
졸업 앨범 있어?

919
01:38:12,469 --> 01:38:13,512
있어

920
01:38:13,596 --> 01:38:14,888
거기 순서대로래

921
01:38:15,639 --> 01:38:19,560
그럼 할 수 있을 것 같아

922
01:38:20,936 --> 01:38:22,187
다행이네

923
01:38:32,531 --> 01:38:34,033
- 그럼…
- 잘 지냈어?

924
01:38:35,576 --> 01:38:36,410
뭐?

925
01:38:40,623 --> 01:38:41,915
잘 지냈어?

926
01:38:57,348 --> 01:39:00,601
응, 잘 지냈어

927
01:39:03,145 --> 01:39:04,688
그렇구나

928
01:39:07,191 --> 01:39:11,236
내일 와?

929
01:39:17,910 --> 01:39:19,620
아직 잘 모르겠어

930
01:39:22,831 --> 01:39:24,416
넌?

931
01:39:24,500 --> 01:39:30,547
난 사진 찍어달라고
부탁을 받았거든

932
01:39:32,174 --> 01:39:33,342
그렇구나

933
01:39:38,430 --> 01:39:40,557
그럼 끊는다

934
01:39:42,017 --> 01:39:43,060
그래

935
01:40:01,328 --> 01:40:05,332
"미야지 노리마사
선생님 사은회"

936
01:40:12,005 --> 01:40:13,757
- 오랜만이야
- 이게 얼마 만이야

937
01:40:14,299 --> 01:40:16,093
- 언제 왔어?
- 어제

938
01:40:16,176 --> 01:40:18,303
정말? 연락하지 그랬어

939
01:40:24,393 --> 01:40:25,227
왜 그래?

940
01:40:25,310 --> 01:40:26,478
나나오!

941
01:40:26,562 --> 01:40:29,189
- 오랜만이야!
- 게이코!

942
01:40:29,273 --> 01:40:31,567
- 잘 지냈어?
- 응, 넌?

943
01:40:31,650 --> 01:40:33,235
잘 지냈지
몇 년 만이야?

944
01:40:33,318 --> 01:40:36,321
사토시! 오랜만이야

945
01:40:36,405 --> 01:40:37,573
- 다카하시?
- 잘 지냈어?

946
01:40:37,656 --> 01:40:40,701
다카하시!
신경 좀 썼네

947
01:40:42,619 --> 01:40:45,539
어? 노보리카와도 왔네

948
01:40:45,622 --> 01:40:47,499
쟤 도쿄에 산다고 했지?

949
01:40:47,583 --> 01:40:49,585
사토시, 도쿄에서
종종 보고 살아?

950
01:40:50,210 --> 01:40:53,130
아니, 본 적 없어

951
01:40:53,797 --> 01:40:54,798
그래?

952
01:40:55,591 --> 01:40:57,551
- 이건 또 뭐냐?
- 넥타이지

953
01:40:57,634 --> 01:41:00,637
- 사토시, 촬영 고마워
- 아냐

954
01:41:00,721 --> 01:41:02,723
- 공짜로 찍어 주잖아
- 공짜 아냐

955
01:41:02,806 --> 01:41:04,600
- 네가 낼 거잖아?
- 내주는 거야?

956
01:41:04,683 --> 01:41:09,062
우리의 은사님이신
미야지 노리마사 선생님께서

957
01:41:09,146 --> 01:41:13,066
올해 정년 퇴임을 하십니다
축하드립니다

958
01:41:18,739 --> 01:41:22,659
그리고 오늘은 선생님의
60번째 생신이기도 해서…

959
01:41:22,743 --> 01:41:25,412
쟤, 노지마 아냐?

960
01:41:26,413 --> 01:41:29,208
중학교 땐 별로
눈에 안 띄는 애였는데

961
01:41:29,291 --> 01:41:33,003
지금은 도쿄에서
사진가로 성공했대

962
01:41:33,086 --> 01:41:36,423
얼마 전에 은퇴 선언한
신고라고 있잖아

963
01:41:36,507 --> 01:41:37,424
신고?

964
01:41:37,508 --> 01:41:42,638
도쿄에 살면서도 여전히
그런 건 잘 모르는구나

965
01:41:42,721 --> 01:41:46,809
굉장히 유명한
슈퍼 모델이잖아

966
01:41:46,892 --> 01:41:50,187
너도 얼굴 보면 알걸
드라마도 찍었어

967
01:42:02,825 --> 01:42:05,452
- 찍을게요, 좀 붙어요
- 더 붙어?

968
01:42:05,536 --> 01:42:06,411
찍습니다

969
01:42:10,666 --> 01:42:13,710
- 도시 변두리에 있는
- 도시 변두리에 있는

970
01:42:14,503 --> 01:42:17,297
- 쭉 뻗은 길을…
- 쭉 뻗은 길을…

971
01:42:17,381 --> 01:42:19,174
옛날 생각 난다

972
01:42:49,329 --> 01:42:52,708
저기요
사진 좀 찍어 주세요

973
01:43:00,007 --> 01:43:02,593
찍을게요
가까이 모여 주세요

974
01:43:04,052 --> 01:43:06,054
그럼, 찍습니다

975
01:43:07,973 --> 01:43:08,807
좋아요

976
01:43:09,600 --> 01:43:11,393
고마워요

977
01:43:11,476 --> 01:43:13,020
준비되셨어요?

978
01:43:13,103 --> 01:43:15,439
- 네
- 카메라 보이게 서 주세요

979
01:43:15,522 --> 01:43:17,900
'수고 많으셨습니다'
라고 외칠게요

980
01:43:17,983 --> 01:43:19,985
갑니다, 다 같이

981
01:43:20,068 --> 01:43:22,446
수고 많으셨습니다

982
01:44:46,989 --> 01:44:48,407
이사 갔구나

983
01:44:58,667 --> 01:45:00,293
신고

984
01:45:02,087 --> 01:45:04,506
부동산에
열쇠 주러 왔어요

985
01:45:05,048 --> 01:45:08,885
여기, 살짝 쓴 커피
들어요

986
01:45:08,969 --> 01:45:10,804
감사합니다

987
01:45:13,473 --> 01:45:15,475
프랑스엔 언제 가요?

988
01:45:16,018 --> 01:45:17,853
내일 아침에요

989
01:45:20,355 --> 01:45:23,316
갔다 오면
여기 또 들러 줘요

990
01:45:23,400 --> 01:45:26,319
그럴게요
감사합니다

991
01:45:26,403 --> 01:45:28,071
- 잘 마실게요
- 그래요

992
01:45:39,750 --> 01:45:41,960
- 여기
- 고마워

993
01:45:54,473 --> 01:45:55,974
아카네가 안부 전하래

994
01:45:58,393 --> 01:46:00,479
괜히 널
고생시켜서 미안하네

995
01:46:01,271 --> 01:46:02,272
잘 있어?

996
01:46:02,981 --> 01:46:03,982
응

997
01:46:13,867 --> 01:46:15,577
이 애, 예쁘네

998
01:46:21,083 --> 01:46:22,501
왜 그래?

999
01:46:34,638 --> 01:46:36,973
- 여기 갔었어?
- 응

1000
01:46:38,391 --> 01:46:40,227
하나도 안 변했더라

1001
01:46:41,061 --> 01:46:42,687
호수는 그렇지

1002
01:46:44,189 --> 01:46:45,982
주변은 꽤 달라졌지?

1003
01:46:46,483 --> 01:46:47,692
뭐, 그렇지

1004
01:46:53,281 --> 01:46:54,116
너도 갔구나?

1005
01:46:55,617 --> 01:46:58,578
아버지 만나기 전에
가 보고 싶어서 들렀어

1006
01:47:01,623 --> 01:47:05,460
정말 이걸로 괜찮겠어?

1007
01:47:12,509 --> 01:47:14,427
괜찮고 말고

1008
01:47:18,932 --> 01:47:22,394
조정도 계속하고 싶고

1009
01:47:22,477 --> 01:47:26,189
아빠가 되는 것도
옛날부터 내 꿈이었어

1010
01:47:28,108 --> 01:47:30,110
엄청 예뻐해 주면서

1011
01:47:30,944 --> 01:47:36,449
'아빠, 짜증 나' 이런 말 들으며
밥은 꼭 다 같이 먹는 거야

1012
01:47:41,496 --> 01:47:43,123
시시하지?

1013
01:47:44,708 --> 01:47:46,543
시시하네

1014
01:47:56,011 --> 01:47:58,013
- 잘 마셨습니다
- 그래요

1015
01:48:01,349 --> 01:48:04,060
됐어요
오늘은 서비스예요

1016
01:48:08,190 --> 01:48:09,357
감사합니다

1017
01:48:09,941 --> 01:48:11,401
별말씀을

1018
01:48:12,611 --> 01:48:13,612
아, 그렇지

1019
01:48:21,536 --> 01:48:24,247
잠깐만 기다려요

1020
01:48:27,042 --> 01:48:30,337
선물이에요
항상 바라보곤 했죠?

1021
01:48:30,420 --> 01:48:32,172
그래도 어떻게…

1022
01:48:32,839 --> 01:48:38,178
괜찮아요, 이 근처에 사는
사진가가 찍은 거니까

1023
01:48:38,678 --> 01:48:43,600
부탁하면 또 뽑아 줄 거예요
여기에 담아요

1024
01:48:44,643 --> 01:48:46,436
감사합니다

1025
01:48:47,020 --> 01:48:52,817
혹시 알려나? 미용실 쪽
골목에 있는 아파트에 사는데

1026
01:48:53,443 --> 01:48:56,988
네? 저도 거기 살았어요

1027
01:48:57,906 --> 01:49:00,825
그래요? 그럼
얼굴은 알 수도 있겠네요

1028
01:49:13,672 --> 01:49:16,758
"사진 노지마"

1029
01:50:08,935 --> 01:50:10,270
'노지마'

1030
01:50:42,635 --> 01:50:44,054
없네

1031
01:50:46,473 --> 01:50:47,932
없어

1032
01:51:14,459 --> 01:51:16,461
이 근처였나?

1033
01:51:16,544 --> 01:51:19,214
잘 아네, 그 근처야

1034
01:51:19,297 --> 01:51:20,715
- 여기?
- 그래, 거기

1035
01:51:23,635 --> 01:51:24,761
찍을까?

1036
01:51:25,720 --> 01:51:28,139
잘 찍어야 된다

1037
01:51:30,558 --> 01:51:31,810
너도 늙었네

1038
01:51:31,893 --> 01:51:35,188
시끄러워
네가 더 늙었거든

1039
01:51:35,271 --> 01:51:36,564
- 찍을게
- 응

1040
01:51:37,941 --> 01:51:39,234
찍는다

1041
01:51:40,318 --> 01:51:41,569
좋아

1042
01:51:42,487 --> 01:51:43,988
제법이라니까

1043
01:51:54,707 --> 01:51:56,835
여기는 여전하네

1044
01:52:11,766 --> 01:52:13,435
카메라 좀 줘 봐

1045
01:52:19,858 --> 01:52:21,901
- 근데 그 여자 누구냐?
- 누구긴

1046
01:52:21,985 --> 01:52:22,819
아무 사이 아냐

1047
01:52:22,902 --> 01:52:25,447
- 아닌 것 같은데
- 좀 떨어져

1048
01:52:25,530 --> 01:52:27,031
- 저리 가
- 사진이 그렇게 많은데

1049
01:52:27,115 --> 01:52:29,742
그런 거 아니라니까

1050
01:52:30,326 --> 01:52:31,744
왜 붙고 그래

1051
01:52:32,245 --> 01:52:33,955
아직 안 찍었어

1052
01:52:47,719 --> 01:52:48,928
- 찍는다
- 그래

1053
01:53:42,774 --> 01:53:45,777
그래서 나도

1054
01:53:45,860 --> 01:53:51,533
바람을 모아

1055
01:53:52,742 --> 01:53:57,956
바람을 모아

1056
01:53:58,831 --> 01:54:04,712
{\an8}바람을 모아

1057
01:54:05,380 --> 01:54:11,177
{\an8}파란 하늘을
날아오르고 싶어요

1058
01:54:34,284 --> 01:54:38,746
인적이 드문 이른 아침

1059
01:54:40,498 --> 01:54:43,418
커피숍에서

1060
01:54:45,461 --> 01:54:50,091
시간을 보내고 있었는데

1061
01:54:50,925 --> 01:54:53,553
금이 간

1062
01:54:54,929 --> 01:54:58,892
유리창 너머로

1063
01:54:58,975 --> 01:55:03,855
마천루의 빽빽한 빌딩들이…

1064
01:56:14,801 --> 01:56:17,762
메밀가루?
그걸로 크레이프를 만들어?

1065
01:56:17,845 --> 01:56:20,264
응, 갈레트라는 건데

1066
01:56:20,348 --> 01:56:23,184
프랑스에서 하숙집
아주머니에게 배웠거든

1067
01:56:25,186 --> 01:56:27,605
- 캐나다에서 안 먹었어?
- 안 먹었어

1068
01:56:31,776 --> 01:56:34,278
냄새 좋은데

1069
01:56:37,115 --> 01:56:41,077
바람을 모아

1070
01:56:41,577 --> 01:56:45,206
바람을 모아

1071
01:56:45,873 --> 01:56:47,458
바람을 모아…

1072
01:56:47,542 --> 01:56:48,876
왜 웃어?

1073
01:56:49,419 --> 01:56:52,130
- 거기 밖에 모르지?
- 아냐

1074
01:56:52,213 --> 01:56:54,841
- 정말? 그럼 부른다
- 알았어

1075
01:56:54,924 --> 01:56:58,928
- 도시 변두리에 있는…
- 시작했다

1076
01:56:59,012 --> 01:57:00,096
다음?

1077
01:57:00,179 --> 01:57:01,639
- 랄라라
- 쭉 뻗은 길을…

1078
01:57:02,890 --> 01:57:04,100
그거 봐

1079
01:57:04,600 --> 01:57:08,855
산책하고 있었는데

1080
01:57:09,605 --> 01:57:12,400
얼룩이 가득한

1081
01:57:14,193 --> 01:57:15,987
안개 사이로

1082
01:57:16,070 --> 01:57:20,324
지금 막 일어난
노면 전차가

1083
01:57:21,159 --> 01:57:26,914
- 바다를 건너는 모습이 보였어요
- 모습이 보였어요

1084
01:57:26,998 --> 01:57:28,958
- 그래서 나도
- 그래서 나도

1085
01:57:29,042 --> 01:57:33,379
- 바람을 모아
- 바람을 모아

1086
01:57:33,463 --> 01:57:37,341
- 바람을 모아
- 바람을 모아

1087
01:57:37,967 --> 01:57:41,888
- 바람을 모아
- 바람을 모아

1088
01:57:41,971 --> 01:57:46,559
- 파란 하늘을 날아오르고 싶어요
- 파란 하늘을 날아오르고 싶어요

1089
01:57:46,642 --> 01:57:49,604
- 파란 하늘을
- 파란 하늘을

1090
01:58:58,297 --> 01:59:02,510
{\an8}자막: 홍경미



