Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
请讲 大和三号
黑须町四号暮田大厦
确认三人倒地
血流满地
疑似为恶性案件
收到 大和三号
两人受重伤
-一名男性确认死亡 -小心
-收到 -谢谢
-辛苦了 -辛苦了
辛苦了
收到
开始收集
-与嫌疑人相关的信息 -辛苦了
-你好 -辛苦了
-照一下这边 -是
-拍照 -是
到底是怎么回事？
天啊
站住
-佐佐部 -来了
-是个女人 快追 -是
松井警探
我们确认了两名伤者的身份
23岁的萩尾春海与27岁的工藤谦介
工藤是萩尾的老板
-他们的家人知道吗？ -还不知道
为什么？
萩尾有个室友
-室友？ -是的
两人好像有矛盾
-男的？ -女的
西村丽子 年龄不详
-她是主要… -找到她
遵命
（三个月前）
你醒了？
这是哪里？
你不记得了？
你出了车祸
车祸？
我不记得了
可你那时还有意识
你叫什么？
萩尾春海
年龄？
23岁
我在当临时工 住在仓里町
父母的电话呢？
这个…
我们明天会给你做检查
那个？
病房环境有点闷
医生让我放在那里的
为房间增添几分温暖
我自己做的
梨香兔子
可爱吧？
很可爱
就像在家一样 对吗？
-真的 -那就好
-有需要就叫我 -好
嘿 接着
这次探视很重要 东西拿好了
好
放轻松
你又不是撞到了黑社会
交给我就好
走吧
是那个人吗？
怎么了？
没什么
你好
工藤先生
我想说
车祸的事 实在很抱歉
没关系
我是工藤谦介
警察可能跟你说了
东西虽然不多 但是…
我是伊耶纳美保险的长谷川
对你受到的伤害 我深表同情
赔偿事宜由我负责
好的
肯定有人可以照顾你
这个不用我们担心
你可能还没时间考虑手续方面的事
如果我能帮忙…
当事人双方最好不要直接交谈
有什么问题 请问我吧
我们该走了
你还好吧？
那是保险公司的人吗？
他们只会用法律术语 把你说得晕头转向
谢谢
我会小心的
我找到了你的记事本
回家路上 我经过了事发地
太好了
你帮了我大忙
你现在可以联系家人了
是的
那个…
你之前说了些什么 是吗？
之前？
我醒来的时候
那时候…
我说：“真俗气”
你心里就是这么想的
什么？
你想什么都写在脸上了
不是那样的
不是吗？你的表情那么明显
你是我见过的第一个
能读懂我的人
人在脆弱的时候
就应该把不满表现出来
我们似乎很合得来
我叫西村丽子 交个朋友吧
好
你不会站在她那边吧？
-什么？ -交给专业的来
还要想办法调解呢
所以你给我离她远点
-知道了 谢谢 -不客气
这是我们想出来的方案
-是的 -山崎先生
长谷川
那是爱育园的负责人山崎先生
正在竞选市长 我给你介绍
过来
山崎先生 我介绍一下
这是我高中时的朋友工藤
他正在创业 但遇到了些麻烦
你好
如果是长谷川的朋友
我们会尽量帮忙的
要是能帮帮他 那就太好了
正好我要征求你的意见
-好 -有两个方案
-你跟我说过 -是的
不知道哪个更好
我有段时间不能工作了
我理解
但我们的关系没有好到 能借你钱的程度
不如问问你的朋友吧
再见
妈妈？
春海？出什么事了吗？
我出了个小车祸
车祸？你受伤了吗？
工作呢？
你的兼职怎么办？
是合同派遣工 不是兼职
所以我一直让你找份稳定的全职工作
是这样 我需要帮忙
是要钱吗？
直接回来吧
我有事要做
我担心你
除了我 你还能向谁求助？
妈妈做的一切都是为了你
别说了
我讨厌你这么说
我是不会回去的
等等我
你马上就能出院了
各种检查结果都很正常
是个好消息 对吗？
怎么了？
没什么
我觉得待在这里挺舒服的
我来做复建的时候 还能再见到你
怎么了？
我打算辞职了
把你的地址告诉我 我们可以再聚
我有个想法
什么？
不如我们合租吧？
合租？
这样一来 房租可以两个人分摊
只是要和别人住在一起
这个不成问题
没错 你可以住我那里
-当然 -太好了 谢谢
房子有点旧
我倒挺喜欢 感觉是昭和时代的
就是这里
我可以进去吗？
请进
有点乱
天啊 好大
你一个人住？
虽然难以启齿
不过实话实说
妈妈会接济我
这有什么不好意思的？
以后我和你分摊房租
现在收拾一下吧
抱歉我帮不上忙
干吗道歉？室友互相帮助是应该的
不如这样吧
你把收垃圾日 商店地址之类的事写下来
想到什么都写下来
我需要你的帮助 才能熟悉这里
保险的事
我可以帮你处理
不用了
我跟你说过 协商交涉什么的很棘手
我有经验
交给我吧
多谢
给
看着就很好吃
或许我应该先找份工作
你现在的任务是
养好身体
好的
我只是担心我们的生活方式可能不同
我们都不干涉对方的事
过好自己的生活就行
对了
不如我们记二人日记吧
二人日记？
护士与病人之间的交流
各种意见与建议
烦恼也可以写吗？
你笑什么？
感觉我们像是小女生
这有什么不好？
（丽子）
你是我第一个
能像这样畅所欲言的朋友
这是我
第一个和别人合租
难免有点担心
但是我可以和你永远住在一起
（我也是 丽子）
我做了个噩梦
别担心
我会陪着你的
我梦见了妈妈
是吗？
我怎么也摆脱不了她 她追到了我的梦里
我懂你的感受
我也是
我们都是
但现在你有我在
别离开我
我一直都在
（两个月前）
保险赔偿款的事
怎么样了？
很难说
和那家伙约好了 他却没来
我应该自己处理的 对吗？
没关系 我喜欢帮助别人
到时候我想搬走
什么？
走得远远的
开始新的生活
我们才搬到一起
跟我一起走吧
你为什么想搬走？
问得好
你知道的
我从来没养过宠物
你想养吗？
不知道
-太可爱了 -不过看起来很有趣
宠物需要精心照顾
而且它们死得比你早
你担得起这个责任吗？
责任？
你怎么这么激动？
我们去个好地方吧
什么？
你不是想重新开始吗？
真好喝
我现在正需要这个
你太夸张了
网上说这家店不错
这酒太棒了
没错
他们家菜品的口碑也很好
-好吃 -是吗？
你喜欢就好
-我也是 -那不是
梨香护士吗？
我就说这里不错
就是她
嘿 你好 是来约会的吗？
我没有男朋友
那我们应该安排一次联谊
我现在约会的这家伙就是个废物
我真是无聊死了
对他一点兴趣都没有
别那么说
不然最后只能凑合找个呆板的男人
就像医院里好多女孩一样
人需要改变
对吗？
见到你 我也很开心
再见
见到你 我也很开心
春海
我们走吧
甜点还没上呢
不好意思
那不是真的
现在？
不
结束了
这次和上次不一样
快走 别回来了
闭嘴 不准打扰我们
丽子？
抱歉 我吵醒你了吗？
没关系
我觉得好累
丽子 别太勉强自己
你真幸运
要是恨谁 大可搬出去 一走了之
晚安
会越来越强壮的
9
10
11
12
你好
工藤先生
萩尾小姐
你还记得那场车祸吗？
什么？
我…
我记得事发时的一瞬间
或者说…
仔细想想
也可能不记得了
大多数人可能都不会记得
恍恍惚惚
一瞬间就结束了
说得也对
我为什么要纠结这个？
我这人肯定很奇怪
不是那样的
你这么觉得？
是的
只是你…
什么？
没什么
说到底你也许是有一点奇怪
也许吧
我也糊涂了
怎么了？
（寻狗启事 戴一条红色项圈）
希望你们能找到它
欢迎回家
我回来了
在煮什么？
（寻狗启事 戴一条红色项圈）
丽子
那是什么？
有人进来过了
谁？
你一直都在家 不是吗？
我好害怕
有人进来过 做了这件事
你却没发觉？
什么？
你是说是我干的？
不 我不是那个意思
-只是… -只是什么？
只是很奇怪
我说的话很奇怪？
到底是什么意思？
没什么
总之
报警吧
不行
为什么？
你要是不相信我 我不想让警察来
出了这事 我们还怎么一起住下去？
你不是说要永远陪着我吗？
喂？
我是伊耶纳美保险的长谷川
我联系不上你的代理人西村小姐
喂？
不好意思
我现在很忙
这是新钥匙
-谢谢 -不客气
给
你心里是怎么想的？
什么？
你觉得我是个麻烦
我没有
那些女孩应该看紧点
什么？
如果她们想养狗的话
松井先生
工藤谦介醒了
醒了？太好了
-我们去见他 -好
说说吧 萩尾春海怎么会为你工作？
（一个月前）
你好 梨香
你在努力地做复建
是的
哪天你不来了 我们大家会想你的
怎么会？
你知道我们会的
再见
（什么时候回家？丽子）
萩尾小姐？
工藤先生
正好
有场演唱会
（慈善演唱会与讨论会）
你想去吗？
好的
欢迎参加我们的慈善演唱会
-与讨论会 -是长谷川让我来的
歌曲是
-《我渴望再次拥抱》 -为了支持山崎先生
-《美好的爱》 -他正在竞选市长
长谷川非要我来
（山崎彻 爱育园理事长）
从那天
我们许下誓言起
那么美好的回忆
伴随着我
两颗心看见同样的花朵
述说着它们有多美丽
但是现在
我们的心不再倾诉
我渴望再次拥抱
那美好的爱
你还在做复建？
是的
不过我正在考虑找份新的临时工作
那个…
你愿不愿意来我公司工作？
什么？
其实
公司就我一个人
要是有人帮忙就好了
我开不了太高的工资
我是做进口生意的
谢谢你的好意 可我不该走后门
不过
要是你找不到其他合适的人…
拜托了
工藤先生
告辞
-你好 -你好
我还是联系不上西村小姐
-抱歉 我会跟她说的 -没关系
我们需要你的同意
-才能赔付 -现在别说这个
工藤先生
我们正在商量别的事
什么？
那…
我该走了
告辞
嘿
你在干吗？
你知道我为什么放心不下
绘理 没事吧？
你为什么不唱歌？
进去坐坐吧
走吧
你在听吗？
-不好意思 我过去一下 -什么？
萩尾小姐
工作的事 考虑一下吧
我会的
我回来了
嗨 你这么晚才回来
抱歉 我在外面吃过了
我去买了东西
不好意思
尝尝吧 味道不错
那个…
我觉得我该重新工作了
再等一段时间也没关系
我感觉一直在占你的便宜
不用担心这个
总是待在屋里
搞得心情很低落
所以你见到了工藤先生？
什么？
你有事瞒着我 让我好伤心
你可能还和梨香说了话
我去泡茶
你遇到困难的时候 是谁在帮你？
只有你的老朋友丽子
尝尝吧 很好吃的
不了 谢谢
晚安
-田上医生 -什么事？
你的领带歪了
-谢谢 -晚安
晚安
昨晚在大和
医院护士安藤梨香被人用硫酸泼脸
随后滚下台阶
-坠亡 -什么？
梨香？
死得真惨
她以为自己特别可爱
丽子？
早上好 春海
还有人在吗？
什么？
你在说什么？
目击者称
在现场看见一名20多岁的女性
玛丽 你干了什么？
丽子？出什么事了吗？
丽子？
丽子
春海
想找人谈谈她的室友
西村丽子
所以找到了我
她把丽子当朋友
她的行为举止却变得怪异
我在看她们的日记
所以你知道…
西村丽子
有些不正常
萩尾春海
对她束手无策
但是…
我相信
春海想帮助丽子
（三周前）
萩尾小姐
那个…
工作的事还有效吗？
我需要工作
有效的
进来说吧
谢谢
这边
-坐吧 -好
谢谢
我爸爸是建筑师
这是他保存档案的地方
不过他去世后
我决定在这里开公司
是这样啊
不过…
有点乱
既是仓库 又是办公室 还是住所
对了 工作的事
这个
还有这个是私人物品
-别打开 -好
这两个
还有这个是刚到的商品
这个是要寄走的
那个…
我分不太清
我也会搞混
看起来很花功夫
没错
所以我才需要尽快找人帮忙
我回来了
萩尾小姐
早上好
-今天很热 -是的
完成后 检查货运单
好的
再过去一点
很好
-好 -很好
在找人吗？
你这是什么表情？
丽子？
（阿里阿德涅）
紧张吗？
丽子
你为什么不回家？
你明知故问
你什么意思？
虽然丽子从中作梗
但我们以前见过
我是玛丽 丽子的室友
你好
别这样 丽子
是玛丽
别喊错了
我做了什么惹怒你了吗？
丽子 你为什么这么刻薄？
你为什么对丽子
那么关心？
说真的
我就在你面前 你却对我视而不见
看来你就是这样的人
忘了丽子吧
来了解我
住手
丽子 别这样
她对你就那么重要吗？
那就把她看紧点
谁在那里？
走开
丽子？
（我是玛丽）
不好意思 这么晚了还打扰你
没关系
我经常熬夜加班
你住这个房间吧
就是有点乱
没事
谢谢
要是有什么事
我就在楼下
“我又做了那个梦
他压在我身上
臭气熏天
让我窒息
我似乎变得不是自己了
我是另一个人
我甚至不记得
自己的名字”
喂？
救命
丽子？
那个女人玛丽
她不肯走
救命
丽子
玛丽是不存在的
没有玛丽这个人
我们理智地谈谈
好吗？
春海 别抛弃我
我不会的 所以你…
你去哪里？
对不起
都是我弄错了
我不会给你添麻烦了
什么麻烦？
没事
和你没关系
抱歉
可是…
我想管
我听说过
这是一种心理防御机制
遭受暴力的孩子
会创造出一个新人格
丽子她肯定…
很痛苦
我却什么都没做
不是你的错
可是…
我们一起帮助她吧
（分离性身份障碍）
是谁？
我不知道
谦介
你是…
我只是…
你怎么来了？
我还要问你呢
她怎么在这里？
不关你的事
什么？
不会与西村丽子有关吧？
我想得没错
我来正是因为这个
看来我选了个好时候
你上楼去吧
-你疯了吗？ -我没有
嘿
事情不对劲
西村丽子在处理她的赔偿事宜
可我从来没见过她
你要是敢出声 我就杀了你
她为什么不亲自处理 又为什么在这里？
我给了她一份工作
我需要助手
你是知道的
我知道
-可你为什么那么做？ -你真没用
我们一起帮助丽子
好吗？
总之
这事你别插手
春海？
（工藤谦介来电）
让他们别看着我们
别看我们
（阿里阿德涅）
都是你害得丽子有麻烦
或许你不明白
为了帮她
我们能做什么？
人人都想把你和丽子分开
所以我们要把长谷川带来
长谷川先生？
你照做就行
我也会做我该做的事
春海？
（我是玛丽）
（春海收）
（哈耳摩尼亚精神病诊所 本城医生）
等等
-喂？ -你好
我现在要去见西村丽子
丽子？
你朋友春海打给我
在黑须町某个听着可疑的地方
-黑须町？ -是的
是的 就在车祸现场附近
我猜得没错
有些事她们不想让你知道
-不 春海是… -别说了
交给我就行 再见
（阿里阿德涅）
西村小姐？
这是干吗？
你想隐藏什么？
西村小姐？
长谷川先生？
抓到你了
-喂？ -谦介
春海？我刚刚接到长谷川的电话
现在正赶过去
不 别来
什么？喂？
春海？喂？
喂？
救命 玛丽要杀我
春海？
喂？
春海？
你为什么这么做？
我们向来如此
你只是因为车祸忘记了
我不知道
-你在说什么 -那就想起来
妈妈的男友
曾是如何为所欲为的
春海？
她说了什么？
春海
你不能告诉任何人
他不是坏人
这一切都是因为
你管不住自己的嘴
春海
你太讨厌了
你太讨人厌了！
当你遭遇不幸时
丽子一直是你的听众
所以我想帮忙
我们三人不就是这么过来的吗？
从那天起
那天…
丽子
谢谢
从那以后 我们成为了一家人
我们承诺
遇到麻烦的时候彼此帮助
我从来没做过那样的承诺
我根本不认识你
什么？
你和妈妈一模一样
她总是抱怨
说自己压根不想要孩子
你的语气和她如出一辙
别这么自私
呼唤我的人
难道不是你吗？
我听不懂你在说什么
别说了
给我闭嘴
春海？
长谷川？
长谷川
春海？
谦介
春海？
你想起来了吗？
丽子
谢谢
我…
妈妈
谢谢你给的钱
你只是因为车祸忘记了
你是我见过的第一个
能像那样读懂我的人
宠物需要精心照顾
而且它们死得比你早
你担得起这个责任吗？
人需要改变
-对吗？ -对
见到你 我也很开心
我是玛丽
现场报告
确认三人倒地 一人死亡 两人昏迷
-医护人员称一人死亡 -在现场收集信息
-两人受重伤 -封锁现场
-确认身份 封锁该区域 -正在送伤者上车
开始收集与嫌疑人相关的信息
（若叶医科大学医院）
他们刚刚
在她家的地板下面
发现了她妈妈的尸体
一直以来 她都从她妈妈留下的钱中 取一点出来自用
从日记来看
她似乎相信钱是妈妈主动寄的
西村丽子是萩尾春海创造出来的假象
事实上 安藤梨香护士
还有你朋友长谷川都是被她…
（哈耳摩尼亚精神病诊所）
西村丽子给我留下了深刻的印象
（诊疗录）
你是说萩尾春海？
是的
-三年前 她因为记忆缺失 -我父亲去世了
来找我
自称西村丽子
这是丽子的人格
我、妈妈还有他
刚才那是…
你注意到了？
-她变了？ -是的
现在变成了春海
我一直都知道
我越听越糊涂了
这么说丽子是主人格？
当然春海才是她真正的身份
我们相信次人格的出现
是为了保护主人格
保护？
还有别的人格吗？
我在这本日记上
看得出有第四个人的笔迹
原来如此 第四人格
这也不是不可能
或许是童年时的人格
第四人格…
（福祉与教育的可能性）
嗨 给你一个气球
-谢谢 -不客气
谢谢
我又做了那个梦
-他压在我身上 -…压在我身上
-臭气熏天 -臭气熏天
让我窒息
我似乎变得不是自己了
我是另一个人
我甚至不记得
自己的名字
绘里
原来是这样
早上好
玛丽
（我变成了另一个人）
警探 还有第四个
她们全都是萩尾春海
不 这个人是真实存在的
听着 眼下我们只能等萩尾春海醒来
我回头再打给你
（福祉与教育的可能性）
第四个？
（若叶医科大学医院）
你个白痴！
祝贺你 先生
-谢谢 -来了好多人
是的
-他们都是来看你的 -没错
请继续努力 我们都支持你
谢谢
肯定很痛苦吧？
你可以这样逃脱
给自己再取一个名字
好的
玛丽
没问题 我把这个名字给你
（我是玛丽）
借过
对不起
你好
谢谢你做的一切
谢谢
我们支持你
山崎先生
楼上的人是谁？
出什么事了？
绘里？
楼上
绘里
不 我是玛丽！
对不起
我让你走上了这条路
-救护车 -保安
-救护车 -等等 春海
春海
看来萩尾春海把女孩绘里
藏在自己的公寓里
然后教唆她犯案
为了将自己的罪行合理化
她怂恿绘里杀害山崎
我觉得…
玛丽她…
想在绘里的身体里 培养一个像她一样的人格
让绘里做出和她一样的行为
但我觉得…
春海和丽子
想救绘里
不让她变成第二个玛丽
抱歉让你久等了
再见
有一件事想请教
你认为春海、丽子、玛丽
是不同的人吗？
来这里看我
可不容易
对不起
不过我现在知道了
自己都做了些什么
山崎被起诉了
很好
不过那个女孩
还是讨厌被叫做绘理
哪怕那是她的真名
当然
他对她施暴的时候
在她耳边低语的正是这个名字
我有过同样的遭遇
所以
我给自己
取了不同的名字
丽子和玛丽怎么样了？
治疗很顺利
真的吗？
不过还是…
我没事
我终于意识到我不是孤独一人了
我撞到你的时候
看见了
每一个你
这么说你看穿了我？
我还以为…
太好了
你是真的存在
要再来看我
当然
谢谢你
谦介
走吧
字幕翻译：贾雪