Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Silakan, Yamato 3.
Kurosucho 4, Gedung Kureta.
Jumlah korban dipastikan tiga orang.
Ada banyak darah.
Diduga tindak kejahatan.
Baik, Yamato 3.
Dua orang terluka parah.
- Seorang pria tewas. - Awas.
- Baik. - Terima kasih.
Kerja bagus.
Baik.
Mulai cari informasi
- terkait dengan tersangka. - Kerja bagus.
- Halo. - Kerja bagus.
- Bawakan senter. - Baik.
- Foto. - Baik.
Apa-apaan ini?
Astaga.
Hei!
- Sasabe! - Aku datang.
- Ada seorang wanita! Temukan dia! - Baik.
Detektif Matsui,
kami mengidentifikasi dua korban yang terluka.
Harumi Hagio, 23 tahun, dan Kensuke Kudo, 27 tahun.
Hagio bekerja untuk Kudo.
- Apa keluarga mereka tahu? - Belum.
Kenapa?
Hagio punya teman sekamar.
- Teman sekamar? - Benar.
Tampaknya ada masalah.
- Seorang pria? - Bukan, seorang wanita.
Reiko Nishimura. Usia tak diketahui.
- Dia tersangka... - Temukan dia!
Baik, Pak.
TIGA BULAN SEBELUMNYA
Kau sudah sadar?
Di mana aku?
Kau tak ingat?
Kau mengalami kecelakaan.
Kecelakaan?
Aku tak ingat.
Tapi kau ada di sana.
Siapa namamu?
Harumi Hagio.
Usia?
Dua puluh tiga.
Aku pegawai kontrak. Aku tinggal di Kuresatocho.
Nomor telepon orang tua?
Itu...
Baiklah.
Kami akan mengujimu besok.
Boneka itu?
Bangsalnya agak membosankan.
Dokter mengizinkanku menaruhnya
agar ruangan terasa lebih hangat.
Aku berhasil.
Kelinci Rika.
Manis, 'kan?
Ya.
Seperti di rumah, 'kan?
- Kau benar. - Bagus.
- Panggil aku jika kau membutuhkanku. - Baik.
Hei. Tangkap.
Ini kunjungan penting. Jangan sampai jatuh.
Baik.
Santai saja!
Kita tidak menghajar anggota geng.
Serahkan kepadaku.
Ayo.
Yang itu?
Ada apa?
Tak apa-apa.
Halo.
Pak Kudo.
Aku hanya mau bilang
aku turut prihatin atas kecelakaan itu.
Tak apa-apa.
Aku Kensuke Kudo.
Polisi mungkin sudah memberitahumu.
Ini hanya sedikit, tapi...
Aku Hasegawa dari Asuransi Izanami.
Aku bersimpati dengan luka yang kau alami.
Aku akan mengurus kompensasinya.
Baik.
Aku yakin ada orang yang bisa kau hubungi.
Kita tak perlu cemaskan itu.
Kau mungkin belum sempat memikirkan soal berkas.
Jika boleh kubantu...
Kedua belah pihak tak boleh bicara langsung.
Sampaikan semua pertanyaan kepadaku.
Kita harus pergi.
Kau baik-baik saja?
Tadi Itu perusahaan asuransi, 'kan?
Mereka hanya akan membingungkanmu dengan bahasan hukum.
Terima kasih.
Aku harus berhati-hati.
Benar.
Aku menemukan buku harianmu.
Aku melewati TKP saat perjalanan pulang.
Syukurlah!
Aku terselamatkan.
Kini kau bisa menghubungi keluargamu.
Benar.
Permisi...
Kau mengatakan sesuatu sebelumnya, 'kan?
Sebelumnya?
Saat aku bangun.
Soal itu...
Aku bilang, "Norak."
Itu yang kau pikirkan.
Apa?
Kau menunjukkan perasaanmu.
Kurasa tidak.
Tidak? Terlihat jelas di wajahmu.
Kau orang pertama yang bisa langsung
memahamiku.
Tak apa-apa menunjukkannya
saat kau sedang merasa buruk.
Baik.
Tampaknya kita jadi akrab.
Aku Reiko Nishimura. Ayo berteman.
Baik.
Kau tak boleh memihaknya.
- Apa? - Serahkan kepada para profesional.
Kita harus membuat penawaran.
Jadi, menjauhlah darinya.
- Benar. Terima kasih. - Tentu.
Ini rencana yang kami buat.
- Ya. - Pak Yamazaki!
Hasegawa.
Itu Pak Yamazaki. Dia mengelola Panti Asuhan.
Dia calon wali kota. Mari kukenalkan.
Ayo.
Pak Yamazaki. Aku mau memperkenalkan seseorang.
Ini Kudo, teman SMA.
Dia punya usaha sendiri, tapi sedang mengalami masalah.
Salam kenal.
Jika kau teman Hasegawa,
kami mungkin bisa membantu.
Dia sangat membutuhkan bantuan.
Kami pasti bantu, dan aku butuh nasihatmu.
- Ya. - Ada dua pilihan.
- Kau pernah menyebutkan ini. - Benar.
Mana yang lebih baik...
Aku harus cuti kerja.
Aku paham,
tapi aku tak cukup mengenalmu untuk meminjamimu uang.
Kenapa tak minta temanmu?
Dah.
Ibu?
Harumi? Apa ada masalah?
Aku mengalami kecelakaan kecil.
Kecelakaan? Kau terluka?
Lalu pekerjaanmu?
Bagaimana dengan pekerjaan paruh waktumu?
Itu kontrak, bukan paruh waktu.
Makanya ibu terus menyuruhmu mencari pekerjaan purnawaktu!
Begini, aku butuh bantuan.
Soal uang?
Pulang saja ke sini.
Aku masih ada urusan!
Ibu cemas.
Siapa lagi yang kau andalkan selain ibu?
Semuanya ibu lakukan untukmu.
Hentikan!
Aku benci saat Ibu bicara begitu.
Aku tak akan pulang.
Tunggu!
Jadi, kau akan dipulangkan.
Hasil tesmu bagus.
Kabar baik, 'kan?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kurasa aku merasa nyaman di sini.
Aku akan tetap menemuimu saat datang untuk rehabilitasi.
Apa?
Bukankah sudah kubilang?
Aku akan berhenti bekerja di sini.
Katakan saja kau di mana, dan kita bisa bertemu.
Aku punya ide.
Apa?
Ayo kita berbagi tempat tinggal.
- Berbagi tempat tinggal? - Benar.
Itu akan menghemat setengah biaya sewa.
Walau artinya tinggal dengan orang lain.
Itu bukan masalah.
Setuju. Kita bisa berbagi tempat tinggalku.
- Tentu! - Bagus! Terima kasih.
Gedungnya cukup tua.
Aku menyukainya. Rasanya seperti di masa lalu.
Ini tempatnya.
Boleh aku masuk?
Silakan.
Tempatnya berantakan.
Besar sekali!
Kau tinggal di sini sendirian?
Aku benci mengakuinya,
tapi sejujurnya,
Ibu membantu biayanya.
Apa salahnya?
Kini aku akan membayar setengahnya.
Benar.
Baiklah, saatnya bekerja.
Maaf aku tak bisa membantu.
Kenapa? Teman sekamar saling membantu.
Benar.
Bagaimana kalau
kau catat hari membuang sampah dan lokasi toko-toko?
Apa pun yang bisa kau pikirkan.
Baik.
Aku butuh bantuanmu agar bisa terbiasa di sini.
Mengenai asuransi...
Aku bisa mengurusnya untukmu.
Tidak perlu...
Negosiasi itu sulit. Sudah kubilang.
Aku sudah mendengar semuanya,
serahkan kepadaku.
Terima kasih.
Silakan.
Tampak enak!
Mungkin aku harus mencari pekerjaan.
Kau harus pulih dahulu.
Itu pekerjaanmu.
Baik.
Aku hanya cemas gaya hidup kita mungkin berbeda.
Kita tak boleh terobsesi satu sama lain
dan tak saling mencampuri urusan.
Baik.
Benar juga.
Ayo kita buat buku harian ganda.
Buku harian ganda?
Komunikasi antar suster dan pasien.
Permintaan, keluhan...
Masalah?
Apa yang lucu?
Kita seperti remaja.
- Apa salahnya? - Benar.
REIKO
Kau teman pertama
yang bisa kuajak bicara seperti ini.
Aku sedikit cemas
soal memiliki teman sekamar
karena itu kali pertamaku,
tapi kita bisa bersama selamanya.
AKU JUGA. REIKO.
Aku bermimpi buruk.
Tenang.
Aku akan menemanimu.
Ibu ada di dalam mimpi.
Benarkah?
Aku tak bisa menjauhinya. Dia mengikutiku dalam mimpi.
Aku paham.
Aku juga.
Kita berdua.
Tapi kini aku yang ada di sini.
Benar.
Jangan tinggalkan aku.
Aku selalu di sini.
DUA BULAN SEBELUMNYA
Bagaimana perkembangan
soal uang asuransi?
Sulit mengetahuinya.
Pria itu janji bertemu dan tak datang.
Aku harus mengurusnya sendiri, 'kan?
Tak apa-apa. Aku suka membantu.
Saat masalah itu beres, aku mau pindah.
Apa?
Pergi ke tempat yang jauh
dan memulai kembali hidupku.
Kita baru saja tinggal bersama.
Ikutlah bersamaku.
Kenapa kau mau pindah?
Pertanyaan bagus.
Kau tahu,
aku tak pernah punya peliharaan.
Kau mau?
Entahlah.
- Manis sekali. - Tapi tampaknya menyenangkan.
Peliharaan butuh banyak perhatian,
dan mereka akan mati.
Kau bisa terima tanggung jawab itu?
Tanggung jawab itu?
Kenapa kau marah?
Ayo pergi ke tempat yang indah.
Apa?
Kau mau memulai kembali, 'kan?
Lezat!
Inilah yang kubutuhkan sekarang.
Jangan berlebihan!
Menurut Internet, ini tempat yang bagus.
Wine ini luar biasa!
Benar.
Penilaian makanan di sini juga bagus.
- Lezat! - Benar, 'kan?
Aku senang kau suka.
- Aku juga. - Bukankah itu
suster Rika?
- Sudah kubilang bagus. - Ya.
Benar.
Apa kabar? Kau sedang berkencan?
Aku tak punya pacar.
Kalau begitu, kita harus kencan kelompok.
Pria yang bersamaku itu pecundang.
Dia sangat membosankanku.
Aku tak tertarik.
Jangan bilang begitu!
Pada akhirnya, kau akan memilih orang yang tak berguna.
Seperti banyak wanita di rumah sakit.
Orang harus berubah,
bukan?
Benar.
Senang bertemu denganmu juga.
Ya.
Sampai jumpa.
Senang bertemu denganmu juga.
Harumi.
- Ya? - Ayo pergi.
Masih ada hidangan penutup.
Maaf.
Kurasa itu tak benar.
Sekarang?
Tidak.
Ini sudah berakhir.
Ini berbeda dari sebelumnya.
Keluar dan jangan pernah kembali.
Diam! Jangan menghalangi kami!
Reiko?
Maaf. Apa aku membangunkanmu?
Tak apa-apa.
Aku merasa sangat lelah.
Reiko. Jangan berlebihan.
Kau beruntung.
Jika benci seseorang, kau bisa pindah dan tinggalkan mereka.
Selamat malam.
Kita akan membuat kakimu lebih kuat.
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
Dua belas.
Halo.
Pak Kudo.
Nona Hagio,
kau ingat kecelakaan itu?
Apa?
Aku...
Aku ingat persis saat itu terjadi.
Atau...
setelah kupikirkan,
mungkin aku tak ingat.
Kebanyakan orang mungkin tak ingat.
Kau melamun,
dan semua usai dalam sekejap.
Kau benar.
Kenapa aku terus memikirkannya?
Aku pasti aneh.
Itu tak benar.
Menurutmu begitu?
Ya.
Itu hanya...
Apa?
Bukan apa-apa.
Mungkin kau memang agak aneh.
Ya, mungkin.
Aku ketahuan.
Ada apa?
KEHILANGAN ANJING BERKALUNG MERAH
Semoga kau menemukannya.
Selamat datang.
Aku pulang.
Masak apa?
Reiko!
Reiko.
Apa itu?
Ada seseorang yang masuk!
Siapa?
Kau dari tadi di sini, 'kan?
Aku takut!
Seseorang masuk dan melakukan itu
dan kau tak menyadarinya?
Apa?
Maksudmu aku yang melakukannya?
Tidak! Bukan itu maksudku.
- Tapi itu... - Apa?
Aneh sekali!
Apa yang baru saja kukatakan?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Pokoknya,
ayo kita telepon polisi.
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku tak mau polisi di sini jika kau tak memercayaiku.
Bagaimana kita bisa tinggal bersama setelah itu?
Kau bilang akan bersamaku selamanya!
Halo?
Ini Hasegawa dari Asuransi Izanami.
Aku tak bisa menghubungi agenmu, Nona Nishimura.
Halo?
Maafkan aku,
tapi aku sedang ada urusan.
Ini kunci barunya.
- Terima kasih. - Permisi.
Ini.
Apa yang kau pikirkan?
Apa?
Kau berpikir aku bermasalah.
Aku tak berpikir begitu.
Gadis-gadis itu seharusnya menjaga anjingnya...
Apa?
...jika tak mau kehilangan.
Pak Matsui!
Kensuke Kudo sudah siuman.
Benarkah? Bagus.
- Ayo kita temui dia. - Baiklah.
Bisa jelaskan kami bagaimana Harumi Hagio bekerja untukmu?
SATU BULAN SEBELUMNYA
Halo, Rika.
Kau bekerja keras di rehabilitasi.
Benar.
Banyak dari kami akan merindukanmu saat kau sudah selesai.
Itu tak benar!
Kau tahu itu benar.
Sampai jumpa.
KAPAN KAU PULANG? REIKO
Nona Hagio?
Pak Kudo.
Kebetulan sekali.
Ada konser.
KONSER AMAL DAN SIMPOSIUM
Mau menontonnya bersamaku?
Baiklah.
Selamat datang di konser amal
- dan simposium kami. - Hasegawa menyuruhku datang.
Lagunya adalah
- "That Wonderful Love - Demi mendukung Pak Yamazaki
- I Want It Again." - yang mencalonkan wali kota.
Dia bersikeras.
TORU YAMAZAKI KEPALA PANTI ASUHAN SUMIRE
Sejak hari itu
Saat kita berjanji
Kenangan indah itu
Tetap bersamaku
Dua hati melihat bunga yang sama
Dan mengatakan betapa indahnya bunga itu
Tapi sekarang
Hati kita tak lagi berbicara
Cinta indah itu
Aku menginginkannya lagi
Jadi, kau masih menjalani rehabilitasi?
Benar.
Tapi aku berencana mendaftar ke penyalur tenaga kerja yang baru.
Soal itu...
Apa kau mau bekerja di perusahaanku?
Apa?
Itu...
Usaha ini dikelola satu orang,
tapi aku butuh bantuan.
Aku tak bisa memberikan gaji yang besar.
Aku mengimpor barang.
Kau baik sudah bertanya, tapi aku tak boleh memanfaatkanmu.
Tapi
jika tak ada orang lain...
Kumohon!
Pak Kudo!
Permisi.
- Halo. - Hai.
Aku masih belum bisa menghubungi Nona Nishimura.
- Maaf, aku akan bicara dengannya. - Tak apa-apa.
Kami butuh persetujuan darimu
- sebelum bisa membayar. - Jangan sekarang.
Pak Kudo!
Kami sedang membahas masalah lain.
Apa?
Begini...
Aku harus pergi.
Permisi.
Hei.
Apa yang kau rencanakan?
Pantas saja aku gelisah!
Eri, kau baik-baik saja?
Katakan kenapa kau tak mau bernyanyi.
Ayo duduk.
Ayo.
Kau menyimak?
- Permisi. - Apa?
Nona Hagio.
Pikirkanlah pekerjaan itu.
Pasti.
Aku pulang.
Selamat datang. Kau terlambat.
Ya.
Maaf. Aku tadi makan malam di luar.
Tapi aku sudah pergi berbelanja...
Maaf.
Cobalah sedikit. Ini enak.
Jadi...
Kurasa sudah waktunya aku kembali bekerja.
Kau masih bisa menunggu.
Aku merasa seperti memanfaatkanmu.
Tak perlu mencemaskan itu.
Rasanya menyedihkan
berada di apartemen sepanjang waktu.
Jadi, kau bertemu Pak Kudo?
Apa?
Aku sedih kau menyembunyikannya.
Kau mungkin mengobrol juga dengan Rika.
Aku akan membuat teh.
Siapa yang mau membantu saat kau dalam masalah?
Hanya Reiko.
Cobalah. Ini enak.
Tidak. Terima kasih.
Selamat malam.
- Dokter Tanoue. - Ya?
Dasimu terlilit.
- Terima kasih. - Selamat malam.
Selamat malam.
Semalam di Yamato,
suster rumah sakit, Rika Ando, meninggal karena terjatuh
akibat dari yang tampaknya
- serangan dengan asam. - Apa?
Rika?
Kematian yang hebat.
Dia pikir dirinya sangat manis.
Reiko?
Selamat pagi, Harumi.
Ada orang di sini?
Apa?
Apa maksudmu?
Para saksi melaporkan
melihat seorang wanita berusia 20-an di TKP.
Mari! Apa yang kau lakukan?
Reiko? Apa ada masalah?
Reiko?
Reiko!
Harumi
mau bicara dengan seseorang
tentang teman sekamarnya, Reiko Nishimura.
Jadi, dia mendatangiku.
Dia pikir Reiko adalah temannya,
tapi Reiko mulai bersikap aneh.
Aku membaca buku harian yang mereka buat.
Jadi, kau tahu...
Reiko Nishimura
bukan orang normal.
Dia membuat Harumi Hagio
jadi sangat kebingungan.
Tapi...
Aku yakin
Harumi mau membantu Reiko.
TIGA PEKAN SEBELUMNYA
Nona Hagio!
Begini...
Apa lowongan itu masih ada?
Aku harus bekerja.
Ya, masih ada.
Kau mau masuk?
Terima kasih.
Silakan.
- Duduklah. - Baik.
Terima kasih.
Ayahku seorang arsitek.
Dia menyimpan arsipnya di sini.
Tapi saat dia meninggal,
aku memutuskan menggunakannya untuk membuat perusahaan.
Benarkah?
Tapi...
Ini agak berantakan.
Ini gudang, kantor, dan rumah.
Omong-omong, soal pekerjaan itu...
Ini...
dan ini adalah barang pribadiku.
- Jangan dibuka. - Baik.
Lalu yang dua ini
dan ini adalah barang yang baru tiba.
Yang ini harus dikirim.
Begini...
Aku tak bisa membedakannya.
Aku juga bingung.
Tampaknya sulit.
Benar.
Makanya aku butuh bantuan secepatnya.
Aku pulang.
Nona Hagio!
Selamat pagi.
- Cuacanya panas, 'kan? - Benar.
Setelah itu, periksa label pengiriman.
Baik.
Sedikit lagi.
Bagus.
Mencari seseorang?
Kenapa tatapanmu seperti itu?
Reiko?
Gugup?
Reiko.
Kenapa kau tak pulang?
Seolah kau tak tahu.
Apa maksudmu?
Kita pernah bertemu,
walau Reiko menghalangi.
Aku Mari, teman sekamar Reiko.
Salam kenal.
Hentikan, Reiko!
Mari.
Sebut dengan benar.
Apa aku melakukan sesuatu yang menyinggungmu?
Reiko, kenapa kau kejam sekali?
Kenapa kau sangat mencemaskan
Reiko?
Yang benar saja.
Aku tepat di depanmu, tapi kau mengabaikanku.
Kurasa begitulah dirimu.
Lupakan tentang Reiko
dan cobalah mengenalku.
Hentikan!
Reiko, jangan!
Dia sangat berarti bagimu?
Kalau begitu, awasi dia baik-baik.
Siapa di sana?
Pergi!
Reiko?
AKU MARI
Maaf ini sudah larut.
Tak apa-apa.
Aku sedang lembur.
Gunakanlah ruangan ini.
Tapi ini agak berantakan.
Tak apa-apa.
Terima kasih.
Jika ada sesuatu,
aku di lantai bawah.
Aku bermimpi yang sama lagi.
Dia menindih tubuhku.
Baunya menyengat
membuat napasku tercekik.
Seolah aku bukan diriku lagi.
Aku menjadi orang lain.
Aku bahkan tak ingat
namaku sendiri.
Halo?
Tolong aku!
Reiko?
Wanita itu, Mari...
Dia tak mau pergi.
Tolong aku!
Reiko.
Tak ada orang
yang bernama Mari.
Jadi, ayo bicara secara rasional soal ini.
Paham?
Harumi, jangan tinggalkan aku.
Tak akan. Jadi, kau harus...
Kau mau ke mana?
Maafkan aku.
Aku sudah salah.
Aku tak mau menyusahkanmu.
Ada masalah apa?
Tak apa-apa.
Itu bukan urusanmu.
Maaf.
Tapi...
itu membuatku cemas.
Aku pernah mendengarnya.
Sebagai mekanisme pertahanan,
anak-anak korban pelecehan
menciptakan kepribadian baru.
Reiko pasti
sangat menderita.
Aku juga tak membantunya.
Ini bukan salahmu.
Tapi...
Ayo kita bantu dia.
GANGGUAN KEPRIBADIAN GANDA
Siapa itu?
Entahlah.
Kensuke!
Apa...
Aku hanya...
Sedang apa kau di sini?
Tidak.
Sedang apa dia di sini?
Itu bukan urusanmu.
Apa?
Ini bukan tentang Reiko Nishimura, 'kan?
Sudah kuduga.
Makanya aku ke sini.
Waktunya tepat.
Bisakah kau tunggu di atas?
- Apa kau gila? - Tidak.
Hei.
Ada yang tak beres.
Reiko Nishimura mengurus klaimnya,
tapi aku tak pernah bertemu dengannya.
Jika bicara, kau mati.
Kenapa tak mengurus sendiri dan malah di sini?
Aku menawarinya pekerjaan.
Aku butuh bantuan.
Kau paham.
Aku paham.
- Tapi kenapa kau melakukan itu? - Kau tak berguna.
Ayo kita bantu Reiko.
Paham?
Pokoknya,
jangan ikut campur!
Harumi?
KENSUKE KUDO MEMANGGIL
Suruh mereka berhenti menatap kita.
Berhenti menatap kami!
Itu salahmu karena Reiko dalam masalah.
Mungkin kau tak memahaminya.
Jadi, kita bisa apa
untuk membantunya?
Semua orang berusaha memisahkanmu dan Reiko.
Jadi, kita akan bawa Hasegawa kemari.
Pak Hasegawa?
Kau ikuti perintahku.
Aku akan melakukan bagianku.
Harumi?
AKU MARI
UNTUK HARUMI
KLINIK PSIKIATRI HARMONIA DOKTER HONJO
Tunggu!
- Halo? - Hai.
Aku akan menemui Reiko Nishimura.
Reiko?
Temanmu, Harumi, meneleponku.
Tempat yang mencurigakan di Kurosucho.
- Kurosucho? - Ya.
Benar. Di dekat TKP itu.
Aku benar.
Ada sesuatu yang mereka tutupi dariku.
- Bukan! Harumi... - Diam.
Serahkan kepadaku. Dah.
Nona Nishimura?
Ada apa ini?
Apa yang kau coba sembunyikan?
Nona Nishimura?
Pak Hasegawa?
Aku menemukanmu!
- Halo? - Kensuke.
Harumi? Hasegawa baru saja menelepon.
Aku menuju ke sana.
Tidak! Menjauhlah!
Apa? Halo?
Harumi? Halo?
Halo?
Tolong! Mari akan membunuhku!
Harumi?
Halo?
Harumi?
Kenapa kau melakukan ini?
Kami selalu melakukannya seperti ini.
Kecelakaan itu membuatmu lupa.
Aku tak mengerti
- ucapanmu. - Maka ingatlah
bagaimana pacar Ibu
melakukan apa pun yang dia inginkan.
Harumi?
Dia bilang apa?
Harumi.
Jangan beri tahu siapa pun.
Dia bukan orang jahat.
Ini semua terjadi
karena kau terlalu banyak bicara!
Harumi!
Kau nakal!
Saat keadaanmu memburuk,
Reiko selalu ada untuk mendengarkan.
Makanya aku mau membantu.
Begitulah cara kita bertiga bisa bertahan.
Sejak hari itu.
Hari itu...
Reiko.
Terima kasih.
Sejak saat itu, kita sudah menjadi keluarga.
Saat ada masalah,
kita berjanji akan selalu saling membantu.
Aku tak pernah menjanjikan itu.
Aku bahkan tak mengenalmu!
Apa?
Kau sama seperti Ibu.
Selalu bilang dia tak pernah
menginginkan anak.
Kau terdengar seperti dia.
Jangan egois!
Kau sendiri yang telah
memanggilku!
Aku tak memahami ucapanmu!
Hentikan!
Diamlah.
Harumi?
Hasegawa?
Hasegawa...
Harumi?
Kensuke!
Harumi?
Kini kau ingat?
Reiko.
Terima kasih.
Aku...
Ibu.
Terima kasih untuk ini.
Kecelakaan itu membuatmu lupa.
Kau orang pertama yang bisa langsung
memahamiku.
Peliharaan butuh banyak perhatian,
dan mereka akan mati.
Kau bisa terima tanggung jawab itu?
Orang harus berubah,
- bukan? - Benar.
Senang bertemu denganmu juga.
Aku Mari.
Laporan dari TKP.
Jumlah korban dipastikan tiga orang. Satu tewas. Dua lagi pingsan.
- Tim medis melaporkan satu orang tewas - Kumpulkan informasi di TKP.
- dan dua orang terluka parah. - Amankan TKP.
- Konfirmasi identitas dan amankan area. - Ayo naikkan!
Kumpulkan informasi tentang tersangka!
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS WAKABA
Mereka baru saja
menemukan jasad ibunya
di bawah lantai papan rumahnya.
Dia mengambil uang ibunya sedikit demi sedikit.
Dari buku harian itu,
tampaknya dia percaya ibunya yang mengirimkan uang.
Reiko Nishimura adalah karakter yang diciptakan oleh Harumi Hagio,
padahal kenyataannya suster Rika Ando
dan temanmu, Hasegawa, adalah orang-orang...
KLINIK PSIKIATRI HARMONIA
Reiko Nishimura adalah kasus yang sangat mencolok.
PENDAFTARAN
Maksudmu, Harumi Hagio?
Benar.
- Dia datang ke klinik ini - Ayahku sudah mati.
dengan amnesia tiga tahun lalu
sebagai Reiko Nishimura.
Berikut ini adalah karakter Reiko.
Aku, ibuku, dan pacarnya.
Hei.
Kau menyadarinya?
- Dia berubah? - Benar.
Dia berubah menjadi Harumi.
Aku sudah tahu selama ini.
Kini aku makin bingung.
Jadi, apa Reiko karakter utamanya?
Jelas Harumi adalah identitas sebenarnya.
Kami yakin karakter kedua muncul
untuk menjaga karakter utama.
Untuk menjaga?
Apa ada karakter lain?
Di buku harian ini, aku bisa melihat tulisan tangan
dari empat orang yang berbeda.
Begitu rupanya. Karakter keempat.
Itu mungkin saja.
Mungkin karakter dari masa kecil.
Karakter keempat...
PELUANG EDUKASI DALAM KESEJAHTERAAN
Hai! Silakan ambil balon ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih.
Aku bermimpi yang sama lagi.
- Dia menindih tubuhku. - ...tubuhku.
- Baunya... - Baunya menyengat
membuat napasku tercekik.
Seolah aku bukan diriku lagi.
Aku menjadi orang lain.
Aku bahkan tak ingat
namaku sendiri.
Eri.
Begitu rupanya.
Selamat pagi.
Mari!
AKU JADI ORANG LAIN
Detektif! Ada yang keempat!
Mereka semua Harumi Hagio!
Tidak! Yang ini benar-benar ada.
Dengar, kini kita harus menunggu sampai Harumi Hagio sadar.
Aku akan meneleponmu.
PELUANG EDUKASI DALAM KESEJAHTERAAN
Keempat?
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS WAKABA
Dasar bodoh!
Selamat, Pak.
- Terima kasih. - Banyak orang yang datang.
Benar.
- Mereka datang untuk menemuimu. - Benar.
Semoga sukses. Kami semua mendukungmu.
Terima kasih.
Itu sulit, 'kan?
Beginilah caramu melarikan diri.
Kau gunakan nama lain.
Baik.
Mari.
Tentu. Aku akan memberimu nama itu.
AKU MARI
Permisi.
Maafkan aku.
Halo!
Halo.
Terima kasih atas semua usaha kalian.
Terima kasih.
Kami mendukungmu.
Pak Yamazaki!
Di atas! Siapa itu?
Apa yang terjadi?
Eri?
Di atas!
Eri!
Tidak! Aku Mari!
Maafkan aku.
Aku menyuruhmu melakukan ini.
- Ambulans! - Amankan!
- Ambulans! - Tunggu! Harumi!
Harumi!
Tampaknya Harumi Hagio menampung gadis bernama Eri itu
di apartemennya.
Dia memengaruhinya.
Untuk membenarkan kejahatannya sendiri,
dia berusaha membuat Eri membunuh Yamazaki.
Kurasa...
Mari ingin
menciptakan karakter seperti dirinya di dalam Eri.
Orang yang akan bersikap sama.
Tapi menurutku
Harumi dan Reiko
mau menyelamatkan Eri
dari karakter seperti Mari.
Maaf membuatmu menunggu.
Sampai jumpa.
Satu hal saja.
Menurutmu, Harumi, Reiko, dan Mari
adalah orang yang berbeda?
Tak mudah datang ke sini
untuk menemuiku.
Maafkan aku.
Tapi kini aku memahami
semua perbuatanku.
Yamazaki telah dituntut.
Bagus.
Tapi gadis itu
masih benci dipanggil Eri
walau itu namanya sendiri.
Tentu saja.
Yamazaki membisikkan nama Eri
saat dia ingin berbuat sesuatu dengannya.
Aku juga sama.
Makanya
aku menamai diriku
dengan nama-nama berbeda.
Apa yang terjadi dengan Reiko dan Mari?
Terapinya berjalan dengan baik.
Benarkah?
Tapi tetap saja...
Aku baik-baik saja.
Setidaknya aku sadar aku tak sendirian.
Saat menabrakmu,
aku melihat
kalian semua.
Jadi, kau tahu tentang aku?
Aku pikir...
Baguslah.
Kau benar-benar ada.
Kembalilah lagi.
Tentu.
Terima kasih,
Kensuke.
Ayo.
Terjemahan subtitle oleh Priscillia