Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HAPPY MONDAY SUMAIYO ANG SUWERTE
Wala ka bang barya? Tumatanggap din ako ng QR code.
Keep the change.
OUT OF ORDER
Saimai!
Shit!
ATIPAT KONGTOOM (EARTH) BORN MARCH 3, 1996 / DIED APRIL 1, 2024
(SA IKA-37 BESES)
Hayop. Masakit pala talaga ang mamatay.
Hindi pa nga ako nagpapakilala,
patay na ako.
Pero wag kayong mag-panic.
Magkikita tayo ulit mamaya!
Mamaya na lang.
Nawa'y sumaiyo ang suwerte sa mundo
Na umiiral sa lahat ng walong direksyon Nawa'y sumaiyo…
Balik tayo sa holy bracelets.
Masasabi kong banal talaga ang mga ito.
Asahan ang mas magandang kapalaran,
career, finances,
at pati love life.
Para sa mga interesado,
puwede kayong mag-message sa page namin,
ang Guru Rak Official!
At ikaw naman, gumising ka na!
Dude.
Earth.
Bumangon ka na. Maghanda ka na para sa exam mo.
Shit, sunog! Sunog, sunog! Earth!
Tumulong ka!
Shit! Earth, sunog!
Shit!
-Sunog! Ano'ng gagawin? -Shit!
-Kumuha ka ng tubig! -Tubig!
Shit!
-Diyos ko! -Patayin mo!
Dali. Ibuhos mo lahat.
Shit…
Holy shit. Ano 'yon?
Nasagi ko 'yong kandila.
Hayop.
Puwede bang wag ka nang gumamit ng kandila pag nagre-record?
Pag umabot sa PC mo ang sunog, sasabog 'yan!
Ano'ng gagawin mo pag nasunog ang lahat?
Di mo puwedeng sabihin 'yan. Trabaho ko 'yon.
Kailangan ng props sa pag-shoot.
Hayaan mo na. Pumasok ka na.
Final exam mo 'yon. Dapat maka-graduate ka na.
Walong taon na no'ng nagsimula tayo pareho
at di ka pa rin nakaka-graduate.
Tingnan mo ang napapala mo sa panliligaw ng mga junior.
Ang yabang mo.
Junior din no'n 'yong girlfriend mo!
Hoy! Matagal na kami ni Kimchi.
Kayo ni Saimai?
Matagal mo na siyang crush. Umamin ka na ba sa kanya?
-Ha? -Maghintay ka lang.
-Mangyayari 'yon ngayon. -Ay.
Wow!
Masigasig.
Suportado kita.
Pero sa ngayon, kailangan mo nang maligo, buddy.
Di ba may exam ka pa?
-Ako na ang nagplantsa ng damit mo. -Dude.
-Ano? -Hindi ba puwedeng magpalit na lang?
Seryoso?
Makikipagkita ka sa kanya nang ganito?
Mahiya ka naman. Maligo ka na.
Nine o'clock ang exam, di ba?
Sige na! Bilis na!
GALINGAN MO SA EXAM MO NGAYON, SAIMAI
KAYA MO 'YAN
CHATS SAIMAI MAMA
MAMA: GOOD LUCK SA EXAM MO NGAYON, ANAK
HELLO MONDAY
MAY LALAKARIN KAMI NG PAPA MO SA BANGKOK NGAYON
MAG-LUNCH KAYA TAYO PAGKATAPOS NG EXAM?
Lotto kayo d'yan!
Hoy! Tingnan mo ang nilalakaran mo.
Puro ka kasi cellphone, nabasa ka tuloy.
Kukuhanan kita ng tuwalya.
Sana maging mayaman ka ngayon.
-Gusto kong maging mayaman araw-araw. -Ewan ko sa 'yo.
-Gusto ko 'to. -Pumili ka lang.
-Magkano? -120 baht 'yan.
Ano ba 'yan? 100 baht lang ang benta ng iba d'yan.
'Yan ang lucky number.
Teka! 'Yong tuwalya…
Tumatanggap ako ng QR code.
Naku, sorry.
Earth.
Ba't ka napabuntong-hininga?
Kaboses ko ba talaga si Saimai?
Ano'ng kailangan mo?
Tinext ako ni Rak, nakalimutan niya raw ibigay sa 'yo 'tong holy bracelet.
Oo.
Sabi niya, bigyan kita ng isa.
Sa tingin mo papasa ako sa exam pag sinuot ko 'yan?
Wala namang mawawala sa 'yo.
Di mo naman mape-perfect. Gano'n ka ba katalino?
Kimchi. Minamaliit mo ba ako?
Di ko isusuot 'yan.
Sige, bahala ka.
Ayan na siya.
Pupunta na ako sa room. Magkita na lang tayo do'n.
Saimai.
Puwede ba kaming magpa-picture?
Puwedeng pagkatapos na lang ng exam? Papasok na kasi ako sa room.
-Sorry. -Ayos lang.
Good luck.
Saimai.
Saimai!
Wag kang masyadong mahigpit sa sarili mo.
Ten minutes pa bago ang exam.
-Magpahinga naman tayo. -Ano?
Nagti-TikTok na nga ako.
Saglit lang, please.
Simple Idea ni John Locke
Mga ideya mula sa sariling isipan Na walang ibang nakikialam
Pero ang Complex Idea
Gusto kong itigil mo ito sandali
Wag kang magsabi ng anumang
-Magpapakaba sa puso ko -Tae.
-Immanuel Kant! -Tae!
Malakas pagkanta mo.
Oops, sorry.
May noise cancellation 'tong earbuds. Sorry, napalakas na pala ang pagkanta ko.
Ginawa mong lyrics 'yong lecture?
Oo.
Ayos 'yan.
Salamat.
Kung alam ko lang, nagpaturo sana ako sa 'yo.
Kung gusto mo, kakantahin ko ulit.
Attention. Ang oras ngayon ay 8:55 a.m.
Kailangan nang pumasok sa exam room ang lahat ng estudyante.
-Tara na. -Uy, good luck.
Good luck!
Simple Idea ni John Locke…
Basahin mo na habang naglalakad. Dali.
OUT OF ORDER
Aray.
Aray!
Kung nagmamadali ka, mag-ingat ka naman para di makabangga!
Sorry talaga.
-Saimai. -Shit!
'Eto, Saimai.
Naiwan mo 'to sa bench.
Salamat.
Ayos ka lang?
-Ayos ka lang, Saimai? -Saimai?
Kaya mo bang tumayo?
-Hindi. -Dahan-dahan.
Nandito na ba lahat?
Five minutes na tayong late.
Kung mas late pa kayo ro'n, di na kayo puwedeng mag-exam.
Meron kayong hanggang 12:05 para tapusin ang exam.
Ngayon, kung handa na kayo,
simulan n'yo na!
1. IPALIWANAG ANG SIMPLE IDEAS SA PERSPEKTIBO NI JOHN LOCKE
(10 POINTS)
2. IPALIWANAG ANG PAPEL NI KANT SA RATIONALIST AT EMPIRICIST PHILOSOPHERS
(10 POINTS)
Kimchi.
Pakopya nga.
Gago.
Malapit nang magtanghali.
Puwede nang mag-submit 'yong mga tapos na.
HULING SUBJECT KO NA PO 'TO MAAWA PO KAYO
Sana maka-graduate ka na.
Mr. Atipat.
Saimai. Dinalhan kita ng green tea.
Uminom ka. Pantanggal ng pagod.
Salamat.
Tapos na ang exam.
Di mo na kailangang mag-aral.
Di ako sigurado sa mga sagot ko.
Sinungaling si Ms. Pimpan.
Wala sa itinuro niya ang exam.
Kung di ako makakuha ng A sa subject na 'to,
pa'no ako mag-a-apply ng scholarships sa US?
Kailan ako makakaalis sa bansang 'to? Hay naku!
Alam mo…
Naniniwala akong magiging maayos ang lahat para sa 'yo.
Baka nga mas maging masama pa.
Madaling sabihin 'yan para sa mga taong walang pangarap.
Sige…
Wag mong kalimutan 'yong green tea mo.
Pakakalmahin ka n'yan.
Aalis na ako.
Earth.
Sorry sa sinabi ko.
Ayos lang. Nag…
Nag-aalala lang ako.
Ilang araw ka nang di sumasagot sa text ko.
Sorry.
Nai-stress ako sa pag-aaral,
kaya di ko tinitingnan ang phone ko.
So…
Pupunta ka ba sa after-exam party mamayang gabi?
-Oo, pupunta ako. Ikaw ba? -Siyempre.
Sige.
See you.
Catchy Senior!
CATCHY SENIOR!
Hi. Ako si Saimai, Supreeya Pitakwong.
Fourth year ako sa Faculty of Humanities.
Sa'n mo nakikita ang sarili mo pagkatapos ng college?
Gusto kong mag-aral abroad.
Tingin ko…
THAILAND
-Hello. -Good day!
-Mr. Atipat Kongtoom? -Bakit?
Tumatawag ako mula sa Royal Thai Police…
Kalokohan!
…mas gaganda ang potensyal ko
pag nasa isang lugar na may magandang kalidad ng buhay,
at gusto kong i-develop ang potensyal na 'yon…
Wag mo akong guluhin!
-Mama mo 'to. -Mama? Sorry.
Ba't kakaibang number gamit n'yo?
Ay, lumipat ako sa bagong "Lucky SIM card".
Ano'ng meron?
Gusto lang kitang makausap.
Kumusta ang exam kanina? Ayos ba?
Mukhang ayos naman.
Mabuti, anak.
Pag napasa mo na ang huling subject, ga-graduate ka na, di ba?
Kailan ka uuwi sa bahay?
Am… Di po ako sigurado, Ma.
Sasabihan kita.
-Kailangan ko nang umalis. -Sige.
Earth, teka--
…at gamitin ang natutunan ko ro'n
para pagandahin ang buhay ng…
Oy!
Ano ba 'yan?
Para namang YouTube ads!
Putang--
Ay!
Pla?
Ba't nandito ka? Di ako nag-order ng lunch.
Di ako pumunta rito para mag-deliver.
Wala si Rak dito?
Kung gano'n…
Puwede mo bang ibigay 'tong offering sa kanya?
Galing 'yan sa farm ng asawa ko sa Fang.
Alam mo ba? Matamis 'yan
-at juicy rin. -Offering 'to?
Oo.
Nagsagawa si Rak ng ritwal sa 'kin.
Naalala mo ba no'ng niloko ako ng asawa ko?
Pagkatapos ng ritwal,
bigla niyang na-realize na gold digger ang babaeng 'yon.
Ngayon bumalik siya sa 'kin.
At bumalik pa lahat ng pera.
Gumana talaga ang ritwal?
Ingatan mo ang gano'ng klase ng mga kaibigan, Earth.
Bye.
Shit.
May nag-aalaga ba ng penguin dito?
Ang lamig.
Isa-isa na naman ang paglalaba mo?
Di matutuyo nang ganyan ang shirt.
Rak, my best friend.
Well…
Nagdala ng mga orange si Pla para sa 'yo, offering daw.
At sabi niya, nagsagawa ka ng ritwal para sa kanya?
-Ano'ng kailangan mo? -Hindi.
Ako?
Wala pa akong sinasabi.
Sabihin mo na.
Nagmamakaawa ang mga mata mo at mahinahon ang pagsasalita mo.
Sobrang halata at kakaiba.
Okay!
Dude. Puwede ka bang magsagawa ng ritwal para sa 'kin?
Please.
Dude.
Ano'ng problema mo, Earth?
Di ba ininsulto mo pa ako kaninang umaga?
Ngayon, ang bait mo sa 'kin.
Well…
Puwede ka bang magsagawa ng ritwal para kay Saimai?
Nalulungkot akong makita siyang stressed.
Teka lang.
Earth.
Karamihan ng tao nagsasagawa ng ritwal para sa sarili nila.
-Ba't mo 'to gagawin para sa ibang tao? -Hoy!
-Hindi ibang tao si Saimai. -Ha?
Sadhu.
Nagbibigay galang ako sa Blessed One, sa Worthy One, sa Enlightened One.
Mag-focus ka.
Mag-wish ka.
Isipin mo lang ang gusto mo.
Nagwi-wish ako para kay Saimai Supreeya Pitakwong,
ipinanganak no'ng December 24, 2001.
Tirahan, Saimai Road.
Sana makakuha siya ng A sa exam niya kaninang umaga.
At sana makita niya ako bilang lover,
kahit minsan lang, ayos na.
-'Yon na 'yon? -Oo.
Ano ba 'tong mga 'to?
Tinali mo akong parang boksingero!
Naniwala ka ba talaga sa 'kin?
Wag kang bastos.
-Naniwala ako. -Yumuko ka.
Akin na ang kamay mo.
Tapos na. Ikaw na ang magligpit n'yan, puwede?
Sa 'yo ang mga 'yan. Ikaw ang maglinis.
Kung ako ang maglilinis, bayaran mo ako.
Di na. Ako na ang maglilinis.
Wala naman 'to.
Uy, dude.
May isang rule sa ritwal.
Di ka dapat uminom ng alak
hanggang lumabas ang resulta ng exam.
Kung hindi, di gagana ang blessing.
Ha? Pero may party mamaya.
Susundin mo ba o hindi?
Kailan lalabas ang resulta ng exam?
Mamayang gabi siguro. Subject ni Ms. Pimpan.
Si Ms. Pimpan na naman?
Wala nang mas bibilis pa sa pag-check niya.
Dude. Si Saimai lang ang lagi mong iniisip.
Isipin mo rin naman ang sarili mo.
Masasaktan ka lang kung tanga ka sa pag-ibig.
Oh.
Wow!
Whoa! Ang daming tao.
Ang aga ng mga taong 'to.
Late ka lang.
Ang tagal mo kasing kumilos.
Tara na. Naghihintay ang mga kaibigan ko.
Okay.
Tara na, Earth.
Bilisan mo, bro.
Hey!
Hey, guys.
-Hey. -Hi, Rak.
Malaya ako buong gabi.
-Inom na tayo. -Kanina pa ba kayo umiinom?
-Mula kahapon. -Mula kahapon? Talaga?
Inom na tayo.
-Inom na tayo, Rak. -Chill lang ako ngayon.
Sa susunod, magpapakalasing ako.
Uy, guys. Si Earth. Kaibigan ni Rak.
-Hello. -Hello.
Maging mabait kayo sa kanya, ha?
Ikaw 'yong 8th year student, di ba?
Whoops, sorry.
Ano'ng gusto n'yong inumin?
Dalawang baso ng tubig.
Ano ba 'yan?
Oo, tubig lang.
Sa susunod talaga, magpapakalasing ako.
Gusto mo ng ice?
-Oo, sige. -Okay.
Ikukuha kita ng drink.
Sheesh.
Lapitin si Tae ng mga babae.
Masyado siyang hot.
Sino sa tingin mo ang pipiliin niya?
Baka 'yong babaeng di siya pipiliin.
Kayong dalawa,
wala na kayong pag-asa.
Sige na. Cheers.
Mag-ingat ka sa sinasabi mo.
Uy. So, kailan mo sasabihin na gusto mo siya?
Hindi.
Hintayin muna natin 'yong resulta ng exam.
Tingnan mo nga siya.
Wala siya sa mood.
Puwede ko bang makuha ang atensyon ng lahat?
9:35 p.m. na ngayon.
Inilabas na ni Ms. Pimpan ang exam grades.
Sabay-sabay nating tingnan ang scores.
Sana nakuha n'yo ang gusto n'yong score.
Nand'yan ba ang pangalan mo?
Ha?
STUDENT ID PASSWORD
-Ayon! -Nakakuha ako ng A, babe!
Guys, nakapasa ako!
Proud ako sa 'yo!
Kailangan nating mag-celebrate!
Cheers!
Girlfriend ko 'yan.
Congrats!
Ang taas din ng score.
MS. SUPREEYA PITAKWONG 51 POINTS / GRADE C
Rak. Ano'ng nangyari?
Ginawa mo ang best mo, girl.
Ano'ng nakuha mo?
Ginawa ko ang lahat.
Oo, ginawa mo ang lahat.
Ba't C lang ang nakuha ko?
Hello. Test, one, two.
Magandang gabi sa inyong lahat.
Palagay ko, nakita n'yo nang lahat ang scores.
Nagsulat ako ng kanta para batiin ang mga pumasa
at aliwin ang mga nabigo.
Sa mga nalulungkot ngayon,
sana yakapin at aliwin kayo ng kantang 'to.
Sapat na 'yon para sa 'kin.
Para sa inyo 'to.
Pag pagod ka na sa mga bagay-bagay
Pag nag-aalala ka Hanggang sa nakaramdam ka ng lungkot
Di mo kailangang sabihin na okay ka
Naiintindihan ko
Wag kang makulong sa dating pamamaraan
Di mo kailangang isipin nang labis ang mga bagay-bagay
Kung makatagpo ka ng masasamang tao
Hayaan mo lang sila
Ituring mo ako
Tulad ng araw ng Sabado na pahinga mo
Wag mong isipin ang lahat ng gulo
Wag mong alalahanin Ang mangyayari sa Lunes
Basta nandito ako para sa 'yo ngayon
Anuman ang pagdaanan mo
Gaano man ito kahirap
Anuman ang nagpapahirap sa 'yo
Wag mong hayaang mawasak ang puso mo Di pa tapos ang buhay
Kasi nandito pa ako para sa 'yo
Kahit kailan ka malungkot
Kahit saan o kailan Nandito ako para sa 'yo
Nandito ako para sa 'yo, tulad ng dati
Kung lumuha ka Ako ang magpupunas para sa 'yo
Kung lumuha ka, ako ang magpupunas para sa 'yo
Dude, chill ka lang.
Di gumana ang ritwal, wala nang rason para di uminom ng alak.
Guys. Ubusin natin 'tong bote.
Sagot ko na ang susunod.
Cheers.
Sige, bro!
Cheers.
Bottoms up!
Ano 'tong nasa buhok mo?
Hayop ka, Tae.
Saimai…
Nawa'y sumaiyo ang suwerte sa mundo
Na umiiral sa lahat ng walong direksyon Nawa'y sumaiyo…
Balik tayo sa holy bracelets.
Masasabi kong banal talaga ang mga ito.
Asahan ang mas magandang kapalaran, career, finances,
at pati love life.
Para sa mga interesado,
puwede kayong mag-message sa page namin,
ang Guru Rak Official!
At ikaw naman, gumising ka na!
Dude.
Earth.
Bumangon ka na. Maghanda ka na para sa exam mo.
Shit, sunog!
Sunog, sunog! Earth!
Tumulong ka!
Shit, sunog!
Shit! Ano'ng gagawin natin?
Kumuha ka ng tubig!
Shit.
-Dali. Ibuhos mo lahat. -Shit.
Ano 'yon?
Nasagi ko 'yong kandila.
Hayop.
Na naman?
Sinusunog mo araw-araw 'yong mesa.
Ano'ng sinasabi mo? 'Yan ang unang beses.
-Ha? -Ba't litong-lito ka?
Maligo ka na. May exam ka pa.
Ako na ang nagplantsa ng damit mo.
Bilis!
Ano 'yon?
MAMA: GOOD LUCK SA EXAM MO NGAYON, ANAK
HELLO MONDAY
SLIDE TO POWER OFF EMERGENCY SOS
Lotto kayo d'yan!
Hoy! Tingnan mo ang nilalakaran mo.
Puro ka kasi cellphone, nabasa ka tuloy.
Kukuhanan kita ng tuwalya.
Sana maging mayaman ka ngayon.
Gusto kong maging mayaman araw-araw.
Ewan ko sa 'yo.
-Gusto ko 'to. -Pumili ka lang.
MONDAY, 1 APRIL
Shit.
JAE AOY A-LA-CARTE SAROCHA KITCHEN
Earth.
-Shit! -Morning, gago.
-Ganyan na ba bumati ngayon? -Ano'ng kailangan mo?
Tinext ako ni Rak, nakalimutan niya raw ibigay sa 'yo 'tong holy bracelet.
Oo.
-Sabi niya, bigyan kita ng isa. -Hindi!
Ano bang problema mo?
Nakakita ka ba ng multo o ano?
Ayan na siya.
Pupunta na ako sa exam room. Wag kang ma-late.
-Sorry. -Ayos lang. Good luck.
Wag kang magsabi ng anumang Magpapakaba sa puso ko
Puta! 'Tang ina!
'Tang ina! Ano 'to?
MONDAY, 1 APRIL 2024 (PANGALAWANG BESES)
CALLING RAK
Rak. Nand'yan ka ba?
Rak?
Ayoko ng orange!
Dude! Anong araw ngayon?
-Ano? -Sabi ko, anong araw ngayon?
-Monday, April 1. -Naku po.
May nangyari ba kaya ka tumawag?
Naka-motor ako kanina.
Dude. Nangyari na 'to kahapon!
-Ha? -Kahapon, no'ng nagising ako,
may sunog sa mesa, parang kaninang umaga.
No'ng pagdaan ko kina Aoy, nabuhusan ako ng tubig sa ulo.
Pagdating ko sa school,
kumikilos at nagsasalita ang lahat na parang kahapon.
Natatakot ako. Ano'ng gagawin ko?
Diyos ko po.
Tingin ko, kailangan mong magpa-urine test, buddy.
Naku naman.
Pulis ang tatay ng kaibigan ko. Hihingi ako ng kit para sa 'yo.
Hindi, teka!
Kilala mo ako.
Di ako nagsisinungaling sa 'yo.
Sinasabi ko sa 'yo pag may nagawa akong masama.
Please, bro, pakinggan mo ako.
Nagkaganito na ba ako no'n pag magkasama tayo?
-Hindi nga. -Ikaw na lang ang pag-asa ko.
Tulungan mo ako. Nakikiusap ako.
Itigil mo na ang drugs, Earth.
Masama 'yan, bro.
Gusto kong tumigil ka na, sa totoo lang.
Kukunin ko 'yong test kit para sa 'yo.
MAMA: HELLO MONDAY
Wala nang pag-asa, umiiyak
Di kumakain
Umiinom lang ng rice whisky
Ayos na meryenda
-Earth, tulungan mo 'ko! Oh, shit! -Inihaw ang dung beetles nang lumuluha
MONDAY, 1 APRIL 2024 (PANLIMANG BESES)
Patuloy na lumuluha
-Wala akong halaga -Masyado pa akong bata! Tulong!
MONDAY, 1 APRIL 2024 (PANG-ANIM NA BESES)
Good day!
Mr. Atipat Kongtoom?
Tumatawag ako mula sa Royal Thai Police Bureau.
Magkano ang kailangan mo?
Ibigay mo ang account number. Ita-transfer ko ang pera sa 'yo.
Okay ka lang, sir?
Di ka ba nagsasawang
basahin nang paulit-ulit ang parehong script araw-araw?
Nagsasawa, pero wala akong ibang choice.
Ano'ng ginagawa mo
pag may nanigaw sa 'yo?
Sinisigawan ko rin sila.
Scammer ako. Ba't ko aalalahanin ang ibang tao
Makakalimot din sila sa susunod na araw.
Gawin mo na lang kung ano'ng gusto mo.
Hayop!
Salamat.
Saimai!
Ilan ang gusto mo, anak?
Kakarating lang, fresh cotton candy mula sa Ayutthaya.
MONDAY, 1 APRIL 2024 (PAMPITONG BESES)
Saimai. Gusto kita, Saimai.
Salamat.
Earth.
Saimai, gusto kita.
Salamat.
Ngayon, kung handa na kayo, simulan n'yo na!
Saimai. Gusto talaga kita!
Atipat!
Hinaan mo ang boses mo!
Salamat.
Saimai!
Gustong-gusto talaga kita!
Salamat!
MONDAY, 1 APRIL 2024 (IKA-11 BESES)
Uy, dude.
Di ka talaga sasama mamayang gabi?
Pumunta ka na.
-Nakapunta na ako ro'n. -Ano'ng sinasabi mo?
Basta, pumunta ka na lang.
Dito na lang ako sa bahay.
Pero class party mo 'yon, dude.
Nando'n ka rin dapat, di ba?
Pupunta lang ako ro'n para samahan si Kimchi.
-Rak. -Ano?
Naramdaman mo na bang
mapagod sa pag-aalaga kay Kimchi?
Sa girlfriend ko, hindi.
Pero sa 'yo, oo.
'Tong gagong 'to.
-Inasar mo pa ako, ha? -Di kita inaasar.
Pero puwede bang
maghanap ka na lang ng totoong trabaho na may maayos na sahod?
Isipin mo 'to.
Nakikita ka ni Saimai araw-araw.
Sa tingin mo papayag siyang maging girlfriend mo?
Ba't ko kailangang maghanap ng trabaho
kung nagpaparenta naman ng billboard ang pamilya ko
at may pera na ako panggastos?
Mr. Earth, the millionaire ka na?
-Gano'n na nga. -Gano'n na nga.
Ang totoong millionaire, kumakain ng omakase.
Ano'ng mali rito? Ang sarap nito. Gustong-gusto ko 'to.
E di, puwede akong humiram ng 200 baht?
Oo naman, buddy.
Bumalik ka bukas, pagkapadala ng mama ko.
Ayon! Naiintindihan mo ba, Earth?
Kailangan mo nang planuhin ang gagawin mo
kung balang araw di na makahanap ng kliyente ang pamilya mo.
-Ano'ng gagawin mo, ha? -Sinumpa mo ba ang pamilya ko?
Earth!
Ba't di ka pa nagbibihis?
Sinabi ko nang di ako pupunta.
-Pagod ako. -Anong pagod?
Isang exam lang ang kinuha mo kanina.
Pagod ako dahil sa boyfriend mo.
Di ka ba napapagod na insultuhin ako araw-araw?
Tingnan mo ang sarili mo.
'Eto, kaya ka niya iniinsulto.
Magbihis ka na.
Sinabi ko nang di ako pupunta.
Kung gusto n'yo talaga akong sumama,
ganito isusuot ko. Okay ba sa inyo 'yon?
-Sige. -Sige.
-Gusto mo ng ice? -Oo, sige.
Okay.
Ikukuha kita ng drink.
-Sheesh. -Bibigyan ko muna siya.
Lapitin si Tae ng mga babae.
Masyado siyang hot.
Sino sa tingin mo ang pipiliin niya?
Baka 'yong babaeng di siya pipiliin.
Kayong dalawa, wala na kayong pag-asa.
Sige na. Cheers.
Mag-ingat ka sa sinasabi mo.
Kung gusto ko ring mamili, ano'ng kailangan?
Kailangan ba malaki rin ang ari?
Hindi.
Kailangan gwapo ka o mayaman.
Tingnan n'yo ang boyfriend ko.
Kapapanalo niya ng last three digits, sampung ticket sunod-sunod!
Ba't palagi kang nananalo?
Bumili ako ng limang lotto tickets,
at wala man lang akong napanalunan.
Buti nga sa 'yo. Wala kang suwerte.
Ewan.
RESULTA NG LOTTO
Kita na lang tayo, bro.
Uuwi ka na?
Earth. Sa'n ka pupunta?
Mahihiga na.
Lotto kayo d'yan!
MONDAY, 1 APRIL 2024 (IKA-12 BESES)
Whoops, Pla. Akin na lang 'to, please?
Uy, pero nauna ako rito.
May 2,000 baht ako.
-Sa 'yo na 'to, okay? -Ba't ako papayag?
Pag may 2,000 baht ka,
puwede kang bumili ng maraming tickets.
At pag tumama ka, boom, may kita.
Mas maganda kaysa isang ticket lang.
Walang chance manalo ng jackpot, maniwala ka sa 'kin.
Ba't di ka na lang pumili ng iba?
Mama ko ang nagbigay ng number,
kaya kailangan ko 'tong bilhin para sa kanya. Please, akin na lang.
Ano'ng makukuha ko sa pagbenta ng ticket na 'yan?
Sige, tig-1,000 baht na kayo.
-Sige. -Ha?
-'Eto. -Hoy!
-Ano? -Maraming salamat!
Maswerte ako ngayon!
SLIDE
Miss.
-Cash in, please. -Sarado na kami.
3:45 p.m. na.
Pero isang oras pa lang ang nakalipas no'ng inanunsyo ang resulta.
Oo, inilabas na ngayong araw,
pero puwede kang mag-cash in bukas pag operation hours.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Ano ba 'yan?
Kahit sino'ng manalo ng prize ngayon, di makaka-cash in?
-Tama. -E, sino 'tong lalaki?
Asawa ko 'yan. Sinusundo niya ako araw-araw.
Miss, talagang…
Wala ka na bang magagawa? Kailangan ko 'yong pera ngayon.
Kailangan mo ng pera?
Puwede ka ba ngayong gabi?
Naalala mo 'yong pinag-usapan natin? Kung manalo ka, hati tayo.
Kung matalo ka, wala akong pananagutan.
First time?
Oo!
MONDAY, 1 APRIL 2024 (IKA-13 BESES)
Yes!
Akin na 'yan!
Sorry, guys.
Umiinit ba rito?
Labas tayo.
-Saan? -Wala nang tanong-tanong.
Ano, pa'no?
Hinihila 'yan, tanga!
Sheesh!
MONDAY, 1 APRIL 2024 (IKA-14 NA BESES)
Superhero?
Hello, Bunyong Quick Cash?
Gusto kong mag-loan ng 500,000 baht.
Si Mr. Anurak ang guarantor.
Ipapadala ko sa 'yo ang account number at documents mamaya.
ACCOUNT BALANCE: 500,458.73฿
Yeah!
Neramitnung Film presents.
A Friyay! production.
Hello.
Gusto ko sanang magrenta ng kotse nang isang araw.
Limited ang budget.
Happy Monday(s).
Wow…
-Saimai! -Shit!
Kung nagmamadali ka,
mag-ingat ka naman para di makabangga!
Shit!
Astig!
Pasensya na.
Do'n ko nakita, malinaw na malinaw
Na di tayo para sa isa't isa
Di ko alam kung ba't di ko kailanman naintindihan…
Shit!
Anuman ang pagdaanan mo
Gaano man ito kahirap…
Kung sino siya at ba't kinuha niya ang lugar ko…
TAE DANTE VS. ONLY MONDAY KINOPYA BA O HINDI???
MONDAY, 1 APRIL 2024 (IKA-86 NA BESES)
Dude.
Narinig mo bang pinagpipiyestahan si Tae online?
Oo nga.
Nakakatakot talaga ang internet.
Nagtaka ako ba't bigla siyang nawala pagkatapos ng exam.
Sa'n na siya ngayon?
Excuse me.
Earth. Cheers tayo!
Cheers!
Sa'n mo nahanap 'tong mga 'to?
No'ng una kong narinig ang pangalan nila, "Coochie Station",
akala ko babae silang lahat. Tingnan mo naman.
Chicks ang hiniling ko, pero dicks ang binigay!
Dude. Kung gusto mo ng entertainers,
di na kailangan ng mga babaeng sumasayaw at gumigiling.
Masyado nang hot 'tong mga lalaking 'to.
-Totoo. -Totoo!
Nag-e-enjoy ka ba, babe?
Oo, babe. Tara sa harap.
Ngayon na? Sige.
Wow.
Saimai.
Di ka ba sasali sa mga tao ro'n?
Meron akong iniisip.
Nag-aalala ka ba tungkol sa master's scholarships?
Sigurado akong ang kasing talino mo,
madaling makakapunta ng ibang bansa.
Hoy.
-Naalala mo 'yon? -Oo naman.
Dalawang taon na tayong magkakilala.
Ang bilis ng panahon.
Ga-graduate na tayo.
Sayang, dalawang taon lang tayo nag-aral on-site.
Sakto lang.
Kung di dahil do'n, di tayo nagkakilala.
Ano'ng plano mo pagkatapos ng graduation?
Siguro magiging mabuting tao na lang sa lipunan.
Para kang Miss Universe. Congrats. Sa 'yo na ang korona.
Ikaw ba?
Gusto mo pa rin bang maging influencer?
Ang talas ng memorya mo!
Tama ka.
Sana may makinig sa sasabihin ko.
Ano ka ba?
Maraming taong gustong makinig sa 'yo.
Ba't mo nasabi 'yan?
Well, alam kong
maraming nakaabang sa mga sasabihin ko,
pero deep down, natatakot ako
na balang araw, mawalan sila ng interes sa 'kin.
Para akong attention seeker, 'no?
Pero ganito na ako mula no'ng bata.
Noon, nakakasama ko lang ang mga magulang ko
pag may na-accomplish ako.
Nakakatawang isipin na…
kailangan kong makuha ang pinakamataas na scores,
at maging top palagi,
kasi gusto kong makasama ang pamilya ko.
Siguro, di ganito ang ibang pamilya, 'no?
Ngayon ko lang 'to sinabi sa iba.
Wag mo 'tong sabihin sa iba, ha?
Oo naman.
Wala akong sasabihan.
Pero sana alam mo,
nandito lang ako,
laging handang makinig sa 'yo.
Salamat, Earth.
Salamat at nand'yan ka mula no'ng nagkakilala tayo.
Excuse me.
Gusto mo bang maka-partner ako?
Happy birthday, Saimai.
Salamat.
Meron ka bang panali ng buhok?
Wala e, di ako nagdala.
Salamat.
Saimai.
Kung…
gusto kong patuloy na alagaan ka nang ganito,
ayos lang ba sa 'yo?
Oo naman.
Ibig kong sabihin…
maging higit pa sa kaibigan.
Gusto…
Gusto kita, Saimai.
Earth.
Kasi…
Gusto ko munang mag-focus sa scholarship.
Kung makuha ko ang scholarship,
baka mabigyang-linaw ko ang mga bagay-bagay sa 'yo.
Sinasabi mo bang…
pag nakakuha ka ng A,
papayag kang mag-date tayo?
Kung gano'n, mabuti 'yon.
Shit.
Ito na 'yon. Ang "pain point".
MONDAY, 1 APRIL 2024 (IKA-87 BESES)
Kung gusto nating makapasa si Saimai sa exam,
kailangan nating lumapit sa tamang tao.
Siya si Mr. Tui, ang staff ng faculty.
At ganito ang proseso ng pag-submit ng exam scores
sa college na 'to.
Magbibigay ng grado ang professors,
sila mismo ang magka-calculate ng scores,
at isa-submit nila ang scores.
Iko-compile sa computer
ang lahat ng scores mula sa subjects sa hiwalay na staff room,
na encrypted ng special program
na di maa-access mula sa labas,
bago 'to i-announce para makita ng mga estudyante.
At oo,
ang tanging nakakaalam ng password
para ma-access ang exam scores ng lahat ng subjects ay…
Tui.
Happy early Songkran Day.
Okay ka lang ba?
Malungkot ka rin ba?
Ang totoo, may crush ako,
kaya naisip kong dayain ang scores niya para makakuha ng scholarship.
Kaya kita nilasing
para makuha ang access password ng file.
Pasaway ka!
Sige na nga, ibibigay ko na. Ang password…
TPP
one… zero… zero… six.
'Yon na 'yon?
-Hoy! -Naiintindihan kita, bro.
Kung may mga hadlang,
wag lang sila basta lagpasan,
kailangan mo ring maghiganti! Maghiganti ka!
MONDAY, 1 APRIL 2024 (IKA-88 BESES)
"TAE DANTE VS. ONLY MONDAY KINOPYA BA O HINDI???"
Earth, di ka pupunta sa exam?
Wala kang pakialam.
Lucky number, siguradong panalo. Maniwala ka.
Tita Aoy. Isang pork fried rice, takeout.
-Lotto kayo d'yan! -Ba't ngayon ka pa bibili?
Di mo ba nakikitang naglilinis ako ng bubong?
Sana maging mayaman ka ngayon.
Gusto kong maging mayaman araw-araw.
Nanalo na ako sa lahat ng tao sa buhay na 'to,
pero hindi sa 'yo, Pla.
Sino'ng kausap mo?
'Eto, mag-lunch ka muna. Binili ko 'to para sa 'yo. Masarap 'yan.
May kailangan ka ba sa 'kin?
Tandaan mo, bro.
Kung may mga hadlang, wag mong basta lagpasan,
kailangan mo ring maghiganti!
Ano kaya 'yon?
SABI NA, E! PA'NO NA HAHARAP SI TAE SA LAHAT?
ANG TAGAL KONG NAGING FAN NIYA NAKAKAHIYA
Shit.
WELCOME TO THE ADMINISTRATIVE SYSTEM
Sorry, Tui.
Ngayon lang 'to, promise.
Pasaway 'yon, a! Ano 'yong binigay niya sa 'kin?
I-MANAGE ANG STUDENT DATABASE
PASSWORD
PY 403 PHILOSOPHY AND SOCIETY
MS. SUPREEYA PITAKWONG
EDIT
Yes!
Earth!
Earth.
Nakakuha ako ng A. Sa wakas!
Well…
Di ba? Sabi ko sa 'yo, kaya mo, e.
Kailan mo sinabi?
A…
Ilang beses na. Nakalimutan mo na.
Talaga?
Doon tayo sa table.
Tara.
Inom na
Masyado pang maaga Kailangan kong kumanta
Inom na
Palayain ang puso't isipan
Magpakawala ka
Sinong wala, wala kaming pakialam
Earth. Puwede mo ba akong samahan sa restroom?
Uy. Ayos ka lang?
-Maupo ka. -Ayos naman ako.
Upo muna tayo rito.
Pa'no nadumihan 'yong paa mo?
Di ko alam.
Akin na, punasan ko.
Wag na. Okay lang.
Wag kang mag-alala. Medyo malamig lang.
Nakakakiliti.
Okay.
Okay na 'yan.
Maupo ka na.
Salamat.
No problem. Wala 'yon.
Ibig kong sabihin…
Salamat sa lahat ng ginawa mo para sa 'kin.
'Yong mga binigay mong panali ng buhok…
tinago ko lahat ng 'yon.
Well, gusto…
gusto ko ring magpasalamat sa 'yo
sa…
sa pagpansin sa 'kin.
Boy, di mo ba alam
Di nagsisinungaling ang mata
Boy, di mo ba alam
Kung ano ang sikreto ko
Mas lumapit pa tayo
Hindi ba ganito?
Boy, magpakawala ka
Sikreto natin 'to
Timing, ha?
Nasa movie ba tayo?
Shit…
NAKITA N'YO NA BA 'TO? SAIMAI, PUNYETA KA!
CHEATER KA!
Saimai. Nag-cheat ka?
Hindi ako nag-cheat.
Ba't gano'n 'yong score mo kung di ka nag-cheat?
Sinuhulan mo ba si Ms. Pimpan?
TUESDAY, 2 APRIL
MAMA: HELLO TUESDAY, ANAK
HELLO TUESDAY 2 APRIL 2024
Shit! Muntik na akong maihi.
Ano'ng problema mo? Sa'n ka galing?
Ikaw, sa'n ka galing?
Bumili ako ng lugaw.
Ikaw? Di ka pa nakasuot ng pambaba.
Ano? Di ka makapagsalita?
Halika, maupo ka rito.
Kumain ka na bago pa 'to lumamig.
Dude.
Anong date na ngayon?
Ngayon?
April 2.
Di ka kakain?
Dude.
Gusto kong itanong. Sa'n mo nakuha ang lucky number?
Marami akong online followers na nanalo sa lotto kamakailan.
Nakakapagtaka.
At isa pa.
Ano'ng meron kay Saimai?
Nag-cheat ba talaga siya?
At ikaw, ihahatid mo dapat siya pauwi,
pero hindi, lasing na lasing ka. Nagulat ako.
Ano'ng problema?
Alam mo, di na ako nakaalis sa April 1.
Earth.
Kahit na…
legal na ang marijuana,
dapat may polisiya ang gobyerno para pangaralan ang mga tao.
Kung di nila 'yon magawa, ako na ang magpapangaral sa 'yo.
Wag ka masyadong mag-marijuana.
-Baka gusto mong tumigil muna-- -Dude!
-Di ako humihithit no'n. -O…
Nakapanood ka na ba ng movie kung sa'n…
paulit-ulit na nagigising ang bida sa iisang araw?
-Oo. -Ngayon, isipin mong ikaw 'yong bida,
at kahit papaano…
nakaalis ka sa araw na 'yon.
Ano'ng kailangan mong gawin
para makabalik ka sa nauulit na araw na 'yon?
Kung nakaalis ako,
e di, natapos na ang movie, di ba?
Nakaalis ako, kaya ba't pa ako babalik? Masuwerte na 'yon.
Di magandang bumalik pa do'n.
Dude.
Baka di gustong umalis ng bida.
Sabihin na nating marami siyang nagawang mali,
-ano'ng gagawin niya kung gano'n? -Ang ganyang pag-iisip,
tipikal na "Earth" 'yan.
Ano'ng mali sa pag-iisip ko?
Tumatakas ka sa mga problema.
Pare-pareho lang ang mga pamamaraan mo,
ang mga ginagawa mo.
Kaya pareho lang din ang nagiging resulta.
Pare-parehong pag-iisip,
pare-parehong ginagawa,
lahat iisa lang ang magiging resulta.
Hayop!
Rak! Maraming salamat, buddy.
Isa kang genius, hayop!
Pa'no 'yong lugaw mo?
-May magnanakaw? -Hoy!
Hoy, Earth!
-Ano'ng ginagawa mo? -Wag mong inumin 'yan!
Tama na. Tira 'yan ng customers.
-Hoy! -Tama na 'yan!
Nawa'y sumaiyo ang suwerte sa mundo
Na umiiral sa lahat ng walong direksyon Nawa'y sumaiyo…
Hayaan mong lumitaw ang tagumpay
Na parang seven-layer na glass wall
WEDNESDAY, 3 APRIL
MAMA: HELLO WEDNESDAY
Shit.
Shit! Di ako makabalik?
Aray!
Tanggapin mo ang biyaya, bata.
Pa'no ako napunta rito?
Binuhat ka nina Rid at Mon kagabi.
Ang pangit ng lagay mo.
Ano bang iniisip mo?
At bakit ang tagal mong lutang?
Akala ko patay ka na.
Anong klaseng tubig 'yan?
-Holy water 'yan. -Holy water?
-Ano'ng gagawin natin? -Kumuha ka ng tubig!
Tubig!
Maghintay ka lang.
Mangyayari 'yon ngayon.
MAMA: PADADALHAN KITA NG HOLY WATER PAMPASUWERTE MO
'Yong may dilaw na takip?
Ginamit ko na 'yon pandilig ng mga halaman.
Rak!
Ba't mo ginamit 'yon? Akin 'yon!
Mas maganda ang kinabukasan ng mga halaman kaysa sa 'yo!
Mama!
Hello?
Earth.
Kaninong kotse 'yong ipinark mo sa harap ng bar ko?
Binastos ako, dude.
Pasensya na sa kaibigan ko.
Pasensya na talaga, at maraming salamat
sa hindi pagsasampa ng kaso.
Wala 'yon.
Pero dapat mas maging…
-responsable ka sa susunod. -Hoy,
ba't di mo siya kakasuhan?
-Dapat lang naman sa kanya. -Baby.
Buddhist holy day bukas,
kaya kawanggawa na lang siguro 'to.
Sakay na.
Magpa-serbisyo kayo ulit sa 'min.
Hindi na!
-Sorry talaga. -Okay.
Uy, bata.
-Ha? -Fuck you!
Whoa!
Sorry.
'Tangina mo!
Earth!
May pupuntahan ka ba?
Ma, 'yong pinadala mong holy water. Sa'n mo 'yon kinuha?
Bumati ka naman sa mama mo.
Ma, sabihin mo na lang.
Galing 'yon sa shrine malapit sa Wat Thep Don.
Okay! Iinumin ko ang bawat patak hanggang masira ang mga bato ko.
Hoy, sa'n ka pupunta?
Di mo ba nakita ang balita?
KAGULAT-GULAT! GAWA SA TOILET WATER ANG HOLY WATER
Kumain ka, anak. Ang bango ng pagkain.
Honey, sa'n ka kakain?
Sa harap ng TV, darling.
Kumain ka ng marami, anak.
'Eto na ang pagkain.
Ang ganda mo naman. Pa-kiss nga.
Kumain ka ng marami, okay?
-Okay. -Sabihin mo lang kung gusto mo pa.
Uy. May resulta na ba ang exam?
Matatapos ka na sa kurso mo ngayong taon, di ba?
Ang nanay mo, apat na taon nang nakahanda ang dress para sa graduation mo.
Isinuot na rin niya 'yon sa kasal ng anak ng kaibigan niya.
Tingin ko, 25 inches ang baywang niya no'n.
Ngayon, parang ayaw niya nang sukatin ang baywang niya.
Tumigil ka, honey.
Niloloko lang kita.
Di pa lumalabas ang resulta.
Sabihin mo sa 'kin pag lumabas na. Magda-diet muna ako.
Pagka-graduate mo, makakatulong ka na rin sa negosyo natin, di ba?
Wag kang mag-alala, anak. Makikipag-usap ka lang sa mga kliyente.
Puwede mo na 'yon gawin. Di na kailangang hintayin ang graduation.
Hoy! Wag kang magsabi ng ganyan.
Ga-graduate ang anak natin, di ba?
A…
Kakain po ako sa tabi ni Papa.
Ayos lang. Kumain ka lang. Ako na ang kukuha.
Susunod na, tungkol sa isyu ng exam score.
Maaaring marami na sa inyo ang nakapanood ng balita kanina
tungkol sa cheating scandal
na kasalukuyang pinagdedebatehan sa social media.
At kamakailan lang, inilabas ang footage mula sa security camera.
Tingnan natin, ha?
STUDENT CHEATING? IPINAPAKITA ANG KRISIS SA EDUKASYON NG THAILAND
Ito ang footage ni alyas Miss S
habang papasok sa staff room
noong hatinggabi ng April 1.
Pinaniniwalaan ngayon na ang layunin ng kanyang pagpasok
ay para baguhin ang exam scores.
Sa inilabas na exam results,
si Miss S lang ang tanging estudyante sa lahat ng naka-enroll
na nakakuha ng perfect score na 100.
Ako na ang kukuha.
Ay, Earth. Kahapon, may dumaan dito para bisitahin ka,
pero di niya tinanggal ang helmet niya.
Sabi niya, kaibigan siya ni Bunyong.
No'ng sinabi kong wala ka, umalis lang siya.
BUNYONG QUICK CASH
Si Mr. Anurak ang guarantor.
Alam mo, ang gara ng bike niya.
Shit.
Hoy, sa'n ka pupunta?
May kailangan akong asikasuhin sa dorm.
Ano ba 'yon? Gumagabi na.
Hindi ba puwedeng si Rak muna ang mag-asikaso?
Hindi, Ma. Kailangan ako mismo ang mag-asikaso.
Teka. Kung gano'n,
dalhin mo 'tong lychees.
-Hello, Rak. -Ano 'yon?
May dumaan ba at naghanap sa 'kin?
-Wala naman. -Kung may kakatok, wag mong buksan!
-Teka lang. -Hello?
Shit…
Hayop!
Puta!
Rak, sorry.
-Sorry saan? -Sino 'yong dumaan?
Si Pla.
Nagpasalamat siya sa binigay kong lotto number.
Shit.
Pagod na ako.
Hoy, Earth!
Kaka-mop ko lang ng sahig.
Naglalakad ka na naman nang nakasapatos.
Ano bang problema mo? Ba't ka nagmadaling bumalik?
-Oy! -Aray!
Hayop!
Ay, putang ina!
Stressed si Kimchi kagabi. Di siya makatulog
-kaya tinawag ko siya rito. -Ano'ng problema?
-Nasaktan ako. -Di 'yon.
Ba't ka stressed?
'Yong exam score kasi.
Hayop! Kung inamin lang ni Saimai na nag-cheat siya,
tapos na 'to, no'n pa lang. Walang hiya siya.
Wag mo siyang tawaging ganyan!
Kahit may malinaw na CCTV footage,
tinatanggi pa rin niyang siya 'yon.
-Bullshit! -Hoy, sobra na 'yan!
Makinig ka, Earth.
Alam kong gusto mo talaga siya,
-pero di mo puwedeng balewalain 'yon. -Hindi.
Pa'no ka nakakasiguro na siya 'yong nasa video?
Nakita mo ba 'yong mukha niya?
Oo!
Siya lang ang nakakuha ng 100 sa section na 'yon.
Pa'nong hindi siya 'yon?
'Tsaka, norm-referenced ang pag-grado.
Alam mo kung gaano bumaba ang grade ko?
Kahit may 80 points ako, di ako nakakuha ng A.
Tama.
Gusto ko talagang makakuha ng scholarship,
at di kami kasing yaman ng pamilya niya.
Kahit mayaman ang pamilya niya,
nag-cheat pa rin siya sa exam.
-Papansin, ha? -Hindi!
-Oo! -Hindi!
-Oo! -Tama na ang mga akusasyon sa kanya.
Malay mo,
nagkamali lang ng lagay si Ms. Pimpan sa score niya,
o kaya naman nasira ang system.
Maniwala ka sa 'kin. Hinding-hindi magchi-cheat si Saimai sa exam.
At ba't naman di siya magchi-cheat?
-Di ba? -Hindi.
-Oo. -Ba't ba oo ka nang oo?
-Wala naman akong tinatanong. -Puro ka rin naman hindi.
Ano'ng gagawin mo, ha?
Tama na!
Tama na. Tama na, babe.
'Yong kaibigan mo…
-ang tanga! -Hindi!
-Oo! -Tanga rin 'to e.
Sige na.
-Nakakainis siya. -Babe. Makinig ka…
Di ako tanga, okay? At saka,
puwede mo namang sabihing gusto mo ng chives cake.
Sa susunod, i-text mo ako.
Ba't ka bumalik?
Kwarto ko rin 'to. Sa'n pa ba ako matutulog?
Talaga lang…
NAIWASTO NA NG COLLEGE ANG GRADES TINGNAN N'YO DALI!
MS. SUPREEYA PITAKWONG / 51 POINTS
BINEBERIPIKA PA
Keep the change.
Okay, ano 'to?
Ba't mo pa 'ko hinila para lang makita siya?
Hindi ba weird kung mag-isa akong pupunta rito?
Bobo. Hindi ba mas weird na isinama mo ako?
Di naman niya ako kilala.
Sigurado ka bang makikita mo siya?
Siyempre.
Bumababa siya para bumili ng iced green tea with 10% sugar
araw-araw tuwing 10:30 a.m.
Kung hindi, di fresh ang pakiramdam niya.
Hayop!
Ba't pag sinabi kong maghugas ka ng pinggan, o patayin ang ilaw,
di mo naaalala?
Pinatay mo ba ang ilaw bago tayo umalis?
Papatayin din naman 'yon ni Kimchi pagkagising niya.
Sabi ko na nga ba.
Ayos.
-Dali! -Ano ba?
Di pa ako nakapagbayad.
-Kasama ni Tae si Saimai! -Ha?
Sino 'yon?
Siya 'yong lalaking kinantahan si Saimai no'ng party.
Party? Kinantahan?
Basta. Sabihin na lang nating karibal ko siya.
May nangyari na kaya sa kanila?
Pa'no ko malalaman 'yon?
Kasama kita.
-Kailangan kong makita ang itsura niya. -Hoy, pa'no kung makita ka nila?
D'yan ka lang at tumahimik ka.
Ba't ka ba nagtatago?
Di ba pumunta ka rito para kitain siya?
Si Saimai lang ang ipinunta ko, hindi si Tae.
Masama ang masobrahan sa matatamis, Boo-boo.
-Please, isang cup lang isang araw. -Sige.
-Libre ko, okay? -Okay.
Ang ganda mo ngayong araw.
Dahil sa eyeshadow.
May tao kaya rito sa loob, Earth?
Tahimik!
Dose-dosena?
Ayos! Magsasampa ako ng labor case.
-Sir. Puwede ba akong makakuha ng inumin? -Earth?
Earth.
Sinabi ko na sa 'yo, e.
Matagal na kitang gustong makita.
Tae!
Ay Diyos ko!
Gustong-gusto ko talaga ang kanta mo.
Pinaparami ko ang views mo araw-araw.
Earth, nakakainis ka.
Di mo sinabing magkaibigan kayo ni Tae.
Fan na fan mo ako.
Puwede ba akong magpa-picture?
Teka lang. May gusto lang akong linawin sa kanya.
Alam ko nang ikaw ang nag-post ng video.
Ba't mo 'yon ginawa? Alam mo ba ang cyber-police?
Tama na, babe.
Ikaw ang nag-expose sa kanya?
Oo, kaibigan mo ang may gawa.
Ano bang kasalanan ko sa 'yo, ha?
Ito ba ang gusto mo, ha?
Shit… Saimai, takbo!
-Saimai! -Boo-boo!
Boo-boo!
Sa'n mo 'ko dadalhin, Earth?
Earth!
Sa'n ka pupunta?
Bumalik ka rito! Bumalik ka, tanda!
Sa'n kayo pupunta? Hintayin n'yo 'ko!
Sa'n mo 'ko dadalhin?
Hintayin n'yo 'ko!
-Motor! -Uy!
Sa'n kayo?
Ano'ng pinakamataas mo?
Mga 200-300 baht, bro.
Hindi, ilan ang kaya mong iangkas?
Earth! Dinamay mo pa ako.
At di pa ako tapos sa 'yo. Ba't ka nagkalat ng fake news tungkol sa 'kin?
Fake news mo mukha mo! Kinopya mo sila.
Gumagamit ka rin ba ng AI sa kanta?
Di ko sila kinopya. Reference ang tawag ro'n.
Wow, reference!
Ang lakas ng loob mong sabihin 'yan!
Puwede namang magkatunog ang melody.
Maganda ang kanta niya. Ano bang problema mo?
Rak, wag ka ngang die-hard fan.
Ganyan ka rin naman kay Saimai.
Wala kang kontrol sa emosyon mo. Siyempre alam na niyang gusto mo siya?
Salamat, pero…
Hoy, may crush ka kay Saimai?
Ilugar mo ang sarili mo, tanda.
Wala kang pakialam kung ilang taon ako, isa kang pekeng gaya-gaya.
Di naman talaga nila gusto ang kanta mo.
Ba't meron akong libo-libong viewers kung gano'n?
Gusto lang nilang makita ang balls mo habang tumutugtog ka ng gitara!
-Gago! -Pinapanood mo ba ang balls ko?
Hindi!
Gusto ko talaga ang kanta mo.
-Napaiyak ako sa isang parte ng kanta. -Anong parte?
Anuman ang pagdaanan mo
Gaano man ito kahirap
Anuman ang nagpapahirap sa 'yo
-Nandito ako para sa 'yo, tulad ng dati -Uy, di na niya tayo hinahabol!
Kung lumuha ka Ako ang magpupunas para sa 'yo
Di ba, Earth?
Astig ang kanta niya. Lahat kaya 'tong kantahin.
Pati si Mr. Biker nakakasabay.
Wow, Rak.
Kahit kumain si Tae ng tae sa harap ng camera,
hahangaan mo pa rin siya, tanga!
Ba't ang tahimik mo?
Wala ka nang masabi? Gusto mo na lang tanggapin, ha?
Uy!
-Hoy! -Apakan mo ang gas, bro!
Sige, bro!
Earth! Naiwan 'yong fan ko!
Subscriber mo na ako dati pa.
-Salamat. -Puwede ba akong magpa-picture sa 'yo?
-Oo naman. -Mag-thumbs up tayo?
Thumbs up.
-Ilalagay ko 'to sa kwarto ko! -Ayos 'yan.
Inaabangan ko 'yong bago mong kanta.
-Salamat. -Sige.
Abang ka lang.
Gago ka, ba't di mo binantayan ang kaibigan ko?
Ano'ng sinasabi mo?
Sumisigaw ako, pero di mo ako naririnig.
Okay na rin 'yon.
Sino bang gustong sumama sa tulad mo?
Babe.
-Sorry. -Tama na 'yan.
Puwedeng wag mo nang guluhin ang girlfriend ko?
At wag mo na siyang bilhan ng mga panali sa buhok.
-Kalat lang 'yon. -Babe…
-Earth. -Boo-boo.
Rak ang pangalan ng lalaki.
Siya ang boyfriend ng babae.
Pero ang babae… Ay, saglit lang.
Earth!
Ba't wala ka sa ospital kasama si Rak?
-Ano'ng nangyari? -Di mo alam?
'Yong babae, 'yong girlfriend ni Rak, mukhang may kabit siya,
kaya siguro pinabugbog siya.
Nagka-fracture ang ribcage niya,
at pinutol din ang kamay niya,
parang sa movie na 4 Kings.
Di ko pa siya nakita, pero gusto kong bumisita.
Bumisita ka sa ospital at balitaan mo ako.
Babe.
Get well soon.
'Yong scholarship na gusto mo…
Qualified ka na do'n, alam mo ba?
Rak.
Kumusta ang kondisyon niya?
Kailan ka titigil sa pagtakbo sa mga problema, Earth?
Ano?
Sa'n mo ginamit ang pangalan ko?
Sinundan nila ako sa kwarto. Hinuthutan pa nila si Papa.
Ba't mo ginagawa 'to, Earth?
Rak, sorry, pare.
Sinubukan ko…
ang lahat para ayusin 'yon.
Pero sumobra ang mga gagong 'yon.
-Ang totoo, kailangan lang nilang-- -Earth.
Puwede bang…
wag mo nang sisihin ang iba
at tingnan mo rin ang sarili mo?
Mula no'ng naging kaibigan kita,
sinusubukan kitang intindihin.
At di ko kailanman hiniling na maging mabuti kang kaibigan.
Pero puwede bang ayusin mo kahit konti ang buhay mo?
Sorry.
Sorry, nabigo kita.
Oo…
dismayado ako sa 'yo.
Pero wag kang humigi ng tawad sa 'kin.
Kasi mas mataas ang inaasahan sa 'yo ng mama mo.
Sa tingin mo gusto kong pagalitan ka araw-araw?
Mama mo ang may gusto no'n, pero di niya magawa
kasi natatakot siyang mainis ka.
At alam mo ang nakakainis?
Kasi gusto ko talagang pagbutihin mo.
Alam mo bang nag-aalala talaga sa 'yo ang mama mo?
Di na ni-renew ng client ang upa sa billboard.
Maba-bankrupt na ang pamilya mo, Earth.
Pa'no mo nalaman ang nangyayari sa pamilya ko?
Naalala mo no'ng exam day
no'ng inimbitahan kang mag-lunch ng mama mo?
Alam mo ba?
Ako ang pumunta sa halip na ikaw.
Di lang stressed ang mga magulang mo,
nag-aalala rin sila sa graduation mo.
Gusto talaga kitang tulungan, pare.
Pero bilang kaibigan…
ito lang ang magagawa ko.
Rak…
sorry talaga.
Hayop…
Ang lakas pa rin ng loob mong humingi ng tawad?
Tingnan mo si Kimchi. Tingnan mo ang girlfriend ko!
Winasak mo ang pangarap ng girlfriend ko, Earth!
Naiintindihan mo ba ang pakiramdam ko?
Ha?
Di na ako magugulat kung hindi.
Kasi sarili mo lang ang mahal mo.
Umalis ka na, Earth.
Tama na.
MAGDASAL MUNA BAGO UMALIS MAGDADALA 'TO NG SUWERTE ARAW-ARAW
TUMAKBO KA PA, ALAM MO NA KUNG SINO'NG SUSUNOD
Sir. Hello, sir.
Please, kumalma kayo.
A…
Maghahanap ako ng pera at babayaran ko kayo agad.
Pero please wag n'yong saktan si Saimai, okay?
Sir? Hello?
Sa'n ako puwedeng mag-file ng report?
Do'n sa kwartong 'yon.
Gusto kong mag-file ng report.
Hello. Saglit lang.
Pa'no kita matutulungan?
Nawala… Nawala ang phone ko.
Nawala ang phone mo? Saan at paano nawala?
Sinabi mo na ba sa network provider mo?
Oo.
Pero di ko rin alam kung sa'n nawala.
Sige. Patingin ako ng ID?
Kailangan kong ilagay ang pangalan at address mo sa system.
ID?
THANIT WITWONGWAI
A!
Nasa wallet ang ID, at nasa kotse ang wallet.
Puwede bang…
kunin ko lang saglit ang wallet sa kotse.
Shit…
Gusto mong mamatay?
Earth?
Tae, ilayo mo ako rito dali!
-Sa'n ka pupunta? -Basta ilayo mo ako rito!
Nakikiusap ako.
Ano bang problema mo?
Di mo sinasabi sa 'kin kung ano'ng tinatakbuhan mo.
May ginawa ka bang ilegal?
'Yong nangongolekta ng utang.
Kanino ka naman may utang?
Di na kita dapat tinulungan.
KUNG PATULOY KANG TATAKBO, ALAM MO BA KUNG SINO'NG SUSUNOD?
Magkano?
Kalahating milyong baht.
Ibigay mo sa 'kin ang account number mo.
30% per day ang interest,
at late na ako ng apat na araw.
Kanina,
magpa-file sana ako ng report sa istasyon,
pero 'yong isang pulis…
miyembro siya ng gang ng nangongolekta.
Diyos ko. Sino pa ba ang tutulong sa 'kin?
Tutulungan kita.
Pero di ko 'to ginagawa para sa 'yo.
Deputy Commissioner ang papa ko. Ako na ang bahala.
Pero pag naayos na 'to, puwede bang humiling ng isang bagay?
Wag mo nang kontakin si Saimai.
Ayokong nadadamay siya sa gulo mo.
Ba't ang lungkot mo?
Iniisip mo ba 'yong gagong 'yon?
Sis.
-Wag mo siyang tawagin no'n. -Asawa pa rin ang turing mo sa kanya?
Asawa pa rin ba ang turing niya sa 'yo sa pagtrato sa 'yo nang ganito?
Kinukuha niya lahat ng pera mo at umaalis,
iba rin siya!
KINUKUWESTYON NGAYON SI SAIMAI
MAGKAKAALAMAN NA MAMAYANG TANGHALI
EXAM NA NAMAN? DI PA BA TAYO TAPOS?
IMBESTIGASYON ANG TINUTUKOY KO, HAYOP OOPS
SATURDAY, 6 APRIL
Kasi mali ang napili ko.
Earth! Di ka nagbayad!
'Eto.
Tara na, Saimai!
Saimai! Sira 'yan.
Tara na!
Sir. Please, kumalma kayo.
Pag-usapan natin 'to.
Lintik ka. Gumagamit ka ng koneksyon?
May malaki kang koneksyon, ha?
Gawin mo na ang kahit ano sa 'kin,
pero wag mo siyang idamay.
Saimai. Magtiwala ka sa 'kin.
Shit!
Tulong!
Hoy!
Puta. Ibalik mo ako sa trabaho!
Bitaw!
Sa 'yo na 'yan!
-Handa ka na, handa na ako. -Ano 'yon?
Ang weird ng college na 'to.
HANGAD NAMIN ANG PANALO NIYO, TAEKWONDO ATHLETES
-Ayos ka lang? -Ayos lang. Maraming salamat.
Di ka pa rin nakaka-graduate?
Nakikita kita mula no'ng freshman ako.
Babalik ako, boo-boo.
Sa'n ka pupunta? Natatakot ako.
Kakausapin ko lang saglit 'yong pulis.
-Babalik ako. -Wag kang lumayo, please.
Nandito ang rescue unit.
Sorry.
Di ko natupad ang pangako ko.
'Yong pulis…
Ano na ang mangyayari?
Hindi na siya pulis.
Tinanggal na siya.
Pero no'ng aarestuhin na sana siya, nakatakas siya
kaya pinalawak ang imbestigasyon sa loan sharks,
at lumabas na sangkot din sila sa money laundering.
Wala nang takas ang buong gang.
Ibig sabihin, di ko na kailangang magbayad, di ba?
'Yon lang ang iniisip mo?
Okay,
di mo na nga kailangang bayaran ang utang,
pero hintayin mo kayang makapagtestigo ka at matapos ang kaso?
Pare,
inililigtas mo lang ang sarili mo nang di umaako ng responsibilidad.
-Nakuha na natin! -Dali!
Salamat sa pagligtas kay Saimai.
Kaya n'yo na ba?
Tulungan ko na kayo.
Salamat.
Okay ka lang, boo-boo? Kaya n'yo na ba?
-Puwede akong tumulong. -Okay, halika.
Three, two, one!
Boo-boo!
-Boo-boo! -Natatakot ako.
Salamat sa pag-rescue, guys.
-Salamat. -Sige.
Natatakot ako.
Wag ka nang matakot, okay?
Saglit lang, boo-boo.
Kailangan kong sagutin 'to.
Babalik ako.
Boo-boo.
Hello?
-May nagpapabigay nitong hoodie. -Salamat.
Good day! Mr. Atipat Kongtoom?
Hello?
-Tumatawag ako mula sa bang-- -Puwede ba akong magtanong?
Ano'ng naisip mo at tinanggap mo ang trabahong 'to?
Nangangailangan ako kaya iminungkahi ng kaibigan ko.
Hello, Only Monday band.
-Hi. -Si Tae Dante.
Gusto kong mag-sorry at linawin ang concerns n'yo.
Kaya nagdala ako ng basket ng mga bulaklak para sa inyo.
Basket ng prutas pala.
Duda ako d'yan.
May mga kaibigan ka pa, di ba?
Maghanap ka na lang ng ibang puwedeng gawin.
Marami pang iba d'yan.
Di mo pa siguro nakikita 'yon.
Sinesermunan mo ba ako?
Sa mga araw na 'to, di ko napipili kung ano'ng kakainin ko.
Sigurado akong mas marami kang pagpipilian kaysa sa 'kin
kaya siguraduhin mong di mo pipiliin ang mali, ha?
-NAKUHA KO NA ANG PHOTO. KAYO BA? -AKO RIN
Matanong ko nga rin sa 'yo.
Kung maibabalik mo ang oras,
pipiliin mo pa rin bang gawin 'tong trabaho?
Baliw ka ba? Sino'ng kayang ibalik ang oras?
'Yon na 'yon. Kailangan na nating tanggapin.
Nalulungkot ka ba, Pa?
Ba't ako malulungkot?
Lahat ng tao, sa online na naglalagay ng ads.
-Naiintindihan ko 'yon. -Ano na ang susunod?
Makakahanap din tayo ng paraan.
Uy, Earth.
May sinusubukan akong i-install na online meeting app.
Puwede mo ba akong tulungan? Di ko talaga mapagana.
Sabi ng may-ari ng ad, ivi-video call niya ako para mag-sorry.
Puwede mo bang tingnan?
Ay, Pa, wala nang memory ang phone mo.
Sabi rito, ang dami mong photos.
Kailangan mong i-delete 'yong iba.
Ikaw na lang ang mag-delete para sa 'kin.
PHOTOS ALBUM STORY SHARED
Ma. Ano'ng ginagawa mo?
Nag-aayos ng mga kalat, anak.
Ang dami nating di ginagamit.
Nagiging kalat lang sa bahay.
Malay mo, maibenta pa 'yong iba.
Tapos na ba nilang tanggalin ang ad?
Malapit na. Nagliligpit na sila ngayon.
-Itatapon mo na rin ba 'yan? -Hindi,
may babaguhin lang ako sa dress.
Dahil di ko 'to nasuot sa graduation ceremony,
isusuot ko 'to pag makikipagkita sa mga bagong kliyente.
Ma. No'ng…
pagkauwi ko no'ng nakaraan…
ba't di mo sinabi sa 'kin ang tungkol sa billboard?
Sinabi ni Rak na sasabihin niya sa 'yo.
Nag-aalala siya na pag sinabi ko sa 'yo,
ma-stress ka.
Ang bait ni Rak, 'no?
Tinutulungan niya akong maghanap ng kliyente.
Lagi niya pa rin akong tine-text.
Ma…
sa susunod na makipagkita ka sa kliyente…
puwede ba akong sumama?
Ay…
Pag narinig ni Rak 'yan,
magtatatalon 'yon sa tuwa.
NEXT WEEK ANG FAREWELL PARTY, GUYS
May nagtanong kung makakalimot ba ako
Nakausad na ba ako?
Di ko 'yon masyadong naisip
Di sumagi sa isip ko kahit minsan
Gusto kong di maramdaman ang sakit
Kookai, papunta ka na ba?
-Pero ayaw ng puso ko -Kanina pa 'ko naghihintay.
Ang totoo, naaalala ko pa rin at may pakialam ako
Sa bawat alaala, ikaw lang
Di dahil sinusubukan kong umusad
Mabubura na kita sa puso ko
Itatago ko pa rin ang bawat alaala
Na magkasama tayo, palagi
Babe, do'n tayo sa mga kaibigan ko?
Tara.
Sana ganito pa rin tayo
Sana walang magbago sa nararamdaman mo
Sana pareho ang nararamdaman mo
Sapagkat di ka nakalimutan ng puso ko
Kami ang SAPAPSUPAP band mula sa Minimal Records, Chiang Mai.
Magkita-kita tayo sa Chiang Mai. Salamat.
Pero di pa tapos ang kasiyahan.
Kung merong may gustong sabihin sa seniors,
o kung merong seniors na gustong magsalita,
ito na ang huli n'yong pagkakataon!
Simulan na natin ang kasiyahan!
Enjoy your drink!
-Ano'ng gusto mo? -May mas malakas ba sa beer?
Mas malakas…
Itong bote!
Yeah! Ito ang tugtugan ko, babe.
Excuse me.
Excuse me, everyone.
Please, pakihinaan ang volume.
Good evening, everyone. Ako si…
Earth.
Ang 8th year student.
Ang totoo, ga-graduate dapat ako ngayong taon kasabay n'yong lahat,
pero…
di natuloy.
May kailangan akong sabihin na di ko pa nasasabi.
Tingin ko, di ako makakausad
kung di ako aamin sa lahat.
Ako ang nagpalit ng exam score ni Saimai.
Kung sasabihin kong
di ko 'yon pinag-isipan, magsisinungaling ako.
Ang bobo ko…
para isipin…
na mapapasaya no'n…
ang crush ko.
Pero…
Di ko talaga iniisip ang nararamdaman ng iba.
At sa 'yo rin, Tae.
Sorry
sa paggawa ng video tungkol sa kanta mo.
Ang bobo ko.
Pero ngayon, na-realize ko…
na matagal ko nang…
tinatakbuhan ang mga problema.
Pero kahit na…
di ako tumakbo,
wala pa rin akong kakayahang harapin 'yon.
Minsan may nagsabi sa 'kin na lahat ng sinasamahan ko,
nadadamay ko sa mga gulo.
Tinanggi ko 'yon.
Pero ngayon…
tahasan ko nang sinasabi
kasi 'yon ang totoo.
Sa huli,
gusto kong magpasalamat sa lahat
ng nag-udyok sa bobong tulad ko…
na lumabas at aminin ang mga pagkakamali.
Salamat sa inyong lahat.
Ano'ng pinagsasabi mo?
Umalis ka d'yan, lasing!
Oo nga, gusto lang naming sumayaw!
Shit ka!
Earth!
Sa 'yo na 'to.
Saimai. Sorry sa--
Alam ko nang ikaw 'yon bago pa lumabas ang CCTV footage.
Pa'no mo nalaman?
So…
Di ka galit sa 'kin?
Di ako galit tungkol do'n.
Mas galit ako na pumalpak ang plano mo.
Pero kung di ka pumalpak,
di siguro kami makakaabot ni Tae sa ganito.
Gaano na kalayo?
Lilipat na kami ni Tae sa France.
May French citizenship si Tae.
Makakaalis na rin ako sa bansang 'to.
Alam mo, ikaw ang una kong sinabihan.
Di ka ba napapagod?
Saan?
Sa paghabol sa tagumpay.
Pag nakuha mo lahat ng gusto mo,
nakakalimutan mo
na may ibang nasasaktan dahil sa 'yo.
Kailan ka hihinto?
-Di ka rin ba napapagod? -Saan?
Sa pamumuhay mo nang walang direksyon.
Sa totoo lang, hinahangaan kita.
Kasi di ko rin alam kung sa'n ako mapapadpad
kung wala akong layunin.
Ang sakit no'n.
Sa 'kin din.
Anyway,
gusto talaga kitang pasalamatan
sa pagpapakita mo sa 'kin nito.
Ba't mo 'ko pinapasalamatan?
Ikaw ang nagdala n'yan sa sarili mo.
Pero dahil matagal tayong di magkikita,
yayakapin kita.
Sabihin mo kung ano talaga ang gusto mo
Ano ang sinisigaw ng puso mo?
Sabihin mo kung sa'n patungo 'tong pag-ibig
Pakiusap, sabihin mo sa 'kin
Ido-donate ko na lang 'tong hoodie na may pangalan mo.
Salamat.
Gago ka! Nawalan ako ng trabaho dahil sa 'yo!
Dahan-dahan. Di kailangang magmadali.
Ayos. Okay na ang lahat?
Ipapa-sign namin sa manager at padadalhan kayo ng kopya.
Sige. Salamat.
Earth. Aalis na si Mr. Boy, anak.
Mr. Boy,
maraming salamat.
Pakisabi sa boss mo
na gusto naming magtagal ang kontrata sa kanya.
Sige. Ako ang bahala.
-Goodbye. -Good day!
Dito po, Mr. Boy.
Sigurado kang okay 'to, Earth?
Kaysa wala, Pa.
KASING TIGAS DAPAT NG BATO ANG BUTO "YES PLEASE" POTION PARA SA MGA LALAKI
Mag-park ka na at hintayin mo 'ko ro'n.
Sige.
Nandito ka para kunin ang natitirang gamit?
Ba't ka pumunta ngayong araw?
Nakikita mo ang hinaharap?
Di ba ikaw
ang nakakaalam ng hinaharap?
Di ako mahilig sa mga espiritwal gaya mo.
Dude.
Nakalimutan mong pindutin ang button.
Hayop.
PRATTHANADEE DORMITORY
Kinansela mo na ba ang rental contract?
Oo.
Pag…
ibinalik na nila ang deposit,
ita-transfer ko ang kalahati sa 'yo.
Hindi na. Sa 'yo na 'yon.
Dude.
Sorry.
Hanggang sa susunod.
Earth,
salamat sa pagbigay mo sa 'kin ng lotto number.
Pero 'yong nangyari kay Kimchi,
di ko makalimutan 'yon.
Tingin ko…
di na tayo magkikita.
Okay lang 'yon.
Naiintindihan ko.
Uy.
Masaya akong nakikitang nililinis mo na ang kwarto mo.
MAMA: KATATAPOS KO LANG NG MEDITATION
HELLO MONDAY WELCOME TO A BRIGHT NEW DAY
Am… Hello, Only Monday band.
-Hi. -Si Tae Dante 'to.
Tungkol sa paggamit ko ng mga kanta n'yo bilang inspirasyon
at ginagawan ng sariling kanta, well…
Gusto kong mag-sorry at linawin ang concerns n'yo.
Kaya nagdala ako ng basket ng mga bulaklak para sa inyo.
Basket ng prutas pala.
-Aw, grabe naman. -Enjoy. Masarap 'yong grapes.
Gusto ko ring klaruhin…
na ginamit ko lang silang references.
-Kinopya mo. -References.
Kinopya mo 'yon.
Parehong-pareho ang melodies.
Sa inyo na 'yang fruit basket, okay? Sige, kita tayo ulit.
Ito na 'yon, guys.
Mission accomplished!
Magkita tayo ulit sa susunod na video.
Bye!
Nagsalin ng Subtitle: Naomi Hagi