1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,520 --> 00:00:37,680
[เสียงคลื่นวิทยุ]

4
00:00:37,880 --> 00:00:38,840
[เสียงพิมพ์ดีดต่อเนื่อง]

5
00:00:40,160 --> 00:00:42,960
[ผู้ประกาศหญิง] หนังสือพิมพ์ทุกฉบับ
ลงข่าวพาดหัวเมื่อสองสามวันที่แล้ว

6
00:00:43,040 --> 00:00:45,240
ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์กันยกใหญ่

7
00:00:45,440 --> 00:00:47,280
ที่ประชาชนกำลังรอดูว่า

8
00:00:47,440 --> 00:00:48,600
ตกลงท่านพลเอก
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

9
00:00:49,320 --> 00:00:52,240
ตัดสินใจมารับตำแหน่ง
นายกรัฐมนตรีคนต่อไปหรือเปล่า

10
00:00:52,720 --> 00:00:54,720
ตอนนี้ก็เลยฮือฮากันไปทั้งประเทศ

11
00:00:54,800 --> 00:00:56,000
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

12
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
มากล่าววาทะที่ว่า

13
00:00:57,640 --> 00:01:00,480
ยอมเสียสัตย์เพื่อชาติเพื่อมารับตำแหน่ง…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

14
00:01:00,600 --> 00:01:01,800
[ผู้ชาย] ส่วยต่างชาติเนี่ย…

15
00:01:02,280 --> 00:01:03,440
[ผู้ประกาศหญิง] ทั้งที่ก่อนหน้านี้

16
00:01:03,520 --> 00:01:05,120
ท่านเคยประกาศไว้อย่างชัดเจน

17
00:01:05,200 --> 00:01:07,160
ตั้งแต่ตอนการเลือกตั้งยังไม่เสร็จสิ้นว่า

18
00:01:07,440 --> 00:01:09,560
จะไม่รับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเป็นอันขาด

19
00:01:09,920 --> 00:01:11,560
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

20
00:01:11,640 --> 00:01:12,560
[ผู้ชาย] ผมไม่แน่ใจ…

21
00:01:12,720 --> 00:01:15,080
[ผู้ประกาศหญิง] โดยยืนยัน
ที่จะมอบอำนาจคืนสู่ประชาชน

22
00:01:15,400 --> 00:01:16,600
แต่กลับกลายเป็นว่า

23
00:01:16,680 --> 00:01:19,520
หลังจากการเลือกตั้งในวันที่ 22 มีนาคมที่ผ่านมา

24
00:01:19,880 --> 00:01:21,920
เมื่อห้าพรรคหลักที่ได้รับเสียงข้างมาก

25
00:01:22,000 --> 00:01:23,680
ได้แก่พรรค…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

26
00:01:23,760 --> 00:01:25,080
ชาติไทย พรรค…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

27
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
พรรค…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

28
00:01:26,240 --> 00:01:27,520
ไทยและพรรคราษฎร

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,200
สนับสนุนให้ท่านพลเอก…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

30
00:01:30,280 --> 00:01:33,120
มาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
คนที่ 19 ของเมืองไทย

31
00:01:33,480 --> 00:01:36,080
ทำให้ขณะนี้เกิดกระแสคัดค้านอย่างรุนแรง

32
00:01:36,160 --> 00:01:38,320
จากกลุ่มนิสิตนักศึกษาและประชาชน

33
00:01:38,800 --> 00:01:41,400
และเริ่มมีการรวมตัวกันเพื่อชุมนุมประท้วง

34
00:01:41,480 --> 00:01:44,440
อยู่หน้าทำเนียบรัฐบาลเป็นจำนวนหลายร้อย…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

35
00:01:44,640 --> 00:01:46,400
[ผู้ประกาศชาย] โปรตีน คาร์โบไฮเดรต

36
00:01:46,480 --> 00:01:49,760
ไขมัน เกลือแร่ และ…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

37
00:01:50,560 --> 00:01:52,360
[ผู้หญิง] ดีมากเลยจ้ะ ผลิตภัณฑ์น้ำยาบ้วนปาก

38
00:01:52,440 --> 00:01:54,240
มีแต่คนติดใจ ขนาดเสียจน…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

39
00:01:54,320 --> 00:01:55,760
[ผู้ประกาศชาย 1] ตราลิงถือลูกท้อ

40
00:01:55,840 --> 00:01:58,360
ทั้งสูดดม บรรเทาอาการหวัดคัดจมูก

41
00:01:58,440 --> 00:02:01,320
วิงเวียนศีรษะ ยาหม่องขาวตราลิงถือลูกท้อ

42
00:02:01,400 --> 00:02:03,000
มีกลิ่น…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

43
00:02:03,080 --> 00:02:06,840
[ผู้ประกาศชาย 2] ในห้องบันทึกเสียง…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

44
00:02:07,720 --> 00:02:09,440
[ผู้ประกาศชาย 3] ใหม่ ผสมกำลังเสือ…

45
00:02:09,520 --> 00:02:12,440
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

46
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
[ผู้ประกาศหญิง] ไหลหลากมากแล้วค่ะ

47
00:02:15,840 --> 00:02:17,560
แต่ว่าเป็นเสียงของ…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

48
00:02:17,640 --> 00:02:19,600
[ผู้ประกาศหญิง] หนึ่งร้อยสิบสี่ปอนด์เท่ากัน

49
00:02:19,680 --> 00:02:21,960
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

50
00:02:22,040 --> 00:02:24,840
- [เพลง "ผู้ชายในฝัน" บรรเลง]
- [วิทยุมีคลื่นแทรก]

51
00:02:25,040 --> 00:02:26,240
[ผู้ชาย] ก็คือปัญหา…
[วิทยุมีคลื่นแทรก]

52
00:02:27,480 --> 00:02:29,720
♪ เมื่อคืนฝันดีน่าตบ ♪

53
00:02:29,920 --> 00:02:34,400
♪ ฝัน ฝันว่าพบ ผู้ชายยอดดี ♪

54
00:02:34,600 --> 00:02:37,560
♪ พาไปเที่ยวดูหนัง ♪

55
00:02:37,640 --> 00:02:40,480
♪ พาไปนั่งจู๋จี๋ ♪

56
00:02:40,560 --> 00:02:42,840
♪ แล้วพาไปเที่ยวชมสวน ♪

57
00:02:43,080 --> 00:02:46,480
♪ เด็ดดอกลำดวนส่งให้ด้วยซี ♪

58
00:02:46,800 --> 00:02:51,040
♪ เสียบหูให้ตั้งหลายหน เสียบหล่นเสียบหล่น ♪
[เพลงจบ]

59
00:02:52,120 --> 00:02:53,680
ป้า ขอเธอกับฉันเล่มนึง

60
00:02:53,760 --> 00:02:55,440
[ป้า] เล่มนี้ขายดีเชียวนะ

61
00:02:55,520 --> 00:02:57,480
เนี่ยป้าเก็บไว้ให้นะ ไม่งั้นหมดไปแล้ว

62
00:02:57,640 --> 00:02:59,280
[เด็กผู้หญิง 1] พี่ต่อ พี่ต๋อง

63
00:02:59,360 --> 00:03:01,440
- [เด็กผู้หญิง 1] พี่ต่อน่ารักมากเลยอะ
- [เด็กผู้หญิง 2] อือ

64
00:03:01,520 --> 00:03:02,600
[เด็กผู้หญิง 1] อะนี่จ้ะป้า

65
00:03:04,520 --> 00:03:05,560
[ป้า] ขอบใจจ้ะ

66
00:03:05,640 --> 00:03:06,480
ขอบคุณค่ะ

67
00:03:11,520 --> 00:03:12,560
สองเล่มนี้ครับ

68
00:03:12,640 --> 00:03:14,440
[ป้า] ดาวซอกเกอร์ 15 บาท

69
00:03:15,680 --> 00:03:17,280
สยิว 35 บาท

70
00:03:17,840 --> 00:03:20,000
ทั้งหมดก็ 50 บาท ใส่ถุงไหมจ๊ะ

71
00:03:20,600 --> 00:03:21,480
ใส่ ใส่ครับๆ

72
00:04:34,280 --> 00:04:36,080
[ผู้ชายบรรยาย] ผมชื่อเต่า เป็นคนสุโขทัย

73
00:04:36,160 --> 00:04:38,560
แต่ต้องมาเรียนมหาวิทยาต่อที่กรุงเทพฯ

74
00:04:39,000 --> 00:04:40,880
แม่เลยฝากให้ผมมาพักอยู่กับป้า

75
00:04:41,120 --> 00:04:43,920
ซึ่งเปิดร้านขายอาหาร
อยู่ใต้ตึกอะพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง

76
00:04:44,400 --> 00:04:46,800
ว่างจากเรียนเมื่อไหร่ ผมก็จะมาช่วยงานที่ร้าน

77
00:04:47,040 --> 00:04:49,680
ไม่ว่าจะล้างถ้วยล้างชามหรือส่งอาหาร

78
00:04:49,880 --> 00:04:51,000
ก็เป็นหน้าที่ของผม

79
00:04:51,800 --> 00:04:55,480
ที่ร้านอาหารก็เป็นเหมือน
ที่ชุมนุมของคนในอะพาร์ตเมนต์ก็ว่าได้

80
00:04:55,800 --> 00:04:58,600
ทำให้ผมได้พบกับผู้คนมากหน้าหลายตา

81
00:04:59,520 --> 00:05:01,480
- [เสียงส้นสูง]
- [เสียงเพลงยั่วยวนต่อเนื่อง]

82
00:05:01,560 --> 00:05:03,720
พี่แดงเป็นสาวทำงานกลางคืน

83
00:05:03,920 --> 00:05:05,960
เธอพักอยู่ที่ห้องเช่าด้านในสุด

84
00:05:07,440 --> 00:05:08,720
พี่แดงเป็นคนสวย

85
00:05:08,800 --> 00:05:11,240
ในสายตาเด็กหนุ่มที่อ่อนประสบการณ์อย่างผม

86
00:05:12,360 --> 00:05:14,920
เธอชอบเดินสะบัดบั้นท้ายอวบใหญ่

87
00:05:15,480 --> 00:05:19,440
เห็นทีไร ทำเอาหัวใจผมเต้นรัวแรงถี่

88
00:05:20,160 --> 00:05:21,480
ส่วนหน้าอกหน้าใจ

89
00:05:21,880 --> 00:05:24,640
เรียกว่าเห็นแล้วต้องเหลียวมองแล้วมองอีก

90
00:05:25,120 --> 00:05:27,080
เดินแต่ละทีก็กระเพื่อม

91
00:05:27,400 --> 00:05:29,920
ทำเอาหัวใจผมแทบวายเช่นกัน

92
00:05:31,560 --> 00:05:32,720
และแล้ววันหนึ่ง

93
00:05:33,360 --> 00:05:35,680
พี่แดงสั่งอาหารไปส่งที่ห้องตามเคย

94
00:05:36,360 --> 00:05:38,440
หน้าที่ส่งอาหารมันก็เป็นของผม

95
00:05:40,000 --> 00:05:41,640
เมื่อพี่แดงมาเปิดประตู

96
00:05:42,160 --> 00:05:43,880
เธอยังอยู่ในชุดนอน

97
00:05:44,640 --> 00:05:47,480
และภายใต้ชุดนอนสีอ่อนนั้นก็ว่างเปล่า

98
00:05:48,080 --> 00:05:49,600
ไม่มีชั้นในซักชิ้น

99
00:05:50,720 --> 00:05:51,840
ลองคิดดูเถอะครับ

100
00:05:52,360 --> 00:05:55,440
ว่าผมจะรู้สึกวาบหวามอารมณ์ซักแค่ไหน

101
00:05:55,960 --> 00:05:58,880
แม้จะโดนผมจ้อง แต่พี่แดงก็ไม่อาย

102
00:05:59,680 --> 00:06:03,520
การที่ผมมองสำรวจภายในห้อง
และมองพี่แดงอย่างเก็บอาการไม่อยู่

103
00:06:04,160 --> 00:06:05,720
ทำให้พี่แดงพูดกับผมว่า

104
00:06:06,280 --> 00:06:09,040
[พี่แดง] อยากรู้ไหมว่าพี่อะทำงานอะไร

105
00:06:09,440 --> 00:06:11,560
[ผู้บรรยายชาย] ไม่รู้ครับ ผมตอบไม่ตรงคำถาม

106
00:06:11,920 --> 00:06:14,280
[พี่แดง] พี่ไม่ได้ถามเธอว่ารู้ไหม

107
00:06:14,880 --> 00:06:17,520
แต่ถามเธอว่าอยากรู้ไหม

108
00:06:17,960 --> 00:06:18,840
[ผู้บรรยายชาย] ผมพยักหน้า

109
00:06:19,240 --> 00:06:20,760
แต่ไม่กล้ามองหล่อนตรงๆ

110
00:06:21,600 --> 00:06:22,840
หล่อนไม่ได้บอกอะไร

111
00:06:23,280 --> 00:06:24,960
แต่กลับยิ้มอย่างมีเลศนัย

112
00:06:25,160 --> 00:06:26,680
แล้วเดินเข้ามาจับแขน

113
00:06:26,760 --> 00:06:29,640
ดึงร่างผมเข้าไปกอด และจูบปาก

114
00:06:30,160 --> 00:06:32,680
ผมสะดุ้ง หล่อนหัวเราะอย่างรื่นเริง

115
00:06:33,040 --> 00:06:33,880
[พี่แดงหัวเราะ]

116
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
[พี่แดง] นี่ไง งานของพี่

117
00:06:36,280 --> 00:06:37,120
[ทุกอย่างเงียบลง]

118
00:06:46,920 --> 00:06:47,800
[ผู้บรรยายหญิง] ผมตกใจ

119
00:06:48,360 --> 00:06:49,560
พยายามจะหนีออกจากห้อง

120
00:06:50,080 --> 00:06:51,000
แต่พี่แดงหัวเราะ

121
00:06:51,480 --> 00:06:52,440
ดึงตัวผมไว้

122
00:06:55,200 --> 00:06:57,600
[พี่แดง] อย่ากลัวสิ ไม่ตายหรอก

123
00:06:57,720 --> 00:06:59,800
[ผู้บรรยายหญิง] พี่ ผมไม่เคย

124
00:07:00,080 --> 00:07:02,760
[พี่แดง] แล้วใครมันเคยมาตั้งแต่ในท้องแม่ล่ะ

125
00:07:03,640 --> 00:07:05,720
[เสียงพิมพ์ดีดต่อเนื่อง]

126
00:07:10,720 --> 00:07:11,760
[ผู้บรรยายหญิง] แล้วคืนนั้นเอง

127
00:07:12,120 --> 00:07:13,920
พี่แดงก็สอนกามกรีฑาให้ผม

128
00:07:14,240 --> 00:07:17,520
สอนให้ผมกอด สอนให้ผมจูบอย่างเชี่ยวชา…

129
00:07:17,720 --> 00:07:19,320
[เสียงพิมพ์ดีดสะดุด]

130
00:07:22,320 --> 00:07:23,800
[เสียงพิมพ์ดีดต่อ]

131
00:07:51,840 --> 00:07:53,560
เต่า ป้าให้มาตามไปส่งข้าว

132
00:07:53,640 --> 00:07:54,480
เออๆ

133
00:08:09,400 --> 00:08:12,080
[เต่าบรรยาย] ที่เนี่ยคือ
กองบรรณาธิการนิตยสารสยิว

134
00:08:12,280 --> 00:08:14,080
สยิวเป็นหนังสือปลุกใจเสือป่า

135
00:08:14,320 --> 00:08:17,040
ปลุกใจเสือป่าก็คือหนังสืออย่างว่านั่นแหละ

136
00:08:17,120 --> 00:08:18,480
คนนี้อะชื่อ เอ๊ะ

137
00:08:19,240 --> 00:08:20,760
พี่ชื่ออะไรวะ ช่างมันเถอะ

138
00:08:20,840 --> 00:08:21,880
ส่วนคนนี้…

139
00:08:21,960 --> 00:08:23,480
ชื่อพี่ซี้ดเป็นฝ่ายเรียงพิมพ์

140
00:08:23,560 --> 00:08:26,320
ตัดแปะอาร์ตเวิร์กจนมือแกเหนียวกาวตลอดเวลา

141
00:08:27,240 --> 00:08:28,400
พี่คนอง งอไม่เป็น

142
00:08:28,480 --> 00:08:31,040
นิยายยาวเจ็ดเรื่องของที่นี่ แกเหมาคนเดียวหมด

143
00:08:31,120 --> 00:08:33,440
แต่ละเรื่องนะ โห ลีลาไม่มีซ้ำ

144
00:08:33,520 --> 00:08:35,120
แถมยังคอยคัดรูปนางแบบด้วย

145
00:08:35,200 --> 00:08:37,200
[คนอง] ดูไม่ได้ ยังไม่ได้เซนเซอร์

146
00:08:37,280 --> 00:08:39,039
โธ่ แค่นี้ไม่ให้ดู

147
00:08:40,520 --> 00:08:41,960
[เต่าบรรยาย] ส่วนนี้อะน้าขจร

148
00:08:42,360 --> 00:08:43,760
แกเป็นหลงจู๊ของที่นี่

149
00:08:44,520 --> 00:08:47,600
อ้าว เต่า มานี่ มานี่

150
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
[เต่าบรรยาย] คอยดูแล
ความเรียบร้อยของทุกคน

151
00:08:50,040 --> 00:08:51,480
รวมทั้งคุมเรื่องปกด้วย

152
00:08:52,320 --> 00:08:55,280
ยังมีอีกคนที่ทำงานอยู่ที่บ้านคือคุณหมอชไมพร

153
00:08:55,680 --> 00:08:57,240
ที่คอยตอบปัญหาเรื่องพรรค์อย่างว่า

154
00:08:57,320 --> 00:08:58,840
ของคนอ่านที่เขียนจดหมายเข้ามา

155
00:08:59,360 --> 00:09:01,560
- มานี่
- [เต่าบรรยาย] เห็นมีอยู่ไม่กี่คนแบบนี้ก็เหอะ

156
00:09:02,040 --> 00:09:04,280
- เอาไปกินซะ นี่เอ้า
- [เต่าบรรยาย] แต่ละคนน่ะเจ๋งทั้งนั้น

157
00:09:04,480 --> 00:09:06,120
โห ทำเหมือนเต่าเป็นเด็กไปได้

158
00:09:06,200 --> 00:09:07,520
[เต่าบรรยาย] หนังสือเราอะก็มีครบครัน

159
00:09:07,600 --> 00:09:10,800
ทั้งแฟชั่น สาระ ความรู้ ความบันเทิง

160
00:09:11,080 --> 00:09:12,560
ข่าวสารทั้งในและต่างประเทศ

161
00:09:13,880 --> 00:09:14,720
แต่ที่สำคัญน่ะ

162
00:09:15,320 --> 00:09:19,400
มีอยู่คอลัมน์นึงเป็นคอลัมน์ให้คนทางบ้าน
เขียนประสบการณ์อย่างว่าของตัวเองมาลง

163
00:09:20,600 --> 00:09:23,160
แต่เรื่องที่ส่งมามันจะไปใช้ได้ได้ยังไง

164
00:09:23,520 --> 00:09:24,840
ชั้นเชิงภาษาก็ไม่มี

165
00:09:25,600 --> 00:09:27,400
เฮียเขาเลยต้องจ้างเต่ามาเขียนแทน

166
00:09:27,560 --> 00:09:29,120
ในฐานะนักเขียนตัวยง

167
00:09:39,520 --> 00:09:40,440
เฮียกังฟู

168
00:09:40,840 --> 00:09:43,840
ใครๆ ก็รู้จัก และเรียกเฮียในชื่อนี้กันทั้งนั้น

169
00:09:44,000 --> 00:09:47,280
เฮียน่ะ คร่ำหวอดอยู่ในวงการนี้เป็นสิบๆ ปีแล้ว

170
00:09:48,520 --> 00:09:49,360
ไอ้เต่า

171
00:09:49,840 --> 00:09:51,080
เฮียว่างานของเอ็งอะนะ

172
00:09:51,160 --> 00:09:52,120
มันใช้ไม่ได้ว่ะ

173
00:09:52,960 --> 00:09:53,800
อ้าว

174
00:09:54,160 --> 00:09:56,640
ทำไมล่ะเฮีย เต่าก็เขียนมาอย่างนี้ทุกทีนี่

175
00:09:56,720 --> 00:09:58,120
นี่ไอ้เต่า เอ็งรู้ไหม

176
00:09:58,360 --> 00:10:00,200
ว่าตอนเนี่ยตลาดเขาต้องการอะไรบ้าง

177
00:10:01,040 --> 00:10:03,040
ตลาดเขาต้องการแบบโจ่งครึ่มโว้ย

178
00:10:03,800 --> 00:10:05,440
แบบว่าบรรยายกันแบบจะๆ

179
00:10:06,360 --> 00:10:08,320
ให้เห็นภาพทุกรูขุมขน

180
00:10:09,200 --> 00:10:10,360
แล้วคนอ่านเนี่ยนะ

181
00:10:11,080 --> 00:10:12,400
เขาจะได้มีอารมณ์ร่วม

182
00:10:13,880 --> 00:10:17,040
ดิบๆ วิตถารหน่อย ยิ่งดี

183
00:10:19,160 --> 00:10:22,720
ไอ้แบบที่เขาสร้างจินตนาการ ผูกเรื่องยาวๆ

184
00:10:23,240 --> 00:10:24,320
พอเข้าด้ายเข้าเข็ม

185
00:10:24,720 --> 00:10:27,040
มันก็แวบเดียว เหมือนกับที่เอ็งเขียนเนี่ย

186
00:10:27,720 --> 00:10:29,160
ไอ้สมัยก่อนเนี่ยนะ

187
00:10:29,600 --> 00:10:30,960
เฮียว่ามันโอเคนะ

188
00:10:31,200 --> 00:10:32,240
แล้วเฮียก็ชอบ

189
00:10:32,920 --> 00:10:37,080
ลงสลับเรื่องจะๆ เจ๋งๆ มันก็ทำให้หนังสือมันดูดีขึ้น

190
00:10:38,040 --> 00:10:39,480
ตอนนี้เฮียพูดตรงๆ นะ

191
00:10:39,920 --> 00:10:41,560
ยอดขายเราตกลงไปมาก

192
00:10:42,120 --> 00:10:44,040
แล้วนายทุนเขาก็เรียกเฮียไปคุย

193
00:10:44,280 --> 00:10:45,400
เขาก็บีบเฮียว่า

194
00:10:45,760 --> 00:10:47,160
ถ้าเขียนแบบแรงๆ นี้ไม่ได้

195
00:10:47,840 --> 00:10:49,040
ก็ให้ตัดออกไปซะ

196
00:10:49,640 --> 00:10:51,120
อ้าว เฮีย

197
00:10:51,200 --> 00:10:52,520
แต่เฮียก็ขอเขาไว้นะ

198
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
ปัญหามันอยู่ที่เอ็งละ

199
00:10:55,680 --> 00:10:56,880
เอ็งต้องพยายามเขียน

200
00:10:56,960 --> 00:10:59,040
ให้ได้ตามที่ตลาดเขาต้องการให้ได้ก่อน

201
00:10:59,640 --> 00:11:02,160
แต่เต่าว่าของเต่ามันก็จะๆ แล้วนะ

202
00:11:02,640 --> 00:11:04,920
พิมพ์ไปอะ เรายังสยิวมือไปเลย

203
00:11:05,160 --> 00:11:06,000
[เฮียกังฟูหัวเราะ]

204
00:11:06,440 --> 00:11:07,800
อย่างเอ็งอะเหรอ จะๆ

205
00:11:08,600 --> 00:11:09,680
ปัดโธ่เอ๊ย

206
00:11:09,840 --> 00:11:11,240
จะๆ มันต้องอย่างงี้

207
00:11:12,720 --> 00:11:13,840
ดูของไอ้หนุ่ม

208
00:11:13,920 --> 00:11:15,080
นักเขียนหน้าใหม่

209
00:11:16,520 --> 00:11:18,480
สองสามเล่มหลังเนี่ยนะ

210
00:11:18,800 --> 00:11:19,920
โอ้โฮ

211
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
มันเขียนซะคนอ่าน…

212
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
ตัวซีด ฟ้าเหลืองกันไปเลย

213
00:11:31,760 --> 00:11:33,080
ไม่เห็นจะซีดเลย

214
00:11:33,800 --> 00:11:34,920
บรรยายโต้งๆ อย่างงี้

215
00:11:36,160 --> 00:11:37,520
ไม่เห็นจะมีลีลาอะไรเลย

216
00:11:37,600 --> 00:11:40,040
โธ่เอ๊ย ก็เอ็งเป็นผู้หญิง

217
00:11:40,320 --> 00:11:41,760
เอ็งจะไปรู้ได้ยังไง

218
00:11:42,040 --> 00:11:43,760
ว่าผู้ชายเขาซีดกันตรงไหน

219
00:11:44,520 --> 00:11:46,320
ไอ้ลีลามากๆ เนี่ยนะ

220
00:11:46,760 --> 00:11:48,640
เขาไว้เขียนนิยายน้ำเน่านะโว้ย

221
00:11:49,000 --> 00:11:50,320
ถ้าเขียนแบบนี้ไม่ได้อะนะ

222
00:11:50,760 --> 00:11:51,640
ก็เลิกไปเถอะวะ

223
00:11:51,720 --> 00:11:52,920
ทำไมจะเขียนไม่ได้

224
00:11:53,880 --> 00:11:54,760
โธ่เอ๊ย

225
00:11:55,400 --> 00:11:56,840
ผู้ชายเขาซีดกันตรง…
[เสียงเปิดประตู]

226
00:11:59,760 --> 00:12:01,480
เฮียๆ จะทำยังไงดีเนี่ย

227
00:12:02,000 --> 00:12:04,040
จะถ่ายอยู่แล้วเนี่ย นางแบบมาหายตัวไปเฉยเลย

228
00:12:04,560 --> 00:12:06,680
ก็ตะกี้เห็นคุยกับอีหนุ่มอยู่หลัดๆ

229
00:12:06,880 --> 00:12:09,320
พอหันมาอีกที มันก็หายแวบกันไปและ

230
00:12:09,640 --> 00:12:11,400
- กูบอกให้ดู ให้ดู
- โหลยโท่ยจริงๆ เลย

231
00:12:12,040 --> 00:12:13,640
[เต่าบรรยาย] อ้อ ลืมสองคนนี้ไปสนิทเลย

232
00:12:13,720 --> 00:12:16,160
คนซ้ายอะชื่อพี่ไผ่ เป็นตากล้องของที่นี่

233
00:12:16,360 --> 00:12:18,600
ชอบเพลงของพี่นิค นิรนามเป็นชีวิตจิตใจ

234
00:12:18,760 --> 00:12:21,200
ส่วนคนขวาคือเจ๊ม้า เป็นสไตลิสต์

235
00:12:21,520 --> 00:12:24,240
สิวงี้ เต็มหลังเลย
แต่ชอบคิดว่าตัวเองเหมือนสิเรียม

236
00:12:24,320 --> 00:12:25,800
- เฮีย
- โอย ปัดโธ่เอ๊ย

237
00:12:25,880 --> 00:12:27,680
- เฮียช่วยไปตามมันทีสิ
- ไอ้เวร

238
00:12:27,760 --> 00:12:30,520
นางแบบตัวเบ้อเร่อ ไม่ใช่แมวซักหน่อย

239
00:12:31,240 --> 00:12:32,400
ดันปล่อยหายไปได้

240
00:12:32,520 --> 00:12:33,960
[เต่าบรรยาย] คู่เนี่ยเขาทำงานกันไป

241
00:12:34,040 --> 00:12:35,640
ก็กัดกันไปตลอดเวลานั่นแหละ

242
00:12:36,480 --> 00:12:37,360
[เฮียกังฟู] ไปๆ ไปๆ ไป

243
00:12:39,880 --> 00:12:40,800
[คนอง] เฮียครับ

244
00:12:41,000 --> 00:12:42,920
[คนองหัวเราะ] ต้นฉบับครับ เสร็จแล้ว

245
00:12:43,000 --> 00:12:46,400
แม่แมวสีสวาท เทปจับรูปให้

246
00:12:46,920 --> 00:12:48,480
อาลัยแม่สีสวาท

247
00:12:48,800 --> 00:12:50,840
เฮ้ย เรื่องมันซ้ำนี่หว่า

248
00:12:51,320 --> 00:12:52,560
ไปเปลี่ยนชื่อเรื่องใหม่ดีกว่า

249
00:12:52,880 --> 00:12:53,840
- ครับ
- นะ

250
00:12:54,240 --> 00:12:55,760
ยังงี้เดี๋ยวคนอื่นเขาจำได้หมด

251
00:12:55,920 --> 00:12:56,760
[คนอง] ว่า

252
00:12:56,840 --> 00:13:00,240
ไอ้ซี้ดอะนะ มันเพิ่งเขียนไปเมื่อเล่มที่แล้วนี่เอง

253
00:13:00,400 --> 00:13:02,040
- เข้าใจไหม
- ครับๆ ครับ เดี๋ยวผมแก้ให้

254
00:13:02,120 --> 00:13:03,440
[ขจร] เฮียๆ เฮียครับ

255
00:13:04,280 --> 00:13:05,600
หน้าปกเสร็จแล้วครับ

256
00:13:07,520 --> 00:13:09,520
อือ ก็ดีเหมือนกัน

257
00:13:09,600 --> 00:13:10,680
- น้าจร
- ครับ

258
00:13:10,880 --> 00:13:13,560
ยังงี้ต้องเขียนหนังสือปะตัวโตๆ ไปเลยนะ

259
00:13:13,640 --> 00:13:14,840
ปะว่ายังไงล่ะครับ

260
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
- หน้าผากนูนโหนก
- อือ

261
00:13:17,320 --> 00:13:18,800
- สะโพกปึ๊กๆ
- อือ

262
00:13:19,760 --> 00:13:21,440
- มิติล้ำลึก
- อือ

263
00:13:21,720 --> 00:13:22,560
สามสิบสี่

264
00:13:22,920 --> 00:13:24,120
- ยี่สิบสี่
- อุ๊ย

265
00:13:24,200 --> 00:13:25,280
- สามสิบห้า
- อุ๊ย

266
00:13:25,760 --> 00:13:27,240
โขยกอารมณ์

267
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
เอ๊ะ ไอ้เต่า

268
00:13:28,760 --> 00:13:31,000
ไอ้โขยก คำนี้มันมีไหมวะ

269
00:13:31,400 --> 00:13:32,880
[เต่าบรรยาย] เอาอีกแล้ว เฮียอะ

270
00:13:32,960 --> 00:13:34,840
ชอบมั่วศัพท์ใหม่ขึ้นมาได้ทั้งปีเลย

271
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
ไม่เป็นไร ช่างมัน

272
00:13:39,640 --> 00:13:40,480
- น้าจร
- ครับ

273
00:13:40,560 --> 00:13:42,640
โขยกอารมณ์ให้มันซาบซ่า

274
00:13:42,720 --> 00:13:45,840
[เต่าบรรยาย] แต่ไม่รู้เป็นยังไง
ไอ้คำพวกนี้มันก็ฮิตขึ้นมาได้ทุกที

275
00:13:47,440 --> 00:13:48,280
- นะ
- ครับ

276
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
ส.เสือเบิ้ลซักสามตัว

277
00:13:50,320 --> 00:13:51,360
- สามตัวเลยเหรอครับ
- อือ

278
00:13:52,040 --> 00:13:54,160
แต่ซ่ามันไม่มีส.เสือการันต์นะเฮีย

279
00:13:54,880 --> 00:13:56,720
ซ่าไม่มีส.เสือการันต์

280
00:13:57,280 --> 00:13:59,320
- ไม่มีส.เสือการันต์
- [ขจร] ครับ

281
00:13:59,560 --> 00:14:00,600
- น้าจร
- ทำยังไงฮะ

282
00:14:00,680 --> 00:14:02,760
เอาส.เสือเบิ้ลแม่งสี่ตัวไปเลย

283
00:14:02,840 --> 00:14:03,680
- อือ
- ครับ

284
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
[ไผ่] มันหายไปไหนวะ

285
00:14:07,480 --> 00:14:08,520
ทำไมไม่ดูเนี่ย

286
00:14:08,600 --> 00:14:11,800
เออเนี่ย อื้อฮือ กำชับ อะไรก็ไม่รู้

287
00:14:18,520 --> 00:14:19,880
[เสียงเคาะประตู]

288
00:14:21,920 --> 00:14:22,760
[เสียงของตก]

289
00:14:26,480 --> 00:14:27,320
[เจ๊ม้า] มานี่

290
00:14:29,600 --> 00:14:32,840
ดูซิ แล้วฉันต้องมานั่งฉาบสีหัวนมใหม่หรือไงยะ

291
00:14:37,640 --> 00:14:38,480
กูว่าแล้วไง

292
00:14:39,280 --> 00:14:40,120
ไอ้หนุ่ม

293
00:14:40,680 --> 00:14:41,920
เอ็งจะทำอะไรอะนะ

294
00:14:42,680 --> 00:14:44,360
อย่าให้คนอื่นเขาเสียงานสิ

295
00:14:44,920 --> 00:14:46,480
แหม เฮีย

296
00:14:46,760 --> 00:14:48,520
แค่ช่วยติวเข้มให้น้องเขาอะ

297
00:14:49,080 --> 00:14:50,400
เห็นน้องเพิ่งถ่ายครั้งแรก

298
00:14:50,880 --> 00:14:52,800
เวลาถ่ายจะได้อารมณ์ไงเฮีย

299
00:14:53,240 --> 00:14:54,200
[เฮียกังฟู] เอ้า เต่า

300
00:14:54,320 --> 00:14:55,400
มารู้จักไอ้หนุ่มหน่อยสิ

301
00:14:56,040 --> 00:14:57,920
นี่เต่า หลานเพื่อนเฮียเอง

302
00:14:58,560 --> 00:14:59,600
แล้วนี่ ไอ้หนุ่ม

303
00:15:00,000 --> 00:15:02,240
พลังม้า นักเขียนหน้าใหม่มาแรง

304
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
คุยกันก่อนนะ เดี๋ยวเฮียมานะ

305
00:15:08,040 --> 00:15:09,920
เออ เต่า

306
00:15:11,000 --> 00:15:13,280
หลานสาวคนโปรดของเฮียนี่เอง

307
00:15:15,000 --> 00:15:16,400
ได้ยินชื่อเสียงมานานแล้ว

308
00:15:18,080 --> 00:15:19,440
รู้สึกเป็นเกียรติเหลือเกิน

309
00:15:21,760 --> 00:15:22,600
อ้าว

310
00:15:23,920 --> 00:15:25,880
สงสัยจะรู้สึกเป็นเกียรติอยู่ฝ่ายเดียวซะแล้ว

311
00:15:26,840 --> 00:15:27,880
ไม่เป็นไร

312
00:15:29,440 --> 00:15:31,320
เออนี่ งานเขียนของน้องเต่าอะนะ

313
00:15:32,160 --> 00:15:33,320
พี่เคยอ่านแล้วนะ

314
00:15:34,080 --> 00:15:35,600
พี่ว่ามันก็…

315
00:15:36,640 --> 00:15:37,920
น่ารักจุ๋มจิ๋ม

316
00:15:38,000 --> 00:15:39,360
[เต่าบรรยาย] ไอ้ตูดหมึกเอ๊ย

317
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
ถึงจะเก๋ามาจากที่อื่นก็เหอะ

318
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
คิดจะมาเทียบรุ่นกันน่ะ

319
00:15:42,200 --> 00:15:43,800
อีกสิบปียังเร็วไป

320
00:15:44,560 --> 00:15:46,240
เฮ้ย

321
00:15:46,520 --> 00:15:48,040
นี่พี่ชมนะ

322
00:15:48,640 --> 00:15:51,760
แต่ถ้ามีอะไรให้พี่รับใช้ละก็พี่ยินดีเสมอ

323
00:15:52,600 --> 00:15:54,160
[นางแบบ] พี่หนุ่มคะ พี่หนุ่ม

324
00:15:54,240 --> 00:15:56,160
จ้า พี่ไปแล้วจ้า

325
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
[เฮียกังฟูหัวเราะเล็กน้อย]

326
00:16:01,040 --> 00:16:01,880
เฮ้อ

327
00:16:03,000 --> 00:16:03,840
อือ

328
00:16:05,760 --> 00:16:07,080
เออ นี่เต่า

329
00:16:07,240 --> 00:16:09,120
นี่ใกล้จะเรียนจบอักษรแล้วไม่ใช่เหรอ

330
00:16:09,880 --> 00:16:12,400
เดี๋ยวเรียนไปเขียนไป แล้วไม่จบขึ้นมา

331
00:16:12,920 --> 00:16:15,200
ป้าที่ฝากเอ็ง มาช่วยเฮียทำงาน

332
00:16:15,480 --> 00:16:16,560
เกิดรู้ขึ้นมาว่า

333
00:16:17,040 --> 00:16:18,400
เฮียให้เอ็งเขียนเรื่องพวกนี้

334
00:16:19,120 --> 00:16:20,200
เฮียเสียคนเลยนะ

335
00:16:21,760 --> 00:16:23,120
โธ่ เฮีย

336
00:16:23,280 --> 00:16:25,360
หนูเขียนให้เฮียมาตั้งสองสามปีแล้ว

337
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
ป้าเขาไม่รู้หรอก

338
00:16:27,480 --> 00:16:28,720
ถ้าหนูเลิกไปตอนนี้

339
00:16:28,880 --> 00:16:30,320
ก็ขาดรายได้หมดสิ

340
00:16:30,920 --> 00:16:32,000
เรื่องเรียนไม่จบอะ

341
00:16:32,280 --> 00:16:33,720
- เฮียไม่ต้องห่วง
- [ไผ่ส่งเสียงตะโกน]

342
00:16:34,480 --> 00:16:35,400
ซ้อมก่อนเลยน้อง

343
00:16:35,480 --> 00:16:36,520
[เต่า] มืออาชีพอย่างงี้

344
00:16:36,960 --> 00:16:37,920
จบอยู่แล้ว

345
00:16:38,640 --> 00:16:39,480
[อาจารย์หญิง] ไม่จบ

346
00:16:40,240 --> 00:16:41,960
เธอแบ่งระดับของนิยายไทยมา

347
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
มันไม่ได้ช่วยอะไรเลยกับหัวข้อของเธอ

348
00:16:45,360 --> 00:16:46,200
นี่

349
00:16:46,400 --> 00:16:48,840
ถ้างานของเธอยังไม่พัฒนาขึ้นให้ดีกว่านี้

350
00:16:49,640 --> 00:16:51,200
ครูไม่ปล่อยให้เธอจบแน่

351
00:16:55,640 --> 00:16:56,840
[เล่นกีตาร์เพลง "ไชน่าเกิร์ล"]

352
00:16:57,160 --> 00:17:01,360
♪ อยากจะร้องบอกเธอ ไอเลิฟยู ♪

353
00:17:01,480 --> 00:17:04,079
♪ เพราะว่าเธอจริงใจ ♪

354
00:17:04,480 --> 00:17:05,839
♪ ไชน่าเกิร์ล ♪

355
00:17:06,119 --> 00:17:07,960
♪ ชี อีส ไชน่าเกิร์ล ♪

356
00:17:08,760 --> 00:17:10,040
♪ ไอเลิฟยู ♪

357
00:17:10,119 --> 00:17:12,040
- ♪ เพราะว่าเธอจริงใจ ♪
- เป็นอะไรวะเต่า

358
00:17:12,119 --> 00:17:14,040
- หน้าบูดมาเชียว
- ♪ ไชน่าเกิร์ล ♪

359
00:17:14,119 --> 00:17:15,240
ซวยว่ะ ซวย

360
00:17:15,839 --> 00:17:17,280
เฮ้ย ดูนี่ดิ

361
00:17:17,359 --> 00:17:18,920
- ไหน
- น้องเชคคนใหม่

362
00:17:19,000 --> 00:17:20,160
[เพื่อน 1] เซ็กซ์หรือเปล่าวะ

363
00:17:20,560 --> 00:17:21,640
[เพื่อน 2] กูว่านะ

364
00:17:21,839 --> 00:17:23,000
อังคณาอะ

365
00:17:23,079 --> 00:17:24,359
ยังดูดีกว่าเลย

366
00:17:24,680 --> 00:17:26,960
- นมใหญ่กว่าด้วย
- ไม่มีทาง

367
00:17:27,040 --> 00:17:28,640
[เพื่อน 1] แสงรวีอะสุดๆ แล้ว

368
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
มึงจำรถที่ชน เมื่อตอนทางด่วนน่ะ

369
00:17:31,320 --> 00:17:32,760
ตอนสองปีที่แล้วได้ปะ

370
00:17:33,120 --> 00:17:36,360
- แม่งน่า…
- พวกนายนี่มันไม่ได้เรื่องเลย

371
00:17:36,520 --> 00:17:38,920
เอาแต่มองนมมองต้มอย่างเดียว

372
00:17:39,400 --> 00:17:41,840
ผู้หญิงอะ มันต้องมองอย่างเข้าใจ

373
00:17:42,680 --> 00:17:44,440
- มองที่ความสวยงาม
- [เพื่อน 1] โอ้โฮ

374
00:17:44,520 --> 00:17:46,000
ความสดใส

375
00:17:46,560 --> 00:17:47,480
ความบริสุทธิ์

376
00:17:48,760 --> 00:17:50,280
เป็นสุภาพบุรุษหน่อยอะ

377
00:17:50,600 --> 00:17:51,920
หญิงชอบ

378
00:17:52,320 --> 00:17:55,160
เออๆ แมนจริงๆ นะมึง

379
00:17:56,240 --> 00:17:58,600
อ้าว ว่าไงจ๊ะน้องหมวย

380
00:17:58,880 --> 00:18:00,880
[เพลง "ไชน่าเกิร์ล" บรรเลง]

381
00:18:01,720 --> 00:18:03,080
♪ ไอเลิฟยู ♪

382
00:18:03,440 --> 00:18:05,640
♪ เพราะว่าเธอจริงใจ ♪

383
00:18:06,000 --> 00:18:07,920
♪ โอ้ ไชน่าเกิร์ล ♪

384
00:18:08,000 --> 00:18:10,200
♪ อยากจะรักแต่เธอ ♪

385
00:18:10,280 --> 00:18:12,040
♪ ไอเลิฟยู ♪

386
00:18:12,120 --> 00:18:13,000
[เพลงค่อยๆ เบาลง]

387
00:18:13,080 --> 00:18:13,960
เถิบๆ เถิบๆ

388
00:18:20,240 --> 00:18:21,640
พี่เต่าเป็นอะไรคะเนี่ย

389
00:18:21,720 --> 00:18:24,040
หน้าตาดูไม่ค่อยสบายเลยอะ

390
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
มา เดี๋ยวหมวยนวดให้ดีกว่านะ

391
00:18:29,120 --> 00:18:30,880
วันนี้อะ เบื๊อเบื่อ

392
00:18:31,320 --> 00:18:34,160
รายงานวิชาอาจารย์ศักดิ์ชายก็ย๊ากยาก

393
00:18:34,240 --> 00:18:36,080
หมวยไม่ค่อยเข้าใจเลยอะ

394
00:18:36,680 --> 00:18:39,520
โธ่เอ๊ย ทำไมน้องหมวยไม่บอกพี่เต่า

395
00:18:39,600 --> 00:18:41,000
จะได้จัดการให้

396
00:18:41,640 --> 00:18:42,520
เรื่องเล็ก

397
00:18:43,280 --> 00:18:44,760
[เพื่อน 2] เฮ้ย นั่นเด็กวิทยา

398
00:18:44,840 --> 00:18:46,600
ที่แอบส่งดอกไม้ให้น้องหมวยนี่

399
00:18:47,200 --> 00:18:49,080
- [เพื่อน 1] ไหนๆ ไหน
- นั่นน่ะ

400
00:18:50,040 --> 00:18:51,880
[เพื่อน 1] หน้าตายังกับลิงแสม

401
00:18:52,680 --> 00:18:54,440
โธ่เอ๊ย น้ำหน้าอย่างงี้

402
00:18:55,040 --> 00:18:57,080
น้องหมวยไม่มีทางชอบได้หรอก

403
00:18:57,800 --> 00:18:58,840
เนอะหมวยเนอะ

404
00:18:58,920 --> 00:19:00,800
[เพลง "ไชน่าเกิร์ล" บรรเลง]

405
00:19:00,880 --> 00:19:03,000
♪ ไอเลิฟยู ♪

406
00:19:03,080 --> 00:19:05,200
♪ ชีอะไชน่าเกิร์ล ♪

407
00:19:05,280 --> 00:19:06,760
[เสียงมอเตอร์ไซค์]

408
00:19:17,960 --> 00:19:20,360
พี่ไม่มีเศษตังค์ เดี๋ยวตามไปเอาในบ้านนะ

409
00:19:21,040 --> 00:19:22,400
[ผู้หญิง] นี่ป้า คุณนายบ้านนั้นน่ะ

410
00:19:22,480 --> 00:19:23,440
เขาอยู่คนเดียวเหรอ

411
00:19:24,080 --> 00:19:26,720
[ป้า] อ๋อ ผัวเขาอะทำงานอยู่ต่างจังหวัดนะ

412
00:19:27,000 --> 00:19:28,800
นานๆ ถึงจะกลับมาซักทีนึง

413
00:19:36,520 --> 00:19:38,480
พัน ช่วยพี่ด้วยนะ

414
00:19:38,680 --> 00:19:39,520
พี่เหงา

415
00:19:39,600 --> 00:19:40,840
[เต่าบรรยาย] ผมไม่เคยคิดเลยว่า

416
00:19:40,920 --> 00:19:42,560
มอเตอร์ไซค์รับจ้างอย่างผม

417
00:19:42,760 --> 00:19:45,120
จะได้ลาภก้อนโตอย่างคาดไม่ถึง

418
00:19:47,120 --> 00:19:50,040
คุณนายปลดเปลื้องอาภรณ์
ของเราทั้งสองอย่างรวดเร็ว

419
00:19:50,560 --> 00:19:51,400
[คุณนาย] โห

420
00:19:51,480 --> 00:19:53,600
[เต่าบรรยาย] ราวกับอดอยากทั้งชีวิต

421
00:20:02,320 --> 00:20:03,440
เต่าชอบไส้กรอกนี่

422
00:20:03,520 --> 00:20:04,680
ป้าให้มาเยอะเลย

423
00:20:04,760 --> 00:20:05,600
เราแบ่งให้

424
00:20:09,160 --> 00:20:10,880
เฮ้ย ไอ้เต่า เฮียมาแน่ะ

425
00:20:17,200 --> 00:20:20,040
อะไรวะ ใช้ผ้าเช็ดหน้าสียังกะจีวร

426
00:20:26,840 --> 00:20:28,080
- เออ
- เฮีย หวัดดี

427
00:20:28,200 --> 00:20:30,200
หวัดดีๆ เป็นไงเจ๊

428
00:20:30,280 --> 00:20:31,840
แหม หอมฉุยเลย

429
00:20:32,160 --> 00:20:34,200
นี่ ตาแอ๊ดเขาเพิ่งลงมาจากลำปาง

430
00:20:34,640 --> 00:20:36,160
เขาก็เลยซื้อมาฝากให้

431
00:20:36,400 --> 00:20:38,000
- เออ
- [ป้า] ขอบใจมากจ้ะเฮีย

432
00:20:38,080 --> 00:20:40,080
- อือ
- เออ ไอ้เต่าเป็นไงบ้างล่ะ

433
00:20:40,160 --> 00:20:41,640
ไปช่วยเรียงพิมพ์หนังสือพระอะ

434
00:20:42,160 --> 00:20:43,720
มันพอจะช่วยอะไรเฮียได้บ้างไหมล่ะ

435
00:20:44,320 --> 00:20:45,160
[เฮียกังฟู] เออ

436
00:20:47,000 --> 00:20:47,840
เออ

437
00:20:48,360 --> 00:20:50,080
โอ๊ย ไอ้เต่าอะเหรอ มันขยัน

438
00:20:50,200 --> 00:20:51,960
โห เจ๊ไม่ต้องห่วงมันหรอก

439
00:20:52,160 --> 00:20:53,800
นะ มันขยัน

440
00:20:54,640 --> 00:20:57,600
เออ เฮียมีธุระนะ เฮียต้องไปก่อน

441
00:20:57,800 --> 00:20:59,360
- นะ ไปก่อนนะเจ๊
- จ้ะ

442
00:21:11,240 --> 00:21:13,640
เอ้า เอาของไปส่งห้องลุงแหวงไป

443
00:21:14,040 --> 00:21:15,480
น้ำไปให้แกสองแพ็กด้วยนะ

444
00:21:16,720 --> 00:21:18,400
เฮ้ย ไอ้จ้อน ช่วยขนน้ำหน่อยดิ

445
00:21:18,480 --> 00:21:19,680
จะได้ไปรอบเดียวเลย

446
00:21:20,760 --> 00:21:21,760
ได้ๆ

447
00:21:23,320 --> 00:21:25,440
ป้า ห้องลุงแหวงนี่ชั้นห้าใช่ปะ

448
00:21:26,120 --> 00:21:27,560
ใครบอกมึงล่ะ ชั้นหก

449
00:21:28,040 --> 00:21:28,960
ขี้ลืมจังเลย

450
00:21:29,280 --> 00:21:32,040
ที่ติดอยู่กับห้องนั้นไง เต่า

451
00:21:32,120 --> 00:21:33,320
อ๋อ

452
00:21:33,680 --> 00:21:35,040
ห้องนั้นเองอะเหรอ

453
00:21:39,640 --> 00:21:40,840
เฮ้ย ไอ้จ้อน ไปเร็วๆ

454
00:21:43,760 --> 00:21:45,520
ป้า น้ำแข็งมาส่ง

455
00:21:45,600 --> 00:21:46,440
จ้า

456
00:21:46,840 --> 00:21:48,000
[โทรทัศน์] ฉันจะฆ่าแกให้ตายเลย

457
00:21:48,080 --> 00:21:50,320
ฉันจะฆ่าแก
[เสียงปืน]

458
00:21:50,400 --> 00:21:51,440
เต่ากังวลอะไรเหรอ

459
00:21:52,120 --> 00:21:53,920
เรื่องวิทยานิพนธ์หรือเปล่าอะ

460
00:21:54,680 --> 00:21:55,520
ไม่ใช่หรอก

461
00:21:56,040 --> 00:21:56,880
เบื่อว่ะ

462
00:21:57,360 --> 00:21:59,720
งานเยอะ คิดไม่ออก ทำจะไม่ทันอยู่แล้ว

463
00:21:59,800 --> 00:22:00,880
ยังต้องมาส่งข้าวอีก

464
00:22:01,440 --> 00:22:02,280
เออ

465
00:22:02,360 --> 00:22:03,560
เราก็ไม่ค่อยมีเวลาเลย

466
00:22:03,880 --> 00:22:05,240
เบื่อเนอะเต่าเนอะ
[หัวเราะ]

467
00:22:05,320 --> 00:22:07,480
- เนอะ
- หน้าอย่างนายอะนะไม่มีเวลา

468
00:22:08,160 --> 00:22:09,240
เด็กๆ ว่ะ

469
00:22:10,240 --> 00:22:11,800
ไม่รู้เรื่องแล้วอย่าทำพูด

470
00:22:12,800 --> 00:22:13,840
หนักเปล่า น้ำอะ

471
00:22:14,080 --> 00:22:15,360
เอ๊ย ไม่หนักหรอก

472
00:22:15,680 --> 00:22:17,680
อยู่วัดอะ เราลำบากกว่านี้เยอะเลย

473
00:22:22,520 --> 00:22:24,400
ลุงแหวง เอาข้าวมาส่ง

474
00:22:24,480 --> 00:22:26,280
[ลุงแหวง] เออ เดี๋ยวๆ เดี๋ยว

475
00:22:30,520 --> 00:22:31,800
เออ เต่าเหรอ

476
00:22:32,600 --> 00:22:34,120
เออ เข้ามา

477
00:22:34,200 --> 00:22:35,720
[เสียงวิทยุ]

478
00:22:37,560 --> 00:22:38,680
วางไว้ที่โต๊ะนั่นน่ะ

479
00:22:38,840 --> 00:22:41,160
- น้ำไว้ไหนครับ
- วางไว้ ข้างๆ เนี่ย

480
00:22:42,720 --> 00:22:44,800
[วิทยุ] เรามารอฟังข่าวกันต่อไปค่ะ

481
00:22:44,880 --> 00:22:47,680
[ลุงแหวง] เออ จ้อน มาด้วยก็ดีแล้ว

482
00:22:47,760 --> 00:22:50,200
- ลุงว่าจะลงไปถามอยู่พอดีเลย
- [วิทยุ] ประท้วงที่หน้าทำเนียบรัฐบาล

483
00:22:50,280 --> 00:22:53,920
ตอนนี้ทุกฝ่ายกำลังให้ความสนใจกันอยู่นะคะ
ท่านผู้ฟังก็คงจะสนใจเหมือนกัน

484
00:22:54,520 --> 00:22:55,680
- ตอนนี้รู้ไหมคะ
- [เสียงพูดคุย]

485
00:22:55,840 --> 00:22:57,880
- ลามมาถึงท้องสนามหลวงแล้วนะ
- [เสียงพูดคุย]

486
00:22:57,960 --> 00:22:59,680
- นี่ได้ข่าวคนเป็นพันเลยงานนี้
- [เสียงพูดคุย]

487
00:22:59,880 --> 00:23:01,280
- แล้วตอนนี้ร้อนจะตายชัก
- [เสียงพูดคุย]

488
00:23:01,360 --> 00:23:03,240
- คนงี้เต็มท้องสนามหลวง
- [เสียงพูดคุย]

489
00:23:03,320 --> 00:23:05,840
- เด็กๆ ก็เลยอย่างว่า ไม่มีที่จะเล่นว่าวค่ะ
- [เสียงพูดคุย]

490
00:23:06,280 --> 00:23:08,240
- นี่ก็มาวันที่หกแล้วนะท่านผู้ฟัง
- [เสียงพูดคุย]

491
00:23:08,560 --> 00:23:10,080
- แล้วคุณฉลาด วรฉัตรเราเนี่ย
- [เสียงพูดคุย]

492
00:23:10,160 --> 00:23:11,320
- แกอดข้าวประท้วง
- [เสียงพูดคุย]

493
00:23:11,520 --> 00:23:13,640
- ดูๆ ก็น่าเห็นใจแกนะคะ ท่านผู้ฟัง
- [เสียงพูดคุย]

494
00:23:13,720 --> 00:23:17,560
- หกวันเนี่ยไม่ได้มีข้าวตกถึงท้องเลย
- [เต่า] โห อะไรกันเนี่ย

495
00:23:17,640 --> 00:23:20,760
คุยอะไรกันเนี่ย จะหลับอยู่แล้ว

496
00:23:20,840 --> 00:23:22,280
- [เสียงวิทยุ]
- ลุงแหวง

497
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
เอามาก่อนเลย 75 บาท

498
00:23:25,120 --> 00:23:26,920
[วิทยุ] อหิงสา อโหสิอะไรเนี่ย

499
00:23:27,000 --> 00:23:28,160
เอ็งนี่ก็เอ้อ

500
00:23:28,240 --> 00:23:30,400
[วิทยุ] จะได้ไม่ต้องมีใครบาดเจ็บล้มตาย

501
00:23:30,480 --> 00:23:32,480
- อะ
- [วิทยุ] อันนี้ก็น่าสนับสนุน

502
00:23:32,560 --> 00:23:33,400
[เสียงวิทยุดังต่อเนื่อง]

503
00:23:33,480 --> 00:23:34,320
เออ

504
00:23:34,560 --> 00:23:35,720
เออๆ นี่เต่า

505
00:23:36,520 --> 00:23:38,360
ช่วยถามป้าเอ็งทีเถอะวะ

506
00:23:39,120 --> 00:23:41,800
ชั้นล่างๆ เนี่ย มันมีห้องว่างบ้างไหม

507
00:23:42,200 --> 00:23:44,520
ทำไมอะลุง ลุงจะย้ายเหรอ

508
00:23:45,120 --> 00:23:46,920
เออ ไม่ไหวแล้วว่ะ

509
00:23:47,680 --> 00:23:48,880
ไอ้ห้องข้างๆ เนี่ย

510
00:23:49,520 --> 00:23:52,200
มันเล่นกันเสียงดัง กันทั้งคืนอย่างงี้

511
00:23:53,120 --> 00:23:55,120
ลุงสวดมนต์ไม่ได้จบซักที

512
00:23:56,040 --> 00:23:58,400
อ้าว ไม่ชอบเหรอลุง

513
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
[ลุงแหวงถอนหายใจ]

514
00:24:01,320 --> 00:24:04,400
ลุงน่ะนะอยากจะอยู่อย่างสงบๆ

515
00:24:05,520 --> 00:24:06,680
[วิทยุ] พูดยังไม่ทันจะขาดคำ

516
00:24:06,760 --> 00:24:07,800
โอเคๆ ลุง

517
00:24:07,880 --> 00:24:09,480
เดี๋ยวเต่าไปบอกป้าให้แล้วกัน

518
00:24:09,560 --> 00:24:10,400
อย่าลืมนะ

519
00:24:10,480 --> 00:24:11,520
โอเค

520
00:24:12,840 --> 00:24:13,880
เต่าๆ

521
00:24:14,360 --> 00:24:15,480
ห้องข้างๆ ลุงแหวงอะ

522
00:24:15,560 --> 00:24:16,920
เขากินเหล้าส่งเสียงดังเหรอ

523
00:24:17,760 --> 00:24:19,360
เฮ้ย ไม่ใช่

524
00:24:20,160 --> 00:24:21,280
นายอะอย่ารู้เลย

525
00:24:22,000 --> 00:24:22,840
ทำไมอะ

526
00:24:26,600 --> 00:24:28,600
งั้นใครเป็นคนเช่า เช่าห้องนั้นอะ

527
00:24:29,120 --> 00:24:29,960
เออว่ะ

528
00:24:30,960 --> 00:24:31,800
ไม่รู้

529
00:24:34,520 --> 00:24:35,360
เฮ้ย

530
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
สวยดีนี่หว่า

531
00:24:39,120 --> 00:24:40,160
เต่าชอบแบบนั้นเหรอ

532
00:24:40,760 --> 00:24:42,480
ใช้ได้นี่ นายอะ

533
00:24:42,680 --> 00:24:44,320
รู้จักผู้หญิงสวยอย่างงี้ด้วย

534
00:24:44,600 --> 00:24:46,760
เรายังไม่ยักเคยเห็นมาก่อนเลยนะเว้ย

535
00:24:47,520 --> 00:24:48,840
ไม่ใช่ๆ เต่า

536
00:24:49,200 --> 00:24:50,640
คนนั้นน่ะเขาชื่อก้อย

537
00:24:50,800 --> 00:24:52,720
เป็นน้องเมียพี่พงศ์ที่อยู่ห้องข้างๆ เรา

538
00:24:53,120 --> 00:24:54,440
ยังเรียนพาณิชย์อยู่เลยนะ

539
00:24:55,000 --> 00:24:56,880
เมียแกอะให้มาช่วยงานบ้าน

540
00:24:59,640 --> 00:25:00,600
แต่จะว่าไปอะ

541
00:25:00,760 --> 00:25:02,200
ก็สงสารพี่พงศ์เขาเหมือนกันนะ

542
00:25:02,800 --> 00:25:04,880
เนี่ย ตกงานมาก็ตั้งหลายเดือนแล้วอะ

543
00:25:05,160 --> 00:25:07,160
เขาก็ยังหางานใหม่ไม่ได้ซักที

544
00:25:07,600 --> 00:25:09,680
เมียแกก็ต้องออกไปทำงานอยู่คนเดียว

545
00:25:10,040 --> 00:25:11,600
เราก็ไม่รู้จะช่วยยังไงดี

546
00:25:11,680 --> 00:25:12,840
[เสียงโทรทัศน์]

547
00:25:12,920 --> 00:25:13,880
[เพลงโฆษณาดังต่อเนื่อง]

548
00:25:31,240 --> 00:25:33,360
[เสียงเพลงยั่วยวนต่อเนื่อง]

549
00:26:04,800 --> 00:26:06,240
[เสียงหัวจักรค่อยๆ หมุน]

550
00:26:11,760 --> 00:26:13,360
[เสียงเครื่องจักรหมุนเร็วชึ้นเรื่อยๆ]

551
00:26:28,800 --> 00:26:30,560
[เสียงหวูดรถไฟ]

552
00:26:30,640 --> 00:26:34,240
- [เสียงรถไฟวิ่ง]
- [เสียงไอน้ำ]

553
00:26:34,320 --> 00:26:35,160
[เสียงเครื่องพิมพ์ดีด]

554
00:26:37,280 --> 00:26:39,680
ไม่ดิบ ไม่ดิบ

555
00:26:53,840 --> 00:26:56,360
คุณกำลังจะหมั้น จะแต่งงานในไม่ช้านี้

556
00:26:56,560 --> 00:26:59,000
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาจะฆ่าตัวเองหรือฆ่าใคร

557
00:26:59,080 --> 00:26:59,920
[ผู้หญิงร้อง]

558
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
[เต่าบรรยาย] คืนนั้น

559
00:27:03,800 --> 00:27:05,200
ผมกลับเข้าไปที่ห้อง

560
00:27:05,640 --> 00:27:08,360
ได้ยินเสียงใครบางคนกำลังอาบน้ำอยู่

561
00:27:08,440 --> 00:27:10,040
[เสียงน้ำ]

562
00:27:10,120 --> 00:27:12,840
ถ้าเป็นเมียของผมน่ะ ก็คงจะดี

563
00:27:13,160 --> 00:27:15,760
เราจะได้จู๋จี๋กันให้สนั่นไปเลย

564
00:27:18,200 --> 00:27:21,560
[ผู้หญิงร้องครางต่อเนื่อง]

565
00:27:21,640 --> 00:27:24,280
แต่แล้วผมก็ได้ยินเสียงบางอย่าง

566
00:27:24,640 --> 00:27:27,080
ดังประสานกับเสียงน้ำจากฝักบัว

567
00:27:27,720 --> 00:27:31,120
เสียงมันคล้ายกับคนที่กินของเผ็ดเข้าไป

568
00:27:32,400 --> 00:27:34,120
ทำให้ผมรู้ว่า

569
00:27:34,200 --> 00:27:37,360
คนที่อยู่ในห้องน้ำน่ะ ไม่ใช่เมียผม

570
00:27:37,440 --> 00:27:39,040
- แต่เป็นน้องก้อย
- [ก้อยคราง]

571
00:27:42,920 --> 00:27:44,280
พลันสายตาของผม

572
00:27:44,360 --> 00:27:47,800
เหลือบไปเห็นแสงเล็ดลอด
ออกมาจากรูเล็กๆ ของประตูห้องน้ำ

573
00:27:47,960 --> 00:27:50,600
ผมจึงค่อยๆ แนบสายตาเข้าไปดู

574
00:27:50,680 --> 00:27:51,800
[ก้อยครางต่อเนื่อง]

575
00:27:52,440 --> 00:27:54,720
สิ่งที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าผม

576
00:27:54,800 --> 00:27:58,280
คือร่างอันขาวโพลนของน้องก้อยที่ผมแสนเกลียด

577
00:27:58,760 --> 00:28:00,960
ก้อยที่เอาแต่ดูถูกดูแคลน

578
00:28:01,200 --> 00:28:03,600
ที่ผมเป็นแค่คนตกงานเกาะเมียกิน

579
00:28:03,840 --> 00:28:05,960
ที่ผมมันเป็นคนไม่มีชาติตระกูล

580
00:28:06,040 --> 00:28:08,160
ทำให้พี่สาวของเธอต้องตกระกำลำบาก

581
00:28:08,640 --> 00:28:12,280
สัดส่วนของเธอนั้นทำให้หิริโอตตัปปะของผม

582
00:28:12,360 --> 00:28:14,440
ไม่สามารถสะกดกลั้นไว้ได้อีกต่อไป

583
00:28:14,520 --> 00:28:15,480
[พงศ์] ทนไม่ไหวแล้วโว้ย

584
00:28:16,640 --> 00:28:18,600
[เพลง "จำเลยรัก" บรรเลงต่อเนื่อง]

585
00:28:18,680 --> 00:28:20,280
[ก้อยกรีดร้อง]

586
00:28:21,840 --> 00:28:23,640
[พงศ์] กูอยากได้มึงมานานแล้ว
[หัวเราะ]

587
00:28:24,960 --> 00:28:26,640
เงียบ บอกให้เงียบ

588
00:28:27,400 --> 00:28:31,320
- ♪ ไม่มีวันที่ฉันจะร้องไห้ ♪
- [ทั้งคู่กรีดร้องโวยวาย]

589
00:28:32,280 --> 00:28:33,480
[ก้อยกรีดร้อง]

590
00:28:33,560 --> 00:28:38,760
♪ ร่ำไรเพราะฉันไม่ใช่หญิงเจ้าน้ำตา ♪

591
00:28:38,840 --> 00:28:42,600
- [เพลง "หนึ่งเดียวคนนี้" บรรเลง]
- [เต่า] ♪ จากบทเพลงหนึ่งเดียวคนนี้ ♪

592
00:28:45,400 --> 00:28:48,720
♪ คิดว่ามีซักคนเข้าใจ ♪

593
00:28:52,120 --> 00:28:55,600
♪ ไม่คำนึงว่าเขาเป็นใคร ♪

594
00:28:58,760 --> 00:29:01,800
♪ ไม่สนใจว่ามาจากไหน ♪

595
00:29:01,880 --> 00:29:02,720
[เพลงหยุด]

596
00:29:05,040 --> 00:29:08,880
โอ้โฮ พี่เต่าเก่งจังเลย ทำรายงานเสร็จเร็วจัง

597
00:29:09,440 --> 00:29:12,760
โธ่เอ๊ย รายงานแค่เนี้ย จิ๊บจ๊อย

598
00:29:13,200 --> 00:29:14,920
แหม เนี่ย ถ้าไม่มีพี่เต่า

599
00:29:15,000 --> 00:29:17,480
หมวยต้องแย่แน่ๆ เลยอะ

600
00:29:19,000 --> 00:29:20,240
เรื่องเล็กน่า

601
00:29:20,520 --> 00:29:23,400
ไม่มีปัญหาอะไรที่พี่เต่าแก้ไม่ได้อยู่แล้ว

602
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
มันไม่ใช่ว่ะเต่า

603
00:29:25,280 --> 00:29:27,640
เฮียว่าเอ็งอะนะไม่เข้าใจเลยว่ะ

604
00:29:28,880 --> 00:29:31,160
ถามจริงเถอะวะ เอ็งไม่เคย…

605
00:29:32,360 --> 00:29:33,440
- [เสียงเคาะประตู]
- อ้าว

606
00:29:33,880 --> 00:29:34,720
เข้ามา

607
00:29:36,520 --> 00:29:38,160
เฮียครับ มากันหมดแล้วครับ

608
00:29:38,480 --> 00:29:39,320
มากันหมดแล้วเหรอ

609
00:29:39,400 --> 00:29:40,800
เอาดิๆ เข้ามา เข้ามาๆ

610
00:29:40,880 --> 00:29:42,280
- จะได้ฤกษ์ประชุมกันซักที
- เข้ามาๆ

611
00:29:43,680 --> 00:29:45,840
- [ซี้ด] สวัสดีครับเฮีย
- เออ หวัดดีๆ

612
00:29:45,920 --> 00:29:47,440
- หวัดดีเฮีย
- อือ

613
00:29:52,320 --> 00:29:53,880
ดี พร้อมหน้าพร้อมตากัน

614
00:29:53,960 --> 00:29:55,560
เดี๋ยวเฮียจะมีอะไรให้ดู

615
00:29:58,440 --> 00:29:59,280
เอ้า

616
00:30:02,560 --> 00:30:03,400
เฮ้ย

617
00:30:04,880 --> 00:30:06,840
[เสียงสั่น] ตัวจริงเลยนี่หว่า

618
00:30:06,920 --> 00:30:08,480
ตัวจริงสิ ว่างแล้วเหรอ

619
00:30:09,080 --> 00:30:11,280
[เฮียกังฟู] เป็นดาราอยู่ดีๆ เสือกไปถ่ายนู้ด

620
00:30:12,000 --> 00:30:12,840
เฮ้ย

621
00:30:13,040 --> 00:30:14,080
ตัวจริงเลยนี่หว่า

622
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
แม่งถ่ายได้ไงวะ

623
00:30:15,480 --> 00:30:17,760
ถ่ายไม่เท่าไหร่หรอกงี้เฮีย หนม

624
00:30:17,840 --> 00:30:19,320
อี๋ อะเฟรด

625
00:30:19,640 --> 00:30:20,480
มาถ่ายอย่างงี้

626
00:30:20,720 --> 00:30:22,440
แล้วใครจะเอาไปเล่นหนังเล่นละครอีกละยะ

627
00:30:22,600 --> 00:30:23,440
[ไผ่] เฮีย

628
00:30:23,880 --> 00:30:25,280
จะให้เราถ่ายแบบนี้มั่งรึ

629
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
เฮ้ย ไม่ไหวเว้ย

630
00:30:27,320 --> 00:30:28,960
เอ็งดูซิว่ามันลงทุนขนาดไหน

631
00:30:30,600 --> 00:30:32,120
ราคามันตั้งหลายร้อยอะเฮีย

632
00:30:32,480 --> 00:30:33,880
แล้วยังขายได้ไงแพงยังงี้

633
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
เฮ้อ

634
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
นี่เอ็งไม่รู้อะไร

635
00:30:37,080 --> 00:30:38,480
แม่งโคตรขายดีเลย

636
00:30:38,720 --> 00:30:40,440
ตอนนี้มันเกลี้ยงแผงแล้วนะ

637
00:30:41,320 --> 00:30:43,200
นี่เฮียถึงขนาดซื้อไม่ทันเนี่ย

638
00:30:44,200 --> 00:30:46,160
เฮียต้องไปแย่งเล่มสุดท้ายกับคนอื่นเขา

639
00:30:46,680 --> 00:30:47,600
นี่ จะให้ดูอีก

640
00:30:48,440 --> 00:30:49,280
เอ้า

641
00:30:49,680 --> 00:30:50,560
[เฮียกังฟูถอนหายใจ]

642
00:30:51,080 --> 00:30:52,920
ตอนนี้เรากำลังประสบปัญหาอย่างหนัก

643
00:30:53,640 --> 00:30:55,520
ไหนจะเรื่องสารวัตรที่เข้ามาใหม่

644
00:30:56,040 --> 00:30:57,080
ก็ไม่รู้ว่าจะเคลียร์

645
00:30:57,320 --> 00:30:58,680
ได้เหมือนสารวัตรคนเก่าหรือไม่

646
00:30:59,320 --> 00:31:01,040
ไหนจะยอดขายตกลงมามาก

647
00:31:01,960 --> 00:31:03,440
แล้วไอ้หนังสือพวกห่าเนี่ยนะ

648
00:31:03,720 --> 00:31:05,160
มีมากมายจนเกลื่อนกลาด

649
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
แต่ยังไงก็แล้วแต่

650
00:31:07,280 --> 00:31:08,120
สยิว

651
00:31:08,280 --> 00:31:09,360
ยังคงต้องรักษา

652
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
ความเป็นหนังสือชั้นดีไว้

653
00:31:11,840 --> 00:31:13,920
เราจะทำแบบลวกๆ อย่างงี้ไม่ได้

654
00:31:14,680 --> 00:31:15,920
ครั้นจะทำแบบแพงๆ

655
00:31:16,520 --> 00:31:17,920
เฮียก็สู้เงินไม่ไหว

656
00:31:20,200 --> 00:31:22,200
ทางออกเห็นทีมีอยู่ทางเดียว

657
00:31:22,800 --> 00:31:24,280
เราจะต้องทำหนังสือ

658
00:31:25,040 --> 00:31:27,520
ให้เข้าถึงความต้องการของคนอ่านให้ได้เสียก่อน

659
00:31:28,040 --> 00:31:30,320
เราคงต้องปรับคอลัมน์ใหม่ๆ เข้ามา

660
00:31:31,440 --> 00:31:33,040
มีใครจะเสนอไอเดียให้เฮียบ้างไหม

661
00:31:34,000 --> 00:31:34,920
เฮียครับ

662
00:31:35,200 --> 00:31:38,080
หรือเราจะลงคอลัมน์
ประสบการณ์เกย์อย่างงี้ดีครับ

663
00:31:39,240 --> 00:31:40,160
ผมเขียนได้นะเฮีย

664
00:31:40,240 --> 00:31:41,280
[เฮียกังฟู] เฮ้ยๆ เฮ้ยๆ

665
00:31:41,600 --> 00:31:42,800
เห็นทีจะไม่ไหวเว้ย

666
00:31:44,040 --> 00:31:45,440
เฮ้อ เฮียขอก็แล้วกัน

667
00:31:45,920 --> 00:31:47,880
เอาเรื่องที่มันปกติมนุษย์ดีกว่าว่ะ

668
00:31:49,240 --> 00:31:50,280
มีใครจะเสนออีกไหม

669
00:31:50,360 --> 00:31:51,200
[ซี้ด] ผมครับเฮีย

670
00:31:51,280 --> 00:31:52,360
ผมว่าเราเอาของ

671
00:31:52,560 --> 00:31:54,560
อันนี้มาขายในหนังสือของเราดีกว่า

672
00:31:54,640 --> 00:31:57,560
เพราะว่าผมประดิษฐ์มาเองกับมือเลยนะเฮีย

673
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
เฮ้ย นี่มันอะไรวะ

674
00:31:59,200 --> 00:32:00,040
อีเป๋อครับ

675
00:32:00,920 --> 00:32:01,800
อีเป๋อ

676
00:32:02,640 --> 00:32:03,480
[คนอง] กลัวตายห่า

677
00:32:06,320 --> 00:32:07,560
มันจะเข้าทีเหรอวะ

678
00:32:09,520 --> 00:32:11,800
เอาเรื่องปรับคอลัมน์กันก่อนไม่ดีกว่าเหรอ

679
00:32:12,320 --> 00:32:13,400
มีใครจะเสนออีกไหม

680
00:32:14,720 --> 00:32:15,600
[หนุ่ม] เอางี้ไหมครับเฮีย

681
00:32:15,680 --> 00:32:16,560
เปิดคอลัมน์

682
00:32:16,800 --> 00:32:18,600
รวมรูประทึกจากทางบ้าน

683
00:32:19,040 --> 00:32:20,320
อะ นี่ตัวอย่างรูปครับเฮีย

684
00:32:21,440 --> 00:32:22,840
ผมว่ากลุ่มแม่บ้านเนี่ยนะฮะ

685
00:32:23,240 --> 00:32:25,360
แอบเป็นแฟนหนังสือเราอยู่ไม่น้อยเลยนะครับเฮีย

686
00:32:26,360 --> 00:32:28,480
ถือเป็นการเปิดเวทีแสดงออกให้พวกเขาซะเลย

687
00:32:29,320 --> 00:32:30,960
[เฮียกังฟู] อือ

688
00:32:33,040 --> 00:32:34,440
ก็ดีเหมือนกัน

689
00:32:36,320 --> 00:32:37,720
ดีเหมือนกัน

690
00:32:38,360 --> 00:32:39,880
ถือว่าเป็นการปลดปล่อย

691
00:32:40,320 --> 00:32:41,480
ทางออกอย่างหนึ่ง

692
00:32:42,600 --> 00:32:44,480
คนอ่านเขาจะได้มีส่วนร่วม

693
00:32:44,720 --> 00:32:45,920
ทั้งชายและหญิง

694
00:32:46,440 --> 00:32:49,000
ซึ่งตรงกับคอนเซปต์หนังสือเราพอดี

695
00:32:49,360 --> 00:32:50,200
อือ

696
00:32:50,280 --> 00:32:51,120
เข้าท่าดี

697
00:32:52,040 --> 00:32:52,880
[คนอง] เฮีย

698
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
เราจะตัดคอลัมน์ปรึกษาปัญหาทางเพศ

699
00:32:56,040 --> 00:32:57,320
ของหมอชไมพรออกดีไหมครับ

700
00:32:57,440 --> 00:32:58,280
[เฮียกังฟู] ไม่ได้นะ

701
00:32:58,360 --> 00:33:00,360
ใครอย่าไปแตะคอลัมน์นี้อย่างเด็ดขาดนะ

702
00:33:00,720 --> 00:33:02,880
ยังไงเฮียก็อยากให้มีอยู่ต่อไป

703
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
เพราะว่ามันมีประโยชน์สำหรับคนอ่าน

704
00:33:06,440 --> 00:33:08,040
จำไว้เลยนะ พวกเราทุกคน

705
00:33:08,880 --> 00:33:09,760
สยิวของเรา

706
00:33:10,280 --> 00:33:12,800
มีหน้าที่ที่จะต้องสร้างความผาสุก

707
00:33:13,120 --> 00:33:14,640
ให้กับครอบครัวคนไทย

708
00:33:15,800 --> 00:33:17,360
อย่าไปเปลี่ยนตามกระแส

709
00:33:18,160 --> 00:33:19,760
จนเสียความเป็นตัวเอง

710
00:33:20,320 --> 00:33:21,160
เอาละ

711
00:33:21,400 --> 00:33:22,640
ทุกคนกลับไปทำงานกันได้

712
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
จำไว้นะทุกคน

713
00:33:25,520 --> 00:33:26,360
สยิว

714
00:33:26,480 --> 00:33:28,160
อยู่เพื่อความสุขของคนไทย

715
00:33:28,920 --> 00:33:29,760
[ทุกคนตะโกน] สยิว

716
00:33:29,840 --> 00:33:31,840
อยู่เพื่อความสุขของคนไทย

717
00:33:32,080 --> 00:33:32,920
เย่

718
00:33:34,160 --> 00:33:35,000
[เฮียกังฟูถอนหายใจ]

719
00:33:35,600 --> 00:33:36,640
นี่ก็เห็นแล้วใช่ไหม

720
00:33:36,960 --> 00:33:39,040
ว่าสยิวของเรา มีปัญหาอะไรบ้าง

721
00:33:40,400 --> 00:33:41,240
เอายังงี้นะ

722
00:33:42,040 --> 00:33:43,560
เฮียให้เป็นโอกาสครั้งสุดท้าย

723
00:33:45,360 --> 00:33:46,200
ไปเขียนมาใหม่

724
00:33:46,280 --> 00:33:48,200
แต่ถ้าเอ็งยังเขียนได้แค่นี้อะนะ

725
00:33:49,240 --> 00:33:50,080
ก็เลิกเถอะวะ

726
00:33:50,520 --> 00:33:51,720
[เสียงทุกอย่างยืดยาน]

727
00:33:57,360 --> 00:34:00,640
[หนุ่ม] โอ้โฮ อันเนี่ยอะ แม่งเด็ดจริงๆ

728
00:34:00,720 --> 00:34:03,120
- ขนาดผมเองอะนะยังตะลึงเลย
- โอ้โฮ

729
00:34:03,200 --> 00:34:06,080
คนไม่เคยอะ เจอเข้าไป บรรลุ

730
00:34:06,160 --> 00:34:08,520
- หามาเองเลยเหรอวะ
- บรรลุ

731
00:34:08,600 --> 00:34:10,080
[ทุกคนพูดคุยกัน]

732
00:34:33,560 --> 00:34:34,920
[ผู้ชายบรรยาย] สวัสดีครับ พี่ชไมพร

733
00:34:35,800 --> 00:34:37,320
ผมติดตามสยิวมานานแล้ว

734
00:34:38,040 --> 00:34:40,600
แต่วันนี้ ผมมีเรื่องอยากปรึกษาพี่น่ะครับ

735
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
คือผม…

736
00:34:44,080 --> 00:34:45,320
มีสาวที่หมายปองอยู่ครับ

737
00:34:46,280 --> 00:34:47,120
เธอชื่อน้องต้อย

738
00:34:47,960 --> 00:34:48,800
ผมน่ะ

739
00:34:49,000 --> 00:34:50,159
ชอบเธออย่างจริงใจ

740
00:34:50,800 --> 00:34:52,440
แต่ก็ไม่กล้าเผยความในซักที

741
00:34:53,239 --> 00:34:55,000
กลัวว่าเธอจะไม่เล่นด้วยกับผมสิครับ

742
00:34:56,320 --> 00:34:58,280
อือ ผมเป็นคนขี้อาย

743
00:35:00,400 --> 00:35:01,240
ดังนั้น

744
00:35:01,560 --> 00:35:02,560
ผมจึงอยากถามว่า

745
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
พี่พอจะทราบไหมครับ

746
00:35:04,520 --> 00:35:05,560
มียาปลุกเซ็กซ์ขายที่ไหน

747
00:35:05,840 --> 00:35:06,680
ราคาเท่าไหร่

748
00:35:07,320 --> 00:35:08,160
ใจผมน่ะ

749
00:35:08,360 --> 00:35:10,160
คิดว่าจะรวบรัดตัดตอนให้เธอเป็นของผม

750
00:35:10,560 --> 00:35:11,920
ทุกอย่างคงจะลงเอยด้วยดี

751
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
พี่ต้องช่วยแก้ไขปัญหาให้ผมด้วยนะครับ
[เสียงแก้วแตก]

752
00:35:15,080 --> 00:35:16,040
[เสียงม้าร้อง] นะครับพี่

753
00:35:17,880 --> 00:35:19,000
[เสียงม้ากระพือปาก]

754
00:35:19,640 --> 00:35:21,080
[ชไมพร] เรื่องแก้ปัญหาน่ะ

755
00:35:21,240 --> 00:35:22,680
พี่ชไมพรถนัด

756
00:35:22,960 --> 00:35:25,840
แต่ถ้าแก้ตัณหาล่ะก็ พี่ต้องขอตัวนะจ๊ะ

757
00:35:26,480 --> 00:35:28,240
การใช้ยาเพื่อเรื่องแบบนี้

758
00:35:28,320 --> 00:35:30,840
ไม่มีทางทำให้ความรักของน้องสมหวังได้หรอกจ้ะ

759
00:35:31,320 --> 00:35:32,680
แต่ถ้าน้องจริงใจล่ะก็

760
00:35:33,000 --> 00:35:33,920
พี่ขอแนะนำ

761
00:35:34,160 --> 00:35:36,360
ให้น้องกล้าๆ หน่อย บอกเขาไปตรงๆ

762
00:35:37,200 --> 00:35:38,120
ผู้หญิงน่ะ

763
00:35:38,320 --> 00:35:41,400
ชอบคนที่เป็นแมนสมชายชาตรีนะจ๊ะ

764
00:35:41,480 --> 00:35:42,680
[ชไมพรหัวเราะ]

765
00:35:46,360 --> 00:35:47,680
[ผู้หญิงบรรยาย] พี่ชไมพรคะ

766
00:35:47,840 --> 00:35:49,080
สัดส่วนของน้อง

767
00:35:49,280 --> 00:35:52,160
สี่สิบ ยี่สิบสาม สามสิบแปด

768
00:35:52,560 --> 00:35:54,440
สูง 172 เซนติเมตร

769
00:35:54,800 --> 00:35:56,440
น้ำหนัก 46 กิโลกรัม

770
00:35:56,800 --> 00:35:58,080
ผิวขาวเหลือง

771
00:35:58,360 --> 00:35:59,200
พี่ว่า

772
00:35:59,400 --> 00:36:01,120
รูปร่างของน้องเป็นยังไงบ้างคะ

773
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
น้องเป็นคนรักสวยรักงาม

774
00:36:04,040 --> 00:36:06,720
ค่อนข้างมั่นใจในรูปร่างหน้าตาของตัวเอง

775
00:36:06,800 --> 00:36:09,560
สังเกตได้จากที่ทุกคนชอบแอบเหลียวมองน้อง

776
00:36:09,880 --> 00:36:11,400
ไม่ว่าน้องจะเดินไปที่ไหน

777
00:36:11,640 --> 00:36:13,200
ถ้าน้องอยากเป็นนางแบบนู้ด

778
00:36:13,560 --> 00:36:15,200
น้องจะต้องทำยังไงบ้างคะ

779
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
สัดส่วนของน้องเนี่ยแจ๋วเป็นที่สุด

780
00:36:20,800 --> 00:36:23,200
ของพี่ชไมพรแค่ 37 เอง

781
00:36:23,480 --> 00:36:25,720
อยากให้น้องส่งรูปมาซักสองสามรูป

782
00:36:25,840 --> 00:36:28,480
เป็นรูปที่เน้นความงามของสรีระและใบหน้า

783
00:36:28,760 --> 00:36:30,360
โดยเฉพาะชุดว่ายน้ำยิ่งดีใหญ่

784
00:36:30,640 --> 00:36:32,440
เพราะว่าพี่บ.ก.เขาสนใจน้องมาก

785
00:36:32,920 --> 00:36:33,840
อือ

786
00:36:34,200 --> 00:36:35,320
ลงปกหน้าได้เลย

787
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
[เด็กผู้ชายบรรยาย] พี่ชไมพรครับ

788
00:36:38,600 --> 00:36:40,920
เวลาที่เราร่วมรักกับสาวบริสุทธิ์

789
00:36:41,000 --> 00:36:42,760
หลังประจำเดือนมาหนึ่งถึงเจ็ดวัน

790
00:36:43,000 --> 00:36:44,040
จะทำให้ท้องหรือเปล่าครับ

791
00:36:45,760 --> 00:36:47,400
ถ้าเราร่วมรักแบบฝ่าไฟแดง

792
00:36:47,840 --> 00:36:49,560
จะทำให้เธอมีโอกาสท้องหรือเปล่าครับ

793
00:36:52,560 --> 00:36:55,000
- เฮ้ย มึงเอายังไงวะพรุ่งนี้
- กระจอกว่ะไอ้สัตว์เอ๊ย

794
00:36:55,080 --> 00:36:55,920
ไปเปล่า

795
00:36:56,000 --> 00:36:58,480
[เด็กผู้ชายบรรยาย] แล้วถ้าเราร่วมรัก
โดยที่เราสวมถุงยาง

796
00:36:58,720 --> 00:37:00,120
จะทำให้ผู้หญิงท้องหรือเปล่าครับ

797
00:37:07,800 --> 00:37:10,680
แล้วมันจะมีปัจจัยอะไรที่ทำให้ผู้หญิงท้องได้อีกครับ

798
00:37:11,120 --> 00:37:12,560
[เสียงพิณฝรั่ง]

799
00:37:12,640 --> 00:37:15,400
เรื่องฝ่าไฟแดง ท้องน่ะคงไม่ท้อง

800
00:37:15,480 --> 00:37:17,680
แต่จะอันตรายสำหรับฝ่ายหญิงมากกว่า

801
00:37:23,440 --> 00:37:25,440
สำหรับเรื่องถุงยางอนามัย

802
00:37:25,520 --> 00:37:27,360
ถ้าไม่รั่วไม่ซึม ก็คงจะไม่เป็นไร

803
00:37:27,600 --> 00:37:29,680
ว่าแต่ใส่เป็นรึเปล่าน่ะสิจ๊ะ

804
00:37:31,280 --> 00:37:32,400
[ผู้หญิงบรรยาย] พี่ชไมพรคะ

805
00:37:33,720 --> 00:37:36,160
น้องเป็นเพียงสาวโสดธรรมดาๆ คนนึง

806
00:37:37,400 --> 00:37:39,040
ปัญหาของน้องอะมีอยู่ว่า

807
00:37:40,240 --> 00:37:41,840
มีผู้ชายที่ออฟฟิศคนนึง

808
00:37:42,320 --> 00:37:44,400
ชอบมาก้อร่อก้อติกน้องอยู่เรื่อย

809
00:37:45,800 --> 00:37:46,640
เขา…

810
00:37:46,840 --> 00:37:48,360
เขาปากหวานมาก

811
00:37:49,440 --> 00:37:51,320
ชอบบอกว่ารักน้องอย่างจริงใจ

812
00:37:51,400 --> 00:37:52,240
[เสียงลิฟต์]

813
00:37:52,320 --> 00:37:54,160
ทั้งๆ ที่เขามีเมียอยู่แล้วแท้ๆ

814
00:38:08,160 --> 00:38:10,120
เวลาที่ต้องทำงานดึกๆ

815
00:38:10,240 --> 00:38:11,600
อยู่กันสองต่อสอง

816
00:38:12,200 --> 00:38:13,680
เขาก็ชอบมาที่โต๊ะน้อง

817
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
เพื่อหาโอกาสแต๊ะอั๋งน้องอยู่เรื่อย

818
00:38:16,760 --> 00:38:18,280
จนน้องเคลิบเคลิ้มไปบ้าง

819
00:38:19,440 --> 00:38:21,680
น้องกลัวว่าจะพลาดพลั้งเสียทีเขาเข้าซักวัน

820
00:38:22,920 --> 00:38:24,720
น้องก็ไม่เคยคิดจะเป็นเมียน้อยใคร

821
00:38:25,560 --> 00:38:26,680
พี่ชไมพรว่า…

822
00:38:26,800 --> 00:38:29,240
น้อง น้องควรจะจัดการกับเขายังไงดีคะ

823
00:38:36,040 --> 00:38:39,480
ผู้หญิงอย่างเราๆ น่ะ ไปยุ่งกับผู้ชายที่มีเมียแล้ว

824
00:38:39,560 --> 00:38:40,800
ก็มีแต่จะเสียเปรียบ

825
00:38:41,360 --> 00:38:42,680
ผู้ชายพวกนี้ก็เหมือนกัน

826
00:38:42,960 --> 00:38:44,480
มีเมียแล้วไม่รู้จักพอ

827
00:38:44,560 --> 00:38:45,760
พวกบ้าตัณหา

828
00:38:46,240 --> 00:38:49,040
ทางที่ดี น้องควรหลีกจากพวกนี้ไว้

829
00:38:49,200 --> 00:38:50,600
ยังมีผู้ชายดีๆ อีกเยอะ

830
00:38:50,960 --> 00:38:51,920
ที่ทั้งยังโสด

831
00:38:52,240 --> 00:38:53,080
ยังซิง

832
00:38:53,240 --> 00:38:54,440
แถมไม่มีพันธะอะไร

833
00:38:54,680 --> 00:38:55,640
รอน้องอยู่

834
00:38:55,880 --> 00:38:58,040
- [ส่งเสียงจุ๊บ]
- [เสียงพิณฝรั่ง]

835
00:38:59,280 --> 00:39:00,120
เอ่อ

836
00:39:05,200 --> 00:39:06,760
[ผู้ชายบรรยาย] สวัสดีครับ คุณหมอชไมพร

837
00:39:07,440 --> 00:39:09,600
ผมเกิดอาการหลงใหลหญิงสาวคนนึงน่ะครับ

838
00:39:09,680 --> 00:39:10,560
[กระเป๋ารถ] ขึ้นไป

839
00:39:10,640 --> 00:39:13,320
[ผู้ชายบรรยาย] แต่ด้วยความที่
ผมเป็นแค่เซลล์แมนธรรมดาๆ คนนึง

840
00:39:13,840 --> 00:39:15,160
แถมยังขี้อายอีกต่างหาก

841
00:39:16,120 --> 00:39:18,760
ทำให้ผมเนี่ย ไม่กล้าบอกกับเธอซักที

842
00:39:22,080 --> 00:39:22,920
มาวันนี้

843
00:39:23,520 --> 00:39:26,160
ความอัดอั้นตันใจของผมมาถึงขีดสุดแล้ว

844
00:39:26,400 --> 00:39:28,720
- [ร้องคราง]
- เธอมีอาชีพตอบจดหมายทางเพศครับ

845
00:39:29,600 --> 00:39:31,440
ผมขอเรียกเธอว่าช.แล้วกันนะครับ

846
00:39:32,160 --> 00:39:34,360
- [ส่งเสียงหอบ]
- ผมติดตามผลงานเธอมาตั้งแต่เล่มแรกๆ

847
00:39:34,880 --> 00:39:35,760
ยิ่งนานวัน

848
00:39:36,080 --> 00:39:37,960
ความคลั่งไคล้ของผมก็ยิ่งทวีขึ้น

849
00:39:38,640 --> 00:39:40,760
พิจารณาจากสำนวนการตอบของเธอแล้ว

850
00:39:40,920 --> 00:39:43,920
- [ร้องคราง]
- เธอจะต้องเป็นสาวที่เซ็กซี่มากๆ แน่ๆ เลย

851
00:39:44,000 --> 00:39:45,560
- [หอบต่อเนื่อง]
- และผม…

852
00:39:45,640 --> 00:39:47,800
ปรารถนาจะร่วมชีวิตกับเธออย่างจริงใจ

853
00:39:48,640 --> 00:39:50,360
คุณหมอคิดว่าเซลล์แมนอย่างผมเนี่ย

854
00:39:50,600 --> 00:39:53,040
พอจะมีโอกาสบ้างไหมครับ คุณหมอคนสวย

855
00:39:54,360 --> 00:39:57,240
ผมจะรอคอยคำตอบของเธอ
อย่างใจจดใจจ่อนะครับ

856
00:39:57,760 --> 00:39:59,240
จากหนุ่มนิรนามครับ

857
00:40:00,640 --> 00:40:01,880
[เสียงพิณฝรั่ง]

858
00:40:14,120 --> 00:40:15,680
[เสียงโน้ตเปลี่ยนจังหวะรวดเร็ว]

859
00:40:22,880 --> 00:40:24,480
[ชไมพรบรรยาย] ถึงคุณนิรนามที่รัก

860
00:40:25,160 --> 00:40:26,280
ตัณหา เอ๊ะ

861
00:40:26,880 --> 00:40:28,080
ปัญหาของคุณนั้น

862
00:40:28,640 --> 00:40:31,680
ชไมพรว่า อือ…

863
00:40:32,520 --> 00:40:34,080
ชไมพรว่า…

864
00:40:38,320 --> 00:40:39,160
[เต่า] ลุงพร

865
00:40:40,520 --> 00:40:41,960
อยู่คนเดียวไม่เหงาบ้างเหรอ

866
00:40:42,560 --> 00:40:43,400
โอ้โฮ

867
00:40:44,280 --> 00:40:45,240
ไม่เหงาหรอก

868
00:40:46,200 --> 00:40:48,800
งานลุงเยอะอย่างงี้
จะเอาเวลาที่ไหนไปเหงาล่ะ

869
00:40:51,600 --> 00:40:52,440
แล้ว…

870
00:40:52,880 --> 00:40:54,600
ลุงเคยเขียนไม่ออกบ้างหรือเปล่า

871
00:40:54,680 --> 00:40:56,280
[ลุงพรหัวเราะ]

872
00:40:57,480 --> 00:40:58,880
เอ็งเขียนไม่ออกล่ะสิ

873
00:41:02,040 --> 00:41:02,920
เต่าเอ๊ย

874
00:41:03,480 --> 00:41:05,400
ไอ้อาชีพการเขียนอย่างเราเนี่ยนะ

875
00:41:06,320 --> 00:41:09,320
มันก็เหมือนกับการสร้าง
จินตนาการให้กับผู้อ่านเขา

876
00:41:12,000 --> 00:41:13,440
บางครั้งการเขียนเนี่ยนะ

877
00:41:14,840 --> 00:41:17,720
มันก็ต้องสวมบทบาทเป็นตัวละครที่เราเขียนถึง

878
00:41:18,840 --> 00:41:19,920
อย่างลุงเนี่ยนะ

879
00:41:20,960 --> 00:41:24,480
ยังต้องสวมบทเป็นหมอสาว ให้สมจริงสมจังเลย

880
00:41:26,400 --> 00:41:27,800
[เสียงดนตรีเร้าใจ]

881
00:41:32,600 --> 00:41:34,840
แล้วไอ้การสวมบทบาทแบบที่ลุงว่า

882
00:41:35,800 --> 00:41:38,040
มันจำเป็นต้องมีประสบการณ์ก่อนไหมลุง

883
00:41:38,640 --> 00:41:39,560
[ลุงพรถอนหายใจ]

884
00:41:41,040 --> 00:41:42,920
ใจเย็นๆ ไว้ ไอ้เต่าเอ๊ย

885
00:41:44,080 --> 00:41:45,520
ไอ้ประสบการณ์ที่ว่าเนี่ย

886
00:41:46,320 --> 00:41:48,240
จริงๆ แล้ว มันขึ้นอยู่กับเวลา

887
00:41:48,520 --> 00:41:49,920
ถึงเวลามันมาเองแหละ

888
00:41:51,200 --> 00:41:53,040
ว่าแต่ว่าไอ้หนังสือที่เราทำเนี่ย

889
00:41:54,040 --> 00:41:56,440
เอ็งเคยเปิดอ่านดูจริงๆ จังๆ บ้างรึเปล่า

890
00:42:00,160 --> 00:42:01,000
[ลุงพรถอนหายใจ]

891
00:42:02,320 --> 00:42:03,560
เปิดอ่านดูบ้าง

892
00:42:04,200 --> 00:42:06,000
เอ็งจะเขียนหนังสือให้เขาได้ยังไงวะ

893
00:42:06,080 --> 00:42:07,120
ถ้าเอ็งไม่อ่านดู

894
00:42:07,640 --> 00:42:10,280
ดูๆ ไว้ แต่อย่าให้เลยเถิดเป็นใช้ได้

895
00:42:10,960 --> 00:42:12,720
อย่าลืมว่าสิ่งที่เต่าทำเนี่ย

896
00:42:13,760 --> 00:42:15,880
มันคือการสร้างประสบการณ์สำเร็จรูป

897
00:42:19,600 --> 00:42:20,880
ประสบการณ์สำเร็จรูป

898
00:42:21,160 --> 00:42:22,000
ใช่

899
00:42:22,280 --> 00:42:23,600
ก็ไอ้หนังสือที่เราทำ

900
00:42:23,880 --> 00:42:25,440
หรือว่าหนังประเภทอย่างว่า

901
00:42:25,920 --> 00:42:27,160
เขาจัดอยู่ในประเภท

902
00:42:27,600 --> 00:42:29,280
ประสบการณ์สำเร็จรูปทั้งนั้น

903
00:42:47,440 --> 00:42:48,280
เอ่อ

904
00:42:48,800 --> 00:42:50,400
เอาตั๋วใบนึง

905
00:42:51,720 --> 00:42:52,680
ยี่สิบห้าบาท

906
00:43:12,360 --> 00:43:14,560
เดี๋ยวพี่ชวนไปเที่ยวข้างนอก น้องชื่ออะไรจ๊ะ

907
00:43:19,080 --> 00:43:20,560
ฝ้ายค่ะพี่

908
00:43:20,840 --> 00:43:21,960
[เสียงเพลงยั่วยวนต่อเนื่อง]

909
00:43:38,640 --> 00:43:40,160
[คนเล่นเทควันโดตะโกนต่อเนื่อง]

910
00:43:44,040 --> 00:43:44,960
อะไรวะ

911
00:43:47,880 --> 00:43:49,120
[เสียงคราง]

912
00:43:49,200 --> 00:43:50,040
[ภาพยนตร์] หยุด

913
00:43:51,760 --> 00:43:52,600
มองทางนี้

914
00:43:53,360 --> 00:43:54,200
เลิก

915
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
[เสียงจูบ]

916
00:43:58,680 --> 00:44:01,000
- อาจารย์คะ
- หือ มีอะไร

917
00:44:04,240 --> 00:44:05,080
อาจารย์คะ

918
00:44:05,440 --> 00:44:07,560
- ฉันไม่เห็นด้วยกับทัศนะที่คุณมีต่อกิมหยง
- [เสียงเก้าอี้สั่น]

919
00:44:08,320 --> 00:44:10,320
[อาจารย์] แม่นาง แล้วมีความเห็นยังไงล่ะ ฮะ

920
00:44:10,920 --> 00:44:13,400
[ลูกศิษย์] ฉันว่ากิมหยงเป็นนักเขียนมือหนึ่งค่ะ

921
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
- หากเราวิเคราะห์ลีลาการเขียนของเขา
- [เสียงคราง]

922
00:44:16,000 --> 00:44:18,040
- ฉันว่าไม่มีใครเทียบเขาได้หรอกค่ะ
- [เสียงคราง]

923
00:44:18,120 --> 00:44:20,120
[อาจารย์] เขาเป็นนักเขียนเรื่องกำลังภายในนะ

924
00:44:20,200 --> 00:44:21,560
- [เก้าอี้สั่น]
- [ผู้ชายคราง]

925
00:44:21,640 --> 00:44:22,960
[ลูกศิษย์] อาจารย์ พูดอย่างนี้

926
00:44:23,040 --> 00:44:26,680
- เหมือนนิยายกำลังภายในไม่มีคุณค่า
- นิยายกำลังภายใน…

927
00:44:27,360 --> 00:44:28,720
นี่มันหลอกเอาเงินกันนี่ป้า

928
00:44:29,400 --> 00:44:31,280
หนังก็ไม่เห็นโป๊เลย พากย์ก็มั่ว

929
00:44:33,560 --> 00:44:35,080
หนังมันจะโป๊หรือไม่โป๊อะนะ

930
00:44:35,320 --> 00:44:36,200
ใครเขาสนกัน

931
00:44:36,400 --> 00:44:37,760
เขาไม่ได้มาดูหนังโป๊กันซักหน่อย

932
00:44:47,320 --> 00:44:48,160
อะไรวะ

933
00:44:48,440 --> 00:44:50,440
พื้นก็เหนียว หนังแม่งก็ไม่โป๊

934
00:44:56,680 --> 00:44:58,520
อ้าว น้องเต่า

935
00:44:59,720 --> 00:45:01,320
มาดูหนังโป๊เหรอจ๊ะ

936
00:45:02,080 --> 00:45:03,080
เปล่า เปล่า

937
00:45:03,280 --> 00:45:05,320
แต่ มาซื้อก๋วยเตี๋ยวแต่ว่า…

938
00:45:05,480 --> 00:45:06,320
ร้านมันปิด

939
00:45:07,320 --> 00:45:08,960
แหม พี่หนุ่มล้อเล่นน่า

940
00:45:09,840 --> 00:45:10,680
จะไปไหนล่ะ

941
00:45:11,520 --> 00:45:12,360
กลับบ้าน

942
00:45:12,720 --> 00:45:13,560
อย่ายุ่ง

943
00:45:13,880 --> 00:45:14,880
อือ

944
00:45:15,120 --> 00:45:16,800
เห็นเฮียเขาบอกพี่หนุ่มนะว่า

945
00:45:17,560 --> 00:45:19,200
บ้านน้องเต่าน่ะอยู่ใกล้ๆ บ้านพี่หนุ่ม

946
00:45:19,680 --> 00:45:20,880
เอางี้ไหม พี่ไปส่งไหม

947
00:45:21,760 --> 00:45:22,720
กลับเองได้

948
00:45:23,160 --> 00:45:24,000
มีขา

949
00:45:25,720 --> 00:45:26,560
โธ่เอ๊ย

950
00:45:26,800 --> 00:45:29,160
ที่แท้ก็กลัวซ้อนมอไซค์พี่หนุ่มอะดิ

951
00:45:29,280 --> 00:45:30,120
ไม่ได้กลัว

952
00:45:30,800 --> 00:45:32,200
แต่มีปัญญากลับเองได้

953
00:45:33,000 --> 00:45:34,960
โอเคๆ โอเค พี่หนุ่มยอมแพ้ละ

954
00:45:35,560 --> 00:45:36,840
ว่าไงก็ว่าตามกัน

955
00:45:37,680 --> 00:45:39,720
พี่อะ ไม่ชอบขืนใจใครอยู่แล้ว

956
00:45:44,240 --> 00:45:45,680
[เสียงติดเครื่องมอเตอร์ไซค์]

957
00:45:49,800 --> 00:45:50,680
เฮ้ยๆ เฮ้ยๆ

958
00:45:51,480 --> 00:45:53,800
เดี๋ยว กลับด้วยก็ได้

959
00:45:54,880 --> 00:45:57,080
นี่ถ้าไม่ติดรอรถเมล์นานนะ

960
00:45:57,720 --> 00:46:00,040
ใจอ่อนกับพี่หนุ่มจนได้

961
00:46:00,120 --> 00:46:01,040
อะ ขึ้นมาเลยสิ

962
00:46:02,520 --> 00:46:03,360
[หนุ่ม] อือ

963
00:46:05,840 --> 00:46:06,680
อือ

964
00:46:07,080 --> 00:46:08,160
เอ้า

965
00:46:08,240 --> 00:46:09,520
คร่อมขึ้นมาเลยสิ

966
00:46:14,360 --> 00:46:15,200
ระวัง

967
00:46:25,680 --> 00:46:27,160
เฮ้ย ขับดีๆ หน่อยดิ

968
00:46:28,040 --> 00:46:30,000
อะไร นี่แค่เบาะๆ นะ

969
00:46:31,120 --> 00:46:31,960
จับแน่นๆ

970
00:46:35,520 --> 00:46:37,440
นี่นาย ขับรถเบาๆ ไม่เป็นหรือไงวะ

971
00:46:37,840 --> 00:46:39,000
แหม น้องเต่า

972
00:46:39,280 --> 00:46:41,040
ช้าๆ อะ มันจะไปมันอะไร

973
00:46:41,320 --> 00:46:43,200
ชีวิตคนเราอะนะ ต้องหาอะไรหวือหวาทำ

974
00:46:43,960 --> 00:46:45,160
อะไรที่เราอยากรู้อะ

975
00:46:45,240 --> 00:46:46,600
ก็ต้องลอง มันถึงจะมัน

976
00:46:48,480 --> 00:46:50,600
เฮ้ยๆ เฮ้ย หยุด หยุดๆ จะเลยอยู่แล้ว

977
00:46:54,680 --> 00:46:55,720
จะทำอะไรอะ

978
00:46:56,000 --> 00:46:57,560
ทำอีกที มึงโดนต่อยแน่

979
00:46:57,920 --> 00:46:59,560
เฮ้อ นุ่มหลังจริงๆ

980
00:47:02,200 --> 00:47:03,040
ปล่อย

981
00:47:03,600 --> 00:47:04,440
ปล่อย

982
00:47:05,240 --> 00:47:07,360
ปล่อย บอกให้ปล่อย พูดไม่รู้เรื่องเหรอ

983
00:47:12,680 --> 00:47:13,960
พี่หนุ่มว่าเต่าเนี่ยนะ

984
00:47:14,520 --> 00:47:16,120
ดูจริงจังกับชีวิตไปหน่อยน่ะ

985
00:47:34,280 --> 00:47:36,520
ลองอะไรตื่นเต้นทำดูบ้างนะจ๊ะน้องเต่า

986
00:47:37,200 --> 00:47:40,320
ฝืนมากๆ ระวังใจจะชำรุด

987
00:47:42,560 --> 00:47:44,760
- ♪ หวั่นใจชำรุด ♪
- [เสียงติดเครื่องมอเตอร์ไซค์]

988
00:47:44,840 --> 00:47:46,640
♪ มนุษย์ค้างคาว ♪

989
00:47:47,280 --> 00:47:48,520
ไปนะจ๊ะน้องเต่า

990
00:47:53,040 --> 00:47:54,200
[เต่าตะโกน] ไอ้เสี่ยวเอ๊ย

991
00:47:54,520 --> 00:47:55,720
[นักข่าว] กระแสการชุมนุมคัดค้าน

992
00:47:55,800 --> 00:47:57,840
- นายกรัฐมนตรีที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง
- [เต่า] ป้า หวัดดี

993
00:47:57,920 --> 00:47:59,920
- [นักข่าว] ทวีความเข้มข้นขึ้น
- [ลุงแหวง] เต่ามาก็ดีแล้ว

994
00:48:00,000 --> 00:48:01,800
ลุงจะฝากกุญแจห้องเก่าไปหน่อย

995
00:48:01,880 --> 00:48:03,440
[นักข่าว] ประชนชนเดินทาง
มาเข้าร่วมการชุมนุม

996
00:48:03,520 --> 00:48:05,960
เผื่อผู้จัดการเขาจะเข้าไปตรวจความเรียบร้อย

997
00:48:06,960 --> 00:48:08,160
เป็นไงบ้างอะลุง

998
00:48:08,240 --> 00:48:09,840
ห้องใหม่ สงบลงปะ

999
00:48:10,040 --> 00:48:12,160
อูย ดีกว่าเก่าเยอะเลย

1000
00:48:13,280 --> 00:48:14,240
คราวนี้นะ

1001
00:48:14,840 --> 00:48:17,880
ลุงจะได้สวดชินบัญชรให้จบๆ บทซักที

1002
00:48:18,800 --> 00:48:19,640
[ลุงแหวงถอยหายใจ]

1003
00:48:20,040 --> 00:48:21,800
เออนี่ อะๆ

1004
00:48:21,880 --> 00:48:24,840
ไอ้ห้องเวรนั่นจะได้ส่งเสียงให้เต็มที่ไปเลย

1005
00:48:24,920 --> 00:48:26,520
[เสียงครางดังสนั่นต่อเนื่อง]

1006
00:48:29,760 --> 00:48:32,080
[นักข่าว] ที่รู้จักกันทั่วไปในนามสารวัตรมือดำ

1007
00:48:32,160 --> 00:48:33,440
การปะทะกันครั้งนี้

1008
00:48:33,520 --> 00:48:35,840
เป็นเหตุให้เกิดการวิสามัญฆาตกรรมขึ้นถึงสามศพ

1009
00:48:35,920 --> 00:48:37,880
- [ป้า] มีแต่ข่าวฆ่ากันตาย
- [นักข่าว] สารวัตรมือดำ

1010
00:48:37,960 --> 00:48:39,280
เปลี่ยนไปดูช่องเจ็ดดีกว่าเร็ว

1011
00:48:39,600 --> 00:48:41,040
[เต่า] ไม่เอา อย่าเพิ่งเปลี่ยน ป้า

1012
00:48:41,400 --> 00:48:42,960
อะไรกัน พวกน้านี่

1013
00:48:43,120 --> 00:48:44,920
ข่าวสารบ้านเมืองไม่ยอมดูกัน

1014
00:48:45,440 --> 00:48:46,560
แล้วมันมีข่าวอะไรดีๆ

1015
00:48:46,640 --> 00:48:48,560
ให้กูดูให้ชื่นใจบ้างไหมเนี่ย ฮะ

1016
00:48:49,040 --> 00:48:50,760
- เรื่องมาก
- [ตำรวจ] มือระดับนี้แล้วนะครับ

1017
00:48:50,840 --> 00:48:52,120
นัดเดียวจอด

1018
00:48:52,360 --> 00:48:54,480
อย่างนี้สิเท่ของจริง

1019
00:48:54,560 --> 00:48:56,440
[เพลง "ไม่อยากเป็นแปรงสีฟัน"
บรรเลงต่อเนื่อง]

1020
00:48:56,920 --> 00:48:59,920
♪ อยากเจอ สิ่งที่เป็นเนื้อใน ♪

1021
00:49:00,560 --> 00:49:03,160
♪ ทุกวัน เธอควงคนใหม่ ♪

1022
00:49:03,240 --> 00:49:07,240
♪ วันนี้เปลี่ยนใจ มาให้สัญญา ♪

1023
00:49:07,760 --> 00:49:10,080
♪ ไม่อยากเป็นแปรงสีฟัน ♪

1024
00:49:10,360 --> 00:49:13,560
♪ ที่รอวัน ทิ้งลงตะกร้า ♪

1025
00:49:13,800 --> 00:49:16,520
♪ ไม่ใช่ ว่าใจด้านชา ♪

1026
00:49:16,600 --> 00:49:20,480
♪ เจ็บปวดขึ้นมา ใครจะดูแล ♪

1027
00:49:20,920 --> 00:49:23,440
♪ ขอเวลากันหน่อย ♪

1028
00:49:23,800 --> 00:49:26,800
♪ คอยนะ ถ้ารักแน่แน่ ♪

1029
00:49:27,200 --> 00:49:29,880
♪ ไม่ใช่ ว่าจะไม่แคร์ ♪

1030
00:49:29,960 --> 00:49:33,200
♪ ถ้าใจเธอแน่ มันก็โอเค ♪

1031
00:49:33,840 --> 00:49:37,080
♪ ส่วนลึก ก็ยังนึกหวาด ♪

1032
00:49:37,160 --> 00:49:40,080
- ♪ พลาดพลั้ง ล้มลงเค้เก้ ♪
- [เต่า] เฮ้ย

1033
00:49:41,280 --> 00:49:42,160
บ้าเหรอวะ จ้อน

1034
00:49:43,160 --> 00:49:44,600
เสื้อดีตัดแขนทิ้งทำไมวะ

1035
00:49:44,680 --> 00:49:46,480
♪ เป็นแปรงสีฟัน ♪

1036
00:49:47,080 --> 00:49:47,920
ก็…

1037
00:49:49,080 --> 00:49:50,160
เห็นคนเค้าฮิตกันน่ะ

1038
00:49:51,920 --> 00:49:53,520
โห

1039
00:49:54,200 --> 00:49:55,600
อยากเฟี้ยวกับเขาด้วย

1040
00:49:57,520 --> 00:49:59,120
หรือว่าจะแต่งตัวไปอวดสาว

1041
00:50:02,400 --> 00:50:03,800
หน้าเชยๆ อย่างนายอะ

1042
00:50:04,360 --> 00:50:05,880
แต่งยังไงก็ไม่ขึ้นหรอก

1043
00:50:10,040 --> 00:50:10,880
เออ

1044
00:50:11,280 --> 00:50:12,120
จริงด้วย

1045
00:50:13,120 --> 00:50:14,120
คงไม่ไหวหรอก

1046
00:50:17,240 --> 00:50:18,080
[ปิดเพลง]

1047
00:50:18,160 --> 00:50:19,560
อะไรของนายวะจ้อน

1048
00:50:20,400 --> 00:50:22,560
พูดแค่นี้ก็ยอมแพ้กันง่ายๆ อย่างงี้เลยเหรอ

1049
00:50:24,440 --> 00:50:25,400
ใจไม่สู้เลย

1050
00:50:28,280 --> 00:50:29,760
แต่ก็จริงอย่างที่เต่าพูดนี่นา

1051
00:50:31,240 --> 00:50:32,840
หน้าอย่างเราก็คงไม่มีใครชอบหรอก

1052
00:50:35,040 --> 00:50:36,680
นายนี่น่าเบื่อชะมัดเลย

1053
00:50:37,480 --> 00:50:39,160
แทนที่จะคิดว่าเป็นเรื่องท้าทาย

1054
00:50:39,240 --> 00:50:40,680
กลับยอมแพ้ไปง่ายๆ อย่างเงี้ย

1055
00:50:42,000 --> 00:50:45,120
ต้องการเทคนิคมัดใจสาว ก็ปรึกษาเราได้นี่หว่า

1056
00:50:46,000 --> 00:50:46,960
จีบหญิงอะ

1057
00:50:47,360 --> 00:50:49,240
มันต้องทุ่มให้สุดๆ ไปเลย

1058
00:50:52,960 --> 00:50:53,800
[เต่าถอนหายใจ]

1059
00:50:55,000 --> 00:50:56,240
[ดนตรีจังหวะเศร้า]

1060
00:51:03,760 --> 00:51:04,600
[ดนตรีหยุด]

1061
00:51:41,280 --> 00:51:42,560
[เสียงเอาเทปใส่เครื่อง]

1062
00:51:52,320 --> 00:51:53,680
[เสียงผู้หญิงครางดังสนั่นต่อเนื่อง]

1063
00:52:09,240 --> 00:52:10,200
[เสียงหยุดลง]

1064
00:52:44,320 --> 00:52:45,840
[เสียงครางดังสนั่นต่อเนื่อง]

1065
00:52:53,040 --> 00:52:54,120
[เสียงผู้ชายพูด]

1066
00:53:09,440 --> 00:53:11,000
[เสียงสุนัขร้อง]

1067
00:53:16,000 --> 00:53:17,320
[เสียงหยุดลง]

1068
00:53:30,680 --> 00:53:32,200
[เต่าถอนหายใจ]

1069
00:53:36,400 --> 00:53:38,320
[อาจารย์หญิง] ไม่เห็นจะช่วยให้
อะไรมันดีขึ้นมาเลย

1070
00:53:38,600 --> 00:53:40,680
ที่บอกให้ไปปรับปรุงน่ะ เธอเข้าใจบ้างรึเปล่า

1071
00:53:41,320 --> 00:53:43,040
ถ้าเธอไม่สามารถวิเคราะห์ได้ว่า

1072
00:53:43,120 --> 00:53:46,280
นิยายไทยมีผลในการสร้าง
จินตนาการให้กับคนอ่านยังไง

1073
00:53:46,360 --> 00:53:47,760
แล้วเธอจะทำขั้นต่อไปได้ยังไง

1074
00:53:48,120 --> 00:53:49,760
นี่เธอฟังครูพูดอยู่รึเปล่า

1075
00:53:50,360 --> 00:53:52,120
เธอต้องจับประเด็นให้ได้สิ

1076
00:53:52,360 --> 00:53:54,040
หัวข้อที่เธอทำน่ะคืออะไร

1077
00:53:54,640 --> 00:53:57,120
ความเกี่ยวข้องของนิยายไทยกับวิถีชีวิตคนไทย

1078
00:53:58,080 --> 00:53:59,960
ถ้ายังเป็นอย่างนี้อีก วันจันทร์นี้

1079
00:54:00,200 --> 00:54:02,040
เธอจะไม่ผ่านพรีเซนต์วิทยานิพนธ์ของเธอ

1080
00:54:02,120 --> 00:54:03,160
กับคณะกรรมการนะ

1081
00:54:07,920 --> 00:54:08,800
[เสียงปิดประตูดังสนั่น]

1082
00:54:12,640 --> 00:54:13,720
[เต่าบรรยาย] แล้วอาจารย์

1083
00:54:14,120 --> 00:54:16,880
ก็ลูบไล้ไปทั่วร่างกายอันกำยำของผม

1084
00:54:18,000 --> 00:54:20,640
พลางกระซิบเสียงกระเส่าข้างหูผมว่า

1085
00:54:21,320 --> 00:54:22,400
ถ้าขนาดนี้นะ

1086
00:54:23,160 --> 00:54:25,040
ครูให้เกรดเอแน่นอนเลย

1087
00:54:25,520 --> 00:54:26,360
[เสียงวูบ]

1088
00:54:35,920 --> 00:54:36,960
[เต่าบรรยาย] แล้วเธอ

1089
00:54:37,320 --> 00:54:40,200
ก็ค่อยๆ ถอดชุดนางฟ้าสีขาวของเธอออก

1090
00:54:40,280 --> 00:54:42,680
- [เสียงพิมพ์ดีดต่อเนื่อง]
- แล้วนอนลงบนเตียงคนไข้

1091
00:54:43,440 --> 00:54:45,920
พร้อมที่จะให้ผมตรวจภายในเธออย่างละเอียด

1092
00:54:48,600 --> 00:54:49,760
[เสียงโทรศัพท์เข้า]

1093
00:54:52,040 --> 00:54:54,880
[เต่าบรรยาย] ถ้าคุณทำโอทีอยู่กับผมอย่างนี้ทุกคืน

1094
00:54:55,360 --> 00:54:56,960
โบนัสหกเดือนของคุณ

1095
00:54:57,400 --> 00:54:58,680
ไม่หนีไปไหนแน่

1096
00:54:59,640 --> 00:55:00,840
[เสียงประตูร้านสะดวกซื้อ]

1097
00:55:00,920 --> 00:55:02,360
[เต่าบรรยาย] นอกจากซาลาเปาแล้ว

1098
00:55:02,840 --> 00:55:04,680
ร่างกายอันเปลือยเปล่าของเธอ

1099
00:55:04,960 --> 00:55:06,840
ก็แถมอยู่ในชุดคอมโบมีลด้วย

1100
00:55:08,760 --> 00:55:11,240
โดยอุปกรณ์ที่เธอเตรียมมาทำความสะอาด

1101
00:55:11,320 --> 00:55:13,800
ชอนไชร่างของผมจนตัวเบาหวิว

1102
00:55:14,360 --> 00:55:16,320
เธอใส่กุญแจลงบนมือผม

1103
00:55:16,400 --> 00:55:17,960
พร้อมกับให้ใบสั่งสวาท

1104
00:55:18,440 --> 00:55:20,480
พาผมไปลงโทษทั้งจำทั้งปรับ

1105
00:55:20,800 --> 00:55:23,640
เธอมอบบริการหลังการขายอันร้อนแรง

1106
00:55:23,840 --> 00:55:25,000
พร้อมส่งของถึงเตียง

1107
00:55:25,080 --> 00:55:26,400
โดยไม่รวมแวตเจ็ดเปอร์เซ็นต์

1108
00:55:35,400 --> 00:55:37,920
[เต่าบรรยาย] ผัดไทยของป้ารสเด็ดแล้ว

1109
00:55:38,600 --> 00:55:42,520
ฝีมือในเรื่องใต้สะดือยิ่งจัดจ้านหนักกว่า

1110
00:55:48,320 --> 00:55:50,040
[คนในร้าน] ดู๊ดู ดู ดูสิ ดูมัน

1111
00:55:50,440 --> 00:55:51,920
แหม ไอ้เวอร์ชั่นนี้เนี่ยนะ

1112
00:55:52,200 --> 00:55:54,720
มันสู้สมัยที่นิรุตติ์เล่นไว้ไม่ได้เลย

1113
00:55:55,200 --> 00:55:56,240
[ป้า] โอ๊ย นี่

1114
00:55:56,560 --> 00:55:58,120
ฉันเห็นแกด่าเอ๊า ด่าเอานะ

1115
00:55:58,240 --> 00:55:59,760
แต่พอมันเอากลับมาสร้างใหม่ทีไรนะ

1116
00:55:59,880 --> 00:56:01,360
แกก็มานั่งดูๆ

1117
00:56:01,480 --> 00:56:03,400
เฮ้ย ฉันถามจริงๆ เหอะ ไม่เบื่อหรือไงวะ

1118
00:56:03,480 --> 00:56:04,560
จะเบื่อทำไมกัน

1119
00:56:04,880 --> 00:56:06,280
ทำงานมาก็เหนื่อยทั้งวันละ

1120
00:56:06,760 --> 00:56:08,680
เศรษฐกิจก็ตกสะเก็ดแบบนี้เนี่ยนะ

1121
00:56:09,000 --> 00:56:10,920
เขาสร้างอะไรมาให้ดู ก็ดูๆ ไปเหอะ

1122
00:56:11,720 --> 00:56:14,520
ดีกว่ามานั่งคิดถึงเรื่องหนี้สินเงินทองต่างๆ นานา

1123
00:56:14,920 --> 00:56:16,640
โอ๊ะ แต่พูดก็พูดเถอะนะป้า

1124
00:56:17,120 --> 00:56:18,240
ไอ้พระเอกคนนี้เนี่ยนะ

1125
00:56:18,720 --> 00:56:20,080
มันก็ดีแต่พูดจริงๆ

1126
00:56:20,440 --> 00:56:22,840
วันๆ นะ เที่ยวสอนคนโน้นคนนี้

1127
00:56:23,000 --> 00:56:24,160
แต่ตัวเองก็แหย

1128
00:56:24,400 --> 00:56:26,760
ไม่ยอมปล้ำนางเอกให้มันจบๆ เรื่องไปซักที

1129
00:56:26,840 --> 00:56:27,840
อ้าวๆ

1130
00:56:27,920 --> 00:56:30,600
ไอ้แบบนี่มันยุให้คนเขาทำผิดศีลนี่หว่า

1131
00:56:30,680 --> 00:56:32,160
[คนในร้าน] ใครบอก คนเราน่ะนะ

1132
00:56:32,360 --> 00:56:34,800
เวลาจะทำอะไร มัวแต่ยึกๆ ยักๆ อยู่ได้ยังไง

1133
00:56:35,200 --> 00:56:37,720
มันต้องลุยไป ลองดูให้มันสุดๆ ไปเลยป้า

1134
00:56:37,920 --> 00:56:38,800
เอาจริงเหรอเต่า

1135
00:56:40,440 --> 00:56:41,560
เอาจริงดิ

1136
00:56:43,480 --> 00:56:45,440
คือแบบ เราว่ามัน…

1137
00:56:45,560 --> 00:56:46,720
มันไม่ค่อยดีนะ

1138
00:56:47,280 --> 00:56:48,160
เฮ้ย

1139
00:56:48,600 --> 00:56:50,240
มีหนังสดให้ดูฟรีๆ อย่างงี้

1140
00:56:50,520 --> 00:56:51,760
ใครไม่ดูก็บ้าแล้ว

1141
00:56:52,320 --> 00:56:53,520
หรือว่านายอะแหย

1142
00:56:56,000 --> 00:56:57,440
ไม่ใช่อย่างงั้น แต่…

1143
00:56:58,160 --> 00:56:59,000
ไม่รู้ละ

1144
00:56:59,280 --> 00:57:01,480
ถ้านายปอดอะ ปีนไปดูคนเดียวก็ได้

1145
00:57:13,400 --> 00:57:14,920
เอ่อ เต่าๆ

1146
00:57:15,640 --> 00:57:16,480
เดี๋ยว…

1147
00:57:16,720 --> 00:57:17,560
เดี๋ยวเรา…

1148
00:57:17,640 --> 00:57:18,480
ปีนไปก่อนให้นะ

1149
00:57:35,040 --> 00:57:36,520
[จ้อน] ห้องนี้มีคนอยู่แน่เหรอ เต่า

1150
00:57:37,560 --> 00:57:39,200
[เต่า] มีสิ แต่ว่า…

1151
00:57:39,960 --> 00:57:41,000
เขาจะเข้ามากันดึกๆ

1152
00:57:46,520 --> 00:57:48,240
[เสียงเปิดลิ้นชัก]

1153
00:58:00,240 --> 00:58:01,800
ไม่เห็นจะมีอะไรเลย

1154
00:58:11,440 --> 00:58:13,080
หู ดูดิ

1155
00:58:13,200 --> 00:58:14,960
[จ้อนกระซิบ] ชู่ เบาๆ เต่า

1156
00:58:16,960 --> 00:58:18,760
[เต่า] เป็นกอบเป็นกำเลย

1157
00:58:28,120 --> 00:58:29,040
อะไรวะเนี่ย

1158
00:58:40,200 --> 00:58:41,040
[เครื่องเริ่มสั่น]

1159
00:58:41,120 --> 00:58:42,040
- เฮ้ย
- เฮ้ย

1160
00:58:42,720 --> 00:58:44,000
สั่นได้ด้วยว่ะ

1161
00:58:44,560 --> 00:58:45,640
อ๋อ

1162
00:58:46,840 --> 00:58:48,880
ที่นวดขานี่เอง

1163
00:58:54,240 --> 00:58:55,080
เฮ้ย

1164
00:58:55,160 --> 00:58:56,000
สบายดีอะ

1165
00:58:57,080 --> 00:58:57,920
ลองไหม

1166
00:58:58,320 --> 00:58:59,320
[จ้อน] ไม่เอาอะ

1167
00:59:05,960 --> 00:59:07,080
[เต่าทำเสียงกุกกัก]

1168
00:59:16,040 --> 00:59:17,680
แล้วเราจะไปซ่อนกันที่ไหนดีอะ

1169
00:59:27,040 --> 00:59:28,600
[เสียงผู้หญิงคราง]

1170
00:59:32,720 --> 00:59:33,840
[เต่า] แคบจังวะ

1171
00:59:37,040 --> 00:59:38,480
เฮ้ย ไอ้จ้อนเถิบหน่อยดิ

1172
00:59:39,560 --> 00:59:40,800
[จ้อน] นี่ก็ติดฝาแล้วอะ

1173
00:59:41,480 --> 00:59:42,320
[จ้อนร้องครวญ]

1174
00:59:42,560 --> 00:59:43,640
[เต่าร้องครวญ]

1175
00:59:50,600 --> 00:59:51,440
[เต่าร้องครวญ]

1176
01:00:19,960 --> 01:00:22,280
โอย เบื่อจะตายอยู่แล้ว

1177
01:00:22,520 --> 01:00:23,640
ป่านนี้ยังไม่มาอีก

1178
01:00:27,800 --> 01:00:30,120
ตีหนึ่งแล้วอะ คืนนี้เขาคงไม่มาแล้วละ

1179
01:00:30,680 --> 01:00:31,520
กลับกันเถอะนะเต่า

1180
01:00:55,720 --> 01:00:57,240
- [เสียงกุญแจ]
- [เสียงประตู]

1181
01:00:57,960 --> 01:01:00,840
- มาแล้ว เต่า
- [เสียงปิดประตู]

1182
01:01:07,320 --> 01:01:09,000
[อุ๊] หยุดไปหลายวันเหรอ

1183
01:01:11,720 --> 01:01:13,600
[อุ๊ร้องคราง]

1184
01:01:17,440 --> 01:01:19,600
- [อุ๊ร้องคราง]
- [สารวัตรมือดำร้องคราง]

1185
01:01:19,680 --> 01:01:21,560
[อุ๊] เสียวจังเลย

1186
01:01:27,080 --> 01:01:28,720
[อุ๊ร้องคราง]

1187
01:01:35,520 --> 01:01:37,000
- [ประตูตู้ถูกกระแทก]
- [อุ๊ร้องคราง]

1188
01:01:38,960 --> 01:01:39,920
[เสียงปลดเข็มขัด]

1189
01:01:54,360 --> 01:01:55,480
ที่รัก

1190
01:01:56,600 --> 01:01:57,440
[อุ๊ร้องคราง]

1191
01:01:58,280 --> 01:01:59,120
ที่รัก

1192
01:02:01,280 --> 01:02:02,760
ชอบไหมจ๊ะ
[หัวเราะ]

1193
01:02:05,080 --> 01:02:05,920
[อุ๊ร้องคราง]

1194
01:02:06,280 --> 01:02:07,120
หอมด้วยละ

1195
01:02:07,720 --> 01:02:09,360
โอ๊ย ไม่มีอะไรแล้วนะ

1196
01:02:10,680 --> 01:02:13,080
มาสิจ๊ะ มาจับสิ

1197
01:02:13,160 --> 01:02:14,480
เร็ว เร็ว

1198
01:02:15,120 --> 01:02:16,320
เร็วสิ

1199
01:02:16,400 --> 01:02:17,840
[อุ๊หัวเราะ]

1200
01:02:19,040 --> 01:02:20,720
[อุ๊หัวเราะ]

1201
01:02:21,600 --> 01:02:23,000
- มา มาเถอะจ้ะ
- [เสียงเข็มขัดตก]

1202
01:02:23,880 --> 01:02:24,760
[สารวัตรมือดำหัวเราะ]

1203
01:02:26,280 --> 01:02:28,160
[อุ๊] มาเร็ว มาสิ

1204
01:02:28,840 --> 01:02:29,720
[อุ๊หัวเราะเสียงดัง]

1205
01:02:29,800 --> 01:02:30,840
[สารวัตรมือดำ] นี่แน่ะ

1206
01:02:30,920 --> 01:02:32,400
[อุ๊] จับให้ได้สิ จับให้ได้สิ

1207
01:02:32,480 --> 01:02:34,480
- อะๆ อะๆ
- จะหนีไปไหน

1208
01:02:34,600 --> 01:02:35,440
[อุ๊หัวเราะเสียงดัง]

1209
01:02:36,400 --> 01:02:37,320
- นี่แน่ะ
- [อุ๊หัวเราะ]

1210
01:02:37,400 --> 01:02:38,400
[สารวัตรมือดำ] จับได้แล้ว

1211
01:02:38,480 --> 01:02:39,640
- ดับเบิลแรก
- เก่งจังเลย

1212
01:02:40,320 --> 01:02:41,160
[อุ๊ร้องคราง]

1213
01:02:41,840 --> 01:02:42,760
[สารวัตรมือดำร้องคราง]

1214
01:02:44,680 --> 01:02:45,520
หา

1215
01:02:47,840 --> 01:02:48,920
ไปไหนอีกเล่า

1216
01:02:49,440 --> 01:02:50,280
[สารวัตรมือดำ] หา

1217
01:02:50,920 --> 01:02:52,640
[อุ๊] มาสิ
[หัวเราะ]

1218
01:02:53,120 --> 01:02:53,960
มาเร็ว

1219
01:02:55,320 --> 01:02:56,160
[อุ๊หัวเราะ]

1220
01:02:56,480 --> 01:02:57,320
ชอบไหมจ๊ะ

1221
01:02:57,640 --> 01:02:58,480
หือ

1222
01:03:00,000 --> 01:03:02,320
มาเร็ว
[หัวเราะ]

1223
01:03:03,040 --> 01:03:04,040
มาสิจ๊ะ

1224
01:03:18,280 --> 01:03:19,240
[สารวัตรมือดำร้องไห้]

1225
01:03:21,240 --> 01:03:22,120
ไม่ไหวแล้ว

1226
01:03:24,080 --> 01:03:25,080
[อุ๊] ไม่เป็นไรจ้ะ

1227
01:03:25,160 --> 01:03:27,720
เราลองวิธีอื่นก็ได้นะ นะๆ

1228
01:03:27,800 --> 01:03:29,640
นะจ๊ะ นี่ไง นี่ไง นี่

1229
01:03:29,720 --> 01:03:30,600
ลองนี่ไหม นี่

1230
01:03:31,080 --> 01:03:32,960
- นี่ ไหน หงายมาสิจ๊ะ
- [สารวัตรมือดำร้องครวญ]

1231
01:03:33,080 --> 01:03:33,920
หงายสิ

1232
01:03:34,040 --> 01:03:36,080
นี่ไงๆ ที่พี่ชอบ

1233
01:03:36,280 --> 01:03:38,480
- [สารวัตรมือดำร้องครวญ]
- [อุ๊หัวเราะ]

1234
01:03:40,160 --> 01:03:41,080
[อุ๊หัวเราะ]

1235
01:03:41,480 --> 01:03:42,800
[เสียงเครื่องสั่นดังต่อเนื่อง]

1236
01:03:52,160 --> 01:03:53,400
อือ โอ๊ย

1237
01:03:54,120 --> 01:03:55,760
ยังไงมันก็ไม่ได้ผลหรอก

1238
01:03:56,720 --> 01:03:58,000
พี่ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

1239
01:04:00,240 --> 01:04:02,200
นิ่งซะนะจ๊ะ ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

1240
01:04:02,280 --> 01:04:03,440
ไม่เป็นไรจ้ะ

1241
01:04:03,880 --> 01:04:05,400
เราก็ลองมาหลายวิธีแล้วนะ

1242
01:04:09,040 --> 01:04:09,920
พี่ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

1243
01:04:10,000 --> 01:04:12,080
เพราะไอ้ระเบิดในสงครามบ้าๆ นั่นเชียว

1244
01:04:12,160 --> 01:04:13,160
[สารวัตรมือดำร้องไห้]

1245
01:04:13,960 --> 01:04:15,200
พี่ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

1246
01:04:18,000 --> 01:04:19,600
[สารวัตรมือดำสะอื้น]

1247
01:04:19,880 --> 01:04:21,240
นิ่งนะจ๊ะ โอ๋

1248
01:04:21,920 --> 01:04:23,200
- นิ่งนะจ๊ะ
- [สารวัตรมือดำสะอื้น]

1249
01:04:24,400 --> 01:04:25,280
เป็นไอ้มือดำนะ

1250
01:04:27,000 --> 01:04:28,360
มือดำอย่างพี่เนี่ย

1251
01:04:28,440 --> 01:04:29,600
จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน

1252
01:04:30,720 --> 01:04:32,360
เมียพี่มันก็ทิ้งพี่ไป

1253
01:04:34,960 --> 01:04:37,000
แล้วพี่ก็บ่มีไก๊

1254
01:04:38,600 --> 01:04:40,240
ไม่ต้องพูด ไม่ต้องพูดนะจ๊ะ

1255
01:04:40,680 --> 01:04:42,920
- พี่ยังเหลืออุ๊อีกคนนึงไง นะ
- [สารวัตรมือดำสะอื้น]

1256
01:04:43,320 --> 01:04:44,240
ไม่เป็นไรหรอก

1257
01:04:44,480 --> 01:04:47,200
คืนเนี้ย เรานอนกอดกันเฉยๆ อีกก็ได้นะ

1258
01:04:47,280 --> 01:04:49,360
- นะๆ นะ มาๆ ไม่เอาก็ไม่เอา
- [สารวัตรมือดำสะอื้น]

1259
01:04:49,440 --> 01:04:52,400
- มานอนมา โอ๋ นอนๆ นอน
- [สารวัตรมือดำสะอื้น]

1260
01:04:52,480 --> 01:04:54,080
[สารวัตรมือดำสะอื้นต่อเนื่อง]

1261
01:05:00,080 --> 01:05:02,360
[สารวัตรมือดำสะอื้น]

1262
01:05:12,400 --> 01:05:13,640
[ดนตรีคลอเบาๆ]

1263
01:05:26,480 --> 01:05:27,800
[ดนตรีหยุด]

1264
01:05:38,680 --> 01:05:40,800
[เสียงโทรศัพท์ดังต่อเนื่อง]

1265
01:06:04,800 --> 01:06:05,640
ฮัลโหล

1266
01:06:07,720 --> 01:06:08,560
ใครอะ

1267
01:06:10,240 --> 01:06:11,240
อ๋อ เต่าเหรอ

1268
01:06:11,440 --> 01:06:12,280
โอ้โฮ

1269
01:06:12,400 --> 01:06:14,160
นึกว่าใคร หา

1270
01:06:14,960 --> 01:06:15,840
อะไรนะ มีอะไรนะ

1271
01:06:17,280 --> 01:06:18,200
ต้นฉบับไม่เสร็จ

1272
01:06:19,200 --> 01:06:20,040
ฉบับไหนวะ

1273
01:06:22,040 --> 01:06:23,360
อ๋อ

1274
01:06:23,760 --> 01:06:25,160
ไม่เป็นไร เต่า

1275
01:06:25,720 --> 01:06:27,520
เฮ้ย เต่า เขียนให้เต็มที่เลยนะ

1276
01:06:28,040 --> 01:06:29,360
เอ๊ย ไม่เป็นไร

1277
01:06:30,000 --> 01:06:31,040
เฮ้ย เฮียต้องรีบไปแล้ว

1278
01:06:31,120 --> 01:06:32,200
เฮ้ย ไม่ใช่ๆ

1279
01:06:32,360 --> 01:06:34,040
เฮ้ย เฮียไม่รีบ ไม่รีบ เฮ้ย

1280
01:06:34,240 --> 01:06:35,400
ตามสบายเลยนะเต่า

1281
01:06:35,600 --> 01:06:36,560
เออ นะ

1282
01:06:36,680 --> 01:06:37,640
เออ แค่นี้ก่อนนะ

1283
01:06:38,000 --> 01:06:38,840
เออๆ เออๆ

1284
01:06:40,560 --> 01:06:42,200
[เสียงหวอตำรวจ]

1285
01:06:45,720 --> 01:06:47,240
[เสียงหวอตำรวจดังขึ้นเรื่อยๆ]

1286
01:07:00,760 --> 01:07:01,640
อยู่ไม่ได้แล้วเว้ย

1287
01:07:03,280 --> 01:07:04,520
[โทรทัศน์] ตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

1288
01:07:05,040 --> 01:07:07,640
เพื่อป้องกันและรักษาไว้ซึ่งศาสนาพุทธ

1289
01:07:08,800 --> 01:07:11,840
ที่กำลังถูกบุคคลกลุ่มหนึ่งก่อตั้งศาสนาขึ้นมาใหม่

1290
01:07:12,120 --> 01:07:13,800
[เสียงโห่ร้อง]

1291
01:07:15,560 --> 01:07:17,520
[เต่า] แปดสิบหกเปอร์เซ็นต์ของคู่พระคู่นาง

1292
01:07:17,600 --> 01:07:19,360
ความสัมพันธ์จะเริ่มต้นมาจาก

1293
01:07:19,760 --> 01:07:22,120
ความเหลื่อมล้ำทางฐานะ

1294
01:07:23,560 --> 01:07:26,560
โดย 50 เปอร์เซ็นต์จากทั้งหมด
ฝ่ายชายจะมีฐานะ

1295
01:07:26,640 --> 01:07:28,160
และฝ่ายหญิงจะยากจน

1296
01:07:28,240 --> 01:07:30,040
- และครึ่งหนึ่งจากในนั้น…
- [อาจารย์หญิงเรียก]

1297
01:07:30,120 --> 01:07:32,040
- ความจริงก็จะ…
- [ตะโกน] วิกานดา

1298
01:07:32,200 --> 01:07:34,920
ข้อมูลและตัวเลขที่เธอบรรยายมาจนยืดยาว

1299
01:07:35,440 --> 01:07:36,800
มันมีความหมายว่ายังไง

1300
01:07:37,320 --> 01:07:38,480
ถึงเธอจะบอกว่า

1301
01:07:38,800 --> 01:07:40,720
นักเขียนแต่ละคนสไตล์ไม่เหมือนกัน

1302
01:07:40,800 --> 01:07:42,760
- แต่นั่นมันก็ไม่ใช่ประเด็น
- [อาจารย์ชาย] ใช่

1303
01:07:42,840 --> 01:07:44,160
วิกานดา อะไรคือจุดร่วม

1304
01:07:44,240 --> 01:07:46,200
[อาจารย์หญิง] หน้าที่มันคืออะไร

1305
01:07:46,280 --> 01:07:47,440
ซวยๆ ซวย

1306
01:07:47,760 --> 01:07:50,440
ไปให้หลวงพ่อของนายพรมน้ำมนต์ล้างซวยได้และ

1307
01:07:51,320 --> 01:07:52,160
เอ่อ

1308
01:07:52,800 --> 01:07:54,120
ไม่แย่ขนาดนั้นมั้ง เต่า

1309
01:07:55,000 --> 01:07:57,560
จิตใจที่ไม่สงบเนี่ย มักจะแก้ปัญหาไม่ได้นะ

1310
01:07:59,480 --> 01:08:00,840
นายมันจะไปรู้อะไร

1311
01:08:01,360 --> 01:08:03,440
ตอนนี้ชีวิตเราวุ่นวายมากเลย

1312
01:08:04,560 --> 01:08:05,560
วุ่นขนาดนั้นเลยเหรอ

1313
01:08:06,200 --> 01:08:07,960
เอ่อ เรื่องอะไรบ้างอะ

1314
01:08:09,280 --> 01:08:11,320
วิทยานิพนธ์ก็โดนยิงพรุนอย่างงี้

1315
01:08:11,680 --> 01:08:12,800
จบเปล่าก็ไม่รู้

1316
01:08:13,600 --> 01:08:14,520
ไม่เป็นไรนี่นา

1317
01:08:14,880 --> 01:08:16,120
ก็แค่แก้ปัญหาให้ตรงจุด

1318
01:08:16,640 --> 01:08:17,479
เค้าว่านะ

1319
01:08:17,560 --> 01:08:18,640
มีปัญหาตรงไหนเนี่ย

1320
01:08:18,920 --> 01:08:19,760
ก็แก้กันไป

1321
01:08:20,000 --> 01:08:21,760
จบอยู่แล้วละเต่า [หัวเราะ]

1322
01:08:22,240 --> 01:08:23,880
แล้วหนังสือที่เราไปทำกับเฮียอะ

1323
01:08:24,240 --> 01:08:25,200
มีปัญหา

1324
01:08:25,399 --> 01:08:26,640
จะทำยังไงกันล่ะทีนี้

1325
01:08:27,520 --> 01:08:29,200
ก็ไม่เห็นต้องทำอะไรนี่

1326
01:08:29,840 --> 01:08:31,080
มันเป็นเรื่องของผู้ใหญ่เขาอะ

1327
01:08:31,160 --> 01:08:32,560
เดี๋ยวเขาก็จัดการกันเองได้

1328
01:08:33,279 --> 01:08:34,120
อ้าว

1329
01:08:34,680 --> 01:08:36,160
อย่างมือดำ ฮีโร่ของเราล่ะ

1330
01:08:37,040 --> 01:08:38,479
ที่แท้ก็เหลวเป๋วอย่างงี้

1331
01:08:39,040 --> 01:08:39,880
นายจะว่าไง

1332
01:08:41,080 --> 01:08:42,080
เราว่าก็ดีนะ

1333
01:08:42,880 --> 01:08:44,240
ถึงเมียจะทิ้งเขาไป

1334
01:08:44,680 --> 01:08:46,920
แต่ว่าเขาก็มีผู้หญิงที่รักเขาจริง

1335
01:08:47,359 --> 01:08:49,520
เราว่านะ โรแมนติกจะตายไปอะ

1336
01:08:50,080 --> 01:08:51,960
เฮ้ย นี่นายยังจะไม่รู้…

1337
01:08:52,200 --> 01:08:54,040
จักปัญหาอะไรบ้างเลยเหรอ

1338
01:08:54,560 --> 01:08:56,200
ทำไมไม่บวชเป็นเจ้าอาวาสไปเลยล่ะ

1339
01:08:56,680 --> 01:08:58,160
มาเรียนทำไม มหาลัยเนี่ย

1340
01:09:16,160 --> 01:09:17,479
[เต่าบรรยาย] หนุ่มวิทยา

1341
01:09:17,720 --> 01:09:19,399
ค่อยๆ บรรจงวางมือลงบน

1342
01:09:19,479 --> 01:09:22,880
ต้นขาขาวนวลของหมวยอย่างแผ่วเบา

1343
01:09:23,560 --> 01:09:25,399
แล้วเริ่มลูบไล้ไหลลึก

1344
01:09:25,479 --> 01:09:27,960
ขึ้นไปอย่างช้าๆ เพื่อปลุกอารมณ์

1345
01:09:28,439 --> 01:09:29,279
หมวย…

1346
01:09:29,520 --> 01:09:32,399
ค่อยๆ แยกขาออกจากกันอย่างลืมตัว

1347
01:09:32,720 --> 01:09:34,160
โดยไม่สังเกตเลยว่า

1348
01:09:34,760 --> 01:09:39,479
พวงมาลัยรถกำลังหมุนไป
ตามป้ายไฟบอกทางเลี้ยวเข้าโรงแรม

1349
01:09:43,840 --> 01:09:45,760
หมวย สาวน้อยวัยขบเผาะ

1350
01:09:46,040 --> 01:09:48,160
ถูกหนุ่มวิทยาผู้หน้าซื่อใจคด

1351
01:09:48,240 --> 01:09:50,479
ล่อลวงให้เคลิ้มไปด้วยบรรยากาศอันรัญ…

1352
01:09:51,560 --> 01:09:52,680
[เต่าส่งเสียงร้อง]

1353
01:09:52,840 --> 01:09:54,120
เต่าเข้าใจแล้วล่ะพี่ปุ๊

1354
01:09:54,640 --> 01:09:57,080
- [เพลงร็อกบรรเลงต่อเนื่อง]
- ผู้ชายกับเราอะ มันไม่เหมือนกัน

1355
01:09:57,720 --> 01:09:59,400
ผู้ชายมันไม่ได้เรื่องซักคน

1356
01:10:15,880 --> 01:10:16,720
[เพลงหยุด]

1357
01:10:16,800 --> 01:10:18,560
[เสียงคนอาบน้ำ]

1358
01:10:24,120 --> 01:10:24,960
น้องหมวย

1359
01:10:26,200 --> 01:10:27,320
[หมวย] อ้าว พี่เต่า

1360
01:10:27,640 --> 01:10:29,240
ทำไมรู้ว่าหมวยอยู่นี่ล่ะ

1361
01:10:30,680 --> 01:10:31,520
[เต่า] น้องหมวย

1362
01:10:32,040 --> 01:10:34,640
เมื่อวานพี่เห็นน้องหมวยนั่งรถไปกับไอ้ตี๋คณะวิทยา

1363
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
ไปทำอะไรกันน่ะ

1364
01:10:37,760 --> 01:10:40,040
[หมวย] อ๋อ ก็พอดีไปเจอเขากลางทาง

1365
01:10:40,120 --> 01:10:41,720
เขาก็เลยชวนไปกินข้าว

1366
01:10:42,160 --> 01:10:44,840
พอกินเสร็จ ก็เลยอาสาไปส่งบ้านไง

1367
01:10:47,240 --> 01:10:48,120
เอ๋ แล้ว…

1368
01:10:48,480 --> 01:10:50,320
พี่เต่าคิดว่าหมวยจะไปทำอะไรล่ะ

1369
01:10:54,320 --> 01:10:56,760
[เต่า] อ้าว พี่คิดว่า…

1370
01:10:56,840 --> 01:10:57,680
[เสียงน้ำหยุดลง]

1371
01:10:57,840 --> 01:10:58,680
คิดว่า…

1372
01:11:04,000 --> 01:11:04,840
[เสียงเปิดประตู]

1373
01:11:26,720 --> 01:11:27,960
[เสียงเพลงยั่วยวนต่อเนื่อง]

1374
01:11:49,400 --> 01:11:50,520
[เต่าบรรยาย] ร่างของหมวย

1375
01:11:50,840 --> 01:11:53,360
นอนแผ่หลาอยู่บนเตียงของโรงแรม

1376
01:11:53,920 --> 01:11:55,400
เสื้อผ้าที่หลุดลุ่ย

1377
01:11:55,920 --> 01:11:59,080
เผยให้เห็นความขาวเนียนของเนินอกอิ่มอวบ

1378
01:11:59,920 --> 01:12:01,440
ยิ่งกระตุ้นความต้องการ

1379
01:12:01,520 --> 01:12:03,600
ที่จะปลดเปลื้องอาภรณ์ของเธอออก

1380
01:12:03,720 --> 01:12:05,840
ให้เหลือแต่เรือนร่างอันเปลือยเปล่า

1381
01:12:05,920 --> 01:12:08,800
เพื่อสัมผัสความนุ่มลื่นของทรวงอกเต่งตึง

1382
01:12:09,440 --> 01:12:12,000
จะทำอะไรอะ อย่านะ

1383
01:12:12,880 --> 01:12:13,720
ไม่ต้องกลัวหรอก

1384
01:12:14,720 --> 01:12:15,880
ครั้งแรกใช่ไหมจ๊ะ

1385
01:12:16,560 --> 01:12:19,080
เดี๋ยวพี่อะ จะทำให้หมวยลืมไม่ลงเลย

1386
01:12:19,560 --> 01:12:21,440
อย่านะ หมวยกลัว

1387
01:12:21,840 --> 01:12:24,680
กลัวอะไร ลองซักครั้ง

1388
01:12:25,280 --> 01:12:26,480
แล้วจะติดใจ

1389
01:12:30,080 --> 01:12:32,360
หมวยรู้น่า พี่เต่าหึงใช่ไหม

1390
01:12:57,640 --> 01:12:58,560
[เพลงหยุด]

1391
01:12:59,440 --> 01:13:00,800
อ้าว ทำไมล่ะ พี่เต่า

1392
01:13:02,720 --> 01:13:05,480
เป็นอะไรอะ ทำไมอ่อนปวกเปียกอย่างนี้

1393
01:13:05,720 --> 01:13:06,560
[เสียงประตูเปิด]

1394
01:13:08,240 --> 01:13:09,360
[เสียงเด็กผู้หญิงคุยกัน]

1395
01:13:23,920 --> 01:13:25,920
[หมวย] ไม่เห็นจะซู่ซ่าแบบที่คุยไว้เลย

1396
01:13:30,920 --> 01:13:31,760
โธ่เว้ย

1397
01:13:32,200 --> 01:13:34,960
แต่ว่ามันยังไม่ใช่…

1398
01:14:55,040 --> 01:14:56,200
[เต่าหอบหายใจ]

1399
01:15:55,920 --> 01:15:57,000
ใครเป็นเจ้าของที่นี่ครับเนี่ย

1400
01:16:00,480 --> 01:16:02,280
ผม ไม่ได้เป็นหรอกครับ

1401
01:16:04,040 --> 01:16:04,880
แล้วใครล่ะครับ

1402
01:16:06,280 --> 01:16:07,120
เจ้าของ

1403
01:16:08,120 --> 01:16:09,120
ไปนอกครับ

1404
01:16:10,360 --> 01:16:11,200
แล้วนี่รูปอะไรครับ

1405
01:16:12,200 --> 01:16:13,040
อ๋อ อันนี้

1406
01:16:13,440 --> 01:16:16,040
นี่รูปผมถ่ายของเมียผมไว้ดูเล่นครับ

1407
01:16:16,440 --> 01:16:19,560
[วิทยุ] ผู้บัญชาการทหารอากาศ
และผู้บัญชาการทหารสูงสุด

1408
01:16:19,640 --> 01:16:20,680
ได้ออกมาแถลงประกาศ

1409
01:16:20,760 --> 01:16:24,000
ของกองอำนวยการ
รักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติฉบับที่หนึ่ง

1410
01:16:24,080 --> 01:16:26,800
สั่งห้ามไม่ให้ประชาชนมาเข้าร่วมการชุมนุม

1411
01:16:26,880 --> 01:16:30,600
โดยการเดินขบวนประท้วง
เพื่อความสงบเรียบร้อยของบ้านเมือง

1412
01:16:30,680 --> 01:16:31,880
โดยให้เหตุผลว่า

1413
01:16:31,960 --> 01:16:35,600
การชุมนุมนี้เกิดขึ้นโดยมี
กลุ่มผู้ไม่หวังดีอยู่เบื้องหลัง

1414
01:16:40,320 --> 01:16:41,720
[เสียงหวอตำรวจจากที่ไกลๆ]

1415
01:17:08,000 --> 01:17:08,840
เฮียถูกจับแล้ว

1416
01:17:11,680 --> 01:17:12,840
[เสียงมอเตอร์ไซค์]

1417
01:17:19,640 --> 01:17:20,880
เยี่ยมพร้อมกันไม่ได้ครับ

1418
01:17:20,960 --> 01:17:22,240
[ทุกคนส่งเสียงโวยวาย]

1419
01:17:36,720 --> 01:17:37,960
[ตำรวจ] อ้าว ทำไมเงียบไปล่ะ

1420
01:17:39,120 --> 01:17:40,240
อยากเยี่ยมนักไม่ใช่เหรอ

1421
01:17:40,600 --> 01:17:42,760
แต่นี่ แต่นี่มัน…

1422
01:17:43,280 --> 01:17:46,560
เฮียกังฟู ปัดโธ่ เป็นยังไงบ้างเนี่ย

1423
01:17:47,640 --> 01:17:49,680
เฮียเขาหนีไปกบดานอยู่ที่อื่นแล้วละ

1424
01:18:10,800 --> 01:18:12,080
"สวัสดีทุกๆ คน

1425
01:18:12,760 --> 01:18:14,000
ต้องขอโทษด้วย

1426
01:18:14,640 --> 01:18:16,120
ที่เฮียต้องหนีเอาตัวรอดไปก่อน"

1427
01:18:16,920 --> 01:18:19,440
[เฮียกังฟูบรรยาย] เพราะคราวนี้อ่ะนะ
ตำรวจเขาเอาจริง

1428
01:18:19,760 --> 01:18:22,480
แต่อย่างน้อย เฮียก็จัดการหาแพะเอาไว้แล้ว

1429
01:18:22,960 --> 01:18:24,400
ไอ้ที่จริง สยิวเนี่ยนะ

1430
01:18:24,520 --> 01:18:25,800
หลายๆ เล่มที่ผ่านมาเนี่ย

1431
01:18:26,360 --> 01:18:27,960
เฮียก็เข้าเนื้อไปเยอะอยู่แล้ว

1432
01:18:28,920 --> 01:18:30,080
บางทีอุดมคติ

1433
01:18:30,760 --> 01:18:32,200
มันก็สวนทางกันทั้งตลาด

1434
01:18:32,880 --> 01:18:34,440
แล้วยังเสือกสวนกับกฎหมายอีก

1435
01:18:35,640 --> 01:18:37,880
เฮียก็เจ็บปวดที่ต้องทิ้งสยิวไป

1436
01:18:39,280 --> 01:18:40,440
แม้ว่าแท้จริงแล้ว

1437
01:18:40,880 --> 01:18:42,560
มันเป็นแค่ตัวหนังสือบนกระดาษ

1438
01:18:43,400 --> 01:18:44,480
แต่เฮียก็รู้ว่า

1439
01:18:45,240 --> 01:18:46,120
เราทุกคน

1440
01:18:46,640 --> 01:18:48,160
ภูมิใจกับตัวหนังสือเหล่านี้

1441
01:18:49,040 --> 01:18:50,040
ที่ทำให้คนอ่าน

1442
01:18:50,800 --> 01:18:52,200
อ่านกันอย่างติดงอมแงม

1443
01:18:52,840 --> 01:18:54,640
ช่วยสร้างโลกในฝันให้พวกเขา

1444
01:18:54,840 --> 01:18:55,800
ได้มีความสุข

1445
01:18:56,400 --> 01:18:57,720
แม้หนังสือจะต้องล้มไป

1446
01:18:58,360 --> 01:19:00,240
แต่ยังไงเฮียก็ต้องกลับมาให้ได้ซักวัน

1447
01:19:00,960 --> 01:19:03,600
"ตอนนี้ขอให้ทุกคนแยกย้ายกันไปก่อน

1448
01:19:04,520 --> 01:19:05,360
สวัสดี"

1449
01:19:08,960 --> 01:19:11,440
[หนุ่ม] เฮ้อ ต้องเลิกกันจริงๆ เหรอวะเนี่ย

1450
01:19:12,080 --> 01:19:13,520
งานเลี้ยงมันก็ต้องมีเลิก

1451
01:19:15,360 --> 01:19:17,800
หัดออกมาดูโลกแห่งความจริงกันบ้าง

1452
01:19:18,560 --> 01:19:19,400
ใช่ไหมน้า

1453
01:19:23,440 --> 01:19:25,800
แต่ละคนมีทางไปกันหรือยังล่ะ

1454
01:19:26,920 --> 01:19:28,720
ผมอยากจะทำวงการนี้อยู่ครับน้า

1455
01:19:30,000 --> 01:19:31,160
ทีมงานเปิดบริสุทธิ์อะ

1456
01:19:31,480 --> 01:19:32,560
[ทุกคนฮือฮา]

1457
01:19:32,640 --> 01:19:33,480
เปิดบริสุทธิ์

1458
01:19:33,640 --> 01:19:35,200
[หนุ่ม] เขาจีบผมมาพักนึงแล้ว

1459
01:19:35,280 --> 01:19:36,120
[เจ๊ม้า] นี่ อีหนุ่ม

1460
01:19:36,200 --> 01:19:37,200
แกจะเอาจริงเหรอ

1461
01:19:38,960 --> 01:19:39,800
นั่นน่ะสิ

1462
01:19:40,320 --> 01:19:42,400
ยิ่งกว่าสารคดีสัตว์โลกอีกนะ

1463
01:19:42,680 --> 01:19:43,720
น้าว่าไม่ดี

1464
01:19:44,400 --> 01:19:45,280
ใช้ไม่ได้ๆ

1465
01:19:45,440 --> 01:19:46,360
โธ่ น้า

1466
01:19:47,040 --> 01:19:48,320
ผมว่ามันท้าทายดีออก

1467
01:19:48,720 --> 01:19:50,440
เอ็งจะท้าทายไปถึงเมื่อไหร่วะ

1468
01:19:51,320 --> 01:19:53,360
ไม่รู้จักวางแผนชีวิตไว้บ้างเลยหรือไง

1469
01:19:53,960 --> 01:19:54,800
ลุง

1470
01:19:55,120 --> 01:19:55,960
ชีวิตผมน่ะ

1471
01:19:56,400 --> 01:19:57,880
รักการผจญภัยทุกชนิด

1472
01:19:58,160 --> 01:20:00,240
ไม่มีการวางแผนอะไรแบบสำเร็จรูปหรอก

1473
01:20:00,320 --> 01:20:01,440
[ลุงพร] งั้นก็ตามใจเอ็ง

1474
01:20:01,600 --> 01:20:03,280
งั้นก็แยกย้ายกันกลับบ้านได้แล้วโว้ย

1475
01:20:03,680 --> 01:20:04,680
เออ หวัดดี

1476
01:20:04,760 --> 01:20:06,080
[ขจร] หวัดดีๆ หวัดดี

1477
01:20:06,560 --> 01:20:09,040
ขอให้พวกเราเดินทางกันปลอดภัยนะ

1478
01:20:09,160 --> 01:20:10,320
[ลุงพร] โชคดีทุกคน

1479
01:20:10,600 --> 01:20:11,880
[เต่า] แล้วหนูล่ะลุง

1480
01:20:12,200 --> 01:20:13,960
- หนูจะทำอะไรต่อดี
- [ลุงพรถอนหายใจ]

1481
01:20:15,360 --> 01:20:16,520
[ลุงพร] ปัดโธ่เอ๊ย

1482
01:20:17,240 --> 01:20:19,680
เอ็งมีหน้าที่เรียนก็ต้องเรียนให้จบสิ

1483
01:20:20,560 --> 01:20:22,120
เรื่องอื่นเอาไว้ว่ากันทีหลัง

1484
01:21:06,400 --> 01:21:09,280
[ผู้ชุมนุมตะโกนขับไล่]

1485
01:21:32,440 --> 01:21:34,440
นั่งเหม่ออย่างนี้
แล้วงานจะเสร็จเหรอวะไอ้เต่า

1486
01:21:35,320 --> 01:21:36,160
หา

1487
01:21:38,840 --> 01:21:40,520
หมู่นี้ไม่ได้ไปช่วยงานเฮียเขาหรอกเหรอ

1488
01:21:44,720 --> 01:21:45,560
[ป้าถอนหายใจ]

1489
01:21:47,120 --> 01:21:48,600
ขยันหน่อยสิวะ

1490
01:21:50,920 --> 01:21:52,360
ดูอย่างเฮียเขาเป็นตัวอย่างสิ

1491
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
มาแต่ตัวแท้ๆ

1492
01:21:54,560 --> 01:21:55,400
เดี๋ยวนี้เป็นไง

1493
01:21:55,560 --> 01:21:57,880
มั่งคั่ง มีกะตังค์ รถ มั่นคงไปถึงไหนแล้ว

1494
01:22:01,320 --> 01:22:02,360
ไอ้จ้อนก็เหมือนกัน

1495
01:22:03,320 --> 01:22:05,000
ถึงมันจะเป็นเด็กวัดก็เถอะนะ

1496
01:22:05,600 --> 01:22:07,840
- ดูซิ มันทั้งฉลาด ขยัน
- [เสียงถุงพลาสติก]

1497
01:22:08,360 --> 01:22:10,680
- ทั้งเรียบร้อย จนได้ทุนมาเรียนต่ออย่างงี้
- [เสียงวางของ]

1498
01:22:11,000 --> 01:22:12,560
เนี่ยมีอนาคตดีแน่ๆ

1499
01:22:12,760 --> 01:22:15,200
[เสียงวางของและถุงพลาสติก]

1500
01:22:15,960 --> 01:22:17,160
เอ็งก็เหมือนกันนะเต่า

1501
01:22:17,680 --> 01:22:19,360
ควรจะรีบๆ เรียนให้มันจบๆ ซะ

1502
01:22:19,840 --> 01:22:21,360
กลับบ้านน่ะ จะได้ไปเป็นครู

1503
01:22:22,000 --> 01:22:23,400
แต่งงานแต่งการให้มันเรียบร้อย

1504
01:22:27,520 --> 01:22:29,240
แล้วมันจะต้องเป็นอย่างนั้นด้วยเหรอป้า

1505
01:22:30,880 --> 01:22:32,320
แล้วถ้าหนูไม่อยากเป็นครูล่ะ

1506
01:22:33,640 --> 01:22:34,480
[ป้าส่งเสียงไม่พอใจ]

1507
01:22:35,360 --> 01:22:36,560
เอ็งจะเอายังไงของเอ็งวะเต่า

1508
01:22:37,760 --> 01:22:39,560
เรียนจบแล้วไม่เป็นครูน่ะ เอ็งจะเป็นอะไร

1509
01:22:48,560 --> 01:22:49,400
ไปไหนอ่ะเต่า

1510
01:22:49,480 --> 01:22:50,600
จะเอางานไปส่งเฮีย

1511
01:22:53,440 --> 01:22:54,640
สยิวปิดไปแล้วไม่ใช่เหรอ

1512
01:22:59,320 --> 01:23:00,240
นายรู้ด้วยเหรอ

1513
01:23:02,040 --> 01:23:03,400
จะไปหาไอ้หน้าแหลมนั่นใช่ปะ

1514
01:23:06,680 --> 01:23:07,520
เดี๋ยว…

1515
01:23:07,720 --> 01:23:08,760
เดี๋ยวเราไปเป็นเพื่อนนะ

1516
01:23:09,120 --> 01:23:09,960
จะไปทำไม

1517
01:23:10,120 --> 01:23:10,960
ก็…

1518
01:23:11,280 --> 01:23:13,080
ไอ้หน้าแหลมนั่นท่าทางอันตรายจะตายอะ

1519
01:23:13,560 --> 01:23:14,800
อันตรายสิดี

1520
01:23:15,360 --> 01:23:17,160
ชีวิตมันจะได้มีอะไรตื่นเต้นบ้าง

1521
01:23:17,880 --> 01:23:19,960
ทำไมเต่าจะต้องหาเรื่องตื่นเต้นตลอดเวลาอะ

1522
01:23:20,360 --> 01:23:21,560
อยู่เฉยๆ ก็ดีอยู่แล้ว

1523
01:23:21,800 --> 01:23:22,640
ไม่ดีหรอก

1524
01:23:23,080 --> 01:23:24,400
ฉันไม่เหมือนกับนายนี่

1525
01:23:24,920 --> 01:23:26,040
ฉันทนอยู่เฉยๆ อย่างจืดชืด

1526
01:23:26,120 --> 01:23:27,480
แบบที่นายเป็นไม่ได้หรอกนะ

1527
01:23:49,960 --> 01:23:50,800
อ้าว

1528
01:23:51,320 --> 01:23:52,760
มาได้ไงเนี่ย น้องเต่า

1529
01:23:53,120 --> 01:23:54,200
เอาวิดีโอมาคืน

1530
01:23:56,120 --> 01:23:57,720
เข้ามาสิ เข้ามานั่งข้างในก่อนมา

1531
01:23:58,360 --> 01:23:59,200
เข้ามาสิ

1532
01:24:02,000 --> 01:24:04,120
นี่ถ้าพี่หนุ่มปล่อยให้แขกยืนรออยู่ข้างนอกนานๆ นะ

1533
01:24:04,760 --> 01:24:06,120
พี่หนุ่มเสียมารยาทแย่

1534
01:24:06,560 --> 01:24:08,120
หรือว่าน้องเต่ากลัว

1535
01:24:08,720 --> 01:24:09,560
ไม่กลัว

1536
01:24:17,760 --> 01:24:18,720
เอากาแฟซักถ้วยนะ

1537
01:24:48,560 --> 01:24:49,760
น้องเต่านั่งรอพี่แป๊บนะ

1538
01:24:50,400 --> 01:24:51,320
พอดีครีมหมดน่ะ

1539
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
เดี๋ยวพี่หนุ่มลงไปซื้อข้างล่าง

1540
01:24:53,680 --> 01:24:54,760
แป๊บเดียวเอง นะ

1541
01:25:03,680 --> 01:25:04,520
[เสียงปิดประตู]

1542
01:26:34,840 --> 01:26:36,520
[ดนตรีระทึกใจค่อยๆ ดัง]

1543
01:26:52,640 --> 01:26:53,480
[เสียงควับ]

1544
01:26:54,920 --> 01:26:55,920
ใส่น้ำตาลกี่ก้อน

1545
01:26:57,160 --> 01:26:58,520
สองก้อนพี่ สองก้อน

1546
01:27:01,640 --> 01:27:02,480
[เสียงวางกุญแจ]

1547
01:27:16,960 --> 01:27:19,080
[หนุ่มบรรยาย] สาวน้อย
ที่ไม่เจนโลกอย่างน้องจอย

1548
01:27:19,880 --> 01:27:21,360
ตัดสินใจอย่างลังเล

1549
01:27:22,160 --> 01:27:23,680
แต่เมื่อก้าวมาถึงขนาดนี้

1550
01:27:24,320 --> 01:27:26,320
เธอคงหันหลังกลับออกไปไม่ได้แล้ว

1551
01:27:27,680 --> 01:27:30,240
ยาปลุกอารมณ์ที่ไร้ทั้งรสและกลิ่น

1552
01:27:30,760 --> 01:27:32,840
ที่เพื่อนของเธอเทใส่ลงไป

1553
01:27:33,160 --> 01:27:35,800
กำลังเจือจางอยู่ในแก้วน้ำส้มอันเย็นฉ่ำ

1554
01:27:37,280 --> 01:27:40,200
เธอบรรจงจิบด้วยความกระหายเข้าไปอึกใหญ่

1555
01:27:40,800 --> 01:27:41,680
ทั้งที่รู้ดีว่า

1556
01:27:42,280 --> 01:27:43,680
ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า

1557
01:27:44,320 --> 01:27:47,080
เธอจะพบกับประสบการณ์ที่ระทึกที่สุดในชีวิต

1558
01:27:47,800 --> 01:27:50,360
ด้วยการกระโจนเข้าสู่โลกมืดพิสดาร

1559
01:27:51,760 --> 01:27:54,480
ความสามารถในการมองเห็นของเธอเริ่มลดลง

1560
01:27:55,160 --> 01:27:56,720
โลกเริ่มเลือนราง

1561
01:27:57,400 --> 01:27:59,600
สติสัมปชัญญะในการควบคุมร่างกาย

1562
01:27:59,680 --> 01:28:00,760
เริ่มใช้ไม่ได้

1563
01:28:01,440 --> 01:28:03,040
สิ่งต่างๆ ที่รายล้อมตัวเธอ

1564
01:28:03,480 --> 01:28:05,240
เริ่มหมุนอย่างไร้ทิศทาง

1565
01:28:07,120 --> 01:28:08,640
ศีรษะของเธอหนักอึ้ง

1566
01:28:09,520 --> 01:28:12,840
ไม่แพ้เปลือกตาของเธอที่กำลังค่อยๆ โรยตัวลงมา

1567
01:28:13,680 --> 01:28:15,400
ปิดสายตาของเธอจนสนิท

1568
01:28:16,240 --> 01:28:19,840
เธอดำดิ่งสู่ความมืดมิดในวินาทีต่อมา

1569
01:28:20,920 --> 01:28:21,800
[เสียงเปิดตู้เหล็ก]

1570
01:28:21,920 --> 01:28:23,720
[หนุ่มบรรยาย] เมื่อจอยรู้สึกตัวขึ้นมาอีกครั้ง

1571
01:28:24,320 --> 01:28:25,640
เธอก็พบว่า

1572
01:28:25,800 --> 01:28:27,440
ตัวเองนอนแผ่หลาอยู่บนเตียง

1573
01:28:27,520 --> 01:28:29,320
ในห้องที่มีการตกแต่งแปลกๆ

1574
01:28:30,200 --> 01:28:32,160
ผนังกำมะหยี่สีแดงช้ำ

1575
01:28:33,040 --> 01:28:34,560
แสงไฟสลัวๆ

1576
01:28:35,040 --> 01:28:37,200
มีกระจกบานใหญ่ติดอยู่บนเพดาน

1577
01:28:37,520 --> 01:28:38,760
[เสียงฟ้าผ่า]

1578
01:28:38,960 --> 01:28:41,120
เมื่อจอยปรับสายตาได้ชัดเจนแล้ว

1579
01:28:41,640 --> 01:28:43,640
เธอเห็นร่างของตัวเองในกระจกบนเพดาน

1580
01:28:44,720 --> 01:28:46,240
อยู่ในชุดหนังพิสดาร

1581
01:28:46,320 --> 01:28:48,480
ที่เธอเองก็ไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต

1582
01:28:48,560 --> 01:28:49,880
- [กรีดร้อง]
- เธอตกใจสุดขีด

1583
01:28:49,960 --> 01:28:51,200
[เสียงกรีดร้องดังต่อเนื่อง]

1584
01:28:56,240 --> 01:28:58,880
กาแฟร้อนๆ มาแล้วจ้า

1585
01:28:59,640 --> 01:29:00,880
รอนานไหมจ๊ะ

1586
01:29:05,440 --> 01:29:07,120
ขอทำงานที่เปิดบริสุทธิ์ด้วยได้ไหม

1587
01:29:10,080 --> 01:29:11,920
พี่ว่าคงไม่ได้หรอก น้องเต่า

1588
01:29:12,960 --> 01:29:14,400
ไอ้ประสบการณ์ระดับแค่…

1589
01:29:14,800 --> 01:29:16,480
ดูวิดีโอไม่จบม้วนเนี่ยนะ

1590
01:29:17,440 --> 01:29:18,880
ยังไงก็ไม่ไหวอะ

1591
01:29:20,240 --> 01:29:21,680
นี่มันของจริงนะน้อง

1592
01:29:43,560 --> 01:29:44,920
[เสียงฟ้าร้อง]

1593
01:31:20,600 --> 01:31:21,600
[เสียงฟ้าร้อง]

1594
01:32:12,200 --> 01:32:13,040
อย่า

1595
01:32:13,920 --> 01:32:15,640
[เสียงฟ้าร้อง]

1596
01:32:50,560 --> 01:32:51,960
[เสียงฟ้าร้อง]

1597
01:32:58,200 --> 01:32:59,880
เต่าไม่เหมาะกับโลกแบบพี่หรอก

1598
01:33:01,440 --> 01:33:02,400
อย่างน้องเต่าอะนะ

1599
01:33:03,800 --> 01:33:05,200
มีโลกอีกแบบรออยู่แล้ว

1600
01:33:30,120 --> 01:33:30,960
[เสียงปิดประตู]

1601
01:34:05,880 --> 01:34:08,800
[เต่าบรรยาย] ฉันชื่อเต่า เป็นคนต่างจังหวัด

1602
01:34:09,760 --> 01:34:12,400
แต่ต้องเข้ามาเรียนต่อมหาวิทยาลัยในกรุงเทพ

1603
01:34:13,320 --> 01:34:16,160
ทำให้ต้องมาอาศัยอยู่ที่อะพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งกับป้า

1604
01:34:16,960 --> 01:34:19,360
อายุฉันปาเข้าไปจะ 20 ปีอยู่แล้ว

1605
01:34:20,000 --> 01:34:20,880
แต่ฉัน…

1606
01:34:21,400 --> 01:34:24,480
ก็ยังเป็นเพียงแค่เด็กสาวธรรมดาๆ คนนึง

1607
01:34:24,800 --> 01:34:26,720
ที่มีนิสัยชอบจินตนาการ

1608
01:34:26,840 --> 01:34:30,000
สร้างเรื่องสร้างราวอันตื่นเต้น
ให้กับทั้งตัวเองและคนอื่น

1609
01:34:30,360 --> 01:34:33,600
ทั้งๆ ที่ชีวิตจริงของทุกคนนั้นแสนจะราบเรียบ

1610
01:34:37,440 --> 01:34:38,840
[เพลงสดใสบรรเลงต่อเนื่อง]

1611
01:34:53,280 --> 01:34:54,600
[เสียงฟ้าร้อง]

1612
01:34:58,280 --> 01:35:00,400
[เสียงโทรทัศน์]

1613
01:35:03,320 --> 01:35:04,640
[เสียงฟ้าร้อง]

1614
01:35:22,240 --> 01:35:23,160
[เสียงฟ้าร้อง]

1615
01:35:24,360 --> 01:35:25,880
- [เสียงพิมพ์ดีด]
- เพียงเพราะฉัน…

1616
01:35:26,240 --> 01:35:28,720
เบื่อหน่ายชีวิตจริงที่แสนจะจืดชืด

1617
01:35:29,520 --> 01:35:30,520
ชีวิตจริง…

1618
01:35:30,960 --> 01:35:33,480
ที่เป็นได้แค่เพียงผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนึง

1619
01:35:33,560 --> 01:35:35,000
ที่ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น

1620
01:35:59,440 --> 01:36:01,280
จนกระทั่งชายคนหนึ่ง

1621
01:36:01,880 --> 01:36:03,400
ทำให้ฉันได้พบว่า

1622
01:36:04,560 --> 01:36:06,200
ในความน่าเบื่อของชีวิต

1623
01:36:07,000 --> 01:36:10,840
ยังมีความอบอุ่น
จากความห่วงใยอย่างจริงใจซ่อนอยู่

1624
01:36:19,640 --> 01:36:20,480
จ้อน

1625
01:36:23,640 --> 01:36:24,520
[เต่าบรรยาย] แต่ฉัน…

1626
01:36:25,400 --> 01:36:27,480
อาจจะรู้ตัวเมื่อสายไปแล้วก็ได้

1627
01:36:27,760 --> 01:36:29,440
[เสียงฟ้าผ่า]

1628
01:36:38,760 --> 01:36:39,720
[เสียงฟ้าร้องต่อเนื่อง]

1629
01:37:15,200 --> 01:37:17,240
[เพลงเศร้าบรรเลงต่อเนื่อง]

1630
01:37:19,960 --> 01:37:21,280
[เสียงฟ้าร้อง]

1631
01:37:48,000 --> 01:37:49,440
[เพลงจังหวะเศร้าบรรเลง]

1632
01:38:21,880 --> 01:38:23,040
[จังหวะเพลงสดใสขึ้น]

1633
01:38:56,240 --> 01:38:58,600
สายตาที่เขามองตรงมาที่ฉัน

1634
01:38:59,440 --> 01:39:01,440
ทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง

1635
01:39:02,840 --> 01:39:04,240
ฉันรู้สึกได้

1636
01:39:05,360 --> 01:39:07,440
ถึงความรู้สึกที่เขามีต่อฉัน

1637
01:39:09,000 --> 01:39:09,960
ความห่วงใย

1638
01:39:10,280 --> 01:39:12,080
ที่เขามอบให้เสมอมา

1639
01:39:25,960 --> 01:39:26,800
[จ้อน] เต่า

1640
01:39:27,560 --> 01:39:28,720
ทำไมปิดไฟมืดอย่างงี้

1641
01:39:42,200 --> 01:39:43,160
เบื่อจังเลยเนอะ

1642
01:39:44,400 --> 01:39:45,240
เดี๋ยว…

1643
01:39:45,480 --> 01:39:46,400
ดูละครก่อนดีกว่า

1644
01:39:53,480 --> 01:39:54,320
อ้าว

1645
01:39:54,560 --> 01:39:55,800
จบบริบูรณ์พอดีเลย

1646
01:39:58,000 --> 01:39:59,320
[เพลงประกอบละครบรรเลง]

1647
01:39:59,400 --> 01:40:00,800
♪ หากเราจน ♪

1648
01:40:00,880 --> 01:40:03,840
♪ เจอะแต่คนเมินสายตา ♪

1649
01:40:04,360 --> 01:40:06,760
♪ เหยียบติดบาทา ♪

1650
01:40:06,840 --> 01:40:10,480
♪ หมดวิญญา ไร้ราคาค่าคน ♪

1651
01:40:11,760 --> 01:40:15,040
♪ หากเกิดดูโลกมายากจน ♪

1652
01:40:16,320 --> 01:40:21,960
♪ จะทนให้คนเหยียดหยามได้ไง ♪

1653
01:40:22,200 --> 01:40:23,040
♪ จะบากบั่น ♪

1654
01:40:23,560 --> 01:40:24,560
♪ อยู่ฟาดฟัน ♪

1655
01:40:25,560 --> 01:40:27,920
♪ สู้ไป ♪

1656
01:40:28,480 --> 01:40:30,920
♪ หากยิ่งใหญ่ จะตะโกน ♪

1657
01:40:31,240 --> 01:40:33,200
♪ ให้ก้องฟ้า ♪

1658
01:40:33,280 --> 01:40:35,320
[เต่าบรรยาย] ท่ามกลางสายฝนที่เย็นฉ่ำ

1659
01:40:35,920 --> 01:40:36,880
เราทั้งคู่

1660
01:40:37,400 --> 01:40:39,280
บรรจงจูบกันอย่างดื่มด่ำ

1661
01:40:39,920 --> 01:40:40,760
เนิ่นนาน

1662
01:40:41,280 --> 01:40:43,000
ราวกับเป็นสัญญาว่า

1663
01:40:43,360 --> 01:40:44,920
นับแต่วินาทีนี้

1664
01:40:45,000 --> 01:40:46,640
หัวใจของเราทั้งสองดวง

1665
01:40:47,080 --> 01:40:48,920
จะไม่มีวันพรากจากกัน

1666
01:40:49,120 --> 01:40:50,400
[ดนตรีจังหวะสดใสบรรเลง]

1667
01:41:13,400 --> 01:41:14,480
[เสียงผู้คนพูดคุยกัน]

1668
01:41:18,120 --> 01:41:19,360
[เต่าบรรยาย] หลังจากคืนนั้น

1669
01:41:19,840 --> 01:41:21,640
ที่ดิฉันได้ค้นพบบางสิ่ง

1670
01:41:22,480 --> 01:41:24,640
ดิฉันก็เขียนนิยายออกมาเรื่องนึง

1671
01:41:25,560 --> 01:41:26,840
และนิยายเรื่องนั้น

1672
01:41:27,040 --> 01:41:29,880
ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของดิฉันไปอย่างสิ้นเชิง

1673
01:41:30,880 --> 01:41:31,720
ดิฉัน…

1674
01:41:31,800 --> 01:41:33,640
ได้กลายเป็นนักเขียนนิยายรัก

1675
01:41:33,920 --> 01:41:36,520
ที่มียอดขายเป็นอันดับต้นๆ ของเมืองไทย

1676
01:41:51,480 --> 01:41:53,000
เฮียกังฟูกลับมาแล้ว

1677
01:41:53,440 --> 01:41:56,240
หลังจากที่เฮียหนีไปกบดานอยู่ทางเหนือ

1678
01:41:56,320 --> 01:41:57,560
ใครจะรู้ว่า

1679
01:41:57,640 --> 01:42:00,080
ของที่เฮียขนไปขายด้วยอย่างอีเป๋อ

1680
01:42:00,160 --> 01:42:02,280
จะได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม

1681
01:42:02,520 --> 01:42:04,760
จนทำให้เฮียมีทุนกลับขึ้นมาอีกครั้ง

1682
01:42:05,240 --> 01:42:07,120
เฮียจับมือกับคุณโสพงษ์

1683
01:42:07,200 --> 01:42:08,560
ตากล้องนู้ดหน้ามล

1684
01:42:08,680 --> 01:42:11,120
กลับมาในนามไนต์ทริปอย่างสง่าผ่าเผย

1685
01:42:11,440 --> 01:42:13,360
เฮียถึงกับเปิดเป็นเครือหนังสือ

1686
01:42:13,600 --> 01:42:16,760
และนิยายของดิฉันก็จัดอยู่ในเครือนั้นด้วย

1687
01:42:17,120 --> 01:42:18,360
เฮียยังยืนยันว่า

1688
01:42:18,680 --> 01:42:20,720
แกยังทำบนอุดมคติเหมือนเดิม

1689
01:42:21,040 --> 01:42:23,200
เพียงแต่ความสุขของคนไทยเปลี่ยนไป

1690
01:42:23,640 --> 01:42:25,840
อุดมคติแกเลยต้องเปลี่ยนตาม

1691
01:42:25,920 --> 01:42:27,400
[เฮียกังฟู] เฮ้อ เต่าเอ๊ย

1692
01:42:28,560 --> 01:42:30,160
ไอ้เรื่องที่เอ็งเขียนไว้อะนะ

1693
01:42:30,360 --> 01:42:32,120
อ๊า คราวที่แล้วอะนะ

1694
01:42:33,040 --> 01:42:33,880
เออ

1695
01:42:34,120 --> 01:42:36,200
ก็เรื่องรักซ้อนซ่อนลายยังไงล่ะ

1696
01:42:37,400 --> 01:42:38,240
เออ

1697
01:42:38,400 --> 01:42:39,240
นี่

1698
01:42:39,320 --> 01:42:40,280
มีข่าวดีมาบอก

1699
01:42:40,680 --> 01:42:42,760
มีบริษัทเข้ามาติดต่อทำละครแล้วนะ

1700
01:42:43,320 --> 01:42:44,800
เอ๊ย เอ็งดังระเบิดเลย

1701
01:42:45,040 --> 01:42:47,280
[เต่าบรรยาย] ตอนนี้เฮียกำลังมีโครงการ

1702
01:42:47,360 --> 01:42:49,440
ทำเว็บไซต์สุดโลกดอตเน็ตขึ้นมา

1703
01:42:49,800 --> 01:42:52,320
เพื่อรองรับแฟนๆ ที่จำนวนมากขึ้นทุกวัน

1704
01:42:53,280 --> 01:42:56,760
เซ็กซ์กลายเป็นเรื่องที่
ยอมรับกันทั่วไปซะแล้วในปัจจุบัน

1705
01:42:57,160 --> 01:43:00,160
แต่ความสับสนทางเพศกลับไม่ได้ลดลงเลย

1706
01:43:00,520 --> 01:43:01,600
สำหรับบางคน

1707
01:43:01,880 --> 01:43:04,960
อาจเป็นแค่เพียงการหาความตื่นเต้นชั่วครู่ชั่วยาม

1708
01:43:05,120 --> 01:43:06,680
เหมือนที่ดิฉันเคยเป็น

1709
01:43:07,240 --> 01:43:08,600
แต่สำหรับบางคน

1710
01:43:08,800 --> 01:43:10,640
มันคือการค้นพบชั่วชีวิต

1711
01:43:10,720 --> 01:43:13,520
คือว่าเดือนหน้าเราจะแต่งงานกัน

1712
01:43:13,600 --> 01:43:15,160
[นักข่าว] จริงเหรอคะพี่เอ

1713
01:43:17,080 --> 01:43:17,920
[หนุ่ม] เฮ้ย

1714
01:43:20,840 --> 01:43:21,680
[ตำรวจ] จะไปไหนอ่ะ

1715
01:43:22,440 --> 01:43:23,520
จะหนีไปไหน มานี่

1716
01:43:29,520 --> 01:43:30,440
[จะไปไหน]

1717
01:43:31,640 --> 01:43:33,160
[เต่าบรรยาย] และสำหรับบางคน

1718
01:43:33,240 --> 01:43:35,040
ก็ยังคงแสวงหาความตื่นเต้น

1719
01:43:35,120 --> 01:43:38,560
ในรูปแบบใหม่ๆ ให้กับชีวิตตลอดไปอย่างไม่รู้จบ

1720
01:43:38,680 --> 01:43:40,120
[ดนตรีจังหวะครึกครื้นบรรเลง]

1721
01:43:49,960 --> 01:43:51,200
[เด็กส่งเสียงดัง]

1722
01:43:52,160 --> 01:43:53,560
[เด็กหัวเราะ]

1723
01:43:54,400 --> 01:43:56,120
[เด็กร้องไห้]

1724
01:43:56,880 --> 01:43:58,320
[เด็กกรีดร้อง]

1725
01:43:59,040 --> 01:44:00,320
ส่วนตัวดิฉันเอง

1726
01:44:00,760 --> 01:44:02,840
ก็ได้ค้นพบความน่าตื่นเต้น

1727
01:44:03,080 --> 01:44:05,000
และเรื่องที่ต้องผจญภัยอย่างไม่น่าเชื่อ

1728
01:44:05,080 --> 01:44:07,880
ในชีวิตประจำวันธรรมดาๆ นี้เหมือนกัน

1729
01:44:08,400 --> 01:44:09,240
แต่ก็เถอะนะ

1730
01:44:09,560 --> 01:44:10,640
มีบางเวลา

1731
01:44:11,000 --> 01:44:13,120
ที่ดิฉันยังคงรู้สึกละเหี่ยใจ

1732
01:44:13,560 --> 01:44:14,600
เบื่อหน่าย

1733
01:44:14,840 --> 01:44:17,200
จนอยากจะหนีจากชีวิตจริงพวกนี้อยู่ดี

1734
01:44:17,440 --> 01:44:18,280
[เต่าถอนหายใจ]

1735
01:44:25,120 --> 01:44:27,040
[เพลงระทึกใจบรรเลงต่อเนื่อง]

1736
01:44:29,000 --> 01:44:30,000
[เสียงหวอ]

1737
01:44:32,760 --> 01:44:34,120
[เสียงหวอ]

1738
01:44:36,160 --> 01:44:38,720
[เสียงยิงปืนต่อเนื่อง]

1739
01:44:44,600 --> 01:44:45,440
[เพลงหยุด]

1740
01:44:48,040 --> 01:44:48,920
[เต่าบรรยาย] บางที

1741
01:44:49,440 --> 01:44:51,080
ฉันก็อดคิดไม่ได้ว่า

1742
01:44:51,480 --> 01:44:53,280
ฉันโชคดีอะไรขนาดนี้

1743
01:44:53,720 --> 01:44:54,840
ได้มีงานที่รัก

1744
01:44:55,200 --> 01:44:57,920
ที่สามารถพาฉันหนีไปในโลกความฝันได้

1745
01:44:58,320 --> 01:45:01,200
แถมยังมีครอบครัวที่น่ารักแสนสุขอีกต่างหาก

1746
01:45:14,560 --> 01:45:16,000
สมบูรณ์แบบขนาดนี้

1747
01:45:16,400 --> 01:45:17,240
คุณว่า…

1748
01:45:17,520 --> 01:45:18,800
เหมือนชีวิตในฝันไหม

1749
01:45:19,080 --> 01:45:21,680
[เพลง "ฝันกลางวัน" บรรเลงต่อเนื่อง]

1750
01:45:22,360 --> 01:45:24,480
♪ ตอนนี้มันเมื่อไหร่ ♪

1751
01:45:26,640 --> 01:45:30,440
♪ ใยรอบกายของฉัน ช่างสวยงาม ♪

1752
01:45:30,920 --> 01:45:33,560
♪ เป็นเวลาที่สุขล้ำ ♪

1753
01:45:35,080 --> 01:45:38,840
♪ เป็นไปตามต้องการของหัวใจ ♪

1754
01:45:39,520 --> 01:45:42,000
♪ ไม่เหมือนนาทีก่อน ♪

1755
01:45:43,840 --> 01:45:45,840
♪ มองหันไปทางไหน ♪

1756
01:45:46,160 --> 01:45:47,800
♪ ก็สีจาง ♪

1757
01:45:48,160 --> 01:45:51,400
♪ มีชีวิตที่เคว้งคว้าง ♪

1758
01:45:52,200 --> 01:45:55,720
♪ แต่พลันทุกอย่างก็สดใส ♪

1759
01:45:57,040 --> 01:46:00,280
♪ อาจเป็นฝันกลางวัน ♪

1760
01:46:01,240 --> 01:46:05,120
♪ อาจเป็นฉันยังตื่นอยู่ ♪

1761
01:46:05,480 --> 01:46:09,360
♪ อยากจะรู้ว่ามีสิ่งใด ♪

1762
01:46:09,720 --> 01:46:12,920
♪ เกิดกับดวงใจฉันเอง ♪

1763
01:46:15,080 --> 01:46:18,000
♪ ฉันเป็นอย่างที่เป็น ♪

1764
01:46:18,200 --> 01:46:22,480
♪ หรือว่าเป็นฝันที่ฉันต้องการเป็น ♪

1765
01:46:22,560 --> 01:46:26,400
♪ รอบตัวเป็นอย่างที่เป็น ♪

1766
01:46:26,840 --> 01:46:31,160
♪ หรือว่าเป็นภาพฝันที่ฉันมองเห็น ♪

1767
01:46:31,520 --> 01:46:35,120
♪ หากเป็นฝัน ฉันหลับไป ♪

1768
01:46:35,640 --> 01:46:39,680
♪ ก็คงคล้ายไม่อยากตื่น ♪

1769
01:46:39,760 --> 01:46:42,640
♪ ไม่อยากฝืนมาเจอ ♪

1770
01:46:42,720 --> 01:46:46,200
♪ กับวันเดิมๆ อีกครั้ง ♪

1771
01:46:48,760 --> 01:46:52,120
♪ อาจเป็นฝันกลางวัน ♪

1772
01:46:52,480 --> 01:46:56,800
♪ หรือว่าตัวฉันยังตื่นอยู่ ♪

1773
01:46:57,240 --> 01:46:59,960
♪ ไม่อยากรู้ความจริง ♪

1774
01:47:00,040 --> 01:47:03,640
♪ แค่ทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ♪

1775
01:47:23,960 --> 01:47:26,800
♪ ฉันเป็นอย่างที่เป็น ♪

1776
01:47:27,120 --> 01:47:31,160
♪ หรือว่าเป็นฝันที่ฉันต้องการเป็น ♪

1777
01:47:31,560 --> 01:47:35,280
♪ รอบตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น ♪

1778
01:47:35,680 --> 01:47:40,000
♪ หรือเป็นภาพฝันที่ฉันมองเห็น ♪

1779
01:47:40,280 --> 01:47:44,080
♪ หากเป็นฝัน ฉันหลับไป ♪

1780
01:47:44,600 --> 01:47:48,520
♪ ก็คงคล้ายไม่อยากตื่น ♪

1781
01:47:49,000 --> 01:47:51,640
♪ ไม่อยากฝืนมาเจอ ♪

1782
01:47:51,720 --> 01:47:54,800
♪ กับวันเดิมๆ อีกครั้ง ♪

1783
01:47:57,600 --> 01:48:01,280
♪ อาจเป็นฝันกลางวัน ♪

1784
01:48:01,360 --> 01:48:05,600
♪ หรือว่าตัวฉันยังตื่นอยู่ ♪

1785
01:48:06,120 --> 01:48:08,840
♪ ไม่อยากรู้ความจริง ♪

1786
01:48:08,920 --> 01:48:12,480
♪ แค่ทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ♪

1787
01:48:14,960 --> 01:48:17,480
♪ ไม่อยากรู้ความจริง ♪

1788
01:48:17,560 --> 01:48:21,080
♪ แค่ทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ♪

1789
01:48:30,640 --> 01:48:31,480
[เพลงหยุด]