Downloaded from YTS.MX
[tiếng gió thổi]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[tiếng chim hót]
[nhạc nhẹ kèm tiếng sáo]
[tiếng nói chuyện xôn xao]
[thở dài sảng khoái] Sao, con thấy sao Linh?
Đẹp hơn trong hình ba đưa con coi luôn đúng không?
[thở dài] Thảo nào, người ta bán cái nhà này rẻ cũng phải.
Tui thấy nó ghê ghê làm sao đó.
[ba Linh] Ừm…
Mình vô nhà coi nhà đi.
[mẹ Linh thở hắt]
[mẹ Linh rên nhẹ]
[Linh] Con vẫn thích ở nhà cũ hơn.
[tiếng kéo khăn]
[ba Linh rên nhẹ và ho]
Bà thấy chưa, người ta bán nhà rồi người ta để lại đồ luôn.
Đồ cổ quý lắm đó! [cười]
[mẹ Linh] Cổ cái con khỉ. Đồ cũ thì có.
[ba Linh] Thì nó cũ nó mới là cổ chứ.
Thay vì người ta đem dẹp, người ta bỏ,
‪người ta không bỏ, ‪người ta để lại cho ông đó.
- [ba Linh] Thôi mà. Trời ơi, sao bà cứ… - [mẹ Linh ] Ui da!
[ba Linh] Cái gì vậy?
[mẹ Linh] Trời đất ơi, cái ghế gì mà cứng ngắc vậy trời?
Ghế, ghế là ghế cổ luôn đó bà.
Bây giờ nói nghe nè, mai mốt làm ơn sửa lại mấy cái chân ghế giùm một cái.
Bà yên tâm đi. Tướng bà ngồi tui phải sửa rồi.
- Cái gì? - [ba Linh kêu đau]
[mẹ Linh] Linh ơi!
Đi học đi con, không thôi trễ đó.
[Linh thở dài]
[nhạc tinh nghịch]
[giọng nữ kêu lên hốt hoảng]
[nữ] Đứng lại! [thở dốc]
Không thể tin được!
- Hả? - Cậu ở trong ngôi nhà ma ám này hả?
Ngôi nhà ma ám?
Không biết hả?
Tôi từng nghe phong phanh rằng
có vong của cậu Phong
lảng vảng ở trong hành lang của ngôi nhà này.
Đã thế vào đêm rằm lại còn có tiếng hú…
lên từ cửa sổ cũ kĩ nữa.
Cậu nghe thấy không? Nghe thấy không?
Xùy… Ba cái chuyện mê tín dị đoan tào lao vậy tui không tin đâu.
Mà nè, bạn đang không phân biệt được đâu là ma đâu là sói đó.
Tin tôi đi.
Chưa có gia đình nào ở đây được quá hai tuần đâu.
‪ÂM NHẠC VÀ MỸ THUẬT
[Linh] Nè.
- Tụi mình học chung trường đúng không? - [nữ kêu lên]
Bạn tên gì vậy?
Không thể tin được! [cười]
Vậy là bây giờ mình đã có người luyện bỏ bùa chung rồi! [cười to]
Chúng ta sẽ trở thành bạn.
Bạn thân!
Hây… Hi…
- [cười trừ] Tôi tên Linh. - Đi.
Mình sẽ cùng nhau luyện bỏ bùa, nhá.
[nữ] Đợi đấy!
Đi nào!
♪ Ánh nắng sớm vừa lên khắp nơi reo cười ♪
♪ Đón một ngày tươi vui Một ngày xinh tươi đang tới ♪
♪ Tôi nghe như được Trong nắng mai xanh ngời ♪
♪ Tiếng chim đùa trong ánh sương hồng Ban mai chào ngày mới ♪
Thích không?
- [nữ] Bác Trí, bác Trí ơi! - Ủa. [cười]
- [nữ reo vui] - Nghỉ đã chưa?
[nữ] Dạ, tuyệt cú mèo ạ.
- [Trí] Ừm, bây giờ thì vô học ha. - Vầng!
Ừ, chào con. Con mới vô học hả?
Dạ, con tên Linh. Chào chú.
Chú tên Trí.
Cứ đi tìm lớp nha, tìm không được cứ ra nói chú.
- Dạ. - Đây là bạn thân nhất của con đấy ạ.
- À vậy. [cười] - [tiếng còi ô tô]
[nhạc sôi động]
My, lớp thanh nhạc,
bố là chủ resort năm sao, còn có cổ phần trong trường nữa.
Muốn bình yên thì đừng dây.
Thôi, đi học đi. Nhiều chuyện.
Đi nha bác.
[Linh] Chào chú.
Này, tôi đi gửi xe. Tí nữa gặp nha.
- Làm bài chưa? - Rồi.
[My] Linh hả?
Bạn tên Linh đúng không?
Ủa?
Sao bạn biết hay vậy?
Tui là lớp trưởng mà. Cái gì mà không biết.
[My hắng giọng]
Trật tự xíu nè!
Đây là Linh, học sinh mới chuyển tới lớp mình.
Giúp đỡ.
Tụi này nó kì ghê ha.
Có không quan tâm thiệt đó thì cũng phải biết giả bộ chứ.
Ráng tập làm quen nha.
Ở đây đó, học sinh mới hay cũ gì thì cũng không có được ưu đãi đâu.
Kệ họ đi.
Xin chào!
Làm giật mình à.
Không thể tin được.
- Cậu lại học chung lớp với tôi nữa hả? - [Linh cười]
Tôi đang giúp cậu chuẩn bị tinh thần trước khi bị tấn công đó.
Tại sao lại bị tấn công?
Có gì nhớ kể cho tôi nghe với nha.
[tiếng cười kéo dài thành tiếng hú]
[mẹ Linh] Ăn cơm đi.
[ba Linh] Ăn cơm đi con.
Nè, sao không ăn cơm đi?
Hồi sáng học trường mới vui không?
Ba nhìn mặt con vậy, ba thấy vui không?
[tiếng đập bàn]
Nói chuyện với ba như vậy đó hả?
Thôi mà. Bữa cơm gia đình mà dằn mâm xán chén. Còn gì ấm cúng nữa?
- [tiếng đập đũa xuống bàn] - Còn ông nữa!
Ấm cúng cái nỗi gì!
Nhà có ba người à,
mà cái bàn ăn dài bằng cái sải tay vậy đó.
Ngày mai rảnh, cưa ra làm đôi, gắn hai cái chân vô đây cho tui.
Không có được. Cái bàn này người ta làm âm xuống đất rồi nè.
Nó cứng ngắc à, không có cục cựa được luôn đó.
Làm sao mà có cái chuyện không cục cựa được kia chứ?
Tui nói sao bà không tin là sao ta?
- Đây nè, bà coi coi. Nó có… - [mẹ Linh] Ây…
Ông muốn nhịn ăn hả?
Ủa sao kì vậy ta?
Hồi sáng rõ ràng là tui xê dịch nó không được luôn đó.
Hồi sáng là chưa có ăn sáng
nên không có sức để làm.
Không có nói nhiều. Ngày mai cưa đôi cái bàn gắn hai cái chân vô đây cho tui.
Biết rồi.
- [tiếng cửa va đập] - [tiếng gió rít]
[nhạc rùng rợn]
Ừm…
Bình tĩnh.
Không có gì đâu!
Không có gì đâu.
[nhạc thần bí]
Ờ, chắc…
nhà cổ, đồ cũng cổ.
Không có gì đâu. Bình tĩnh đi.
- [tiếng kẽo kẹt, đổ vỡ] - [ba Linh rên nhẹ]
Không có gì. Bình tĩnh đi.
Con ghét căn nhà này!
- Linh! - Linh! Linh!
[mẹ Linh thở dốc]
Nói rồi. Bữa cơm mà cứ la la ai mà nuốt cho nổi?
- [tiếng đập bàn] - Ông mới nói gì vậy?
Ờ. Tui vô chăm con ha.
Tui đang nói chuyện với ông mà.
Tại sao lúc nào cũng không dám đối diện với tui là sao?
[tiếng cửa va đập]
Ông ơi.
Ơ, ông ơi. Tui vô tui coi con với ông nha.
["Vẽ Thế Giới" do Trọng Hiếu trình bày]
♪ Từng ngày trôi đi qua nhanh Thời gian in hằn trên đôi bờ vai ♪
♪ Tôi như đang dần quên đi ♪
♪ Ngày còn thơ bao ước muốn Được sống với niềm khát khao trong tôi ♪
♪ Tay ôm lấy cả bầu trời ♪
♪ Được bay tới bầu trời cao Được ôm lấy ngàn vì sao ♪
♪ Được sống với đam mê rực cháy ♪
♪ Rồi cuộc sống trôi thật mau Cùng mơ ước…♪
‪[tiếng nhạc nhỏ lại, phát ra từ tai nghe]
Ba mẹ hả?
- [tiếng ghế kẽo kẹt] - [nhạc rùng rợn]
[tiếng đồ vật rơi xuống sàn]
[tiếng động vật thở phì phò]
- [tiếng cửa va đập] - [Linh kêu lên hoảng hốt]
[tiếng mèo kêu]
- [bài "Smoke Rings" phát ra từ máy hát] - [Linh kêu hoảng hốt]
- [tiếng mở cửa] - [nhạc rùng rợn]
[tiếng trẻ con cười]
‪[tiếng gió thổi]
[Linh hét to]
- [Linh thở dốc] - [nhạc kì bí]
‪[tiếng đồng hồ tích tắc]
[nhạc rùng rợn]
- [Linh rên nhẹ] - [nhạc nhẹ kì bí]
‪[nhạc rùng rợn]
Anh, anh là ai vậy?
Tôi là ai?
Cô đang nói chuyện với tôi đấy à?
Tại sao anh vô được đây?
Muốn làm gì hả?
Cô nhìn thấy tôi?
Anh có phải là ma đâu. Sao mà không thấy?
Biến ra khỏi phòng tui ngay lập tức.
[Linh] Đi!
[Linh hét to]
Cô mới làm tôi sợ chết khiếp đây này.
Đây là phòng của tôi!
Phòng của anh? Anh bị điên hả?
Đây là nhà của tui. Anh đang xâm phạm bất hợp pháp đó nha.
Tui gọi công an cho…
Nè nè, đừng có lại gần nha. Tui đâm thiệt đó!
Không có giỡn! Nè! [lắp bắp]
[Linh hét to]
[nhạc rùng rợn]
Anh…
là ma?
Tôi ghét nhất ai gọi tôi như thế đó.
- [tiếng gõ cửa] - [mẹ Linh] Linh ơi!
Linh à!
Mở cửa cho mẹ đi con.
Linh ơi, Linh. Trời, trời…
Cái gì vậy? Cái gì vậy?
Sao vậy? Trên giường không nằm, đi xuống đây nằm chi cho lạnh rồi run.
Đi đi. Đi lên.
Con mới vừa thấy ác mộng đúng không?
Dạ.
[mẹ Linh thở dài]
Làm gì có chuyện ma quỷ.
Toàn là bịa đặt không à.
[nhạc rùng rợn]
[thở dốc]
- Vậy thật sự cô nhìn thấy tôi à? - [Linh hét to]
Yeah!
[My] Trông có tàn tạ te tua không.
Hôm qua khổ quá mà đúng không?
- Bây giờ tui không có tâm trạng. - Suỵt!
[tặc lưỡi] Để tôi đoán nhá.
Hôm qua chắc là nghe thấy tiếng bước chân
bùm bụp, bùm bụp, bùm bụp
trên nền cầu thang đúng không?
Nghe thấy không?
Vậy là có thấy.
[tiếng chuông điện thoại]
- [tiếng chuông điện thoại] - [Linh than nhẹ]
Ê, cô định như thế này mãi đến bao giờ?
Tôi đang đọc sách đó.
Từ đó tới giờ anh vẫn hay nhìn tui ngủ vậy luôn đó hả?
Hả? Không hề.
Tôi không có một hứng thú gì với cô hết đấy.
Tưởng mình là ai cơ chứ?
- [Linh hét to] - Ấy!
Đây cũng là nhà tui chứ bộ.
Đồ ma chập cheng.
Muốn thay đồ trong phòng riêng giờ cũng khó nữa.
Ghét căn nhà này thiệt đó.
[thở dài]
Thiếu ngủ có hai ngày.
[thở dài] Thiệt tình đó!
Tôi nghe thấy hết đó nha!
Cái, cái… của…
- [Linh hét to] - Cô cầm đi. Trả cô đấy.
[thở dốc và kêu lên tức giận]
[nam] Cả lớp nộp bài lên cho thầy.
Ơ.
Hôm qua, tui nhớ là tui làm hết rồi mà sao giờ mất tiêu hết trơn rồi?
Điền lại đi nhanh lên trời ơi!
Thầy ơi!
Thầy xem giùm em xem bài em đã làm đủ chưa ạ?
Đây cơ mà thầy.
Em làm cái gì vậy An?
Em đang giúp bạn là em đang hại bạn đó.
Ngồi xuống.
Thầy đừng nhìn em như thế mà.
Linh.
Nhắm chép kịp không?
Nếu mà ở nhà em không làm, lên đây làm không kịp đâu.
Nhưng mà…
em làm rồi.
Thầy sẽ ghi tên em vô sổ đầu bài.
Ơ thầy ơi.
Tui quên.
[Linh thở mạnh]
[kêu lên]
Mẹ.
[gọi to] Mẹ!
Ủa Linh, mới đi học về hả?
Mẹ đang làm cái gì vậy?
- Mẹ nhờ thầy về cúng đuổi vong. - [thầy cúng kêu lên]
- [Linh] Đuổi vong? - Ừ.
[thở dài] Con đã nói rồi. Không có gì hết trơn đó.
Suỵt! Nói nhỏ thôi.
Thầy giận thầy về bây giờ.
- Suỵt… - [tiếng chuông leng keng]
Cái con nhỏ này. [thở dài]
[thở dài]
- Gia chủ ơi. - Dạ.
Cái nhà này bây giờ âm khí nặng quá.
Trời ơi, bây giờ để tới như thế này rồi mới mời thầy tới là trễ rồi hiểu chưa?
Dạ, thầy giúp giùm con đi! Bao nhiêu cũng được mà thầy.
- Yên tâm, đã có thầy giỏi đây rồi. - Dạ.
- Thành tâm. Ta làm lễ đây. - Dạ. Dạ.
[nhạc nhẹ gây tò mò]
- Thiên linh linh! Địa linh linh! - Dạ, linh linh!
Bốn phương tám hướng, các cô hồn ngạ quỷ
mau tụ hợp về đây cùng thầy giải trừ kiếp nạn.
[Phong] Cái gì thế này?
[mẹ Linh] Thầy hay quá!
Thầy không cần đụng tới tay chân mà mọi vật cũng tự chuyển động được.
Thích làm phép à?
Thầy linh quá thầy ơi.
- [nữ thầy cúng rên nhẹ] - Hay quá thầy ơi.
- Những cái thứ gì đây? - [mẹ Linh] Cái gì vậy thầy?
[nữ thầy cúng rên]
Xong rồi hả thầy?
Không!
[Phong] Đừng.
Thầy hay quá. Thầy thổi vô mà nó phun nó bật ngược ra.
[nhạc rùng rợn]
Bà thích thổi đúng không?
[nữ thầy cúng rên]
[kêu to]
Trời ơi!
Cái nhà này không phải là ma nữa mà là quỷ rồi.
Bà phải kiếm người cao tay hơn rồi!
Mô phật, mô phật. Nam mô a di đà phật.
‪Con, con chỉ kiếm cơm hai bữa thôi. ‪Đừng có ám con.
- Con sợ ma lắm! Con sợ ma lắm! - [mẹ Linh] Thầy, thầy ơi! Thầy, thầy ơi!
[nữ thầy cúng] Sợ lắm! [rên khóc]
[mẹ Linh thở dốc]
- [mẹ Linh kêu hoảng hốt] - [nhạc rùng rợn]
[tiếng bụng réo]
‪[Linh thở dài]
Con ma kia, ra đây!
Muốn chết hả?
[Phong kêu lên] Sợ quá!
Mà tôi chết từ lâu rồi.
Ô, sao thế?
Nè, làm cái gì mà giỡn hoài vậy hả?
Sao gầm gừ như cún con vậy?
[Linh nghiến răng giận dữ]
Đây là cái giường tui ngủ mà. Đi ra chỗ khác nằm.
Đây là giường của tôi.
- Chiếc giường ưa thích của tôi. - [Linh kêu lên giận dữ]
Đồ con ma chập cheng.
Nè, cô nói ai chập? Cô có biết cô đang nói xấu một con ma không?
Nhìn lại cái mặt của mình đi.
Xấu như ma chứ còn cái gì nữa.
[cười] Con nhỏ này.
Cô đang nói mình đấy à?
‪[Linh thở dài và cười khẩy]
["Cùng Vui Lên Nào" do Quân Rapsoul trình bày]
Cái gì vậy?
Đây là bài yêu thích của tui đó! [cười to]
- Tắt đi. - Không.
♪ Cùng nhau vỗ tay nào Let’s go! ♪
♪ Nhún nhảy với tôi Cho niềm vui càng thêm vui nào ♪
♪ Nào, cùng vui lên nào Cùng nhịp nhịp chân nào ♪
Nhạc nhẽo gì ba cái thứ này, hả?
- Tiếng ồn thì có. - [nhạc cổ điển]
Anh ở hành tinh nào xuống vậy hả?
Nghe y chang ba mẹ của tui luôn vậy đó.
Đừng bao giờ bật mấy cái thứ âm nhạc đó nữa.
Ờ, vậy đừng bao giờ phá bài tập của tui nữa!
Đừng có chọc tức tôi.
Tôi cảnh cáo cô lần cuối đấy. Nghe chưa?
[thở dài]
[nhạc vui tươi]
‪- [tiếng ghế kẽo kẹt] ‪- [tiếng ngáy]
[thở mạnh tức giận]
[kêu lên tức giận]
[tiếng đổ vỡ]
Anh Đạt? Anh về hả anh Đạt?
[tiếng gió thổi]
Linh ơi, con mới đi học về hả Linh?
[mẹ Linh hét to]
[ba Linh lẩm bẩm không rõ tiếng]
[ba Linh hét to]
Tao không sợ mày đâu. Trong nhà này tao chỉ sợ vợ tao thôi.
[ba Linh hét to]
Đủ lắm rồi. Tui làm đủ mọi cách rồi.
Cứ như vậy hoài làm sao mà tui sống được chứ?
Thì cũng phải có cách gì chứ.
Bà thử hỏi thầy khác coi.
Ông giỏi mà ông đi hỏi.
[mẹ Linh] Thầy bà nguyên cái vùng này nghe tới cái nhà này là bỏ chạy hết.
Nhưng mà mắc cười quá ha.
Cái nhà này nó bự như vậy, đẹp như vậy, đồ cổ nhiều như vậy,
mắc gì người ta bán rẻ cho ông?
Chắc chắn là phải có vong!
Thì tui cũng hỏi ý kiến bà đàng hoàng chứ bộ!
Bà cứ nằng nặc, nằng nặc
‪bán vườn thanh long, ‪rồi bán luôn cả nhà cửa dưới quê,
‪rồi một hai lên đây.
Bây giờ trách gì nữa?
Bây giờ ông đổ thừa tui phải không?
Tui lên vì tui hả?
Tui vì con Linh!
Thì tui cũng vì con mà.
Mong muốn là con của mình đó được đào tạo chuyên nghiệp hẳn hoi.
Có ai ngờ.
Bây giờ vô cái tình thế như vầy,
đi không được mà ở cũng không được.
Cái nhà này có bán rẻ cũng không ai thèm mua.
Trời ơi là trời.
- Thôi mà, bà đừng càm ràm nữa. - [mẹ Linh khóc]
[ba Linh] Con nó nghe được, nó buồn.
[Linh thở mạnh]
Ô… sao thế?
Hình như đằng ấy đang thắng thế rồi ha.
Anh vui lắm hả?
Tôi đã bảo cô rồi. Tôi sẽ đuổi cô ra khỏi căn nhà này,
ra khỏi phòng của tôi.
Anh làm mẹ tui khóc. Bây giờ còn đứng đó cười được nữa.
Đúng là vô tâm.
Đúng rồi. Tôi là ma,
chứ đâu phải là như mấy người dễ bị tình cảm chi phối đâu.
Cô nghĩ cô tốt lắm sao?
Cô có biết cô làm mẹ cô khóc bao nhiêu lần rồi không?
- Anh nói cái gì. Tui chưa bao giờ… - Nè.
Tôi có thể nhìn thấy tất cả mọi thứ trong căn nhà này.
Thôi được.
Chuyển đi chỗ khác đi rồi mọi chuyện sẽ quay lại như cũ thôi.
Không. Chúng tôi không còn lựa chọn nào hết trơn đó.
Tất cả là do anh đó!
Ủa mà nè, anh chết rồi đúng không?
Tại sao không an phận mà chết đi, ở đây hoài vậy?
[cười khẩy] Cô nghĩ tôi thích bị giam trong căn nhà của mình lắm sao?
Rồi nhìn người khác sống còn tôi thì không.
Nói chung, cô chẳng biết cái đếch gì hết.
Khoan.
Ý của anh là
anh không muốn bị vất vưởng ở đây đúng không?
Tôi làm ma rất ổn.
Kệ tôi đi.
Vậy tại sao vẫn chưa siêu thoát được vậy ha?
Sao cô cứ tò mò thế nhỉ?
Phải có cái gì đó cho nên anh còn vương vấn ở đây.
Lúc đó, tại sao anh chết?
Không phải chuyện của cô.
Của tui chứ!
Hình như chúng ta đang có mục đích chung đó.
Tôi không có mục đích chung gì với cô hết đấy.
Nhìn trên đầu tôi xem có thấy hai chữ "thằng ngu" không?
[cười] Ngu thiệt chứ còn gì nữa.
Tự nhiên đi hận người sống,
trong khi hồi xưa anh cũng từng sống đó.
Tôi không nhớ gì hết.
- Hả? - Tôi bảo tôi không nhớ gì hết.
Tôi quên sạch rồi.
Vậy là anh quên sạch ký ức hồi còn sống rồi hả?
[hét to] Tôi bảo tôi quên sạch hết rồi! Đừng có hỏi nữa!
Ủa, nếu mà quên sạch thì làm sao mà biết được đây là nhà của anh?
Lúc tôi tỉnh dậy
thì chỉ nhớ đến đúng hình ảnh của căn nhà này thôi.
Mỗi lần mà có một gia đình nào chuyển tới,
họ đều thay đổi đồ đạc.
Dần dần tôi cũng không nhận ra căn nhà này nữa.
Nhưng mà anh không tò mò hả?
[lên giọng] Cô đừng có hỏi nữa! Đau đầu!
[cười khoái trí] Nhìn cái mặt là biết tò mò rồi!
Chắc là anh phải tự tìm hiểu thôi.
Ủa, mà đâu có được.
Anh là ma mà.
Anh có biết không?
- Có biết không? Có… - Biết cái gì?
Thì ờm, tui không phải là ma giống như anh.
Mà anh còn biết gì nữa không?
Vì tui là con người,
tui có thể giao tiếp được hết tất cả những người khác.
- Còn anh thì… - Thì?
Anh thì không.
Hiện tại thì anh chỉ giao tiếp được với một mình tui thôi.
Tức là anh cần tui.
Tôi không cần gì đến cô đấy.
Tôi đã lục tung căn nhà này cũng như cả cái xóm này rồi.
Cô nghĩ cô thông minh lắm à?
Vậy sao?
Anh Phong?
[nhạc kì bí]
Phong.
Phong?
Cô vừa gọi tôi là gì?
Chúng ta cũng sống với nhau một thời gian rồi.
Tui nghĩ cũng đủ thân để gọi anh bằng tên thôi.
Cô nói xạo.
Cô không biết cái gì hết.
Ai mà chả nhiều chuyện.
Trên đời này làm gì có bí mật.
Tôi không tin cô đâu.
Cô đừng có nói nữa.
Thì thôi!
Anh cứ sống cuộc đời vất vưởng trong hoài nghi đi.
Mà nè,
nếu mà nhà tui có chuyển đi thiệt đó
thì anh sẽ sống trong cuộc đời này lặp đi lặp lại mãi mãi mà thôi.
Lúc đó, làm gì có ai nói chuyện với anh ngoài tui.
Bây giờ, tui chính là tia hy vọng cuối cùng của anh đó, anh Phong.
[nhạc tinh nghịch]
Được rồi.
- Vậy thôi… cô tìm hiểu đi. - Ứ ừ… Phải nhờ vả một cách tử tế chứ.
Cô có thể tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với tôi được không?
Làm ơn!
Có tâm chút rồi đó. Nhưng mà chưa có đủ.
- Cái gì? - Nhưng làm gì mà dễ dàng vậy.
- [Phong thở mạnh] - Thôi được rồi. Chúng ta thoả thuận đi.
Anh sẽ không bao giờ phá gia đình tui nữa.
Còn tui sẽ giúp anh tìm lại chính mình. OK?
Với lại hiện giờ tui đang cố gắng tạo ấn tượng tốt ở trường đó,
tui nghĩ năng lực của anh sẽ có ích. [cười khoái trí]
Tối nay đừng làm phiền giấc ngủ của tui nữa nha.
- [Linh cười] - [Phong nghiến răng tức giận]
À mà quên nữa.
- [Phong hắng giọng] - Từ nay về sau, cấm đụng vô…
đồ của tui nữa.
[Phong hét to]
[nhạc vui tươi]
Cô bao nhiêu cân vậy, hả?
- [Linh cười] - Lại còn cười nữa.
- [Linh] Hú hu! - [tiếng chuông xe đạp]
- [Linh cười] - Cô cười cái gì?
[Linh hét to]
[Linh rên đau]
Anh đẩy kiểu gì vậy?
Biết bị hành như này đấy thì tôi ở nhà còn hơn.
Chết đi được.
Chú ơi, chú sửa xe liền giùm con được không?
Con sắp trễ học rồi.
Bây giờ chú phải đi giao xe cho khách hàng gấp.
Có gì cháu để xe đó đi. Chiều lại lấy nhá.
Biết sao giờ?
Giờ sao?
Chịu.
Này, rửa cho sạch nhé.
Hai tiếng nữa tôi đến lấy.
Nhưng mà con… Chú ơi!
Chú!
["Cùng Vui Lên Nào" do Quân Rapsoul trình bày]
[Linh và Phong reo hò vui mừng]
[Linh và Phong kêu lên ngạc nhiên]
[Linh và Phong cười vui sướng]
- Hú… - Có cái cửa hay thế!
‪[cả hai hò reo, hú hét]
[tiếng còi ô tô]
- [Phong reo vui] - Không được, không được!
Sao? Ơ kìa. Cái gì đấy?
Đóng lên, đóng lên, đóng lên.
Để xuống người ta tưởng tui bị điên thì sao?
Đâu ai thấy anh đâu!
Đang vui mà.
Rồi, vậy vui rồi đó.
OK! Bây giờ anh về trả xe cho chú đi nha.
[nhạc lãng mạn xen lẫn các âm thành kì bí]
Ê.
Sao không về vậy?
Bộ tính ở đây đợi cho cảnh sát tới bắt vì tội trộm xe hả?
Bắt tôi á? Bắt hộ tôi cái.
Nói cái gì cũng cãi lại được hết trơn đó.
Mà thôi, nên nhớ bây giờ là anh cần tôi hơn là tôi cần anh đó nha.
Trả xe đi rồi quay lại.
- [tiếng động cơ khởi động] - [Linh hét]
Anh lái xe cái kiểu gì vậy hả?
Lái xe kiểu gì vậy?
[Linh khóc]
[Linh kêu đau]
Bạn có sao không vậy? Tại vì xe mới cho nên là tui… Ây da…
cho nên là chưa có quen lắm đó.
Đây là xe của cậu à?
- Ừ, thì à… - À. Cậu là học sinh mới đúng không?
[cười] Lùi lại, lùi lại. Nhanh, nhanh!
- Này. - Hả?
Chuyện gì vậy?
[cười] Tại hồi nãy tôi sơ ý làm đổ ly cà phê,
cho nên là không có ngồi xuống được đó mà.
- Lần sau lái xe cẩn thận hơn nha. - OK.
[nói tiếng Anh] Tạm biệt!
- [nam sinh] Ơ kìa, ơ kìa. - [Linh hét]
[Linh hét và khóc]
Lùi xe lại cơ mà.
Không phải tui. [khóc] Tui xin lỗi.
‪[nói tiếng Anh] Tạm biệt!
Bị chập cheng hả? Làm cái gì vậy?
Quê chết đi được!
Đồ con ma chập cheng!
Cô chập thì có đó.
Đi đi, đi đi. Nhanh lên! Xùy! Xùy!
Mấy đứa, bây giờ đến lúc làm bài kiểm tra mà thầy biết là các em sẽ rất hào hứng.
Cố lên!
[Linh ho]
- [Linh hắng giọng] - [âm thanh rùng rợn]
Đó là cách cô gọi tôi đấy à?
Sao? Cậu ta đẹp trai quá à?
Cái gì? Cô muốn tôi giúp cô gian lận á?
Không!
Thế là trái với quy tắc của tôi. Tôi không làm.
[hắng giọng]
[nhạc tinh nghịch]
Thôi được rồi. Cất đi.
Bình thường to mồm lắm cơ mà,
đi cất giọng đi đâu rồi?
[thở dài] Câu số mấy?
Phương án S.
Phương án B. Nhầm.
Phương án B!
Câu số hai, đáp án là câu sáu.
Ờ ý tôi là
cậu ta chưa làm câu hai thì làm câu sáu trước thôi.
Là C.
À, câu bảy là D.
Câu tám là C.
Câu chín là…
Ê, hắn ta gập lại rồi.
[Phong] Câu chín là B.
Cả lớp chú ý, mình còn có mười phút nữa thôi nha.
Câu mười C, 11 A.
12 C, 14 C, 15 D.
Ơ từ từ, cậu ta chỉnh lại câu 12 là A.
Cô có ghi kịp không đó?
Chào!
[My nói tiếng Anh] Chào Linh.
- Chào Linh. - [nói tiếng Anh] Chào.
Mọi người đi ăn cơm hả?
Bọn tôi không có ăn trưa.
Bọn tôi phải giữ dáng.
Linh, Linh bên khoa Mỹ thuật hả?
Ừ, sao vậy?
Thầy chủ nhiệm lớp mình giao cho tụi tui
‪chịu trách nhiệm tổ chức ‪buổi biểu diễn giữa kì.
Năm nay tui sẽ là biểu diễn tiết mục chính đó.
Mà vì ban giám khảo đều là những người quan trọng
cho nên nếu như mà được đánh giá tốt
‪thì sẽ có nhiều ưu thế hơn khi mà ‪chuyển lên hệ chuyên nghiệp.
Vậy thì tốt quá! Có gì cho tui đăng kí với nha.
Cảm ơn mọi người đã nhớ tới tui!
Ê, Linh dễ thương quá ha chị em.
Không phải.
[My] Tui sang đây không phải là để mời bạn đăng kí.
Tui chỉ muốn nhắc cho bạn nhớ vị trí của bạn ở đâu.
Ở đây là sàn diễn của tui.
Nếu như mà bạn muốn được đi học một cách yên ổn
thì đừng có làm tui khó chịu.
Nha?
Cái gì vậy?
[My hắng giọng]
Mấy cái vấn đề ăn kiêng đó mà. Bọn họ sợ mập.
[nữ] Cho mình mượn xíu nha.
Ăn thêm rau cho đẹp da.
[An] Này!
[tiếng gió thổi và nhạc nhịp nhanh]
‪[tiếng cười đùa]
[nói tiếng Anh] Tuyệt!
[reo vui và cười]
[Linh] Đi. [cười]
‪[tiếng nói chuyện, nô đùa]
[Phong cười]
Các em ngồi xuống lấy sách giáo khoa mở ra trang 51.
Hôm nay chúng ta học về chiến tranh bảo vệ Tổ quốc.
Có một hiệp định về Đông Dương
ký ngày 20 tháng Bảy năm 54.
Các em biết đó là hiệp định nào không?
Là hiệp định Giơ-ne-vơ.
Hiệp định Giơ-ne-vơ?
[thầy giáo] Đúng. Vào lúc này,
đất nước Việt Nam mình như thế nào?
Dạ là…
Các gia đình bị chia cắt bởi vĩ tuyến 17.
Chia cắt bởi vĩ tuyển 17.
Tốt.
Chúng ta đang ở Đà Lạt.
Em có biết ngày giải phóng Đà Lạt là ngày nào không?
Dạ là ngày…
Ngày giải phóng Đà Lạt là ngày…
Mùng ba tháng Tư năm 1975.
Mùng ba tháng Tư 1975!
Tốt, được rồi. Ngồi xuống.
Các em lấy vở ra. Chúng ta ghi bài.
Làm sao tôi có thể nhớ được, nhớ được những ngày này cơ chứ?
[nhạc nhẹ đượm buồn]
Sao biến mất mà không báo trước vậy?
Hình như anh nhớ ra được chuyện gì đúng không?
Tự nhiên tôi nhớ ra một vài hình ảnh
mà cũng không biết thật hay không nữa.
Mà tôi nghĩ
ở cái thời chiến tranh loạn lạc đó,
tôi đã từng trải qua nó.
Vậy là anh đã bị mắc kẹt ở đây hơn nửa thế kỉ rồi đó hả?
‪[tiếng giậm chân]
Như vậy cũng tốt!
Chúng ta có thể bắt đầu cuộc điều tra từ đây.
Anh phải cảm ơn tui đó.
Nhờ đến lớp giúp tui cho nên mới nhớ ra được vài thứ.
[cười] Mà cô cũng giỏi nhỉ.
Thế mà cũng nhận công về mình được.
- Thôi, mua sau. - Khoan.
Từ trước tới giờ, tôi vẫn luôn thất lễ.
Gì?
Xin lỗi cụ.
[cười to]
[Linh] Cười rồi đó nha! [cười]
Cô thôi đi.
[My] Con này tập kịch hả?
Đừng nói nó chưa học họa mà chuyển sang lớp năng khiếu nha.
Ờ, mà nó diễn cũng đạt đó.
Đạt cái gì? Bị điên hả?
Tui thấy có gì mờ ám thì đúng hơn đó.
Mà nè, cái con nhỏ này là không có cửa biểu diễn đâu, OK?
OK!
‪["Anh Và Em" do Juky San trình bày]
♪ Em là em và anh là anh ♪
♪ Hai thế giới khác biệt nhau ♪
♪ Em hồn nhiên và anh bình yên ♪
♪ Khi gặp nhau chỉ trộm nhìn nhau thôi ♪
♪ Thế mà cũng có chút vấn vương ♪
♪ Thế mà đã có chút nhớ thương ♪
♪ Vấn vương vậy thôi nhớ thương vậy thôi ♪
♪ Em giữ riêng mình em thôi ♪
♪ Nơi vực sâu và nơi đèo cao ♪
♪ Hai nơi ấy cứ lặng nhìn nhau ♪
♪ Tiếng cười vang và nỗi lặng im ♪
♪ Ai nào tin sẽ tìm về bên nhau ♪
♪ Thế mà cũng quấn quýt thương ôi ♪
♪ Thế rồi đã ríu rít đôi môi ♪
♪ Cứ bên nhau thôi, cứ mong nhau thôi ♪
♪ Tựa như là đã ♪
♪ Đã thuộc về nhau ♪
♪ Dặn lòng đừng nhớ ♪
♪ Dặn lòng đừng yêu ♪
♪ Dặn lòng đừng nghĩ đến nhau ♪
♪ Đừng nhớ mong nhau chỉ làm thêm đau ♪
♪ Một lần mình lỡ ♪
♪ Chạm vào đời nhau ♪
Ăn được, ngủ được là tiên đó.
Dù gì thì cũng cảm ơn anh những chuyện vừa qua.
[tiếng vỗ tay và reo hò]
Mà bây giờ mọi người bị phụ thuộc bởi mấy cái thứ gọi là điện thoại di động nhỉ?
Bây giờ có điện thoại trong tay đó, thì mới làm được tất cả mọi thứ.
Thông tin của anh tui cũng tìm được trên mạng đó.
- Mạng á? - Ừ.
Là cái gì?
Cô tìm hiểu được cái gì rồi?
Từ từ.
Chỉ mới có một tuần thôi à.
Thông tin anh cũng khó lắm chứ bộ.
Đâu có dễ dàng gì đưa cho anh được.
[Phong] Cái gì vậy?
Tôi không giúp cô ăn trộm mấy cái trò trẻ con này đâu.
Cố gắng lên!
♪ Ai nào tin sẽ tìm về bên nhau ♪
♪ Thế mà cũng quấn quýt thương ôi ♪
♪ Thế rồi đã ríu rít đôi môi ♪
♪ Cứ bên nhau thôi, cứ mong nhau thôi ♪
♪ Tựa như là đã ♪
♪ Đã thuộc về nhau ♪
[tiếng chuông trúng thưởng]
♪ Dặn lòng đừng nhớ ♪
♪ Dặn lòng đừng yêu ♪
♪ Dặn lòng đừng nghĩ đến nhau Đừng nhớ mong nhau ♪
♪ Chỉ làm thêm đau ♪
♪ Một lần mình lỡ ♪
♪ Chạm vào đời nhau ♪
- ♪ Để rồi nước mắt ai rơi ♪ - [tiếng chuông gió]
‪♪ Cánh tay buông lơi ♪
♪ Nỗi buồn đã tới tới bên ta rồi ♪
- [Linh] Hú… - [tiếng vỗ tay và reo hò]
[nhạc nhẹ]
Anh sao vậy?
Tiếng chuông gió,
nó cứ như là đang nhắc tôi rằng tôi vẫn còn tồn tại.
Là ma mà cũng sến ghê ha.
- Linh điên. - Mà nè,
tên của tụi mình mà ghép lại đó, là "Phong Linh", có nghĩa là chuông gió đó.
- Gió thổi thì chuông kêu. - [Phong cười]
Tôi chính là định mệnh của anh đó.
Ngoan ngoãn mà nghe lời đi.
Tội nghiệp con bé quá anh ha!
Cảm ơn anh.
‪[tiếng vỗ tay và reo hò]
Ủa, anh núp làm chi vậy?
Anh là ma mà, có ai thấy đâu.
- À quên. - [ba Linh hắng giọng]
[mẹ Linh] Hay ghê. Bữa giờ im ru à.
Làm như là tui thành tâm tui cúng kiếng đó,
cái, cái… mọi chuyện qua luôn.
Bà vui mừng là vì cái chuyện đó đó hả?
- Ừ! - Sai.
- Sai? - Tui hết đó.
- Ông làm cái gì? - Tui dùng tuyệt chiêu.
Nè, tui đi hỏi hết rồi.
Thấy không? Người ta nói là ma quỷ sợ ba cái đồ mà dơ, rồi hôi thối lắm.
Tui lấy đôi vớ một tháng trời tui không giặt nha, tui bỏ ngay ngoài cửa đó.
Mỗi lần tui về nhà, tui còn không dám bước vô nữa.
Cái mùi nó chịu không nổi luôn.
Tôi có ngửi thấy cái gì đâu.
- [nhạc nhẹ] - [tiếng chuông báo giờ học]
- [Linh e hèm] - [Phong e hèm]
- Muốn gì? - [cười]
Tui đang nghĩ tới loại thức uống mà tui thích.
Lúc mở mắt ra,
nó sẽ rớt xuống khay một cách thần kì miễn phí. [cười]
Một.
Hai.
Ba!
Hai.
- Ba! - [Phong thở dài]
Hai.
Ba!
[Linh reo vui và cười to]
[An] Này!
Không thể tin được.
Cậu đang làm gì đấy?
Mấy cái trò ảo thuật thôi mà! [cười]
Cậu chỉ cho tôi được không?
Chỉ gì? Mấy cái trò con nít mà có gì đâu.
Tôi cũng muốn!
Lay's!
- [tiếng đồ ăn rơi xuống] - [An kêu ngạc nhiên] Lay's!
Ngày nào tôi cũng sẽ làm như thế này!
‪[Phong cười]
Anh cười cái gì mà cười. Vui lắm mà cười. Bực muốn chết đi được!
- Này! - [Phong] Vui mà!
Cậu mới nói gì với ai đấy?
Đâu có.
Tui đâu nói chuyện với ai đâu.
Tôi mới thấy cậu nói với bên này này.
Anh cười cái gì mà cười?
Đó. Không khí hả?
Mắt thâm quầng.
Thái dương nổi gân.
Cậu nói dối.
Cậu có vong theo, chắc chắn đúng không?
Cái vong này còn đẹp trai nữa kìa.
Thôi, hồn ma vong cái gì cũng được hết đó.
Bạn,
bạn nhìn thấy anh ta thiệt hả?
Tôi có giác quan thứ sáu mà!
Thôi được rồi.
Chúng ta phải bàn công chuyện.
Sau giờ học, qua nhà tui.
Cấm nói chuyện này cho ai biết.
Bí mật, tôi thích bí mật.
[Linh] Lúc nãy bạn nói là có thể cảm nhận được hồn ma đúng không?
[An] Đúng rồi!
Tôi có thể cảm nhận được hết tất cả mọi hồn ma!
Ở kia kìa.
Ở đây cũng có nữa.
Đằng sau cậu cũng có nữa!
Cô ta giỏi đó.
- Nhưng mà làm sao bạn cảm nhận được? - Suỵt!
Hình như có ai đó đang nói chuyện với tôi thì phải.
Đồ ảo tưởng.
[Phong] Rất là phí thời gian nha.
Tôi biết tất cả mọi thứ về căn nhà này,
về lịch sử của căn nhà này,
về cả những người đã đến và những người đã đi nữa.
Vậy bạn có nghe ngóng được gì từ những gia đình trước không?
[An] Có chứ!
Những tiếng cửa đập.
Bụp bụp, bụp bụp!
Rèm nữa, lâu lâu tung bay lên.
Sau đó tiếng gió hú,
tiếng cửa. Két, két, két…
Cái gì vậy?
- Đừng có nói với tui là… - Suỵt…
Chỉ có một điều mà tôi có thể khẳng định được,
đó chính là ngôi nhà này chính xác đã bị ma ám.
Bạn phải cận thận đấy.
Để xem cô ta làm gì.
[An] Để làm được điều này, chúng ta cần rất thành tâm.
Nhìn trông cũng thú vị đấy.
Hỡi những linh hồn đang trú ngụ trong căn nhà này,
nếu mọi người có nghe thấy, xin hãy trả lời.
Linh. Giờ thì cậu có thể hỏi được rồi đó.
Tui nghĩ là tui không cần hỏi gì đâu.
[An] Đúng rồi.
Để biết độ chính xác, tôi nghĩ tôi sẽ là người kiểm tra bàn cầu cơ này.
Món ăn vặt yêu thích của tôi là gì?
L.
A.
Y.
S! Lay's!
- [An kêu lên] - [Phong cười] Lay's!
Sao lại biết?
Sao biết được món ăn này của tôi?
Tức là hôm nay phải có mặt ở trường,
thì mới biết được điều đó đúng không?
‪Hở… Hả?
Hình như còn có cả dấu hiệu gì đó!
Như vậy có nghĩa là…
Như thế có nghĩa là…
- [Linh hét to] Anh có thôi đi không? - Giật cả mình à!
Anh nào thôi?
Thôi cái gì, hả?
[Linh cười]
Thực ra thì…
tui đang tiếp xúc với một hồn ma đó.
Không thể tin được.
Hồn ma nói gì?
Nói tôi nghe đi!
Hắn nói bạn dễ thương lắm đó!
Hắn cũng không có khó chịu nữa.
Chỉ lâu lâu là hay chọc tức tui thôi à.
Tôi biết ngay. Tôi biết ngay mà.
Vì lý do nào đó anh ta không thể siêu thoát được,
cho nên việc chúng ta cần làm bây giờ
là giúp anh ta tìm lại ký ức.
Hiện tại thì tui chỉ biết anh ta tên là Phong.
[Linh] Anh ta sống ở thời chiến tranh loạn lạc.
Hôm bữa có ghé qua trường của mình cũng nhớ lại được vài thứ
‪nhưng mà cũng không rõ lắm.
Anh ta đang đứng bên này nè.
Đâu?
Ờ bên này.
Bên này đó hả?
‪[An cười]
Cảm ơn anh vì đã hiện diện nha.
‪[Phong cười]
- Tôi đã đúng rồi! - [cả ba cùng cười]
Tôi phải về khoe mẹ là tôi đã đúng.
- Mẹ ơi! - Ê!
Sao vậy?
Cấm bà nói cái chuyện này cho ai nghe, rõ chưa?
‪Tại sao?
Cái người mà có âm mưu không tốt biết cái chuyện này,
đổ bể kế hoạch mình thì sao?
Cũng có thể sẽ gọi thầy trừ tà đấy.
Hả?
Thầy trừ tà?
Sẽ xóa sổ tất cả mọi linh hồn khỏi mọi chiều không gian.
Về cơ bản, thầy trừ tà sẽ xóa sổ tất cả mọi linh hồn khỏi mọi chiều không gian.
Phong cũng nói y chang vậy luôn.
Sao biết hay vậy?
- Ê mà nè! - [An] Hả?
Bây giờ bạn biết hết mọi chuyện rồi đó.
Có chịu giúp bọn tui không?
Tất nhiên rồi. Tất nhiên là giúp chứ.
Tôi đã mong chờ cái ngày này từ lâu lắm rồi đó.
Vậy việc đầu tiên,
anh ta có liên quan tới trường mình
thì chúng ta cần phải tới trường tìm những hồ sơ của học sinh cũ.
Có khi sẽ ra cái gì đó.
Tôi bắt đầu thích cô ta rồi đấy. Thông minh.
[nhạc gây tò mò]
[An cười]
Nhìn này!
Cái gì vậy?
Kiểu tóc chứ làm sao. Tếu quá à! Buồn cười lắm luôn á! Nhìn đi, trời ơi!
- Nhưng mà ai mới được? - Ông Trí, ông Trí bảo vệ đó!
Ai mà để kiểu tóc này chứ?
[nhạc căng thẳng]
Anh ta nè.
Hả? Anh? Ông chú?
Ừ, ừ.
- [An] Cái ông chú này hả? - [Linh] Ừ.
Đẹp trai thế!
[An] Oa… Tôi cũng ước tôi có một người bạn trai.
[Linh] Điên! Bạn trai cái gì.
1975.
1976.
[nhạc căng thẳng]
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Bác Trí, bác Trí ơi, bác Trí! Con nè.
Tan học rồi hả?
Chưa, bọn con còn ba tiết nữa mới xong cơ.
[An] Bác, con có cái này muốn hỏi bác này.
Dạ, bọn con tìm thấy tấm ảnh này nè.
Đây có phải là chú không?
[Trí cười to]
Trời đất ơi! Đó tụi con thấy chưa.
Bác hồi xưa cũng đẹp trai lắm chứ bộ.
- Dạ, vậy cho con hỏi. - Ừ.
- Cái ờ… - [Trí] Hả?
Cái chú bên cạnh này nè
là bạn của chú hả?
Là…
Phong đây mà.
Vậy chắc là hai chú thân nhau lắm đúng không?
- Thân lắm con. Thân lắm. - [An] Oa…
- Vậy tức là bác với cả cái anh này… - Hửm?
- Với cái ông bác này. - Ừ.
Là đã từng có một thời cùng nhau oai phong lẫm liệt đúng không ạ?
- Chứ sao! Tuổi trẻ mà ha! - [An cười]
[nhạc nhẹ]
[Trí] Tại hồi đó thằng Phong nó đẹp trai
nên nhiều cô mê và đi theo nó lắm.
‪[Trí cười]
Thằng đó đúng là có số đào hoa mà.
Rồi thời thế cũng bắt mình phải thay đổi.
Phong!
Con đứng lại.
Nghe má nói nè.
Má không muốn con tham gia biểu tình.
Nhà này có mấy người đàn ông đều bỏ nhà đi hết.
Con cũng muốn đi hả?
Sao ai cũng đi được, má lại không cho con đi?
Bạn bè sẽ coi con như thằng hèn nhát.
- Mà con không phải thằng hèn. - Không.
Má không cho con đi.
Con vào đi! Không cho con đi!
[tiếng chuông điện thoại]
A-lô.
[giọng nam] Má ơi, con sắp về với má rồi.
Con đang ở đâu vậy?
Tụi con đào ngũ, tụi con về tới Trại Mát rồi.
- [tiếng súng] - [tiếng la hét]
- Trọng. - [tiếng súng]
‪Trọng.
[giọng run rẩy] Con tôi…
Con đi đâu?
Để con đi tìm anh Trọng về cho má!
Không, đừng đi!
[giọng rưng rưng] Má xin con. Nguy hiểm lắm. Con đừng đi mà.
- Má xin con. - [hét to] Má bỏ ra!
Phong! Phong! Phong!
‪[tiếng còi xe ưu tiên]
[tiếng bom đạn]
Rồi cái… tự nhiên nó bỏ nó đi mất tích luôn,
chẳng có liên lạc gì với ai hết.
Thằng tệ thiệt là tệ.
Chí ít là đi đâu thì đi,
cũng phải quay về đây thăm bạn thăm bè chứ.
Bạn già hủ hỉ với nhau vài lon, đúng không?
[Trí thở dài] Sau đó,
nghe nói mẹ của Phong cũng hiến căn nhà đang ở cho nhà nước,
rồi bà ấy cũng đi ở đâu đó mà không có nói gì với ai hết.
Căn nhà đó bỏ hoang cũng cỡ một chục năm.
Người ta nói căn nhà đó có ma. [cười khinh thường]
Bậy bạ hết sức!
Ô, bác Trí!
Thôi bác ơi, đến giờ bọn con vào học rồi. Con phải đi nhá.
Con cảm ơn chú.
[An] Đi đi. Nhanh.
[thở dài]
Em chào thầy. Thầy đã chấm bài xong chưa thầy?
Ừ.
Thầy còn bài cuối cùng nữa là xong rồi.
My à.
Bài kiểm tra lần này của lớp mình rất là tệ.
Em là lớp trưởng, em phải nhắc nhở các bạn học hành đàng hoàng.
Em hiểu ý thầy không?
- Em hiểu. Em sẽ nhắc lại các bạn. - Ừ.
Em cầm xấp bài này xếp cho cả lớp giùm thầy.
Kì này lớp mình chỉ có hai bạn được điểm tuyệt đối thôi.
Mà My à,
thầy thấy em học hành hơi sa sút rồi đó.
Thôi, thầy về trước. Em cũng tranh thủ về đi nha.
Dạ, em chào thầy.
Nam.
Linh?
Tại sao sửa mà cũng giống nhau vậy?
[nhạc tinh nghịch]
‪[tiếng nói chuyện ồn ã]
Ê.
- Khỏe không? - [An] Khỏe. [cười]
Khỏe.
Tụi tui chuẩn bị tới lớp.
À, thật ra thì Nam định hỏi Linh
cái bài kiểm tra lượng giác thầy vừa trả ấy.
Thấy Linh ra chung đáp án với cả Nam.
Linh làm cách nào vậy?
- Dễ ẹc à! [cười] - Dễ lắm! [cười]
Tui chỉ cần áp dụng công thức
rồi… ra kết quả thôi.
Công thức nào vậy?
À… À… [cười]
- Phương trình bậc hai! - Phương trình bậc hai!
Phương trình bậc hai?
Kì lạ ha.
Nam cũng ra chung đáp số với cả Linh nhưng mà lại làm theo cách khác.
Mà thôi, Nam đi trước đây.
- [nói tiếng Anh] Tạm biệt. - [nói tiếng Anh] Tạm biệt!
Chỉ có một mình tôi thấy hay là cả trường đều thấy Nam rất đẹp trai và hấp dẫn?
Không chỉ một mình bạn thấy đâu!
Nam! Đi! Nam!
[nhạc nhẹ]
Hả…
[thở dài]
- Vô nào, ông bạn già của tôi. - [tiếng cụng chai]
- [nhạc nhẹ lãng mạn] - [Phong hú lên]
[Linh] Nghe lại được chuyện hồi xưa mình đào hoa cho nên vui quá ha.
[Phong] Cô ghen à?
[Linh] Đồ khùng. Ai mà thèm.
Nè.
Khi anh biết lại chuyện quá khứ của mình, anh có buồn không?
Nhiều lúc tôi tự hỏi
đã bao giờ mình được sống chưa?
Biết được tôi có tồn tại
là tôi vui rồi.
Không cần phải cố tỏ ra mạnh mẽ để vui vẻ đâu.
[Phong] Tôi cũng không biết câu chuyện này có thật hay không nữa.
Tôi không nhớ một cái gì cả.
Đến bây giờ vẫn không nhớ được mình là ai.
Tui cũng hiểu được cảm giác đó.
‪[Phong hít một hơi sâu rồi thở mạnh]
Mà tại sao cô không bao giờ cho ai khác xem bức tranh của mình?
Mấy cái tranh đó đó hả?
Tui chỉ vẽ tầm bậy tầm bạ cho vui thôi à.
Nhưng mà tôi thấy chúng đẹp
và tình cảm.
Thật, tình cảm.
Thật ra thì tui luôn ước có một ngày nào đó
tranh của tui sẽ được trưng bày trên toàn thế giới luôn đó.
Lại chọc nữa rồi?
Cảm nhận đi.
Cảm nhận cái gì mới được chứ?
Nhắm mắt lại.
Tự cảm nhận đi.
Tin tôi.
Nhắm mắt lại.
[tiếng vĩ cầm tươi vui]
[Phong thổi nhẹ]
[Linh e hèm]
[Linh] Ờm…
Hình như là trễ rồi đó. Mình đi về đi.
Hả?
Vẫn còn nắng mà. Linh!
Linh!
- [nhạc nhẹ] - [tiếng chuông gió]
[nhạc nhẹ nhịp nhanh]
[tiếng vỗ tay và reo hò]
My.
Chúc may mắn.
- [nhạc bài "Lúc Mới Yêu"] - [tiếng vỗ tay và reo hò]
♪ Có trái tim mới biết yêu Mới biết vui, mới biết buồn ♪
♪ Biết nhớ nhung có những khi Đứng thẫn thờ hát một mình ♪
- Này. - Hả?
Tôi thấy mấy cái bức cậu vẽ cũng được đó chứ.
Sao không mang lên cho hội đồng nghệ thuật xem?
Không, tui ngại lắm.
Tại vì tui thấy thầy cô ở trường này chỉ quan tâm khoa Âm nhạc thôi à.
[An] Buồn ngủ quá à.
♪ Có trái tim đã biết mơ Đã biết mong, đã biết chờ ♪
♪ Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu ♪
- [nhạc dừng] - ♪ Ngày tháng mới… ♪
- [An] Ủa, sao vậy? - [nam] Sao rồi?
[tiếng bàn tán xôn xao]
[An] Ồ…
Sắc sảo đúng không?
[nữ] Tranh này đẹp này. Sắc sảo này.
- [An] Làm cái gì? - [Linh] Buông ra, buông ra!
- Bạn nào vẽ những bức tranh này ạ? - Đây ạ!
Cơ hội ngàn năm có một. Đi!
Em là người vẽ những bức tranh này à?
Dạ.
Em học năm thứ mấy rồi?
Dạ, em đang học sơ cấp năm cuối ạ.
Năm sau em cũng muốn xin thi chuyên nghiệp.
Rất tốt!
Con cảm ơn cô!
[nữ giáo viên] Em này có năng khiếu bẩm sinh.
[nhạc nhẹ tươi vui]
‪[tiếng chim hót]
- Cô sao thế? - [Linh cười]
Lâu lâu tui hay quên.
Đôi lúc tôi cũng quên.
Dù gì thì cũng cảm ơn anh.
Cảm ơn đã làm vì tui.
- Không sao. - [tiếng bước chân]
Rõ rồi ha.
Ủa, bạn ra đây làm cái gì vậy?
Gì, còn giả nai nữa?
Tui biết mấy người đang làm gì.
Sao biết?
Nè, tui không có rảnh phá cuộc đời của bạn đâu
cho nên bạn đừng có nghĩ mình là trung tâm của quả đất.
Dẹp đi.
Tui biết bí mật của mấy người rồi.
[My] Đồ phù thủy.
Đừng nghĩ là có thể bỏ bùa hại được tui.
- Nè, bạn kì quá rồi đó nha. - [An] Đúng rồi đó.
Phù thuỷ đó, chỉ có mình con này thôi. Còn Linh
không phải là phù thuỷ, OK?
Tui đã cảnh cáo hai người rồi đó. Nhớ lấy.
Gì mà căng?
Phong đâu?
- Chuyển qua đây rồi nè. - [An cười]
Thôi đi về nhá. Nấu cơm.
[nói tiếng Anh] Tạm biệt!
[Phong] Thôi.
Kệ cô ta đi. Đi.
Đi.
[Phong] Cô biết không?
Bỏ qua chuyện quá khứ cũng không khó như là tôi nghĩ.
Ít ra nó cũng cho tôi một cơ hội ở tương lai.
[Linh] Làm sao tui bỏ qua được?
Hả?
My đó, suốt ngày cứ thô lỗ với tui.
Trong khi những việc tui làm đâu có liên quan tới cô ta đâu.
Cô đang nói chuyện về My à?
Chứ nãy giờ anh nói về cái gì?
Không có chuyện gì đâu.
Trong tuần đầu đi học, tui đã cố tử tế với cô ta.
Vậy mà suốt ngày cứ đưa tui vô tầm ngắm.
Chắc cô đã nói chuyện với cả cái cậu mà cô ta đang thích đấy.
Ai?
Thì cái cậu mọt sách đấy.
Nam đó hả?
Làm sao mà anh biết được?
Thì đó, cô ta lúc nào chả dán mắt tới hắn.
Với cả trong lớp, tôi còn thấy cô ta viết thư tình cho hắn trong cuốn sổ cơ.
[Phong cười] Sao?
Biết được rồi đã thấy thoải mái hơn chưa?
- Ừ. - Thế thì tốt.
Cái gì vậy? Cái gì?
Tui mới nghĩ ra kế hoạch để trả thù. [cười khoái trí]
Thôi đừng có trẻ con như vậy.
Sao được? Tui không thể nào để cô ta chà đạp mãi như vậy được.
Phải cho bọn họ biết rằng chúng ta không dễ dàng để bị bắt nạt.
Chúng ta mạnh mẽ hơn nhiều!
- Mạnh mẽ hả? - Ừ.
Và chúng ta có thể làm gì chúng ta tùy thích! [cười khoái trí]
Đừng có như vậy.
Điều gì làm rồi cũng sẽ có hậu quả của nó.
Tui vừa nghĩ ra kế hoạch.
Bước một, chúng ta bước tới trường.
Bước hai, chúng ta lại cái tủ của My, lấy bức thư ra.
- Bước ba. - [xẵng giọng] Thôi!
Như vậy là sai trái. Cô không hiểu à?
Anh còn biết gì sai trái nữa không?
Theo dõi, dọa dẫm, sỉ nhục người khác
cũng là sai trái đó.
Nếu cô làm như vậy thì cô cũng chả khác gì cô ta cả.
Tui không quan tâm. Chỉ cần cô ta hiểu được cảm giác của tui là được rồi.
Thật không thể tin được. Cô lại quan tâm đến cái chuyện trẻ con như này.
Tôi không giúp cô.
Anh không giúp thì thôi.
Bây giờ ở trường cũng không còn ai khác.
Chả có gì khó.
Sao cô không bao giờ nghe lời tôi vậy?
Cô không bao giờ coi tôi là con người sao?
Anh đâu phải con người!
[nhạc nhẹ đượm buồn]
Cô muốn làm gì thì làm. Tôi không tham gia đâu.
Cô nghe rõ chưa?
[hét lên khó chịu]
[nhạc tinh nghịch]
Không thể để anh ta coi thường mình được.
[thở mạnh]
[cười to khoái trá]
[Trí thở dài]
[mẹ Linh] Đứng lại.
Bước xuống đây.
Con biết bây giờ là mấy giờ rồi không?
Con xin lỗi ba mẹ.
Tại con quên để ý thời gian.
Và con quên gọi điện cho hai cái thân già này biết là con không về ăn cơm,
để cho hai cái thân già này chờ con bốn tiếng đồng hồ.
Con xin lỗi ba mẹ rồi còn gì.
Giờ mẹ muốn con nói gì nữa mẹ mới chịu?
Vấn đề không phải là muốn gì,
mà vấn đề là con không biết tôn trọng ba với mẹ.
Con có làm gì mà không tôn trọng ba mẹ đâu.
- Ba mẹ khỏi phải đợi. Con không đói đâu. - [xẵng giọng] Đứng lại!
Ngồi xuống.
Ngồi xuống!
[ba Linh] Ngồi đi con.
Châm trà.
‪[ba Linh thở dài]
Kể từ bây giờ, con bị phạt.
Ơ, tại sao con bị phạt vậy?
Bởi vì con không cư xử như một người lớn
‪nên con không được ‪đối xử như một người lớn.
Bắt đầu từ ngày mai, không đi học thì không bước ra khỏi nhà.
Ơ, mẹ không được làm vậy với con đâu mà.
- Ba! - Ờ…
Châm trà.
Con nghe mẹ con nói rồi đó.
Lên phòng.
[giọng lí nhí] Con nó cũng lớn rồi mà.
Tui đang dạy con.
Ờ.
Thôi, tui vô ngủ trước nha.
Nhưng,
nhưng mà sao mỗi lần tui nói chuyện với ông là ông bỏ ngang vậy?
Không bao giờ dám đối mặt với tui vậy!
[nhạc nhẹ]
- Ây… - Có chuyện gì vậy?
Sáng nay, hình như là bức thư của My dành cho Nam bị đánh rơi mất.
Thế là cuối cùng cả trường biết hết luôn rồi.
[cả hai cười]
Ủa nhưng mà tui nhớ là tui bỏ bức thư vô tủ lại rồi mà ta?
Cậu mới nói gì đó?
Cái lá thư đó đó, tui đọc rồi nhưng mà tui bỏ lại vô tủ rồi.
Cái lá thư đó nằm trong cuốn tập của My đó.
Sao cậu làm thế?
Sao không? Cô ta mà có cơ hội cũng làm y chang với tụi mình như vậy đó.
Cậu biết không?
Cái cảm giác bị bắt nạt ấy
cũng không được vui vẻ mấy.
Vậy mà tôi không ngờ…
Linh lại trở thành người bắt nạt người khác đấy.
[nhạc cổ điển]
[thở dài]
Ui. Chỗ này có người ngồi rồi. Tui xin lỗi bạn nha.
Hôm nay, tui hỏi ba tìm ra được số của chủ trước rồi đó.
Từ những chủ trước sẽ ra được những người khác.
Chắc chắn là sẽ tìm ra được ba mẹ của anh đó.
Thì… tui chỉ báo cho anh biết trước vậy thôi.
Anh Phong ơi.
Tui có quà cho anh nè.
[Linh thở hắt]
[Linh sụt sịt]
[tiếng đồ vật rơi]
Mình nói chuyện nha?
Không!
Tui có đem mấy cái kẹo mà bạn thích nè.
Nè!
Cậu định xả rác vào nhà tôi đến bao giờ nữa đấy hả?
Đã thế còn ăn hết cả vị kẹo người ta thích nữa chứ.
Tui rất xin lỗi.
Tui không biết mình bị làm sao nữa.
Cậu có biết cái cảm giác mà khi bị người khác đạp xuống,
xong rồi ngã sõng soài trong cô độc,
khi mà ngước lên,
tất cả mọi người đều đang cười nhạo mình?
Cậu có hiểu được cái cảm giác đấy không?
Chẳng ai đáng bị như thế cả.
Kể cả những người đã đạp mình xuống.
[giọng mếu máo] Tui không có cố ý làm mọi chuyện ra như vậy đâu.
Tui cũng không biết bản thân mình đã biến thành thứ gì nữa.
Khi được mọi người quan tâm,
không có vui chút nào hết đó.
Tui thấy mình tệ quá.
Tui thực sự ngưỡng mộ cái sự mạnh mẽ của bạn đó.
Tất nhiên.
Tôi là độc nhất vô nhị mà.
Tui hứa là tui sẽ làm tất cả để đền bù cho My.
Nhưng bây giờ bạn giúp tui đi.
Tui muốn gặp anh Phong.
Có chuyện quan trọng lắm.
Nếu mà cậu thành tâm,
thì anh Phong sẽ sớm trở lại thôi.
[nhạc nhẹ]
[Linh reo vui]
Cảm ơn!
- [An] Một lần thôi đó! - [Linh] Ừ.
["Đà Lạt Hoàng Hôn" do Thái Châu trình bày]
♪ Lắng nghe chiều xuống Thành phố mộng mơ ♪
♪ Màu lan tím Đà Lạt…♪
Nghe đỡ hơn ba cái thứ nhạc ầm ĩ của cô rồi đấy.
Phong.
- Cuối cùng thì anh… - Xem ra đã có nhiều thứ thay đổi rồi đấy.
Phòng cũng không như cái ổ chuột nữa.
Ừa.
Có nhiều thứ thay đổi lắm.
Tui không biết bản thân mình đã trở nên như thế nào nữa.
Anh nói đúng.
Chỉ có mình tui là ích kỷ.
Xin lỗi vì những gì đã xảy ra
và cảm ơn anh đã xuất hiện.
Tôi đến đây là vì cô bạn của cô quá phiền phức.
Người đâu suốt ngày bùa với cả phép à.
Cô đừng có tưởng tôi đến đây là vì cô.
Tui biết dù có nói gì đi nữa,
thì anh cũng không có tin tui.
Nhưng xin anh lần này, hãy tin tui.
Tui có chỗ này muốn dẫn anh đến.
[tiếng chuông leng keng]
‪[tiếng còi tàu]
Bạn, bạn làm gì vậy?
Tui biết ngay là con dở như cô không thể tự mình làm được gì
mà phải nhờ âm binh trợ giúp đúng không?
My, tui không muốn mọi chuyện thành ra như vậy đâu.
Tui hứa là tui sẽ làm tất cả để đền bù cho bạn.
Nhưng làm ơn, cho tui đi chuyến xe này được không?
Đền bù hả?
Cô thương hại tui lắm hả?
Tui không cần.
Cô đang nuôi âm binh để cướp lấy hết mọi thứ của tui, đúng không?
Trục xuất nó mau!
Tui, tui thực sự rất xin lỗi bạn mà!
Tui biết là bạn rất giận nhưng có đôi lúc
tui cũng không hiểu tại sao bạn lại không thích tui đến như vậy.
Trong tất cả những người mà tui biết,
thì bạn đâu có điểm gì phải lo lắng đâu.
Đã có một người
nói cho tui biết muốn người khác công nhận mình, trước tiên
là phải công nhận mình trước.
My.
Chắc chắn là Nam sẽ đón nhận bạn chỉ cần bạn chịu mở lòng ra thôi.
Nó bị ám rồi. Ngăn nó lại đi.
[nhạc và âm thanh rùng rợn]
[Phong rên]
- Đừng mà! - [Phong kêu đau]
‪Mọi người dừng lại đi! ‪Đừng có làm như vậy mà!
[Linh khóc] Chú ơi, đừng có làm như vậy mà chú. Con xin chú đó.
Anh ấy cũng từng là một con người mà chú.
Đừng có làm như vậy mà.
Hắn đang lừa cháu. Cháu có biết không? Ta sẽ bắt hắn hiện nguyên hình.
- [Linh khóc] Đừng mà. - [Phong kêu đau]
[Linh] My.
Tui xin bạn đó. Đừng có làm hại anh ấy.
Tại sao phải cố dữ vậy? Nó là một con ma mà.
Vì mình yêu anh ấy.
- [Linh hét] - [nam pháp sư kêu đau]
[nam pháp sư] Đuổi theo!
[tiếng sóng âm]
[nam 1] Thấy gì không?
[nam 2] Ê! Nó kìa.
[nhạc căng thẳng]
[Linh] Đừng mà! Anh chạy đi!
- [My] Linh! - [Linh hét to]
- [tiếng người la hét] - [tiếng súng liên thanh]
Dừng lại! Bên kia là chiến trường. Không được qua.
Tôi phải đi!
[Phong] Anh ba!
Anh ba! Anh ba! Anh ba!
Anh ba!
[tiếng bom nổ]
[tiếng súng nổ]
[tiếng bom rít]
- [Linh hét to] - [Phong] Linh!
Em có sao không?
Anh nhớ ra tất cả mọi chuyện rồi.
[nam pháp sư] Sao?
Xin hãy để cho họ đi.
[nhạc căng thẳng]
[nam pháp sư] Cô bé.
Nếu yêu thương nhau thật lòng,
thì hãy dẫn cậu ấy đến Suối Vàng trước khi mặt trời mọc.
Đi nhanh lên còn kịp.
Đi.
Đi đi.
Sao anh không nói gì hết vậy?
Nói cho em nghe nè. Mọi thứ sẽ nhẹ nhàng hơn.
Anh đã…
bỏ qua rất nhiều thứ.
Nhưng thôi,
cũng chả có gì quan trọng cả.
Dù gì thì cũng…
Những gì em nói lúc nãy
là nghiêm túc đó.
- Anh… - Em chỉ muốn cho anh biết
dù có chuyện gì xảy ra,
em cũng sẽ không quên anh đâu.
Vậy đây là…
Anh sẵn sàng chưa?
Anh nghĩ anh không nên làm điều này.
Đây là cơ hội duy nhất của anh. Anh phải làm như vậy.
Vì…
anh không mãi ở đây được.
Nếu như anh muốn giữ tất cả mọi thứ như bây giờ thì sao?
Em cũng muốn anh làm nô lệ cho em suốt đời đó chứ.
Nhưng anh cần được siêu thoát.
Lâu nay em vẫn luôn ích kỷ,
chỉ biết quan tâm tới bản thân mình thôi.
Nhưng nhờ anh, em đã thay đổi được điều đó.
[giọng nữ lớn tuổi] Ai đó?
Dạ.
Con chào bà!
Chào cô.
Lâu quá mới có người tới thăm.
Mời cô vào.
- Vô uống nước con. - Dạ.
- [cụ già ho] - Bà có sao không vậy bà?
- Không có sao đâu. Tuổi già nó vậy đó. - Dạ.
[cụ già] Đẹp trai quá phải không con?
Con của bà đó. Lại uống nước con.
Công nhận hồi xưa anh ấy đẹp trai hơn thiệt.
[cụ già] Lúc đó thì tầm đó cũng cỡ tuổi con bây giờ nè.
Mà nó dữ lắm mà hư nữa,
chỉ có một điều là rất là tình cảm con.
- Dạ. - Bà xin lỗi.
Mắt mờ chân yếu,
con có thể nào cho bà biết con là ai không?
Dạ.
Con biết nói ra điều này sẽ rất kì lạ và khó tin.
Con là Linh.
Hiện tại thì con đang sống ở nhà lúc xưa của bà đó.
Con đã gặp anh Phong.
Bà có linh cảm ngay lần đầu
nhận ra sợi dây chuyền này.
Sợi dây chuyền này là của mẹ bà tặng cho bà.
Nhưng mà thôi.
Thằng Phong bà nó hư lắm phải không con?
- Sao lâu quá không thấy nó về gặp bà? - [nhạc nhẹ]
Dạ, bây giờ anh Phong đang bên cạnh bà đó.
Sao đợi đến bây giờ con mới về gặp má?
Vẫn hư như ngày xưa là sao?
Bắt bà cứ phải chờ nó mãi thôi.
Con xin lỗi má.
Đã để má đợi lâu như vậy.
Chồng bà và người anh cả nó đã hi sinh
ở miền Trung năm 72.
Và hai thằng sau đó
có gọi điện thoại về
là ngày ba tháng Tư năm 75.
Từ đó tới bây giờ,
chiều nào bà cũng ngồi cái ghế này ở ngay trước cửa,
trước là để tự nhắc mình
cố chờ, cố đợi,
biết đâu
ngày mai là gia đình đoàn tụ.
Nếu thằng út mà sáng mai nó đi tìm bà
thì bà đã gặp nó rồi.
Vậy nên bà cứ phải ngồi ở đây một mình.
Sau khi mất, anh Phong không thể nhớ gì được
nên mãi mắc kẹt ở thế giới này.
Bây giờ, anh ấy cảm thấy rất có lỗi vì để bà chờ lâu đến như vậy.
Lý do không thể siêu thoát là vì
anh ấy nợ mẹ mình một lời xin lỗi.
Chuyện đó không sao đâu con.
Bây giờ nó đã về đây rồi.
Bà nghĩ là nó sẽ về.
Con đúng là một đứa con hư.
Hồi đó,
con cũng không biết phải biểu lộ với má như thế nào.
[khóc] Con nghĩ mình là gánh nặng cho má nữa.
Thật đúng là ngây thơ.
Con xin lỗi vì đã bỏ nhà.
Con xin lỗi vì đã không chăm sóc được cho má.
Con xin lỗi. [khóc to]
Má xin lỗi con.
Con đã về đây với má rồi.
Má cảm ơn con nhiều lắm.
[khóc] Má chỉ có chờ ngày này thôi.
Con gầy gò quá.
Cố ăn lên nhiều nha con.
Để khi mẹ con ta
được gặp nhau, con không thể như này nữa.
Má hứa
sẽ sớm gặp con thôi mà.
Cảm ơn má
vì đã đợi con từ bấy lâu nay.
Con đã làm mẹ đợi lâu rồi.
[nhạc nhẹ đượm buồn]
[nhạc nhẹ]
Cảm ơn em.
Cảm ơn em vì đã nói ra những điều mà anh muốn nói.
Còn tốt hơn những điều anh có thể nói nữa.
Đâu có.
Là tự anh làm hết đó chứ.
Em cảm thấy vui khi giúp được anh.
Có vẻ như em sắp tống khứ anh đi được rồi đấy. Vui nhá.
Chắc là…
em thắng rồi ha.
Đây không phải là gương mặt của kẻ chiến thắng.
Em là cô bé đầu tiên dám thách thức một con ma và chiến thắng.
Em phải tự hào chứ.
Anh rất tự hào về em.
Sao hôm nay nói chuyện hiền lành quá vậy?
Có chuyện này anh muốn nói với em từ lâu lắm rồi.
Anh cảm ơn em.
Và bây giờ anh biết tất cả những chuyện anh trải qua
là dẫn đến ngày hôm nay,
đến giây phút này.
Với em,
anh sẽ luôn dõi theo em.
Hứa với anh là hãy sống thật tốt nhá.
Mỗi khi có một cơn gió lao qua đây,
em sẽ rất nhớ anh.
‪[nhạc nhẹ buồn và lãng mạn]
[Linh khóc]
Con đi đâu cả đêm, giờ này mới về?
Có biết là ba mẹ lo lắng cho con lắm không?
[khóc to] Con xin lỗi ba mẹ!
Con thương ba mẹ.
Con sao vậy?
Con không nhớ được gì hết đó.
Không sao. [khóc]
Có ba mẹ ở đây với con rồi.
["Cơn Gió Về" do Juky San trình bày]
♪ Cơn gió về ♪
♪ Mang theo hơi sương cho em chút lạnh ♪
♪ Cơn gió cười ♪
♪ Cho em đêm qua thêu thêm chút vui ♪
♪ Cơn gió vờn ♪
♪ Ấp ôm tiếng cười ♪
♪ Môi tìm môi ♪
Ủa, con gái ngoan!
Rồi, giỏi con nghe. Ừ!
♪ Đêm trôi đi đâu? ♪
♪ Ta trôi về đâu? ♪
♪ Chắc yêu nhau rồi nên cứ mong nhau ♪
♪ Chắc say mê rồi nên lòng cứ nhớ ♪
Không thể tin được!
‪Chúng ta qua được bài kiểm tra toán. ‪Chúng ta tốt nghiệp rồi.
Chúc mừng chúng ta!
‪[cả hai reo vui và cười]
Mà này, tôi thấy khả năng toán học siêu đẳng của cậu
‪đã biến đi mất tiêu rồi đấy.
Mà cậu vẫn qua được điểm trung bình đấy.
Ừm, công nhận lúc đó tui không biết tui bị cái gì nhập luôn đó.
Muốn biết không?
Bí mật có thể sẽ được bật mí vào tiếp theo đó.
[An] Bức tranh đẹp thật.
Rất tự hào về cậu.
♪ Cơn gió dừng, chắc ai muốn dừng ♪
♪ Nên giọt lệ cứ tuôn không ngừng ♪
♪ Đêm cuối cùng, gió mưa đã về ♪
♪ Mang theo cơn giông Trôi tan niềm thương ♪
♪ Chắc yêu nhau nhiều nên vẫn mong nhau ♪
♪ Chắc say mê nhiều nên lòng vẫn nhớ ♪
♪ Chắc ta chưa từng như thế bao giờ ♪
♪ Chắc nỗi mong chờ ươm tình thêm nóng ♪
♪ Những nỗi vui ♪
♪ Những cơn đau ♪
♪ Kéo nhau về ♪
♪ Bao đêm ♪
♪ Cơn gió về ♪
♪ Mang theo hơi sương cho em chút lạnh ♪
♪ Cơn gió dừng ♪