1
00:00:01,000 --> 00:00:02,833
[bright music playing]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:33,833 --> 00:00:36,416
{\an8}- Too many sprinkles.
- Yes, ma'am.
5
00:00:37,375 --> 00:00:40,000
{\an8}- Line it up.
- On it.
6
00:00:40,750 --> 00:00:42,958
{\an8}It's our bestseller.
Make sure we have enough.
7
00:00:43,041 --> 00:00:46,125
{\an8}- Do we have enough ingredients?
- We do.
8
00:00:46,208 --> 00:00:47,750
{\an8}- And the eggs?
- Still in stock.
9
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
{\an8}- Have you told Ida?
- I have.
10
00:00:49,833 --> 00:00:51,166
{\an8}- [oven dings]
- Okay, thank you.
11
00:00:58,208 --> 00:01:00,708
{\an8}- Keep it up.
- Roger, ma'am.
12
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
[staff] Thank you.
13
00:01:08,250 --> 00:01:10,875
{\an8}[vlogger] Now that's
what you call an owner.
14
00:01:10,958 --> 00:01:16,000
{\an8}You're personally handing out testers
to people waiting.
15
00:01:16,083 --> 00:01:19,041
{\an8}Mrs. Retno, we all know
your famous cakes and bread.
16
00:01:19,125 --> 00:01:22,666
{\an8}But what's the real secret
that's kept your bakery going strong
17
00:01:22,750 --> 00:01:24,041
for almost 30 years?
18
00:01:24,125 --> 00:01:26,375
- For decades.
- Right.
19
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
- Control.
- Control?
20
00:01:28,500 --> 00:01:31,583
As long as everything's under my control,
21
00:01:31,666 --> 00:01:33,541
we'll be fine.
22
00:01:33,625 --> 00:01:36,208
What are you doing?
23
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
I can't take it anymore.
24
00:01:40,083 --> 00:01:41,333
You're overreacting.
25
00:01:41,416 --> 00:01:44,041
Me? Overreacting?
26
00:01:44,125 --> 00:01:46,833
You called my boyfriend
and told him to stay away from me.
27
00:01:46,916 --> 00:01:48,750
He's just using you.
28
00:01:48,833 --> 00:01:52,083
And you showed up at my office
and yelled at my manager!
29
00:01:52,166 --> 00:01:56,000
You said your manager scolded you
in front of everyone.
30
00:01:57,541 --> 00:02:00,708
I can handle it myself.
I don't need your help!
31
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
You need me.
32
00:02:04,916 --> 00:02:07,125
You're the reason I lost my job.
33
00:02:08,333 --> 00:02:10,750
- [Tasya] Mutia.
- You're one to talk.
34
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
You're a pharmacy graduate!
35
00:02:12,666 --> 00:02:15,416
I never wanted to study pharmacy!
36
00:02:15,500 --> 00:02:16,958
You went off track.
37
00:02:17,041 --> 00:02:18,833
- [Amal] Mom.
- You worked at a real estate agency.
38
00:02:18,916 --> 00:02:21,458
If you had talked to me,
I could've helped you
39
00:02:21,541 --> 00:02:24,958
find a job that matches your field.
40
00:02:25,583 --> 00:02:27,875
- [Tasya] Mutia.
- [Retno] You're leaving because of this?
41
00:02:27,958 --> 00:02:28,916
Don't be like this.
42
00:02:29,000 --> 00:02:32,125
- Mutia, don't leave.
- Mutia! Listen to me!
43
00:02:32,208 --> 00:02:36,250
- Mutia!
- You'll never make it on your own!
44
00:02:39,208 --> 00:02:42,541
I'll be successful, even more than you.
45
00:02:42,625 --> 00:02:44,291
I'll do it my way.
46
00:02:45,833 --> 00:02:48,083
- Mutia!
- Mutia!
47
00:02:48,166 --> 00:02:49,958
Stop.
48
00:02:50,041 --> 00:02:51,291
Forget it.
49
00:02:55,208 --> 00:02:57,083
- She'll come back.
- [door closes]
50
00:02:57,166 --> 00:02:59,750
[somber music playing]
51
00:03:07,125 --> 00:03:08,250
BOOK NOW! PRICES GO UP BY MONDAY
52
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
[lady in Sundanese] I'm sorry.
53
00:03:09,666 --> 00:03:13,416
My kids would've helped you
if they were here.
54
00:03:15,500 --> 00:03:20,250
Honestly, how many years
do I have left anyway?
55
00:03:20,333 --> 00:03:21,958
Five, six, maybe ten?
56
00:03:22,625 --> 00:03:24,666
Don't say that, ma'am.
57
00:03:25,375 --> 00:03:29,916
It's fine. My life was already over
when my husband left.
58
00:03:30,000 --> 00:03:32,625
It's not about the money,
59
00:03:32,708 --> 00:03:35,458
but the memories we shared here.
60
00:03:38,666 --> 00:03:40,250
Uh… I have a solution.
61
00:03:40,333 --> 00:03:42,500
If you decide to move,
62
00:03:42,583 --> 00:03:47,083
I'll help you get a unit in Homi Valley.
63
00:03:47,166 --> 00:03:52,083
The exterior will follow
the developer's design,
64
00:03:52,166 --> 00:03:56,375
but the inside will be
just like this house.
65
00:03:58,708 --> 00:04:00,500
- Really?
- Absolutely.
66
00:04:00,583 --> 00:04:04,083
You said your kids don't visit much
because they live far away.
67
00:04:04,166 --> 00:04:06,416
If you move to Homi Valley,
68
00:04:06,500 --> 00:04:10,916
I'm sure they'll come by more often
69
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
with the grandkids.
70
00:04:13,958 --> 00:04:17,750
We have a kids' pool
that your grandkids can swim in.
71
00:04:17,833 --> 00:04:19,208
There's also a playground.
72
00:04:19,291 --> 00:04:23,333
You can also take a walk
around the area in the morning.
73
00:04:23,958 --> 00:04:26,541
The air is different from here.
74
00:04:26,625 --> 00:04:28,208
It's fresher.
75
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
What do you think?
76
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
Which one do you like?
77
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
This one's a single-story home
with two bedrooms.
78
00:04:36,083 --> 00:04:38,000
[upbeat music playing]
79
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
Gosh, thank you so much.
80
00:04:39,916 --> 00:04:41,125
[in Sundanese] It's my pleasure.
81
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
I'll get going.
82
00:04:49,250 --> 00:04:53,375
The others wouldn't even dare talk
to Mrs. Irene.
83
00:04:53,458 --> 00:04:55,125
How did you do it?
84
00:04:55,208 --> 00:04:57,333
- I bought pickled fruits.
- Pickled fruits?
85
00:04:57,416 --> 00:05:00,458
I've promised her a unit in our complex,
86
00:05:00,541 --> 00:05:04,291
but the interior has to look
exactly like her house.
87
00:05:04,958 --> 00:05:06,458
Take care of the rest. I'll have my lunch.
88
00:05:06,541 --> 00:05:07,833
You can count on me.
89
00:05:09,291 --> 00:05:11,375
- [colleague] We're going back.
- [man] All right.
90
00:05:14,875 --> 00:05:16,000
- Hello?
- [Nando] Hey, babe!
91
00:05:16,083 --> 00:05:17,833
Are you done at Mrs. Irene's?
92
00:05:17,916 --> 00:05:20,458
- I just finished.
- Things are chaotic here.
93
00:05:20,541 --> 00:05:22,333
We're one person short. It's super busy.
94
00:05:22,416 --> 00:05:24,291
- Can you come here?
- Sure.
95
00:05:24,375 --> 00:05:26,416
- Okay, I'll be there.
- Yes. Thank you, babe.
96
00:05:26,500 --> 00:05:28,208
- Bye.
- See you.
97
00:05:29,583 --> 00:05:31,291
[tender music playing]
98
00:05:35,750 --> 00:05:38,416
- [man] It has a rear balcony.
- [woman] There's still stock.
99
00:05:38,500 --> 00:05:42,250
This cluster's really popular.
Only a few units are left.
100
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
It's a perfect match.
Two bedrooms, complete facilities.
101
00:05:46,333 --> 00:05:48,958
We can settle it today. Deal?
102
00:05:49,041 --> 00:05:50,500
Thank you so much.
103
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
Uh… Sir, ma'am.
104
00:05:52,583 --> 00:05:58,166
I'd recommend making the down payment now
if you like this unit.
105
00:05:58,250 --> 00:06:02,458
It's Saturday, so better not put it off.
The price will go up by Monday.
106
00:06:02,541 --> 00:06:05,791
[customer] Right.
We'll make the down payment.
107
00:06:05,875 --> 00:06:08,125
- [Mutia] Thank you.
- [Sabrina] How are you?
108
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
Feel free to choose.
109
00:06:10,375 --> 00:06:12,375
Rent prices are also going up.
110
00:06:13,333 --> 00:06:15,208
[chattering]
111
00:06:15,291 --> 00:06:18,083
BOOK NOW! PRICES GO UP BY MONDAY!
112
00:06:25,000 --> 00:06:26,500
[chattering]
113
00:06:26,583 --> 00:06:29,708
[colleagues] Thank you.
114
00:06:37,333 --> 00:06:38,541
[sighs]
115
00:06:43,458 --> 00:06:46,000
[phone rings]
116
00:06:47,750 --> 00:06:49,625
[colleague] Not going home yet?
117
00:06:49,708 --> 00:06:51,416
[Sabrina] Later.
118
00:06:51,500 --> 00:06:54,291
- [colleague] Okay, I'll be leaving now.
- [Sabrina] Okay.
119
00:06:55,291 --> 00:06:56,750
- Hello, babe?
- [Nando] Hello.
120
00:06:56,833 --> 00:06:59,458
Do you see a green parcel in the office?
121
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
- Found it.
- [Nando] Okay.
122
00:07:06,500 --> 00:07:07,916
Where should I send it?
123
00:07:08,000 --> 00:07:09,541
Umm…
124
00:07:09,625 --> 00:07:11,666
Your meeting place?
125
00:07:11,750 --> 00:07:13,500
To…
126
00:07:13,583 --> 00:07:16,208
[playful music playing]
127
00:07:17,958 --> 00:07:19,125
Babe!
128
00:07:19,958 --> 00:07:21,375
You're here.
129
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
[Nando] Sir! It's here.
130
00:07:27,166 --> 00:07:28,916
[Mutia] You didn't tell me
Mr. Ruli was here.
131
00:07:29,000 --> 00:07:30,541
Surprised?
132
00:07:33,416 --> 00:07:35,750
- Sir.
- Nice.
133
00:07:48,375 --> 00:07:49,250
[in English] Thanks, Mutia.
134
00:07:50,500 --> 00:07:52,125
- [phone rings]
- You're welcome.
135
00:07:52,208 --> 00:07:53,750
Good luck with soccer.
136
00:07:54,375 --> 00:07:55,958
- [Mutia] Good luck!
- Yes?
137
00:07:56,041 --> 00:07:59,291
Yes, hello. Okay. Of course.
138
00:07:59,375 --> 00:08:00,416
- [Ruli] Yes.
- [in English] "Thanks, Mutia."
139
00:08:00,500 --> 00:08:03,625
Can I take a photo?
I've never seen you in a jersey before.
140
00:08:03,708 --> 00:08:06,583
- Please?
- Christiano Ronando!
141
00:08:06,666 --> 00:08:09,041
[exclaims]
142
00:08:09,125 --> 00:08:11,291
- Babe, take it easy!
- [grunts softly]
143
00:08:11,958 --> 00:08:16,208
You only ever played soccer
in video games, not in real life.
144
00:08:16,291 --> 00:08:17,583
I know.
145
00:08:18,125 --> 00:08:20,458
- I've got insider info.
- What is it?
146
00:08:21,333 --> 00:08:23,833
The CEO sealed the deal.
We're acquiring Buana Group.
147
00:08:24,458 --> 00:08:28,083
So by next week,
we'll be called Homi Buana Living.
148
00:08:29,125 --> 00:08:31,375
He sure moves fast, right?
149
00:08:31,458 --> 00:08:33,583
How… How is that possible?
150
00:08:33,666 --> 00:08:36,375
Buana Group is a big company,
151
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
and older than Homi.
152
00:08:38,041 --> 00:08:40,166
Who knows, but the important thing is,
153
00:08:40,250 --> 00:08:43,291
we'll take over
all of Buana Group's projects.
154
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
If we're handling more projects,
155
00:08:46,041 --> 00:08:48,583
the top management team has to grow.
156
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
Me?
157
00:08:51,958 --> 00:08:54,500
- Sure, why not?
- Nando! Come on!
158
00:08:54,583 --> 00:08:55,708
Coming!
159
00:08:56,291 --> 00:08:57,583
Babe.
160
00:08:57,666 --> 00:09:01,166
Okay, I'll drop tiny hints
about how hard you've worked today.
161
00:09:01,250 --> 00:09:03,375
Just tiny hints?
162
00:09:03,458 --> 00:09:06,208
I'll make it huge,
as big as my love for you!
163
00:09:06,291 --> 00:09:07,541
[chuckles]
164
00:09:08,125 --> 00:09:10,208
- Sir! Let's go!
- There he is.
165
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
[Nando] Hi, I'm Nando.
166
00:09:12,375 --> 00:09:15,000
[tender music playing]
167
00:09:29,833 --> 00:09:30,958
[exhales]
168
00:09:35,666 --> 00:09:38,000
[stomach grumbling]
169
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
{\an8}EVERYDAY COMFORT AND FAMILY WARMTH
170
00:09:51,041 --> 00:09:52,500
{\an8}PRICE STARTS AT 1.2 MILLION RUPIAH
171
00:09:52,583 --> 00:09:53,500
[phone dings]
172
00:09:57,833 --> 00:10:00,916
[Tasya] Mom's on her way to your place.
173
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
[phone rings]
174
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
Just kidding!
175
00:10:05,416 --> 00:10:08,583
Sorry. Don't be so tense. Chill.
176
00:10:08,666 --> 00:10:12,583
But would you let her in
if she actually came?
177
00:10:12,666 --> 00:10:14,291
Absolutely not.
178
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
- But she wouldn't listen to me anyway.
- That's mean.
179
00:10:16,958 --> 00:10:21,333
Did you see the viral posts that Mom sent?
180
00:10:21,416 --> 00:10:22,958
They're in the family group chat.
181
00:10:23,041 --> 00:10:27,916
It's okay to send an emoji
182
00:10:28,000 --> 00:10:30,666
or react to the messages sometimes.
183
00:10:30,750 --> 00:10:32,583
[Retno] Tasya, come here.
184
00:10:32,666 --> 00:10:34,791
[Tasya] Speak of the devil. Bye.
185
00:10:36,625 --> 00:10:39,916
Breaking news from Kebumen, Central Java.
186
00:10:40,000 --> 00:10:42,041
A strange phenomenon is happening here.
187
00:10:42,125 --> 00:10:45,041
- What is this?
- How do you feel about snow in Kebumen?
188
00:10:45,125 --> 00:10:48,208
I thought it was volcanic ashes.
Turns out it really is snow!
189
00:10:48,291 --> 00:10:49,250
BEWARE OF NARCOTICS IN AYAM GEPREK
190
00:10:49,333 --> 00:10:51,416
JAVANESE IS DEFINITELY THE SIMPLEST
191
00:10:51,500 --> 00:10:52,916
GOOD MORNING
192
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
So weird.
193
00:10:55,291 --> 00:10:56,666
What is this?
194
00:10:56,750 --> 00:11:00,291
- [playful music playing]
- [phone chimes]
195
00:11:03,083 --> 00:11:04,583
[cash register dings]
196
00:11:06,500 --> 00:11:08,666
MERCUSUAR BAKERY
197
00:11:08,750 --> 00:11:11,875
[narrator]…now simply cut it
198
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
and gently roll it.
199
00:11:13,833 --> 00:11:15,875
- Once you're done…
- [doors opening]
200
00:11:15,958 --> 00:11:17,625
- [Retno] Tasya.
- Yes?
201
00:11:17,708 --> 00:11:19,666
[Retno] Move over.
202
00:11:19,750 --> 00:11:21,708
What is your sister up to?
203
00:11:21,791 --> 00:11:24,708
- What?
- She's sending punches.
204
00:11:24,791 --> 00:11:26,166
Punches?
205
00:11:26,250 --> 00:11:28,666
Does she want to hit me?
206
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
Is she that upset
207
00:11:30,833 --> 00:11:35,166
to the point of wanting to hit her parent?
208
00:11:35,250 --> 00:11:37,750
That's not a punch.
209
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
She's giving you encouragement.
210
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
Huh?
211
00:11:41,708 --> 00:11:44,583
- How is that so?
- It's like this.
212
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
You got it!
213
00:11:46,208 --> 00:11:48,916
Go!
214
00:11:49,000 --> 00:11:50,166
Like that.
215
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
Why didn't she just type it out?
216
00:11:52,875 --> 00:11:55,250
Maybe to keep it simple?
217
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Amal isn't responding.
218
00:11:59,750 --> 00:12:01,666
Maybe he's busy.
219
00:12:03,250 --> 00:12:04,125
And you?
220
00:12:05,541 --> 00:12:08,458
As for me…
221
00:12:08,541 --> 00:12:11,166
Since I still live with you,
222
00:12:11,250 --> 00:12:14,625
I'll cheer you on directly.
223
00:12:14,708 --> 00:12:15,875
Go!
224
00:12:15,958 --> 00:12:17,625
You got this!
225
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
- Go!
- Okay, okay.
226
00:12:20,000 --> 00:12:21,625
[chuckles]
227
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
So Mutia isn't angry?
228
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
No, Mom.
229
00:12:33,416 --> 00:12:36,291
[tender music playing]
230
00:12:48,166 --> 00:12:51,875
[in English] The last woman standing,
as always.
231
00:12:53,916 --> 00:12:55,541
- [Retno] Hey!
- [exclaims]
232
00:12:55,625 --> 00:12:57,416
- Ouch.
- Babe.
233
00:12:57,500 --> 00:12:59,875
Sorry. Help me up. Ouch.
234
00:12:59,958 --> 00:13:02,583
[groaning] Leg cramps.
235
00:13:02,666 --> 00:13:05,833
- Stretch your leg out.
- Gently, don't push it.
236
00:13:05,916 --> 00:13:08,458
What happened? I saw you limping earlier.
237
00:13:08,541 --> 00:13:11,875
- And you haven't updated me all day.
- Okay!
238
00:13:11,958 --> 00:13:13,708
I'm exhausted, babe.
239
00:13:14,291 --> 00:13:15,750
[groans]
240
00:13:15,833 --> 00:13:19,041
- The CEO tackled me.
- [chuckles]
241
00:13:19,125 --> 00:13:22,583
I can't fight back or he'll cut my pay.
242
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
Here, I got you some bread.
243
00:13:25,833 --> 00:13:28,458
[squeals] Thank you.
244
00:13:29,583 --> 00:13:32,541
But thanks to this,
245
00:13:32,625 --> 00:13:35,333
I got to chat a lot with the CEO
on the sidelines.
246
00:13:36,125 --> 00:13:37,375
About what?
247
00:13:38,083 --> 00:13:41,625
I mentioned you.
248
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
- Really?
- Mhm.
249
00:13:43,041 --> 00:13:44,083
And then?
250
00:13:44,666 --> 00:13:46,458
He noticed
251
00:13:46,541 --> 00:13:51,458
that you've made
the most progress at Homi Living.
252
00:13:52,083 --> 00:13:54,250
He also said
253
00:13:54,333 --> 00:13:59,125
you did a great job resolving
the land acquisition at Homi Hillside.
254
00:13:59,208 --> 00:14:02,083
Next, you…
255
00:14:03,625 --> 00:14:08,083
You'll be in charge
of Buana Group's biggest project.
256
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
Which is?
257
00:14:12,375 --> 00:14:13,750
Land acquisition.
258
00:14:13,833 --> 00:14:16,083
[tender music stops]
259
00:14:16,166 --> 00:14:17,833
- No.
- What?
260
00:14:18,500 --> 00:14:19,666
I refuse.
261
00:14:21,583 --> 00:14:22,958
Babe?
262
00:14:23,041 --> 00:14:24,916
The CEO asked you.
263
00:14:27,458 --> 00:14:29,958
Remember what I told you?
264
00:14:30,041 --> 00:14:34,500
To have a long and successful career here,
265
00:14:34,583 --> 00:14:36,416
it all comes down to…
266
00:14:36,500 --> 00:14:38,250
- Willingness.
- …willingness.
267
00:14:38,333 --> 00:14:40,208
[light music playing]
268
00:14:46,416 --> 00:14:47,625
But…
269
00:14:48,541 --> 00:14:49,875
What do you think?
270
00:14:52,791 --> 00:14:54,541
In my opinion…
271
00:14:56,458 --> 00:14:58,541
- Babe.
- Hmm?
272
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
- Babe?
- Yes?
273
00:15:01,041 --> 00:15:02,166
Do it.
274
00:15:09,458 --> 00:15:12,375
- Okay, I'll do it.
- Yes!
275
00:15:12,458 --> 00:15:13,500
Only because of you.
276
00:15:13,583 --> 00:15:15,375
[chuckles] There you go.
277
00:15:17,125 --> 00:15:18,500
[in English] I love you.
278
00:15:18,583 --> 00:15:20,208
- [in English] I love you too.
- I love you more!
279
00:15:20,291 --> 00:15:21,416
[giggles]
280
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
{\an8}SPECIAL CURRY
281
00:15:26,166 --> 00:15:27,208
[phone dings]
282
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
What?
283
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
[groans]
284
00:15:32,500 --> 00:15:35,208
{\an8}LAND ACQUISITION DELAYED
285
00:15:36,541 --> 00:15:39,333
You mentioned your mom's store before,
286
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
but you never said it was Mercusuar.
287
00:15:42,083 --> 00:15:44,791
You never asked the name of the bakery.
288
00:15:46,375 --> 00:15:47,708
Well…
289
00:15:47,791 --> 00:15:50,333
Perhaps I wasn't clear in my explanation,
290
00:15:50,416 --> 00:15:53,375
but the CEO personally
requested your help.
291
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
The legal team can't do it.
292
00:15:57,000 --> 00:15:58,708
Do you know what happens
when they go there?
293
00:15:58,791 --> 00:16:00,625
[upbeat music playing]
294
00:16:00,708 --> 00:16:04,916
The compensation will include…
295
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
[Rani] Include what?
296
00:16:06,583 --> 00:16:07,958
A prize!
297
00:16:08,041 --> 00:16:10,541
- It better be appealing.
- Absolutely!
298
00:16:11,833 --> 00:16:16,416
[Retno] Why are you slouching like that?
299
00:16:16,500 --> 00:16:18,583
You're supposed to persuade people,
300
00:16:18,666 --> 00:16:22,541
yet you don't seem confident yourself.
301
00:16:22,625 --> 00:16:24,583
[Retno] Are you on a diet?
302
00:16:24,666 --> 00:16:26,125
Stay strong.
303
00:16:26,208 --> 00:16:27,583
Don't lose hope.
304
00:16:27,666 --> 00:16:30,666
I'll take you to a hot spring
in Cibaduyut.
305
00:16:30,750 --> 00:16:32,708
What kind of prize is that?
306
00:16:32,791 --> 00:16:35,833
Then I'll take you to fish therapy
with piranhas!
307
00:16:35,916 --> 00:16:37,416
She'll get eaten!
308
00:16:37,500 --> 00:16:38,375
Right.
309
00:16:38,458 --> 00:16:41,750
[Retno] Puff out your chest.
Stand tall. Be confident.
310
00:16:41,833 --> 00:16:43,250
Raise your shoulders.
311
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
- [Retno] Stand tall.
- Uh…
312
00:16:44,791 --> 00:16:48,375
Could we pick up where we left off?
313
00:16:48,458 --> 00:16:51,208
I only have myself.
314
00:16:51,291 --> 00:16:53,458
[somber music playing]
315
00:16:53,541 --> 00:16:56,666
They always tell me I'm fat.
316
00:16:56,750 --> 00:16:57,708
Oh.
317
00:16:57,791 --> 00:17:00,250
- While poking my stomach.
- That's awful.
318
00:17:00,333 --> 00:17:03,958
They call me Fatty.
319
00:17:04,041 --> 00:17:05,166
Oh.
320
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
The one who called me that
was my girlfriend.
321
00:17:09,083 --> 00:17:10,791
Sounds like a pet name to me.
322
00:17:10,875 --> 00:17:14,833
Her pet name for me is Dirty Rhino.
323
00:17:14,916 --> 00:17:15,791
Dirty Rhino?
324
00:17:15,875 --> 00:17:19,291
[exclaims]
325
00:17:19,375 --> 00:17:20,541
[clamoring] Let's go!
326
00:17:20,625 --> 00:17:23,250
- It's as if you have no bones.
- [Rani] Let's go!
327
00:17:23,333 --> 00:17:26,125
- This is how I was born, ma'am.
- What do we do?
328
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
How about a morning jog at Devil's Lair?
329
00:17:28,500 --> 00:17:30,416
- [man] Well?
- [Karman] Who's the Devil?
330
00:17:30,500 --> 00:17:31,791
- [woman screeching]
- It's you!
331
00:17:31,875 --> 00:17:34,041
Don't think too much about it.
332
00:17:34,125 --> 00:17:38,125
Here's something to cheer you up.
333
00:17:38,625 --> 00:17:39,833
Please take it.
334
00:17:39,916 --> 00:17:42,916
Thank you. Do you have one with raisins?
335
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
- [Retno] You want raisins?
- Yes!
336
00:17:44,666 --> 00:17:46,000
[Retno] Raisins!
337
00:17:47,125 --> 00:17:49,208
- Put them all in.
- [Rani] Yes.
338
00:17:49,291 --> 00:17:51,583
- Share them with your friends.
- [man] Thank you.
339
00:17:51,666 --> 00:17:53,625
No need.
340
00:17:54,250 --> 00:17:55,750
Thank you so much.
341
00:17:58,083 --> 00:18:01,041
Here. Wait. I'll go over there.
342
00:18:01,125 --> 00:18:03,333
You're all welcome.
343
00:18:03,416 --> 00:18:05,750
[chattering]
344
00:18:05,833 --> 00:18:07,958
I got you two.
345
00:18:08,041 --> 00:18:10,375
- [man] Thanks.
- So what's your plan?
346
00:18:10,458 --> 00:18:12,500
I shouldn't go.
347
00:18:12,583 --> 00:18:15,041
The CEO doesn't know.
348
00:18:15,125 --> 00:18:17,625
Think about it,
I haven't gone home in three years.
349
00:18:17,708 --> 00:18:20,000
Suddenly, I want to convince
my mom to move?
350
00:18:20,083 --> 00:18:21,875
Wouldn't that be weird?
351
00:18:21,958 --> 00:18:25,125
[sighs] It's not that
I don't want to support you.
352
00:18:25,208 --> 00:18:28,750
I could talk to the CEO,
but once he has made up his mind,
353
00:18:29,375 --> 00:18:31,000
it's hard to change it.
354
00:18:32,125 --> 00:18:34,416
[somber music playing]
355
00:18:34,500 --> 00:18:37,125
MERCUSUAR BAKERY
356
00:18:41,500 --> 00:18:44,625
[courier] Why is the main road blocked?
357
00:18:44,708 --> 00:18:46,291
I had to take a detour.
358
00:18:46,375 --> 00:18:49,333
No wonder my friends
avoid taking orders here.
359
00:18:51,250 --> 00:18:54,166
It's just how it is. I'm sorry.
360
00:18:54,250 --> 00:18:56,291
Whatever. Thanks.
361
00:18:58,833 --> 00:19:00,666
Hey, Amal.
362
00:19:00,750 --> 00:19:02,958
- Hi, Auntie.
- You're back from the office?
363
00:19:03,041 --> 00:19:04,208
Yeah.
364
00:19:04,916 --> 00:19:07,958
- [exclaims] I got some.
- Karman.
365
00:19:08,041 --> 00:19:09,416
- [Ida] Thank you.
- Thanks.
366
00:19:09,500 --> 00:19:10,541
Yeah.
367
00:19:12,000 --> 00:19:13,333
Quiet day?
368
00:19:13,416 --> 00:19:14,250
[Karman] Yeah.
369
00:19:14,333 --> 00:19:17,000
It's not! It's crowded.
370
00:19:17,625 --> 00:19:20,250
Only five people came by.
371
00:19:20,333 --> 00:19:23,000
- [Rani] There are five people screaming.
- [inaudible whisper]
372
00:19:23,083 --> 00:19:24,750
So it would seem like a crowd.
373
00:19:24,833 --> 00:19:28,958
If five people shouted in a stadium,
it'd still be quiet.
374
00:19:29,041 --> 00:19:30,416
[Rani] Not a fair comparison!
375
00:19:30,500 --> 00:19:35,000
Imagine your five family members
meeting up.
376
00:19:35,083 --> 00:19:37,000
That's a crowd!
377
00:19:37,083 --> 00:19:38,500
But I'm an orphan.
378
00:19:40,208 --> 00:19:42,083
[Rani] That's cheating.
You can't bring that up.
379
00:19:42,166 --> 00:19:43,291
Enough, guys.
380
00:19:43,375 --> 00:19:46,750
Did they end up like that
because I was too toxic?
381
00:19:46,833 --> 00:19:50,458
[Amal chuckles] No.
Don't join in with them.
382
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
[chuckles]
383
00:19:52,000 --> 00:19:53,041
Um…
384
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
Auntie, let me buy all the bread.
385
00:19:58,333 --> 00:19:59,708
Forget it.
386
00:20:01,500 --> 00:20:03,166
Take care of these two.
387
00:20:03,250 --> 00:20:04,833
They'll be sold eventually.
388
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
But it's already late. Won't they go bad?
389
00:20:08,500 --> 00:20:10,208
Someone will pick them up.
390
00:20:10,291 --> 00:20:13,458
I think they were called makanansisa.com.
391
00:20:13,541 --> 00:20:16,541
They often take restaurant leftovers.
392
00:20:16,625 --> 00:20:18,666
Don't worry about it.
393
00:20:18,750 --> 00:20:20,000
How about you come in?
394
00:20:20,708 --> 00:20:22,041
I'll make you tea.
395
00:20:22,916 --> 00:20:25,375
[tender music playing]
396
00:20:26,375 --> 00:20:28,000
[Amal] I can't stay long.
397
00:20:30,708 --> 00:20:34,500
Haven't you called a handyman
to repair the bedroom ceiling?
398
00:20:34,583 --> 00:20:37,500
I've sent extra money this month for that.
399
00:20:37,583 --> 00:20:40,833
I spent the money to pay the supplier.
400
00:20:46,750 --> 00:20:49,875
When things get better
401
00:20:49,958 --> 00:20:53,333
and we have extra funds, I'll repair it.
402
00:21:02,125 --> 00:21:03,250
Mom.
403
00:21:03,833 --> 00:21:05,250
Move in with me.
404
00:21:05,833 --> 00:21:06,833
[Retno sighs]
405
00:21:09,666 --> 00:21:11,625
What's the rush?
406
00:21:12,916 --> 00:21:15,166
[Retno] Taris wants you to come back?
407
00:21:15,250 --> 00:21:17,416
[Amal] No, not at all.
408
00:21:19,583 --> 00:21:21,708
I have to pick up Taris.
409
00:21:21,791 --> 00:21:24,166
She's at
an early childhood education workshop
410
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
with a friend.
411
00:21:25,666 --> 00:21:27,958
We plan to visit you this weekend.
412
00:21:28,708 --> 00:21:30,958
Alviero says he misses his grandma.
413
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
That.
414
00:21:32,833 --> 00:21:35,333
Your son's name is too long.
415
00:21:35,416 --> 00:21:36,875
Four syllables.
416
00:21:36,958 --> 00:21:39,208
Alviero.
417
00:21:39,291 --> 00:21:40,500
Did Taris choose it?
418
00:21:42,125 --> 00:21:43,708
It was me.
419
00:21:43,791 --> 00:21:45,833
[somber music playing]
420
00:21:45,916 --> 00:21:47,750
Drink your tea.
421
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
I'm going to take care
of tomorrow's orders.
422
00:21:55,166 --> 00:21:56,166
[door closes]
423
00:21:56,250 --> 00:21:59,666
[MC] Peace be upon you all.
424
00:22:00,500 --> 00:22:03,375
Good morning, everyone!
425
00:22:03,458 --> 00:22:04,541
[Mutia] Excuse me, sir.
426
00:22:04,625 --> 00:22:07,458
- [MC] Let's move on to the next agenda.
- Oh, Mutia. What's up?
427
00:22:07,541 --> 00:22:09,458
Can I talk to you for a second?
428
00:22:09,541 --> 00:22:13,625
- [MC] Please welcome our CEO, Mr. Ruli!
- Sure. But after this, okay?
429
00:22:13,708 --> 00:22:15,375
Yes, of course.
430
00:22:15,458 --> 00:22:18,291
[crowd exclaiming, clapping]
431
00:22:19,125 --> 00:22:21,833
- [Ruli] Good morning, everyone.
- [crowd] Morning.
432
00:22:21,916 --> 00:22:26,750
Today will be a new chapter for all of us,
433
00:22:27,500 --> 00:22:30,041
filled with excitement,
434
00:22:30,125 --> 00:22:32,208
possibilities,
435
00:22:32,291 --> 00:22:34,875
and a new name.
436
00:22:34,958 --> 00:22:36,958
[microphone feedback]
437
00:22:37,041 --> 00:22:38,791
[in English] So long, Homi Living.
438
00:22:38,875 --> 00:22:41,291
And please welcome our new brand,
439
00:22:41,375 --> 00:22:43,958
Homi Buana Living!
440
00:22:44,041 --> 00:22:46,375
[cheering, clapping]
441
00:22:54,708 --> 00:22:58,708
The get-together will happen every Monday.
442
00:22:58,791 --> 00:23:02,708
Why Monday?
Because it matches our campaign.
443
00:23:03,833 --> 00:23:06,708
"Prices go up by Monday."
444
00:23:08,375 --> 00:23:09,916
On the first Monday of each month,
445
00:23:10,000 --> 00:23:15,875
a few chosen people
will also see their value go up!
446
00:23:16,833 --> 00:23:19,708
[clapping]
447
00:23:19,791 --> 00:23:22,625
[MC] Now, we're pleased to announce
448
00:23:22,708 --> 00:23:25,791
the Employee of the Month…
449
00:23:30,750 --> 00:23:32,125
Mutia Soejono!
450
00:23:32,208 --> 00:23:34,833
Let's give her a big round of applause!
451
00:23:37,583 --> 00:23:40,541
[MC] Please come to the stage, Mutia.
452
00:23:41,333 --> 00:23:44,125
- [MC] Let's capture this moment.
- Thank you, sir.
453
00:23:44,208 --> 00:23:45,583
One more.
454
00:23:45,666 --> 00:23:47,458
[cameras clicking]
455
00:23:48,083 --> 00:23:50,625
- Got it.
- Let's move on to the next session…
456
00:23:50,708 --> 00:23:52,041
Sorry.
457
00:23:53,375 --> 00:23:55,583
Regarding the land acquisition,
458
00:23:56,083 --> 00:23:58,000
I just want to say…
459
00:23:59,041 --> 00:24:01,333
Mutia, I'm counting on you.
460
00:24:03,083 --> 00:24:07,791
This project started with Buana Group,
461
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
and since investment is already in place,
462
00:24:10,208 --> 00:24:13,916
it needs to continue.
463
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
Sorry, sir. You might not know this but--
464
00:24:16,458 --> 00:24:21,458
If this project works out,
I'll make you General Manager.
465
00:24:25,125 --> 00:24:26,500
And that's not all.
466
00:24:26,583 --> 00:24:30,541
You'll get a bonus
of five times your salary
467
00:24:30,625 --> 00:24:33,583
and a house.
468
00:24:33,666 --> 00:24:36,541
You can pick any location we have.
469
00:24:37,333 --> 00:24:38,291
You help me…
470
00:24:38,375 --> 00:24:39,875
[mimics shooting noises]
471
00:24:39,958 --> 00:24:41,208
And I help you.
472
00:24:42,041 --> 00:24:43,958
Can you? Of course you can.
473
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
Okay?
474
00:24:45,500 --> 00:24:47,750
- Yes, sir.
- Okay, thank you.
475
00:24:49,250 --> 00:24:52,333
[in English] Congrats, General Manager!
476
00:24:54,208 --> 00:24:56,666
So what's your plan?
477
00:24:58,291 --> 00:25:00,250
Be professional.
478
00:25:00,333 --> 00:25:03,000
Like Mrs. Irene.
479
00:25:04,291 --> 00:25:05,791
You got this.
480
00:25:06,625 --> 00:25:08,166
- [squeals]
- [Nando chuckles]
481
00:25:08,250 --> 00:25:10,041
Good luck, babe!
482
00:25:14,625 --> 00:25:18,000
PRICES GO UP BY MONDAY
483
00:25:18,083 --> 00:25:20,750
{\an8}THIS PROPERTY BELONGS TO BUANA GROUP
484
00:25:20,833 --> 00:25:21,833
{\an8}[car honks]
485
00:25:26,625 --> 00:25:27,541
[groans]
486
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
[bike taxi driver] It's a dead end!
487
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
- [horn beeps]
- Turn around!
488
00:25:42,125 --> 00:25:43,958
The road is blocked!
489
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
THIS PROPERTY BELONGS TO BUANA GROUP
490
00:25:52,333 --> 00:25:55,125
[dramatic music playing]
491
00:26:04,916 --> 00:26:09,000
MERCUSUAR BAKERY
492
00:26:44,000 --> 00:26:47,666
You'll never make it on your own!
493
00:26:50,041 --> 00:26:52,291
[Mutia] I'll be successful.
494
00:26:52,375 --> 00:26:54,041
I'll do it my way.
495
00:26:54,125 --> 00:26:56,416
[somber music playing]
496
00:26:57,041 --> 00:26:57,916
Boo.
497
00:26:58,708 --> 00:27:00,375
Surprised?
498
00:27:00,458 --> 00:27:01,500
A little bit.
499
00:27:01,583 --> 00:27:04,083
Do you want to buy bread
or wash your face?
500
00:27:04,166 --> 00:27:06,541
Uh, I'm getting bread.
501
00:27:07,541 --> 00:27:10,000
We have cheese buns and banana buns,
502
00:27:10,083 --> 00:27:12,083
but we don't have bunions.
503
00:27:12,166 --> 00:27:13,791
Shh! Sorry about that.
504
00:27:13,875 --> 00:27:16,458
Hey, is that how you treat the customers?
505
00:27:16,541 --> 00:27:18,416
You're making me look bad as the coach.
506
00:27:18,500 --> 00:27:21,125
What coach? We were hired a month apart.
507
00:27:21,208 --> 00:27:24,041
So what? I'm your senior here.
508
00:27:24,125 --> 00:27:25,208
New staff?
509
00:27:25,291 --> 00:27:26,541
- He's new.
- Long-time staff.
510
00:27:26,625 --> 00:27:29,083
You've only been here for three months.
511
00:27:29,166 --> 00:27:33,208
For someone who's fasting,
three months is a long time.
512
00:27:33,291 --> 00:27:37,166
So working for three months
straight is long.
513
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
Only an idiot would do that.
514
00:27:38,666 --> 00:27:41,583
Working for three months straight
without sleep?
515
00:27:41,666 --> 00:27:43,291
I may be stupid, but I've been here long.
516
00:27:43,375 --> 00:27:45,125
[Karman] Three months is long.
517
00:27:45,208 --> 00:27:47,166
But do you enjoy working here?
518
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
Yeah.
519
00:27:50,000 --> 00:27:51,833
[sneering] Sure you do.
520
00:27:51,916 --> 00:27:53,291
You're shaking your head.
521
00:27:53,375 --> 00:27:54,875
It's a reflex.
522
00:27:54,958 --> 00:27:56,708
I'm going to tell Mrs. Retno.
523
00:27:56,791 --> 00:27:58,375
Just say that you don't like her.
524
00:27:58,458 --> 00:28:02,375
- Nonsense.
- You've called her bossy.
525
00:28:02,458 --> 00:28:05,250
- Nonsense!
- And quick-tempered.
526
00:28:05,333 --> 00:28:07,833
Is the boss that bad?
527
00:28:07,916 --> 00:28:09,583
She's quite harsh. Right?
528
00:28:09,666 --> 00:28:11,875
Uh, yeah.
529
00:28:11,958 --> 00:28:14,791
But according to Mrs. Ida,
530
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
she acts that way
because her second child ran away.
531
00:28:19,416 --> 00:28:23,916
What do kids these days say? Problematic?
532
00:28:24,000 --> 00:28:27,208
Families are supposed to visit home,
but she didn't.
533
00:28:28,833 --> 00:28:29,958
Right?
534
00:28:30,541 --> 00:28:31,625
Right.
535
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
- Let me get one of those.
- [Rani] Okay.
536
00:28:35,791 --> 00:28:38,666
If you don't like it here,
why stick around?
537
00:28:38,750 --> 00:28:40,833
Well, that's the thing.
538
00:28:40,916 --> 00:28:43,208
My parents love bread.
539
00:28:43,291 --> 00:28:46,958
Every time I come home from work,
I bring them free bread.
540
00:28:47,041 --> 00:28:49,250
And it makes them happy.
541
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
I don't want to change jobs either.
542
00:28:52,041 --> 00:28:57,583
Here, I'm not just seen as an employee,
543
00:28:57,666 --> 00:28:59,750
but also as family.
544
00:29:01,458 --> 00:29:03,041
A problematic family, right?
545
00:29:03,125 --> 00:29:04,500
Mutia!
546
00:29:04,583 --> 00:29:07,625
- Oh my God!
- Auntie Ida!
547
00:29:07,708 --> 00:29:10,458
Darling, how are you?
548
00:29:10,541 --> 00:29:12,166
[squeals]
549
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
- You've become prettier.
- No, you!
550
00:29:16,416 --> 00:29:19,125
You look gorgeous, Auntie!
551
00:29:19,208 --> 00:29:21,416
"Auntie"?
552
00:29:21,500 --> 00:29:24,875
This is Mutia, Mrs. Retno's second child.
553
00:29:24,958 --> 00:29:28,791
She's the problematic child
who doesn't value her family--
554
00:29:29,666 --> 00:29:31,083
Miss, sorry about earlier.
555
00:29:31,166 --> 00:29:34,125
We're just joking.
556
00:29:34,208 --> 00:29:35,708
I'm Rani.
557
00:29:35,791 --> 00:29:37,208
- Mutia.
- I'm problematic.
558
00:29:37,291 --> 00:29:38,500
- I'm Karman.
- Mutia.
559
00:29:38,583 --> 00:29:41,416
I'm a second child as well
and I loved running away.
560
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
I was a rascal.
561
00:29:42,791 --> 00:29:45,125
- Go back to work.
- She ran away three times.
562
00:29:45,208 --> 00:29:47,625
So if you want to run away,
you have two chances left.
563
00:29:47,708 --> 00:29:49,791
- Two more?
- You two are problematic.
564
00:29:49,875 --> 00:29:51,125
Get back to work.
565
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
We have your favorite.
566
00:29:53,083 --> 00:29:55,416
- I'll pack it for you.
- [Mutia] Thanks.
567
00:29:55,500 --> 00:29:57,875
- [Rani] Let me help.
- For her.
568
00:29:57,958 --> 00:29:59,416
[exclaims]
569
00:29:59,500 --> 00:30:01,375
What else do you want?
570
00:30:03,666 --> 00:30:05,583
Uh…
571
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
Mom.
572
00:30:09,750 --> 00:30:11,208
Mutia.
573
00:30:11,291 --> 00:30:14,375
Here, fresh from the oven.
574
00:30:14,458 --> 00:30:16,791
[somber music playing]
575
00:30:28,500 --> 00:30:29,708
[Rani] That's a lot.
576
00:30:30,875 --> 00:30:31,833
[Mutia clears throat]
577
00:30:31,916 --> 00:30:33,916
- Ma'am.
- Enjoy your meal.
578
00:30:34,916 --> 00:30:36,208
They're fighting.
579
00:30:36,291 --> 00:30:37,541
Whose side are you on?
580
00:30:37,625 --> 00:30:41,125
Mrs. Retno. Because she's wearing red.
581
00:30:41,208 --> 00:30:44,208
- Mutia…
- Did you get lost on the way here?
582
00:30:45,000 --> 00:30:46,833
No, I still remember--
583
00:30:46,916 --> 00:30:49,458
A lot of the roads are closed
584
00:30:49,541 --> 00:30:54,083
because I turned down the people from…
585
00:30:54,166 --> 00:30:56,125
Buana Group, I think?
586
00:30:58,250 --> 00:31:00,333
But it seems they've given up.
587
00:31:00,416 --> 00:31:02,041
They haven't come in a while.
588
00:31:03,666 --> 00:31:05,000
And?
589
00:31:05,083 --> 00:31:06,791
What brings you here?
590
00:31:09,333 --> 00:31:10,916
Uh… Oh.
591
00:31:11,000 --> 00:31:14,958
- I want to talk to you about--
- Cut the small talk.
592
00:31:15,500 --> 00:31:18,041
No, I want to talk to you about--
593
00:31:18,125 --> 00:31:19,833
I know
594
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
what you're here for.
595
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
To borrow some money, right?
596
00:31:26,583 --> 00:31:28,083
What?
597
00:31:28,166 --> 00:31:32,125
I know the pattern.
Many of my friends do the same.
598
00:31:33,166 --> 00:31:34,416
Is it an online loan?
599
00:31:34,500 --> 00:31:36,458
[somber music playing]
600
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
I'm not here for that.
601
00:31:39,458 --> 00:31:41,458
Yes, exactly the same.
602
00:31:41,541 --> 00:31:42,916
They won't admit it at first.
603
00:31:43,000 --> 00:31:45,083
What are you talking about?
604
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
- It's really not--
- Mutia.
605
00:31:47,041 --> 00:31:49,458
Don't be shy with me.
606
00:31:57,041 --> 00:31:58,333
Here.
607
00:31:59,125 --> 00:32:00,458
Is this enough?
608
00:32:04,166 --> 00:32:05,458
Take it.
609
00:32:11,208 --> 00:32:13,083
I don't need your money.
610
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
And I'm not being shy.
611
00:32:16,916 --> 00:32:18,500
I'm doing okay.
612
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
I'm going to go.
613
00:32:25,791 --> 00:32:28,083
- Peace be upon you.
- And upon you too.
614
00:32:38,750 --> 00:32:40,583
[muffled scream]
615
00:32:40,666 --> 00:32:42,625
[somber music crescendos]
616
00:32:50,166 --> 00:32:51,666
[chuckles]
617
00:32:52,458 --> 00:32:54,708
Thank you for the ride.
618
00:32:54,791 --> 00:32:56,666
- Take care.
- Okay.
619
00:32:56,750 --> 00:32:59,666
- Ew.
- [Patria] Tell me if you need a ride home.
620
00:32:59,750 --> 00:33:01,583
- I will.
- Okay.
621
00:33:03,083 --> 00:33:04,250
Mutia! Hi!
622
00:33:04,333 --> 00:33:06,583
- I'm going in. Bye!
- Take care, don't run!
623
00:33:13,583 --> 00:33:15,458
[cooing]
624
00:33:16,416 --> 00:33:17,750
Hi!
625
00:33:18,666 --> 00:33:20,500
- New boyfriend?
- He's not.
626
00:33:20,583 --> 00:33:23,875
- You never told me.
- You really went home?
627
00:33:23,958 --> 00:33:25,041
How did you know?
628
00:33:25,125 --> 00:33:27,208
Is it true? Mom called.
629
00:33:27,291 --> 00:33:28,166
Well, yeah…
630
00:33:28,250 --> 00:33:31,291
- Yay!
- Ow!
631
00:33:31,375 --> 00:33:32,291
Ta-da!
632
00:33:32,375 --> 00:33:34,875
Welcome back gift.
633
00:33:34,958 --> 00:33:37,958
Wow. You made this?
634
00:33:38,041 --> 00:33:39,750
Only if it tastes good.
635
00:33:39,833 --> 00:33:42,208
Otherwise, no.
636
00:33:42,291 --> 00:33:43,916
Try this.
637
00:33:48,666 --> 00:33:50,166
[hums]
638
00:33:56,416 --> 00:33:57,875
What did she say?
639
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
Did she like it?
640
00:33:59,250 --> 00:34:02,750
Forget tasting it,
she wouldn't even hear my idea.
641
00:34:02,833 --> 00:34:06,875
She said Mercusuar
isn't that kind of bakery,
642
00:34:06,958 --> 00:34:09,583
no need for trendy bread.
643
00:34:09,666 --> 00:34:13,500
But these aren't even random ideas.
People have been asking for them.
644
00:34:13,583 --> 00:34:15,500
Someone asked
when I was tending the cashier,
645
00:34:15,583 --> 00:34:18,833
and even more commented
through the bike taxi app.
646
00:34:19,458 --> 00:34:21,958
Is the bakery really doing that badly?
647
00:34:22,041 --> 00:34:24,416
[sighs] As the saying goes,
648
00:34:24,500 --> 00:34:27,583
neither dead nor alive.
649
00:34:28,208 --> 00:34:31,166
It's not like I can help a lot.
650
00:34:31,250 --> 00:34:33,708
She wants me to go to med school.
651
00:34:34,958 --> 00:34:38,000
You said your boyfriend is in med school.
652
00:34:38,083 --> 00:34:39,666
He can be the doctor.
653
00:34:39,750 --> 00:34:42,291
You never wanted to study medicine anyway.
654
00:34:42,375 --> 00:34:45,000
And you're afraid of blood.
655
00:34:46,375 --> 00:34:50,083
Well, I passed out once
656
00:34:50,166 --> 00:34:51,875
in my first semester.
657
00:34:51,958 --> 00:34:53,500
What was your boyfriend's name again?
658
00:34:53,583 --> 00:34:54,833
Patria.
659
00:34:55,750 --> 00:34:58,291
I'd say you should introduce him to Mom.
660
00:34:58,375 --> 00:35:01,416
That way, she gets her wish
for a doctor child through Patria,
661
00:35:01,500 --> 00:35:03,833
and you get to focus on baking.
662
00:35:03,916 --> 00:35:07,041
Easy for you to say.
663
00:35:07,125 --> 00:35:09,708
It is easy. Just talk to her.
664
00:35:09,791 --> 00:35:11,500
I'll help you.
665
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
It's fine. She's not as strict as before.
666
00:35:14,166 --> 00:35:15,833
No way.
667
00:35:15,916 --> 00:35:17,041
I'm serious!
668
00:35:17,875 --> 00:35:19,125
- Guess what?
- What?
669
00:35:19,208 --> 00:35:20,666
When I went home,
670
00:35:21,333 --> 00:35:23,083
she thought I had taken online loans.
671
00:35:23,166 --> 00:35:25,666
[snorts, chuckles]
672
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
You look so pitiful.
No wonder she thought so.
673
00:35:28,541 --> 00:35:30,000
[chuckles] I mean…
674
00:35:30,083 --> 00:35:32,166
What did you expect?
675
00:35:32,250 --> 00:35:36,750
A bouquet of flowers or a hug
with "Welcome home, my daughter"?
676
00:35:36,833 --> 00:35:38,208
- Well…
- That's not how it works.
677
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
Mom doesn't show affection that way.
678
00:35:42,250 --> 00:35:46,291
Listen, you should come home more often.
679
00:35:46,375 --> 00:35:48,125
You'll understand what I mean.
680
00:35:50,291 --> 00:35:52,916
[tender music playing]
681
00:36:03,208 --> 00:36:04,625
I've prepared it for you.
682
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
MERCUSUAR BAKERY
683
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
Excuse me.
684
00:36:24,541 --> 00:36:25,916
Let me help you.
685
00:36:30,416 --> 00:36:32,750
- [Karman] I'll carry them.
- No, I'll do it.
686
00:36:41,375 --> 00:36:42,375
[squeals]
687
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
- [chuckles]
- You're heavy.
688
00:36:44,083 --> 00:36:46,416
- I'm just so happy!
- [Retno] Tasya!
689
00:36:47,791 --> 00:36:50,083
- Go wash up first.
- "Go wash up first."
690
00:36:50,166 --> 00:36:51,208
Go!
691
00:36:52,416 --> 00:36:53,708
[chuckles]
692
00:37:02,541 --> 00:37:03,625
[phone dings]
693
00:37:03,708 --> 00:37:09,333
NANDO: BABE, HOW IS IT GOING?
THE CEO WANTS UPDATES!
694
00:37:13,750 --> 00:37:16,250
[Retno] I cooked too much
695
00:37:16,333 --> 00:37:18,458
to eat by myself.
696
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
That's a lot of food.
697
00:37:25,625 --> 00:37:27,375
Wash your hands first.
698
00:37:31,916 --> 00:37:34,666
Eat the veggies. Don't be picky.
699
00:37:36,958 --> 00:37:38,208
Yes, Mom.
700
00:37:47,166 --> 00:37:49,125
Pray before eating.
701
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
[harshly] I know.
702
00:37:52,416 --> 00:37:54,083
[softly] I'm doing it.
703
00:37:54,916 --> 00:37:58,166
Do I really have to tell you to eat?
704
00:37:59,000 --> 00:38:02,583
You've just been sitting there
705
00:38:02,666 --> 00:38:04,291
while I ate alone.
706
00:38:04,375 --> 00:38:08,000
I thought you wanted to eat alone.
707
00:38:21,625 --> 00:38:23,125
[loud thud]
708
00:38:34,916 --> 00:38:36,125
- [cat meows]
- [gasps]
709
00:38:36,208 --> 00:38:38,541
- [Retno] Gosh.
- [Mutia] Good grief.
710
00:38:38,625 --> 00:38:40,625
Bad kitty!
711
00:38:40,708 --> 00:38:41,916
[grunts]
712
00:38:46,250 --> 00:38:48,916
Mom, when was this place last renovated?
713
00:38:49,541 --> 00:38:52,333
When your dad was still around.
714
00:38:54,041 --> 00:38:56,666
This kind of damage
is usually from termites.
715
00:38:56,750 --> 00:38:59,208
See that? Even the frame got hit.
716
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
- [Mutia] We'll need a major renovation.
- [clicks tongue]
717
00:39:08,625 --> 00:39:12,166
How about moving out?
718
00:39:14,541 --> 00:39:15,666
Uh…
719
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
I…
720
00:39:19,041 --> 00:39:21,416
had plans to move.
721
00:39:24,500 --> 00:39:26,291
Have you decided where?
722
00:39:30,125 --> 00:39:32,083
- [bright music playing]
- Come.
723
00:39:32,166 --> 00:39:33,125
[whispers] Yes!
724
00:39:41,000 --> 00:39:42,666
[Retno] Here.
725
00:39:44,708 --> 00:39:46,291
I want to move here.
726
00:39:46,375 --> 00:39:51,041
My friend's child designed it for free.
727
00:39:51,916 --> 00:39:54,375
My old room will be a storage room.
728
00:39:54,458 --> 00:39:56,083
Do you see it?
729
00:39:56,166 --> 00:39:58,958
Picture this spot as the entrance.
730
00:39:59,041 --> 00:40:01,291
They'll also help with the construction.
731
00:40:01,375 --> 00:40:03,000
[cackling]
732
00:40:03,083 --> 00:40:05,291
So when you go back,
733
00:40:05,375 --> 00:40:09,000
the house is getting expanded instead?
734
00:40:09,083 --> 00:40:12,125
- Come on!
- Okay, I'm serious.
735
00:40:12,875 --> 00:40:15,833
- I've got another insider tip.
- What?
736
00:40:16,500 --> 00:40:18,625
Ads for Buana Village go live next week.
737
00:40:18,708 --> 00:40:20,625
The CEO wants both to go hand-in-hand,
738
00:40:20,708 --> 00:40:23,833
the land acquisition and the promotion.
739
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
If you want,
I can put up another barricade--
740
00:40:30,541 --> 00:40:32,000
No!
741
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
As long as I'm around,
don't put up anything else.
742
00:40:38,125 --> 00:40:39,708
Okay.
743
00:40:39,791 --> 00:40:41,750
[playful music playing]
744
00:40:43,791 --> 00:40:45,125
[phone dings]
745
00:40:47,875 --> 00:40:49,625
AMAL: YOU TOOK AN ONLINE LOAN?
746
00:40:49,708 --> 00:40:50,916
Who's that?
747
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
GROUP CHAT, SIBLINGS
748
00:40:54,333 --> 00:40:58,125
[Patria] Babe.
If you're sleepy, go to bed.
749
00:40:58,208 --> 00:41:01,000
You don't have to hang up.
750
00:41:01,083 --> 00:41:02,708
- Hm.
- I'll be right next to you.
751
00:41:02,791 --> 00:41:05,541
- You have morning classes tomorrow?
- Yeah.
752
00:41:05,625 --> 00:41:07,750
- Go to sleep.
- All right, babe.
753
00:41:07,833 --> 00:41:12,041
- Let's stay on the phone.
- We'll wake up together tomorrow.
754
00:41:12,875 --> 00:41:13,958
[door opens]
755
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
What are you doing, Mom?
756
00:41:19,416 --> 00:41:21,416
The roof caved in above my room.
757
00:41:21,500 --> 00:41:22,375
So?
758
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
I'll sleep here.
759
00:41:25,208 --> 00:41:28,833
There's Amal's room,
and his bed is massive.
760
00:41:28,916 --> 00:41:31,291
- Shh. Go to sleep.
- Mom!
761
00:41:31,375 --> 00:41:34,458
- Mutia's room is clean!
- Hush.
762
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
[Patria] Who's that?
763
00:41:39,500 --> 00:41:41,333
Are you really sleeping here?
764
00:41:41,416 --> 00:41:43,916
I'm tired, Tasya. Go to sleep.
765
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
I toss and turn at night.
Are you okay with that?
766
00:41:48,666 --> 00:41:49,750
[scoffs]
767
00:41:49,833 --> 00:41:52,291
[playful music playing]
768
00:41:55,333 --> 00:41:56,458
[roars]
769
00:41:56,541 --> 00:41:59,000
I didn't take an online loan.
770
00:41:59,083 --> 00:42:02,708
- I swear.
- But Mom was adamant you had taken it.
771
00:42:02,791 --> 00:42:04,916
You know how she is.
772
00:42:05,000 --> 00:42:09,250
She says whatever comes to mind,
whether it’s right or wrong.
773
00:42:09,333 --> 00:42:10,833
For sure.
774
00:42:10,916 --> 00:42:14,708
If Mutia had taken a loan,
she'd be begging for money by now.
775
00:42:14,791 --> 00:42:16,708
- Right.
- [Amal] Whatever.
776
00:42:16,791 --> 00:42:18,875
If you really took out a loan…
777
00:42:18,958 --> 00:42:20,166
I'd be so mad.
778
00:42:20,250 --> 00:42:22,666
[Tasya] But wait.
779
00:42:22,750 --> 00:42:24,708
If he's only going to get mad,
780
00:42:24,791 --> 00:42:28,250
you might as well try it for real.
781
00:42:28,333 --> 00:42:29,500
- [Amal groans]
- Right.
782
00:42:29,583 --> 00:42:32,791
We promised that no fight
should last more than three days.
783
00:42:33,625 --> 00:42:34,791
You're right.
784
00:42:34,875 --> 00:42:37,125
So I can take a loan and after three days,
785
00:42:37,208 --> 00:42:39,708
I'll say, "I'm so sorry, Amal!"
786
00:42:39,791 --> 00:42:41,333
- [man] Delivery!
- That's not how it works.
787
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
- I'll get the food.
- Okay.
788
00:42:43,458 --> 00:42:45,750
- [Taris] Alviero, want to come?
- [Alviero humming]
789
00:42:45,833 --> 00:42:47,750
- Right?
- No way!
790
00:42:47,833 --> 00:42:50,125
[Alviero roaring playfully]
791
00:42:52,291 --> 00:42:53,583
What?
792
00:42:55,291 --> 00:42:56,625
Why are you back?
793
00:42:58,500 --> 00:43:00,375
Can't I come back?
794
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
Of course you can.
795
00:43:02,750 --> 00:43:05,458
I mean, if you're not in debt,
796
00:43:05,541 --> 00:43:07,041
then help me out, will you?
797
00:43:07,125 --> 00:43:09,583
Convince Mom to come live here.
798
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
Here?
799
00:43:13,708 --> 00:43:14,583
Yeah.
800
00:43:15,625 --> 00:43:17,000
Mutia.
801
00:43:17,083 --> 00:43:18,833
Mercusuar has run its course.
802
00:43:19,458 --> 00:43:21,750
It can only be sustained
by monthly funding.
803
00:43:21,833 --> 00:43:25,000
So closing it makes more sense.
804
00:43:25,083 --> 00:43:27,791
No, Amal. What are you saying?
805
00:43:27,875 --> 00:43:29,500
What do you want to do?
806
00:43:30,500 --> 00:43:34,541
I send money monthly
and also cover your tuition.
807
00:43:35,500 --> 00:43:38,708
Thank you. You are my hero.
808
00:43:38,791 --> 00:43:40,375
You've got the wrong idea. Sit down.
809
00:43:40,458 --> 00:43:44,625
Let's plan a family get-together.
810
00:43:44,708 --> 00:43:46,250
[Taris] Sounds good.
811
00:43:47,208 --> 00:43:49,250
We can do it here.
812
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
Wait a minute.
813
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
Not so fast.
814
00:43:52,541 --> 00:43:54,875
A family gathering with Mom here?
815
00:43:55,666 --> 00:43:58,291
Won't she get suspicious?
816
00:43:58,375 --> 00:44:00,166
[Amal] What will the occasion be?
817
00:44:00,916 --> 00:44:03,875
[Taris] Alviero, don't stand on the chair.
Come on.
818
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
Just say Alviero won
a rock climbing contest.
819
00:44:07,666 --> 00:44:09,583
- Huh?
- [exclaims]
820
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
- No way.
- It's okay, Taris.
821
00:44:11,666 --> 00:44:14,000
- But he's good at it, right?
- Anything but that.
822
00:44:14,083 --> 00:44:16,708
- Alviero, what do you say?
- He can run really fast too.
823
00:44:16,791 --> 00:44:17,958
But he’s never done rock climbing.
824
00:44:18,041 --> 00:44:20,083
Alviero does rock climbing?
825
00:44:20,166 --> 00:44:21,833
Are you sure about that?
826
00:44:21,916 --> 00:44:24,541
Oh my God. When was that?
827
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
- Uh…
- [Retno mutters]
828
00:44:26,375 --> 00:44:30,416
It was… back then.
829
00:44:32,000 --> 00:44:33,708
Isn't it dangerous?
830
00:44:33,791 --> 00:44:35,500
I bet Taris told him to do it.
831
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Why make a grade-schooler
do rock climbing?
832
00:44:38,708 --> 00:44:41,250
- [whispers] I forgot he's a terrible liar.
- [Retno] Alviero's home, right?
833
00:44:41,333 --> 00:44:42,583
I'll call him.
834
00:44:42,666 --> 00:44:46,833
- Uh…
- It's his mealtime right now.
835
00:44:46,916 --> 00:44:49,708
- It's normally a bit later--
- But you know…
836
00:44:49,791 --> 00:44:51,458
It's not about the competition.
837
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
[Tasya] We haven't gathered in a while.
838
00:44:53,666 --> 00:44:56,125
- [Amal] Right.
- And whose fault is that?
839
00:44:59,541 --> 00:45:01,583
I know.
840
00:45:01,666 --> 00:45:04,208
[Mutia] But we're all here together now.
841
00:45:04,291 --> 00:45:07,458
Just make sure Alviero stays away
from my room.
842
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
It's still a mess
after the roof collapsed.
843
00:45:11,250 --> 00:45:12,708
Well…
844
00:45:15,833 --> 00:45:17,250
We'll hang out at my place.
845
00:45:18,375 --> 00:45:20,916
- What?
- You just need to relax.
846
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
Just show up
and Taris will prepare the rest.
847
00:45:25,791 --> 00:45:29,000
She'll also get a barbecue ready.
848
00:45:29,083 --> 00:45:33,708
See? Yay! Barbecue! [cheering]
849
00:45:33,791 --> 00:45:34,916
Sounds good?
850
00:45:35,000 --> 00:45:36,166
- Okay?
- Fine.
851
00:45:36,250 --> 00:45:38,666
[Tasya chuckles] That's great.
852
00:45:40,166 --> 00:45:42,250
[bright music playing]
853
00:45:51,708 --> 00:45:52,958
[Taris] Coming!
854
00:45:59,083 --> 00:46:01,125
Oh, Mom.
855
00:46:01,875 --> 00:46:04,166
Didn't Amal tell you
the gathering is at 7 p.m.?
856
00:46:04,250 --> 00:46:05,750
- He did.
- [Alviero] Grandma!
857
00:46:05,833 --> 00:46:08,458
Hi, dear. Won't you give me a hand?
858
00:46:08,541 --> 00:46:09,958
- Okay.
- Uh…
859
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
Where's the carpet?
860
00:46:12,666 --> 00:46:14,666
It's in the back.
861
00:46:20,041 --> 00:46:21,250
Push!
862
00:46:25,125 --> 00:46:26,458
[groans]
863
00:46:28,000 --> 00:46:29,833
- [Retno exhales]
- [Alviero] I tripped.
864
00:46:36,041 --> 00:46:37,375
What are you making?
865
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
I'm making barbecue.
866
00:46:40,750 --> 00:46:45,000
I'll cut the meat into small pieces
and make it into skewers like this.
867
00:46:45,083 --> 00:46:46,625
[hums]
868
00:46:47,333 --> 00:46:49,375
Why don't you make braised chicken?
869
00:46:49,458 --> 00:46:50,500
Huh?
870
00:46:51,208 --> 00:46:53,291
But I don't have the ingredients for that.
871
00:46:53,375 --> 00:46:57,041
Oh, let me check my shopping bag.
872
00:46:58,208 --> 00:47:01,666
- Let me help you, Grandma!
- Look, I have it.
873
00:47:01,750 --> 00:47:03,750
What's in the fridge, Alviero?
874
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
- [Retno] Oh, this?
- [Alviero] I've got plenty.
875
00:47:06,041 --> 00:47:07,416
[Retno] What is that drawing?
876
00:47:07,500 --> 00:47:09,041
[Alviero] This is you.
877
00:47:09,125 --> 00:47:10,541
- And Dad, and Mom.
- [heavy chopping]
878
00:47:10,625 --> 00:47:12,208
[awkwardly whimsical music playing]
879
00:47:13,208 --> 00:47:15,208
- [door opens]
- [Amal] Peace be upon you.
880
00:47:16,125 --> 00:47:18,125
[Taris] Peace be upon you too.
881
00:47:18,208 --> 00:47:20,000
[Amal] Hi, Mom.
882
00:47:23,750 --> 00:47:25,041
Didn't you say barbecue?
883
00:47:25,125 --> 00:47:26,750
[Retno] Put it here.
884
00:47:26,833 --> 00:47:29,500
- [Tasya] Thank you, Alviero.
- [Retno] Yes.
885
00:47:29,583 --> 00:47:31,958
[tender music playing]
886
00:47:32,041 --> 00:47:33,541
- [door opens]
- [Mutia] Peace be upon you.
887
00:47:33,625 --> 00:47:36,250
- [all] Peace be upon you too.
- [Amal] Come on in.
888
00:47:36,333 --> 00:47:37,875
[Taris] Thank you.
889
00:47:37,958 --> 00:47:39,625
Great timing.
890
00:47:42,416 --> 00:47:44,083
Here's some rice.
891
00:47:44,166 --> 00:47:45,041
Okay.
892
00:47:46,416 --> 00:47:48,166
- [Amal] Is this enough?
- [Mutia] A bit more.
893
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
[Tasya] I want some rice.
894
00:47:49,958 --> 00:47:51,291
[chuckles]
895
00:47:51,958 --> 00:47:53,375
[Tasya] Where's the head?
896
00:47:53,458 --> 00:47:54,958
I took it.
897
00:47:55,833 --> 00:47:57,916
- I want some.
- You always do this.
898
00:47:58,000 --> 00:48:00,083
[Tasya] Mom, you didn't make three?
899
00:48:00,166 --> 00:48:03,000
- [Amal] Fine, here.
- There's enough for everyone.
900
00:48:04,750 --> 00:48:05,583
[chuckles]
901
00:48:05,666 --> 00:48:08,666
[Tasya] Do you know
about that bakery that went viral
902
00:48:08,750 --> 00:48:10,375
because the owner is so sensitive?
903
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
[Amal] How come?
904
00:48:11,791 --> 00:48:15,208
Whenever someone gives a positive review,
905
00:48:15,291 --> 00:48:17,708
he thanks them profusely.
906
00:48:18,375 --> 00:48:20,291
But if the review is bad,
907
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
he doesn't hesitate to swear at them.
908
00:48:22,750 --> 00:48:26,958
- [Mutia] Really?
- Mercusuar doesn't need reviews.
909
00:48:27,041 --> 00:48:28,666
People line up anyway.
910
00:48:29,416 --> 00:48:31,041
Imagine if we had one.
911
00:48:34,375 --> 00:48:37,375
I still remember when it was so busy.
912
00:48:37,458 --> 00:48:39,583
All of you helped me out
913
00:48:40,291 --> 00:48:42,333
by getting bread, wrapping it,
914
00:48:42,416 --> 00:48:44,500
and giving drinks to people in line.
915
00:48:44,583 --> 00:48:45,750
[chuckles]
916
00:48:45,833 --> 00:48:48,041
Looking back, it was exhausting.
917
00:48:48,125 --> 00:48:49,750
[chuckles]
918
00:48:49,833 --> 00:48:53,333
But that was then. Things have changed.
919
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
But somehow,
920
00:48:56,500 --> 00:48:58,291
I'm even more tired now.
921
00:48:58,375 --> 00:48:59,583
[chuckles]
922
00:49:00,875 --> 00:49:03,166
[solemn music playing]
923
00:49:03,250 --> 00:49:04,958
[Alviero] I want more.
924
00:49:05,041 --> 00:49:07,458
[Taris] Seconds? Eat the sausage too.
925
00:49:09,125 --> 00:49:10,041
[clears throat]
926
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
Mom.
927
00:49:13,041 --> 00:49:14,458
Um…
928
00:49:14,541 --> 00:49:16,291
Come with me for a bit.
929
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
I want to show you something.
930
00:49:20,083 --> 00:49:21,708
- [Mutia] Come.
- [Amal] It won't take long.
931
00:49:29,916 --> 00:49:31,166
Nice, isn't it?
932
00:49:34,291 --> 00:49:38,083
You said you were tired.
933
00:49:38,166 --> 00:49:40,750
I think it's about time
you get proper rest.
934
00:49:42,708 --> 00:49:46,125
Now that the door's arrived,
935
00:49:46,208 --> 00:49:48,208
it just needs to be installed.
936
00:49:48,291 --> 00:49:52,333
The tile work will be done tomorrow too.
937
00:49:53,083 --> 00:49:54,541
So…
938
00:49:54,625 --> 00:49:57,500
you don't have to worry
939
00:49:58,166 --> 00:49:59,666
or tire yourself out.
940
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
You'll be fine here, God willing.
941
00:50:05,708 --> 00:50:07,208
You always do this.
942
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
Mom, what do you mean?
943
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
It's a bad habit of yours.
944
00:50:21,625 --> 00:50:26,041
You always assume
money or facilities can fix everything.
945
00:50:26,125 --> 00:50:27,916
How could you say that?
946
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
But it's true.
947
00:50:29,666 --> 00:50:30,916
You're like that.
948
00:50:31,000 --> 00:50:34,916
Tell me, how many times
do you visit me in a month?
949
00:50:35,708 --> 00:50:37,166
Three or four times?
950
00:50:37,250 --> 00:50:39,958
And how many of those visits
last more than an hour?
951
00:50:40,041 --> 00:50:41,583
You know I'm working, Mom.
952
00:50:41,666 --> 00:50:44,833
You always have, Amal.
But it wasn't like this before.
953
00:50:45,625 --> 00:50:47,416
Did Taris stop you?
954
00:50:47,500 --> 00:50:48,666
Is that it?
955
00:50:49,583 --> 00:50:50,750
Mom.
956
00:50:50,833 --> 00:50:53,583
I never stopped Amal from--
957
00:50:53,666 --> 00:50:55,916
Alviero hardly ever visits.
958
00:50:56,541 --> 00:50:58,916
When I call, he barely wants to talk.
959
00:50:59,000 --> 00:51:01,583
I'm his grandma, you know!
960
00:51:01,666 --> 00:51:05,375
I helped you
when you were living under my roof!
961
00:51:05,458 --> 00:51:07,291
[Retno] Why?
962
00:51:07,375 --> 00:51:10,625
I had a bad feeling about you
from the very beginning,
963
00:51:10,708 --> 00:51:12,708
and it turns out I was right.
964
00:51:12,791 --> 00:51:15,500
Mom, enough. Don't bring Taris into this.
965
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
My son was never like this.
966
00:51:17,791 --> 00:51:19,958
- He always came back home.
- Mom.
967
00:51:20,041 --> 00:51:21,416
- And had time for his family!
- Mom!
968
00:51:21,500 --> 00:51:24,125
- I have my own family!
- Amal.
969
00:51:26,041 --> 00:51:27,375
[Taris] Enough.
970
00:51:27,458 --> 00:51:28,875
- Calm down.
- [Taris] Enough.
971
00:51:28,958 --> 00:51:31,208
[Amal] You taught me to be responsible
toward my family.
972
00:51:31,291 --> 00:51:32,375
[Taris] Amal.
973
00:51:32,458 --> 00:51:35,958
I listened to everything you said!
I never…
974
00:51:36,041 --> 00:51:38,416
I never disobeyed you, not even once!
975
00:51:38,500 --> 00:51:39,375
[shrieks]
976
00:51:39,458 --> 00:51:41,833
Why can't you just listen to me?
977
00:51:41,916 --> 00:51:43,166
[Taris] Amal, stop.
978
00:51:43,250 --> 00:51:45,541
[Tasya] Mom…
979
00:51:48,125 --> 00:51:49,500
Calm down.
980
00:51:51,416 --> 00:51:52,750
I'm sorry.
981
00:51:54,166 --> 00:51:55,500
It's okay.
982
00:51:56,083 --> 00:51:58,916
- [in English] It's okay.
- [whispers] Sorry.
983
00:52:00,208 --> 00:52:03,583
[sobbing] It's okay.
984
00:52:07,625 --> 00:52:11,708
- [Alviero sobbing]
- Sweetie, I'm so sorry.
985
00:52:12,208 --> 00:52:14,041
I'm sorry.
986
00:52:14,791 --> 00:52:16,833
It's okay.
987
00:52:17,375 --> 00:52:19,666
- [sobbing]
- It's okay now.
988
00:52:20,208 --> 00:52:22,416
{\an8}[somber music playing]
989
00:52:27,125 --> 00:52:28,458
[sobbing]
990
00:52:48,833 --> 00:52:50,708
Almost as if nothing has changed, huh?
991
00:53:03,208 --> 00:53:05,333
Mom still keeps it neat.
992
00:53:05,416 --> 00:53:07,458
She cleans it every morning.
993
00:53:09,416 --> 00:53:13,958
She said just in case
you decide to come home one day.
994
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
She came back.
995
00:53:43,708 --> 00:53:44,833
Hi.
996
00:53:53,875 --> 00:53:54,875
Mom.
997
00:54:00,791 --> 00:54:02,500
My apartment's getting renovated.
998
00:54:03,375 --> 00:54:05,875
You're already here with a suitcase.
999
00:54:06,416 --> 00:54:09,000
As if I could send you away.
1000
00:54:11,291 --> 00:54:12,500
Miss.
1001
00:54:12,583 --> 00:54:14,166
- Let Karman carry it.
- It's fine.
1002
00:54:14,250 --> 00:54:15,833
- He can do it.
- Yeah, it's okay.
1003
00:54:15,916 --> 00:54:17,666
- Thanks.
- Come on in.
1004
00:54:18,375 --> 00:54:19,875
Let's go, Karman!
1005
00:54:24,041 --> 00:54:26,541
[uplifting music playing]
1006
00:54:45,208 --> 00:54:47,125
[Retno] I'll change the bedsheets.
1007
00:54:48,291 --> 00:54:50,291
There's no need, Mom.
1008
00:54:50,375 --> 00:54:52,416
My house, my rules.
1009
00:54:52,500 --> 00:54:55,000
Don't keep the AC running for long.
1010
00:54:55,500 --> 00:54:57,750
- And don't…
- Eat in my room.
1011
00:54:57,833 --> 00:54:59,250
I still remember.
1012
00:55:03,041 --> 00:55:05,583
- [exclaiming]
- [wincing]
1013
00:55:05,666 --> 00:55:07,000
[in English] Welcome back!
1014
00:55:07,083 --> 00:55:09,083
- [smooches]
- [Retno] Enough.
1015
00:55:09,166 --> 00:55:12,250
You should get ready, Tasya.
You'll be late.
1016
00:55:13,500 --> 00:55:14,416
Nice.
1017
00:55:33,625 --> 00:55:37,500
[sighs] Of course,
Mutia never puts her plate away.
1018
00:55:37,583 --> 00:55:40,291
That's mine! I'm not done.
Mutia's plate is over there.
1019
00:55:40,375 --> 00:55:42,125
[Korean drama playing]
1020
00:55:42,208 --> 00:55:43,333
[Mutia] And?
1021
00:55:46,875 --> 00:55:48,041
Really?
1022
00:55:50,458 --> 00:55:53,583
Gosh. What about the meeting? All good?
1023
00:56:05,708 --> 00:56:09,916
Um, I'll call you back. Okay? Bye.
1024
00:56:14,541 --> 00:56:16,500
How old is this medicine?
1025
00:56:18,291 --> 00:56:19,791
I forgot.
1026
00:56:20,541 --> 00:56:23,750
My God, it expired in 2004!
1027
00:56:23,833 --> 00:56:26,208
Keep it.
I still take that for muscle pains.
1028
00:56:26,291 --> 00:56:28,250
[Mutia] If you feel unwell,
1029
00:56:28,333 --> 00:56:31,500
see a doctor
instead of buying random medicine.
1030
00:56:31,583 --> 00:56:34,125
- You still take this?
- She does.
1031
00:56:34,208 --> 00:56:36,041
It's expired!
1032
00:56:36,125 --> 00:56:37,375
I told you so.
1033
00:56:37,458 --> 00:56:40,625
[Mutia] You should've checked it as well.
1034
00:56:41,541 --> 00:56:43,000
THIS PROPERTY BELONGS TO BUANA GROUP
1035
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Of course I'll pay.
1036
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
Yes.
1037
00:56:48,750 --> 00:56:52,000
Ever since you've been my supplier,
1038
00:56:52,083 --> 00:56:54,166
have I ever backed out?
1039
00:56:55,666 --> 00:56:57,458
Never.
1040
00:56:59,291 --> 00:57:00,500
Yes.
1041
00:57:00,583 --> 00:57:02,708
- Thank you. Yes…
- Ma'am!
1042
00:57:02,791 --> 00:57:05,208
- Help me open this.
- There's an angry customer.
1043
00:57:05,291 --> 00:57:06,375
What happened?
1044
00:57:06,458 --> 00:57:08,500
Karman messed up the order.
1045
00:57:08,583 --> 00:57:12,000
He gave a meat roll
to a customer who doesn't eat meat.
1046
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
- Goodness.
- [Rani] What should we do?
1047
00:57:14,333 --> 00:57:16,166
- Help us.
- [playful music playing]
1048
00:57:16,250 --> 00:57:18,666
I feel bad for Karman.
1049
00:57:18,750 --> 00:57:20,916
- I'm scared he'll get spat on.
- Huh?
1050
00:57:21,000 --> 00:57:22,666
- Or kicked in the head.
- Huh?
1051
00:57:22,750 --> 00:57:24,166
- Stabbed.
- Huh?
1052
00:57:24,250 --> 00:57:25,625
Chained up…
1053
00:57:25,708 --> 00:57:27,708
- What?
- And buried!
1054
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
- This is so hard to open.
- [Ida] Just go!
1055
00:57:29,583 --> 00:57:32,958
I asked for chocolate bread.
Why did I get a meat roll?
1056
00:57:33,041 --> 00:57:35,750
[Mutia] We're sorry, we made a mistake.
1057
00:57:35,833 --> 00:57:38,125
But you're in luck,
the chocolate bread you want
1058
00:57:38,208 --> 00:57:39,708
is on a buy one, get two free deal.
1059
00:57:39,791 --> 00:57:41,250
[customer] Really?
1060
00:57:41,333 --> 00:57:43,375
In that case, I'll take six.
1061
00:57:43,458 --> 00:57:45,666
- Six, Karman.
- Right away.
1062
00:57:45,750 --> 00:57:48,375
[customer] Is the raisin bread
also on sale?
1063
00:57:48,458 --> 00:57:50,000
Yes. How many do you want?
1064
00:57:50,083 --> 00:57:52,708
- Five.
- Karman, five raisin breads.
1065
00:57:52,791 --> 00:57:53,708
[Karman] Got it.
1066
00:57:53,791 --> 00:57:57,458
If there's another mix-up,
just give us a call.
1067
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
We'll deliver for free.
1068
00:57:58,708 --> 00:58:00,500
[customer] Thank you so much.
1069
00:58:00,583 --> 00:58:02,000
[Karman] You're welcome.
1070
00:58:03,000 --> 00:58:05,416
- [door opens and closes]
- Well done!
1071
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
[Mutia] Tasya.
1072
00:58:52,750 --> 00:58:54,416
What are you doing?
1073
00:59:02,375 --> 00:59:03,458
[oven dings]
1074
00:59:03,541 --> 00:59:05,916
[tender music playing]
1075
00:59:14,958 --> 00:59:16,666
[munching]
1076
00:59:16,750 --> 00:59:20,625
- Delicious.
- Stop that. You won't make me hungry.
1077
00:59:20,708 --> 00:59:23,416
This is an honest review. It's delicious!
1078
00:59:23,500 --> 00:59:25,416
Look. [munching]
1079
00:59:26,750 --> 00:59:28,791
Hey, how's Mom doing?
1080
00:59:28,875 --> 00:59:31,958
Don't bother. How are you holding up?
1081
00:59:32,041 --> 00:59:33,208
How about Taris?
1082
00:59:33,291 --> 00:59:34,875
Well, you know.
1083
00:59:35,541 --> 00:59:37,541
[in English] Taris being Taris.
1084
00:59:37,625 --> 00:59:41,125
She's always been good
at pretending everything's okay.
1085
00:59:41,208 --> 00:59:42,375
[scoffs]
1086
00:59:42,458 --> 00:59:46,791
I'm not sure how to make up with Mom
1087
00:59:47,708 --> 00:59:51,708
or how to apologize.
1088
00:59:51,791 --> 00:59:53,833
Don't drag it out.
1089
00:59:53,916 --> 00:59:57,708
We promised that no fight
should last more than three days.
1090
00:59:57,791 --> 00:59:59,791
- Right?
- That's between the three of us.
1091
00:59:59,875 --> 01:00:01,291
It's different with Mom.
1092
01:00:04,833 --> 01:00:07,000
- [groans]
- Alviero, dear.
1093
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
- [coughing]
- I have to go.
1094
01:00:08,666 --> 01:00:11,458
- Alviero is sick.
- Let's change the compress.
1095
01:00:11,541 --> 01:00:14,458
- Dad!
- Bye! Get well soon!
1096
01:00:14,541 --> 01:00:16,958
- You're okay, dear.
- [sobbing]
1097
01:00:17,041 --> 01:00:18,875
- Are you hurting?
- Gosh.
1098
01:00:21,708 --> 01:00:26,000
Mom, what do we do? It's getting worse!
1099
01:00:26,083 --> 01:00:28,791
- [Retno] Tasya!
- [Tasya] I'm still here. It's pouring.
1100
01:00:28,875 --> 01:00:31,125
Take shelter. Don't come home yet.
1101
01:00:31,208 --> 01:00:33,333
- The rain's heavy here.
- [Tasya] Okay, Mom.
1102
01:00:33,416 --> 01:00:35,750
- Yes, just let me know.
- [Tasya] I'll do that.
1103
01:00:35,833 --> 01:00:37,750
- Take care.
- [Tasya] Okay, Mom.
1104
01:00:38,625 --> 01:00:40,750
What is happening?
1105
01:00:42,416 --> 01:00:43,833
Gosh.
1106
01:00:44,583 --> 01:00:46,333
- [yelps]
- Goodness!
1107
01:00:46,958 --> 01:00:49,208
- Mutia!
- Mom!
1108
01:00:49,291 --> 01:00:51,500
Gosh. Be careful.
1109
01:00:51,583 --> 01:00:53,541
Mom, watch your step!
1110
01:00:54,541 --> 01:00:55,791
- Oh my gosh.
- [knocking]
1111
01:00:55,875 --> 01:00:58,875
Who's at the door this late?
1112
01:00:58,958 --> 01:01:00,583
[groans] What do I do?
1113
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
Mutia, get the door!
1114
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
Hold up, Mom!
1115
01:01:16,833 --> 01:01:19,166
I've sent the money, Auntie.
1116
01:01:19,250 --> 01:01:20,625
Thank God.
1117
01:01:20,708 --> 01:01:23,416
I'll pay you back as soon as I get paid.
1118
01:01:23,500 --> 01:01:25,750
Never mind that.
1119
01:01:25,833 --> 01:01:28,333
How is Asih doing right now?
1120
01:01:28,416 --> 01:01:29,583
Umm…
1121
01:01:29,666 --> 01:01:34,375
The doctor said she needs rest
and to avoid stress.
1122
01:01:35,041 --> 01:01:38,458
But how can she not
1123
01:01:39,666 --> 01:01:41,666
when her husband left her?
1124
01:01:42,333 --> 01:01:43,541
Oh my God.
1125
01:01:44,250 --> 01:01:46,541
[exhales, clicks tongue]
1126
01:01:47,875 --> 01:01:49,416
Are you going home?
1127
01:01:50,208 --> 01:01:52,625
No. Not now.
1128
01:01:54,041 --> 01:01:55,958
When is the baby due?
1129
01:01:56,625 --> 01:01:58,916
In roughly three months.
1130
01:02:00,541 --> 01:02:02,333
[exhales]
1131
01:02:02,416 --> 01:02:03,625
I see.
1132
01:02:04,208 --> 01:02:07,750
You should go back home.
1133
01:02:08,958 --> 01:02:11,541
Your family comes first.
1134
01:02:11,625 --> 01:02:13,458
[sniffles]
1135
01:02:13,541 --> 01:02:14,625
[sobbing]
1136
01:02:19,000 --> 01:02:21,125
[Ida] Thank you, Retno.
1137
01:02:21,208 --> 01:02:22,458
Mutia.
1138
01:02:23,166 --> 01:02:25,208
[somber music playing]
1139
01:02:34,208 --> 01:02:36,416
- [Mutia] Is that Tasya's?
- Yes.
1140
01:02:37,208 --> 01:02:39,375
These are all her crafts.
1141
01:02:39,458 --> 01:02:40,708
Oh my gosh.
1142
01:02:41,333 --> 01:02:46,583
And pictures she drew out of boredom
while watching the shop.
1143
01:02:48,000 --> 01:02:49,250
And this is mine?
1144
01:02:53,125 --> 01:02:54,375
[chuckles softly]
1145
01:02:57,750 --> 01:02:59,500
[Mutia] When was that?
1146
01:02:59,583 --> 01:03:02,166
[Retno] When we first moved here.
1147
01:03:04,916 --> 01:03:08,458
I hoped we could stay like this forever.
1148
01:03:09,666 --> 01:03:10,958
But it's hard.
1149
01:03:11,041 --> 01:03:13,250
[somber music playing]
1150
01:03:15,458 --> 01:03:17,041
[snoring]
1151
01:03:18,583 --> 01:03:21,583
[Mutia] Instead of building another room
1152
01:03:21,666 --> 01:03:24,166
and renovating the house even more,
1153
01:03:24,250 --> 01:03:26,083
it's better to just find a new house.
1154
01:03:26,666 --> 01:03:28,416
[snores]
1155
01:03:34,125 --> 01:03:36,416
[Mutia] Yes, I understand.
1156
01:03:36,500 --> 01:03:40,333
But I can't push my mom
about that right now.
1157
01:03:40,416 --> 01:03:41,333
I'm sorry.
1158
01:03:41,416 --> 01:03:43,958
[Nando] I get the family side of things.
1159
01:03:44,041 --> 01:03:46,875
- But from a work perspective…
- [Sabrina] It can be done.
1160
01:03:46,958 --> 01:03:49,583
Isn't this a favorable situation?
1161
01:03:49,666 --> 01:03:50,833
Take care!
1162
01:03:50,916 --> 01:03:53,833
- [Nando] See why I kept checking on you?
- [Sabrina] Thank you!
1163
01:03:53,916 --> 01:03:56,083
- [Nando] The less you show up at work…
- [Sabrina] Thank you so much.
1164
01:03:56,166 --> 01:03:59,208
- The more someone else's value rises.
- [Sabrina] Yes.
1165
01:03:59,291 --> 01:04:01,583
- [Sabrina] Mr. Ruli!
- [staff] Please, sir.
1166
01:04:01,666 --> 01:04:03,416
- [Ruli] Congrats.
- [in English] Thank you so much.
1167
01:04:03,500 --> 01:04:05,666
- What do you think?
- I'm glad I chose you.
1168
01:04:05,750 --> 01:04:08,166
[giggles] I have a lot of prospects.
1169
01:04:08,250 --> 01:04:09,541
Coming, sir.
1170
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
Congrats, Sabrina.
1171
01:04:13,375 --> 01:04:15,000
[laughs]
1172
01:04:16,250 --> 01:04:20,000
Thank you so much, honestly.
1173
01:04:21,166 --> 01:04:23,625
[knocking]
1174
01:04:27,541 --> 01:04:28,666
Mom?
1175
01:04:31,958 --> 01:04:34,041
Let me sleep here.
1176
01:04:34,125 --> 01:04:37,250
Tasya snores so loudly when she's tired.
1177
01:04:41,333 --> 01:04:42,375
Gosh.
1178
01:04:43,458 --> 01:04:44,708
[exhales]
1179
01:05:01,208 --> 01:05:03,958
Do you know Buana Group?
1180
01:05:11,333 --> 01:05:12,416
Yes.
1181
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
They want to buy your house, right?
1182
01:05:16,166 --> 01:05:17,583
Mhm.
1183
01:05:20,416 --> 01:05:25,875
If I decide to take the compensation,
1184
01:05:28,000 --> 01:05:33,000
would you help me look for a new home?
1185
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
[whisper] Yes.
1186
01:05:34,666 --> 01:05:36,708
[tender music playing]
1187
01:05:39,750 --> 01:05:42,416
Why not stay at Amal's house instead?
1188
01:05:44,583 --> 01:05:48,541
It's fine if you can't help me.
1189
01:05:51,791 --> 01:05:53,833
I can help you.
1190
01:05:55,083 --> 01:05:57,375
When do you want to go house-hunting?
1191
01:05:57,458 --> 01:05:58,958
Tomorrow?
1192
01:06:00,083 --> 01:06:01,375
[hums] Sure.
1193
01:06:01,458 --> 01:06:04,000
- [whisper] Yes.
- We'll see.
1194
01:06:06,625 --> 01:06:10,041
Should we check out…
1195
01:06:24,250 --> 01:06:26,375
[door lock beeps]
1196
01:06:28,041 --> 01:06:30,041
This is it.
1197
01:06:30,125 --> 01:06:32,208
It's small, but cozy.
1198
01:06:32,291 --> 01:06:34,208
Much like a small,
1199
01:06:34,291 --> 01:06:37,791
but tight-knit family.
1200
01:06:37,875 --> 01:06:39,625
[Retno] The walls are leaking.
1201
01:06:39,708 --> 01:06:41,333
[real estate agent] No need for pictures.
1202
01:06:41,416 --> 01:06:42,750
It can be cleaned up.
1203
01:06:42,833 --> 01:06:45,250
- It's just the rainy season.
- Okay.
1204
01:06:45,333 --> 01:06:48,125
Do you have houses facing east?
1205
01:06:48,208 --> 01:06:49,750
My mom likes to sunbathe in the morning.
1206
01:06:49,833 --> 01:06:54,250
Oh, all the units
we'll be checking out face east.
1207
01:06:54,333 --> 01:06:57,125
The kitchen is in the back.
1208
01:06:58,333 --> 01:07:02,166
That's too small. My mom loves to cook.
1209
01:07:02,250 --> 01:07:03,625
What do you think?
1210
01:07:03,708 --> 01:07:06,291
Well, once you've made the down payment…
1211
01:07:06,375 --> 01:07:11,875
We have high ceilings,
making the airflow much better.
1212
01:07:11,958 --> 01:07:16,125
There's the balcony,
perfect for catching some sun.
1213
01:07:16,208 --> 01:07:18,625
And the view with the pool is really nice.
1214
01:07:18,708 --> 01:07:21,833
[real estate agent] This is
one of the perks here.
1215
01:07:21,916 --> 01:07:24,416
When the windows are wide open…
1216
01:07:24,500 --> 01:07:25,541
[exclaims] Bam!
1217
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
…you can meet the neighbors.
1218
01:07:27,208 --> 01:07:29,000
- That's what a community is, right?
- [camera clicking]
1219
01:07:29,083 --> 01:07:31,833
Miss, no need to take pictures.
1220
01:07:31,916 --> 01:07:36,625
Once you buy the house, you can live in it
and look as much as you want.
1221
01:07:36,708 --> 01:07:40,916
Every unit here is flood-proof.
1222
01:07:41,000 --> 01:07:42,958
After last night's downpour,
1223
01:07:43,041 --> 01:07:46,500
there's not even a single puddle,
so you can rest easy.
1224
01:07:46,583 --> 01:07:50,250
[Mutia] Miss, where is this water
leaking from?
1225
01:07:50,333 --> 01:07:51,625
This is nothing.
1226
01:07:51,708 --> 01:07:54,375
It's just water
from the neighboring village. [laughs]
1227
01:07:54,458 --> 01:07:57,000
So the neighboring village
is on higher ground?
1228
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
Is this area a drain?
1229
01:07:58,583 --> 01:08:02,916
But an insider says
the land is involved in a legal dispute.
1230
01:08:03,000 --> 01:08:05,750
We're positive
the issue will be resolved soon.
1231
01:08:05,833 --> 01:08:07,333
[playful music playing]
1232
01:08:07,416 --> 01:08:09,083
It's getting worse.
1233
01:08:09,166 --> 01:08:11,958
Oh, you're right.
How about we check out another unit?
1234
01:08:12,041 --> 01:08:13,000
Wait, hold on!
1235
01:08:13,083 --> 01:08:15,041
Our lawyer is top-notch.
1236
01:08:15,125 --> 01:08:16,875
Umm… They're famous on YouTube!
1237
01:08:16,958 --> 01:08:20,250
If you make the down payment right now…
1238
01:08:20,333 --> 01:08:22,333
Miss? Hey! Hello!
1239
01:08:22,416 --> 01:08:25,916
What's going on here?
Why is it leaking so much?
1240
01:08:26,000 --> 01:08:28,208
[man] Here you go.
1241
01:08:30,208 --> 01:08:32,250
Wait, you're Mutia.
1242
01:08:32,333 --> 01:08:35,875
You must have forgotten
my chicken noodles.
1243
01:08:35,958 --> 01:08:38,583
I used to have a stall
in front of the bakery.
1244
01:08:38,666 --> 01:08:42,041
I remember, but you forgot
to chop chili for my mom.
1245
01:08:42,791 --> 01:08:45,333
Right. Please wait.
1246
01:08:52,416 --> 01:08:53,708
How strange.
1247
01:08:54,458 --> 01:08:57,875
We've checked out three housing complexes.
1248
01:08:57,958 --> 01:09:00,250
You chose them, then you canceled.
1249
01:09:00,333 --> 01:09:02,250
This is how it should be.
1250
01:09:03,250 --> 01:09:05,291
We have to see the units in person.
1251
01:09:05,375 --> 01:09:08,000
I'm listing the places we'll visit next.
1252
01:09:09,166 --> 01:09:11,083
What do you want to drink?
1253
01:09:11,166 --> 01:09:12,541
Just water.
1254
01:09:12,625 --> 01:09:14,583
Okay, I'll get it for you.
1255
01:09:32,041 --> 01:09:33,500
Mom.
1256
01:09:33,583 --> 01:09:34,875
Uh…
1257
01:09:35,708 --> 01:09:37,541
[Retno] Why didn't you tell me?
1258
01:09:37,625 --> 01:09:39,791
I can explain, Mom.
1259
01:09:39,875 --> 01:09:41,041
This.
1260
01:09:42,208 --> 01:09:46,083
Flood-proof, authentic certificates,
1261
01:09:46,166 --> 01:09:47,791
east-facing houses.
1262
01:09:47,875 --> 01:09:50,291
That's everything we want.
Why don't we check them out?
1263
01:09:50,375 --> 01:09:52,083
Because that's…
1264
01:09:52,166 --> 01:09:55,250
Enough. After this, we'll go there.
1265
01:10:01,625 --> 01:10:04,750
Mom, just wait in the car.
1266
01:10:04,833 --> 01:10:06,291
This place…
1267
01:10:06,875 --> 01:10:10,291
This says Homi Living,
but the sign says Homi Buana.
1268
01:10:10,375 --> 01:10:12,583
That's an old flyer.
1269
01:10:12,666 --> 01:10:15,541
But the name has "Buana" in it.
Like Buana Group?
1270
01:10:16,333 --> 01:10:19,208
Mom, the names of housing developers
can be similar.
1271
01:10:19,958 --> 01:10:21,458
Just look it up.
1272
01:10:21,541 --> 01:10:24,583
At least three companies
have "Buana" in their names.
1273
01:10:25,208 --> 01:10:27,791
I'll go to their marketing office first.
1274
01:10:29,750 --> 01:10:31,541
She left?
1275
01:10:32,666 --> 01:10:35,500
- [security] Morning, Ms. Mutia.
- Shh! Don't call my name.
1276
01:10:35,583 --> 01:10:37,291
I'm a stranger today.
1277
01:10:37,916 --> 01:10:40,166
Can I get the keys
for the type A and B show units?
1278
01:10:40,250 --> 01:10:43,250
{\an8}IN 2022, PT BUANA GROUP ACQUIRED
TWO MAJOR COMPANIES
1279
01:10:44,750 --> 01:10:46,708
[Mutia] I'm here with my mom.
1280
01:10:46,791 --> 01:10:49,708
If she mentions Buana Group,
1281
01:10:49,791 --> 01:10:53,333
tell her we're not associated with them.
1282
01:10:53,416 --> 01:10:56,291
- Keys…
- [Mutia] Okay? Say it's a coincidence.
1283
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
Ta-da! I got it. Let's check it out.
1284
01:10:59,541 --> 01:11:02,666
[Mutia] Forget everything
about Buana Group today.
1285
01:11:02,750 --> 01:11:03,625
Hey.
1286
01:11:03,708 --> 01:11:06,541
[mysterious music playing]
1287
01:11:09,083 --> 01:11:10,291
Looks good, right?
1288
01:11:13,750 --> 01:11:17,875
[phone ringing]
1289
01:11:23,833 --> 01:11:24,958
Nice, isn't it?
1290
01:11:25,041 --> 01:11:27,083
[phone ringing continues]
1291
01:11:30,875 --> 01:11:32,416
You can answer it.
1292
01:11:32,500 --> 01:11:34,208
I'll check things out downstairs.
1293
01:11:39,583 --> 01:11:44,541
Hello? I'll call you back, babe.
I'm with my mom at Homi Valley.
1294
01:11:44,625 --> 01:11:46,291
- [Nando] Someone wants to talk to you.
- Huh?
1295
01:11:46,375 --> 01:11:48,125
[Nando] Turn your video on.
1296
01:11:49,750 --> 01:11:51,583
Hello, Mutia!
1297
01:11:51,666 --> 01:11:53,708
Hello, Mr. Ruli. How's it going?
1298
01:11:53,791 --> 01:11:56,500
I'm just checking in. How's your progress?
1299
01:11:56,583 --> 01:11:57,958
Hey.
1300
01:12:01,166 --> 01:12:04,333
Are you checking out the houses?
1301
01:12:04,416 --> 01:12:05,750
Yes.
1302
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
You should go for it.
1303
01:12:08,708 --> 01:12:10,958
So I'll have neighbors my age.
1304
01:12:13,458 --> 01:12:17,250
Everything here is exactly as promised.
1305
01:12:17,333 --> 01:12:20,000
The salesperson promised
1306
01:12:20,083 --> 01:12:23,000
they'd make the interior of this house
like my old one,
1307
01:12:23,083 --> 01:12:24,666
and they made it happen.
1308
01:12:24,750 --> 01:12:27,625
You should move here.
1309
01:12:27,708 --> 01:12:30,000
I'll introduce you to the salesperson.
1310
01:12:30,083 --> 01:12:31,416
Should I look for her?
1311
01:12:31,500 --> 01:12:32,958
- Well…
- Did you come alone?
1312
01:12:33,041 --> 01:12:35,083
I'm with my daughter.
1313
01:12:35,166 --> 01:12:37,083
She's on a call.
1314
01:12:37,958 --> 01:12:39,791
- That's your daughter?
- Yes.
1315
01:12:39,875 --> 01:12:41,708
[chuckles] Speak of the devil!
1316
01:12:41,791 --> 01:12:44,333
She's the salesperson I mentioned.
1317
01:12:44,416 --> 01:12:47,875
She handled my property takeover.
1318
01:12:47,958 --> 01:12:50,875
She was so good at coaxing me.
1319
01:12:50,958 --> 01:12:53,833
I didn't feel like I was being evicted.
1320
01:12:53,916 --> 01:12:56,791
She was so kind and charming.
1321
01:12:56,875 --> 01:13:01,666
[chuckles] You taught her so well.
1322
01:13:01,750 --> 01:13:03,833
[somber music playing]
1323
01:13:06,166 --> 01:13:09,000
- Excuse me, I'll be with my grandkids.
- Yes.
1324
01:13:13,916 --> 01:13:15,458
[Mutia] It won't take long, sir.
1325
01:13:15,541 --> 01:13:18,625
I'm here with my mom to find a new house.
1326
01:13:19,833 --> 01:13:21,250
Right.
1327
01:13:21,333 --> 01:13:23,500
Her house is falling apart,
1328
01:13:23,583 --> 01:13:25,375
and the bakery is slowing down.
1329
01:13:25,458 --> 01:13:29,000
Just a little more pressure,
and it'll be settled.
1330
01:13:30,041 --> 01:13:32,125
[chuckles] Oh please.
1331
01:13:32,208 --> 01:13:34,833
But remember, after Mercusuar,
1332
01:13:34,916 --> 01:13:37,625
you said you'd promote me
to General Manager.
1333
01:13:38,708 --> 01:13:40,208
[Mutia chuckles]
1334
01:13:44,666 --> 01:13:46,666
[somber music intensifies]
1335
01:13:56,875 --> 01:13:58,208
I'll send it to him.
1336
01:14:00,208 --> 01:14:03,583
No idea. I didn't get any brief
about that project.
1337
01:14:03,666 --> 01:14:06,000
[somber music continues]
1338
01:14:17,291 --> 01:14:19,291
[luggage rolling]
1339
01:14:24,125 --> 01:14:26,083
I'll be successful, even more than you.
1340
01:14:26,166 --> 01:14:27,833
I'll do it my way.
1341
01:14:36,416 --> 01:14:39,250
- Grandma!
- [Retno] Alviero!
1342
01:14:39,333 --> 01:14:41,958
Here's your bag.
1343
01:14:42,041 --> 01:14:45,791
And don't forget your hat.
1344
01:14:45,875 --> 01:14:47,333
Here, dear.
1345
01:14:48,208 --> 01:14:51,166
So adorable.
1346
01:15:11,916 --> 01:15:13,083
[door opens]
1347
01:15:14,625 --> 01:15:15,833
[door closes]
1348
01:15:30,458 --> 01:15:32,791
[door opens and closes]
1349
01:15:34,791 --> 01:15:36,041
[door opens]
1350
01:15:37,041 --> 01:15:39,000
- [door closes]
- [Mutia] Mom.
1351
01:15:39,083 --> 01:15:40,708
Are you waiting for Tasya?
1352
01:15:42,333 --> 01:15:43,916
No.
1353
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
She's in her room.
1354
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
I spoke with my boss,
1355
01:15:49,916 --> 01:15:54,208
and mentioned your house
and the Buana Group offer.
1356
01:15:54,291 --> 01:15:57,625
He suggested taking the compensation
1357
01:15:57,708 --> 01:15:59,208
because it's a good deal,
1358
01:15:59,291 --> 01:16:02,000
unlike the other developers
who manipulate prices.
1359
01:16:02,083 --> 01:16:03,708
- It's like--
- Sure.
1360
01:16:05,791 --> 01:16:07,458
What?
1361
01:16:09,166 --> 01:16:11,541
I'll accept the compensation.
1362
01:16:13,916 --> 01:16:15,166
Oh.
1363
01:16:16,291 --> 01:16:19,291
But we don't have a new house--
1364
01:16:19,375 --> 01:16:21,125
It's okay.
1365
01:16:21,208 --> 01:16:24,083
Can you help coordinate
the process with Buana Group?
1366
01:16:27,541 --> 01:16:30,416
Yes. I'll find the contact person.
1367
01:16:32,333 --> 01:16:33,791
It's yours.
1368
01:16:38,333 --> 01:16:39,500
[hums contentedly]
1369
01:16:46,125 --> 01:16:47,333
I'm sorry.
1370
01:16:49,916 --> 01:16:52,083
For causing you trouble.
1371
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
[tender music playing]
1372
01:17:00,208 --> 01:17:01,916
[Nando] Weird? How?
1373
01:17:02,000 --> 01:17:03,458
[Mutia] It just is.
1374
01:17:03,541 --> 01:17:05,500
Her gesture,
1375
01:17:05,583 --> 01:17:07,541
the way she listens to me.
1376
01:17:08,291 --> 01:17:11,708
What's weirder is that she said sorry.
1377
01:17:15,125 --> 01:17:16,416
I think
1378
01:17:17,333 --> 01:17:20,000
she apologized for troubling you.
1379
01:17:20,083 --> 01:17:23,125
I'll have the legal team
prepare the documents,
1380
01:17:23,208 --> 01:17:27,875
so all you need to do
is set a date to sign.
1381
01:17:30,291 --> 01:17:32,291
- Okay?
- [phone dings]
1382
01:17:34,750 --> 01:17:36,958
AMAL: IS MOM REALLY GOING TO MOVE?
1383
01:17:37,041 --> 01:17:38,791
HOW?
1384
01:17:41,750 --> 01:17:45,833
[Retno] We'll still be operating
for two months,
1385
01:17:45,916 --> 01:17:49,958
so that gives you both time
to find new jobs.
1386
01:17:51,166 --> 01:17:52,625
[Retno] Any questions?
1387
01:17:52,708 --> 01:17:54,500
[sobbing] If I quit,
1388
01:17:54,583 --> 01:17:58,000
how will my parents get bread?
1389
01:17:58,666 --> 01:18:01,541
There are other bakeries out there.
1390
01:18:01,625 --> 01:18:05,250
I know. But they're not free.
1391
01:18:07,958 --> 01:18:10,416
I meant the employees, Tasya.
1392
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
Wait, Mom.
1393
01:18:12,083 --> 01:18:13,166
Um…
1394
01:18:14,291 --> 01:18:19,250
I want to help Mercusuar
for the next two months.
1395
01:18:20,208 --> 01:18:23,333
But only if you're okay with it.
It's okay if you're not.
1396
01:18:23,416 --> 01:18:25,083
Hold on.
1397
01:18:26,125 --> 01:18:27,708
[tender music playing]
1398
01:18:37,791 --> 01:18:40,375
Try it.
1399
01:18:40,458 --> 01:18:42,416
If you want to, try it.
1400
01:18:45,625 --> 01:18:47,000
Mom.
1401
01:18:48,583 --> 01:18:49,875
You…
1402
01:18:50,791 --> 01:18:51,750
When?
1403
01:18:51,833 --> 01:18:55,333
If you like it, I'll tell you everything.
1404
01:19:21,750 --> 01:19:22,625
You like it?
1405
01:19:24,583 --> 01:19:25,791
[squeals]
1406
01:19:26,458 --> 01:19:28,250
- Ouch.
- It's good, right?
1407
01:19:28,333 --> 01:19:31,166
- Take it.
- I'll give it to my parents.
1408
01:19:32,000 --> 01:19:33,250
[Karman] How…
1409
01:19:33,333 --> 01:19:34,458
[Rani] It's yummy.
1410
01:19:34,541 --> 01:19:36,125
[Karman] How did you make this?
1411
01:19:36,750 --> 01:19:40,000
["Jika Nanti" by Raissa Anggiani playing]
1412
01:19:40,083 --> 01:19:46,041
♪ If someday I can sleep ♪
1413
01:19:46,125 --> 01:19:50,791
♪ Next to you every day ♪
1414
01:19:50,875 --> 01:19:54,041
♪ I will bring ♪
1415
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
♪ Your favorite food ♪
1416
01:19:57,083 --> 01:20:02,583
♪ Every morning before sunrise ♪
1417
01:20:03,541 --> 01:20:09,208
♪ If I could sit ♪
1418
01:20:09,291 --> 01:20:14,000
♪ Next to you whenever you're tired ♪
1419
01:20:14,083 --> 01:20:17,250
♪ I would listen ♪
1420
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
♪ To all your troubles and worries ♪
1421
01:20:19,916 --> 01:20:23,000
Mom, let's play.
1422
01:20:23,083 --> 01:20:28,125
♪ Spill all the fire of the world ♪
1423
01:20:28,208 --> 01:20:31,666
- What are you guys doing?
- Let me in too.
1424
01:20:31,750 --> 01:20:32,708
Will it come off?
1425
01:20:32,791 --> 01:20:34,333
Come on!
1426
01:20:34,416 --> 01:20:36,750
- Mom, let's go! Tasya, let's play!
- Come, Mom.
1427
01:20:36,833 --> 01:20:38,583
- [young Retno] Okay.
- Come on!
1428
01:20:39,416 --> 01:20:42,208
- Come on.
- [young Retno] Don't leave your sister.
1429
01:20:42,291 --> 01:20:43,583
Hurry up, Mom!
1430
01:20:43,666 --> 01:20:46,750
[chattering, giggling]
1431
01:20:46,833 --> 01:20:53,833
♪ How can your love be this vast? ♪
1432
01:20:54,791 --> 01:21:01,791
♪ Let me be the calm wind
That keeps you safe ♪
1433
01:21:02,500 --> 01:21:09,500
♪ Always with you, forever ♪
1434
01:21:10,500 --> 01:21:12,208
[Retno] I guess
1435
01:21:12,291 --> 01:21:14,000
I've failed as a mom.
1436
01:21:16,916 --> 01:21:19,583
Don't think too deeply about it.
1437
01:21:20,750 --> 01:21:25,083
Motherhood is like making bread.
1438
01:21:25,166 --> 01:21:26,083
[chuckles]
1439
01:21:26,708 --> 01:21:29,416
Today it turns out great,
tomorrow it could go bad.
1440
01:21:30,625 --> 01:21:34,375
But we keep baking. We don't stop.
1441
01:21:37,166 --> 01:21:38,875
There's a time to stop.
1442
01:21:41,166 --> 01:21:43,166
When the bakery shuts down.
1443
01:21:44,125 --> 01:21:46,708
♪ Spill all the fire of the world ♪
1444
01:21:46,791 --> 01:21:49,541
♪ I’ll breathe in every raging flame ♪
1445
01:21:49,625 --> 01:21:50,625
[sighs]
1446
01:21:53,708 --> 01:21:55,250
[chuckles softly]
1447
01:21:56,666 --> 01:21:58,125
[laughing]
1448
01:21:58,208 --> 01:22:01,625
♪ Tell me ♪
1449
01:22:01,708 --> 01:22:07,583
♪ How can your love be this vast? ♪
1450
01:22:10,458 --> 01:22:12,291
[Taris] Together now, okay?
1451
01:22:12,833 --> 01:22:14,208
Clap your hands.
1452
01:22:14,291 --> 01:22:15,166
[clapping]
1453
01:22:15,250 --> 01:22:16,083
One.
1454
01:22:16,166 --> 01:22:17,125
[clapping]
1455
01:22:17,208 --> 01:22:18,208
Satay.
1456
01:22:18,291 --> 01:22:19,291
[clapping]
1457
01:22:19,375 --> 01:22:21,041
- Two…
- [clapping]
1458
01:22:21,125 --> 01:22:22,708
[Taris] Sorry it's a mess, Mom.
1459
01:22:28,208 --> 01:22:29,666
What's that?
1460
01:22:32,000 --> 01:22:34,041
Tasya made them.
1461
01:22:34,125 --> 01:22:37,083
Oh, I see.
1462
01:22:37,958 --> 01:22:39,458
Can I try?
1463
01:22:42,291 --> 01:22:44,125
[exclaims softly]
1464
01:22:45,208 --> 01:22:46,500
I'm digging in.
1465
01:22:49,333 --> 01:22:50,333
[hums]
1466
01:22:51,291 --> 01:22:52,833
It's good.
1467
01:22:52,916 --> 01:22:55,041
You could sell this. [chuckles]
1468
01:22:56,291 --> 01:22:57,500
Well…
1469
01:22:59,375 --> 01:23:00,625
I was wrong.
1470
01:23:00,708 --> 01:23:03,333
If I had heard Tasya out,
1471
01:23:03,416 --> 01:23:06,250
maybe Mercusuar could've become more…
1472
01:23:06,833 --> 01:23:08,500
What's the word?
1473
01:23:10,041 --> 01:23:11,208
Trendy.
1474
01:23:14,541 --> 01:23:16,500
Why does it feel like
1475
01:23:17,916 --> 01:23:20,583
everything I do
1476
01:23:20,666 --> 01:23:25,333
just pushes my kids away from me?
1477
01:23:30,125 --> 01:23:31,916
Including Amal.
1478
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
My dear son, Amal,
doesn't come over much anymore.
1479
01:23:38,166 --> 01:23:40,250
I blamed you,
1480
01:23:41,083 --> 01:23:45,958
as if you'd taken
Amal and Alviero away from me.
1481
01:23:52,125 --> 01:23:54,416
I'm sorry, Taris.
1482
01:23:56,083 --> 01:23:57,250
[tender music playing]
1483
01:23:57,333 --> 01:23:58,625
Mom.
1484
01:24:03,000 --> 01:24:04,500
[exhales]
1485
01:24:12,875 --> 01:24:15,375
[sniffles and exhales deeply]
1486
01:24:18,333 --> 01:24:21,000
But if you think about it,
1487
01:24:22,708 --> 01:24:24,958
the real issue is that
1488
01:24:25,041 --> 01:24:27,958
Amal can't multitask at all.
1489
01:24:28,041 --> 01:24:30,166
[both chuckle]
1490
01:24:31,208 --> 01:24:32,291
That's true.
1491
01:24:32,375 --> 01:24:33,833
[both laugh]
1492
01:24:33,916 --> 01:24:36,791
Guess what, Mom?
1493
01:24:36,875 --> 01:24:37,875
Uh…
1494
01:24:37,958 --> 01:24:42,791
Yesterday, Amal was driving home from work
while on the phone.
1495
01:24:43,333 --> 01:24:45,750
He was supposed to head home,
1496
01:24:45,833 --> 01:24:48,250
but he ended up at the mall parking lot.
1497
01:24:48,333 --> 01:24:51,416
- Good grief.
- [both chuckle]
1498
01:24:55,958 --> 01:24:57,791
It has happened before.
1499
01:24:57,875 --> 01:25:00,000
I asked him to get a plastic bag
for the bread,
1500
01:25:00,083 --> 01:25:01,750
but he got me the trash bag.
1501
01:25:01,833 --> 01:25:04,625
[both laugh]
1502
01:25:04,708 --> 01:25:06,625
He's so weird.
1503
01:25:07,208 --> 01:25:09,000
- What's with him?
- Gosh.
1504
01:25:11,166 --> 01:25:12,416
But Mom,
1505
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
even with all his shortcomings,
1506
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
Amal…
1507
01:25:20,333 --> 01:25:23,125
works really hard for his family.
1508
01:25:24,916 --> 01:25:28,041
I think I know where that comes from.
1509
01:25:30,041 --> 01:25:31,250
[chuckles]
1510
01:25:34,541 --> 01:25:35,958
- [door opens]
- [Amal] Peace be upon…
1511
01:25:36,041 --> 01:25:38,791
- Peace be upon you too.
- Peace be upon you too.
1512
01:25:39,875 --> 01:25:41,041
Your mom.
1513
01:25:41,125 --> 01:25:43,333
- Mom, you're here.
- Amal.
1514
01:25:44,166 --> 01:25:45,875
What's going on?
1515
01:25:47,083 --> 01:25:52,583
What? Can't I talk to her once in a while?
1516
01:25:52,666 --> 01:25:53,583
[chuckles]
1517
01:26:03,333 --> 01:26:04,875
What is that?
1518
01:26:06,291 --> 01:26:07,708
I drew this as a kid.
1519
01:26:07,791 --> 01:26:10,375
[Taris] Your drawing looks nice.
1520
01:26:14,833 --> 01:26:16,083
Hmm?
1521
01:26:22,041 --> 01:26:25,416
- It's so cute.
- [chuckles]
1522
01:27:32,541 --> 01:27:34,541
[tender music stops]
1523
01:27:34,625 --> 01:27:36,875
MERCUSUAR BAKERY
1524
01:27:36,958 --> 01:27:39,541
[bright music playing]
1525
01:27:50,375 --> 01:27:53,208
- [Rani] What are you making?
- [Tasya] Cromboloni.
1526
01:27:53,291 --> 01:27:55,000
- Cromboloni?
- The one from yesterday?
1527
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
[Tasya] Yes, cromboloni.
1528
01:27:57,416 --> 01:27:59,958
- [Rani] I want to try!
- [Karman] That's nice.
1529
01:28:00,041 --> 01:28:01,666
One, two…
1530
01:28:07,458 --> 01:28:08,875
[Tasya] Which one do you want?
1531
01:28:08,958 --> 01:28:10,916
- Do you like this one?
- Yes.
1532
01:28:11,000 --> 01:28:13,250
This one? Sure.
1533
01:28:13,333 --> 01:28:15,833
- This is matcha cromboloni.
- Mutia.
1534
01:28:15,916 --> 01:28:17,333
Do you like this?
1535
01:28:17,416 --> 01:28:18,625
Over here.
1536
01:28:18,708 --> 01:28:19,958
Yes. [chuckles]
1537
01:28:20,041 --> 01:28:23,416
This is good too.
1538
01:28:25,250 --> 01:28:26,125
[Tasya] Hi!
1539
01:28:27,833 --> 01:28:28,958
Hi!
1540
01:28:29,833 --> 01:28:31,500
- Just opened?
- Yes.
1541
01:28:32,125 --> 01:28:33,083
Seriously?
1542
01:28:36,375 --> 01:28:37,958
[customers laugh]
1543
01:28:39,750 --> 01:28:42,208
- [Tasya] Mom.
- Yes? What is it?
1544
01:28:42,291 --> 01:28:43,708
This is Patria.
1545
01:28:45,375 --> 01:28:46,500
Hello, ma'am.
1546
01:28:49,000 --> 01:28:51,083
Nice to meet you. I'm Patria.
1547
01:28:51,750 --> 01:28:53,750
Future doctor.
1548
01:28:58,541 --> 01:29:00,375
You didn't tell me she has a boyfriend.
1549
01:29:00,458 --> 01:29:02,458
[Ida] Tasya.
1550
01:29:02,541 --> 01:29:05,250
This is my aunt.
1551
01:29:05,833 --> 01:29:07,958
- Hello.
- Nice to meet you.
1552
01:29:09,041 --> 01:29:11,750
So this is your FWB?
1553
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
[laughs nervously] No.
1554
01:29:14,666 --> 01:29:16,958
That's not what it means, Mrs. Ida.
1555
01:29:17,041 --> 01:29:18,791
Who taught you that?
1556
01:29:19,833 --> 01:29:21,458
Was I wrong?
1557
01:29:22,708 --> 01:29:24,875
- It's the wrong term.
- What's the correct one?
1558
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
- PBB?
- No.
1559
01:29:26,541 --> 01:29:28,041
- BPKB?
- No!
1560
01:29:28,125 --> 01:29:30,750
- BPUPKI!
- [Rani] No!
1561
01:29:31,500 --> 01:29:33,208
Thank you.
1562
01:29:33,291 --> 01:29:34,416
I'm tired.
1563
01:29:34,500 --> 01:29:35,916
Me too.
1564
01:29:36,583 --> 01:29:37,750
Ta-dah!
1565
01:29:37,833 --> 01:29:40,166
- As a thank you for your help.
- Thank you.
1566
01:29:40,250 --> 01:29:42,250
- Let's share them.
- The gift is peanuts?
1567
01:29:42,333 --> 01:29:44,000
[chuckles] Yeah.
1568
01:29:45,500 --> 01:29:46,625
Hello!
1569
01:29:46,708 --> 01:29:49,291
- Ta-dah!
- What's that?
1570
01:29:49,375 --> 01:29:51,750
A souvenir from me.
1571
01:29:51,833 --> 01:29:55,541
- Everyone gets one!
- So cute!
1572
01:29:55,625 --> 01:29:57,958
So cute! Can I get two?
1573
01:29:58,041 --> 01:30:00,791
- [chuckles]
- Thank you so much, Auntie.
1574
01:30:00,875 --> 01:30:03,208
A keepsake so you won't forget me.
1575
01:30:03,291 --> 01:30:06,833
- [Tasya] We would never.
- [Amal] We won't.
1576
01:30:06,916 --> 01:30:09,541
I'm so glad a lot of people
like my cromboloni.
1577
01:30:09,625 --> 01:30:10,916
The shop was busy today.
1578
01:30:11,000 --> 01:30:12,375
- Thanks to her.
- [Tasya giggles]
1579
01:30:12,458 --> 01:30:14,500
Congrats, Tasya.
1580
01:30:15,125 --> 01:30:16,666
- Auntie.
- Hm?
1581
01:30:17,208 --> 01:30:20,791
How will you feel when you can't see
1582
01:30:21,791 --> 01:30:23,458
the lighthouse shining anymore?
1583
01:30:24,875 --> 01:30:26,291
Keep this a secret, but…
1584
01:30:27,875 --> 01:30:30,083
I think it's cringe.
1585
01:30:30,166 --> 01:30:31,333
[chuckles]
1586
01:30:31,416 --> 01:30:34,291
See? I'm not the only one.
1587
01:30:34,375 --> 01:30:38,250
But the lighthouse meant a lot
to your mom,
1588
01:30:38,333 --> 01:30:40,541
so I just went along with it.
1589
01:30:40,625 --> 01:30:42,791
What do you mean?
1590
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
How come?
1591
01:30:47,500 --> 01:30:52,166
It all started when Mutia got lost.
1592
01:30:52,958 --> 01:30:55,041
[somber music playing]
1593
01:30:56,208 --> 01:30:57,791
[young Amal] I'm going home.
1594
01:30:57,875 --> 01:31:00,166
- [boy] All right, be careful!
- [young Amal] Okay.
1595
01:31:00,250 --> 01:31:03,625
[Ida] If you remember,
before everything was demolished,
1596
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
the houses were crammed together.
1597
01:31:05,583 --> 01:31:09,208
The streets were narrow
and people often got lost.
1598
01:31:10,166 --> 01:31:12,375
Mutia had a talent for getting lost.
1599
01:31:13,625 --> 01:31:14,875
[sniffles]
1600
01:31:31,291 --> 01:31:33,333
[sobbing]
1601
01:31:37,458 --> 01:31:39,875
- Mutia!
- Mutia!
1602
01:31:39,958 --> 01:31:42,041
- Mom! [wailing]
- Mutia!
1603
01:31:43,208 --> 01:31:45,250
[Ida] Your mom was worried.
1604
01:31:45,333 --> 01:31:48,541
- She had to keep baking.
- Want to play after this?
1605
01:31:48,625 --> 01:31:53,541
But she didn't want the kids
stuck inside the house.
1606
01:31:55,750 --> 01:31:59,666
Luckily, she found a solution.
1607
01:32:01,375 --> 01:32:03,708
Wow. [chuckles]
1608
01:32:03,791 --> 01:32:06,333
[young Ida] This will attract customers.
1609
01:32:06,416 --> 01:32:09,583
[young Retno] It's not for them.
It's for my kids.
1610
01:32:09,666 --> 01:32:10,708
The kids?
1611
01:32:10,791 --> 01:32:15,500
Whenever they get lost,
they can look to the lighthouse
1612
01:32:15,583 --> 01:32:18,500
and find their way home.
1613
01:32:18,583 --> 01:32:20,000
Oh.
1614
01:32:21,208 --> 01:32:22,333
Wow.
1615
01:32:25,041 --> 01:32:27,375
[Ida] A few years ago,
1616
01:32:27,458 --> 01:32:29,958
I asked your mom
1617
01:32:30,750 --> 01:32:37,000
whether we should just take down
the sign and lights
1618
01:32:37,708 --> 01:32:39,500
for efficiency.
1619
01:32:40,541 --> 01:32:42,208
She refused.
1620
01:32:43,166 --> 01:32:45,458
[Ida] When I asked why,
1621
01:32:45,541 --> 01:32:47,750
her answer remained the same.
1622
01:32:55,791 --> 01:32:57,000
[young Amal] Mom!
1623
01:33:00,000 --> 01:33:02,125
- Where have you been?
- Mom!
1624
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
Gosh, you too.
1625
01:33:07,875 --> 01:33:10,458
[tender, melancholic music playing]
1626
01:33:34,750 --> 01:33:37,541
[Retno] Ida, come here for a second.
1627
01:33:38,125 --> 01:33:40,125
I'm going to your mom.
1628
01:33:44,666 --> 01:33:46,541
[Mutia sniffles]
1629
01:33:50,750 --> 01:33:51,708
Mutia?
1630
01:33:55,416 --> 01:33:57,291
[sobbing]
1631
01:34:04,250 --> 01:34:07,500
Do you know
why Mom suddenly wants to move?
1632
01:34:10,166 --> 01:34:12,166
I can't say for sure…
1633
01:34:12,250 --> 01:34:13,666
But?
1634
01:34:20,833 --> 01:34:21,916
[exhales]
1635
01:34:22,000 --> 01:34:23,750
[Amal] What do you get?
1636
01:34:25,000 --> 01:34:26,333
From blocking the road?
1637
01:34:26,416 --> 01:34:27,958
All the barriers and signs?
1638
01:34:28,041 --> 01:34:31,041
- I wasn't in on that--
- [Amal] Just answer me, Mutia!
1639
01:34:31,583 --> 01:34:33,625
What do you get for tricking Mom?
1640
01:34:37,375 --> 01:34:40,291
I'll get promoted to General Manager
1641
01:34:41,000 --> 01:34:42,750
and get a house.
1642
01:34:42,833 --> 01:34:45,125
- Plus my salary…
- [Amal] You're insane.
1643
01:34:45,208 --> 01:34:46,291
Why?
1644
01:34:46,375 --> 01:34:48,291
You used Mom to get promoted?
1645
01:34:49,500 --> 01:34:52,250
Remember what Mom said when I left?
1646
01:34:52,333 --> 01:34:55,083
She said I'd be nothing if I walked out.
1647
01:34:55,166 --> 01:34:56,291
Who's insane here?
1648
01:34:56,375 --> 01:34:57,958
Why didn't you tell us?
1649
01:34:58,041 --> 01:34:59,583
Because I know you'd react like this!
1650
01:34:59,666 --> 01:35:03,333
- That's messed up! You shouldn't do that!
- What am I supposed to do?
1651
01:35:03,416 --> 01:35:05,458
You tell me.
1652
01:35:05,541 --> 01:35:07,458
Show me how.
1653
01:35:09,041 --> 01:35:10,791
You can't even figure it out.
1654
01:35:12,375 --> 01:35:16,333
Call me insane or ungrateful,
I don't care.
1655
01:35:17,250 --> 01:35:20,750
But deep down,
you're glad I'm here, right?
1656
01:35:22,166 --> 01:35:24,000
Huh? Right?
1657
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
You're grateful.
1658
01:35:26,416 --> 01:35:29,166
I did the dirty work,
1659
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
pushed her
until she finally decided to move.
1660
01:35:33,458 --> 01:35:36,916
[Mutia] Now she will,
exactly like you wanted.
1661
01:35:38,875 --> 01:35:40,125
Mom is moving out,
1662
01:35:40,208 --> 01:35:44,791
but you will remain
her pure, beloved children.
1663
01:35:44,875 --> 01:35:49,166
I'll take it.
I'll be the only disgrace in the family!
1664
01:35:49,250 --> 01:35:51,166
What are you saying? Huh?
1665
01:35:51,666 --> 01:35:53,416
Why are you going off topic?
1666
01:35:53,500 --> 01:35:58,000
And for the record,
I never thought of you like that!
1667
01:35:58,083 --> 01:36:01,291
- You're the most guilty of it.
- Of what?
1668
01:36:01,375 --> 01:36:03,458
You forgot what you did when I left?
1669
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
All you did was make a WhatsApp group!
1670
01:36:05,791 --> 01:36:08,458
Cut it out. Come on.
1671
01:36:09,000 --> 01:36:12,958
Did you ever bother to visit me? Never!
1672
01:36:13,041 --> 01:36:14,666
Enough, Mutia.
1673
01:36:14,750 --> 01:36:17,000
- The only son doesn't even care--
- Come on.
1674
01:36:17,083 --> 01:36:19,208
- What are you trying to prove?
- Stop.
1675
01:36:19,291 --> 01:36:21,041
- [Mutia and Amal yelling]
- [shouts] Enough!
1676
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
Mutia! Stop!
1677
01:36:22,708 --> 01:36:26,125
Don't act like you regret leaving home!
1678
01:36:26,208 --> 01:36:28,333
Wasn't that what you wanted?
1679
01:36:28,416 --> 01:36:30,500
That was your decision!
1680
01:36:30,583 --> 01:36:31,958
[panting]
1681
01:36:32,041 --> 01:36:35,000
You were glad you left too, right?
1682
01:36:36,791 --> 01:36:38,916
You two have no idea
1683
01:36:39,000 --> 01:36:42,708
how much it broke Mom's heart
when you both left.
1684
01:36:42,791 --> 01:36:46,250
I stayed. I saw everything.
1685
01:36:49,333 --> 01:36:55,125
I don't mind at all
being the one to watch over Mom.
1686
01:36:56,458 --> 01:36:58,875
But I need you guys.
1687
01:37:01,208 --> 01:37:03,583
I don't want to be alone.
1688
01:37:05,500 --> 01:37:06,708
[sobbing]
1689
01:37:23,541 --> 01:37:24,791
[sighs]
1690
01:37:24,875 --> 01:37:26,875
[somber music playing]
1691
01:37:35,625 --> 01:37:39,708
[phone ringing]
1692
01:37:46,958 --> 01:37:48,666
Hi.
1693
01:37:48,750 --> 01:37:51,750
[Nando] You sound drained
for someone about to get promoted.
1694
01:37:52,333 --> 01:37:54,416
Are you sick or something?
1695
01:37:54,500 --> 01:37:56,875
I don't know. I was so tired last night.
1696
01:37:57,500 --> 01:37:59,250
Sorry I didn't text you back.
1697
01:37:59,333 --> 01:38:02,000
[Nando] It's okay.
I just wanted to confirm.
1698
01:38:02,083 --> 01:38:05,041
We're signing
the Mercusuar agreement today, right?
1699
01:38:07,333 --> 01:38:08,625
Babe.
1700
01:38:08,708 --> 01:38:10,875
- To be honest--
- [Nando] One more thing.
1701
01:38:10,958 --> 01:38:12,500
The CEO needs a favor.
1702
01:38:14,166 --> 01:38:15,250
- Morning.
- Morning.
1703
01:38:15,333 --> 01:38:17,458
Is there a package for Mr. Ruli?
1704
01:38:17,541 --> 01:38:20,000
Yes, let me grab it from the back.
1705
01:38:20,083 --> 01:38:21,583
- Thanks.
- You're welcome.
1706
01:38:24,791 --> 01:38:26,291
[car honks]
1707
01:38:28,833 --> 01:38:31,250
- Miss!
- Mrs. Irene.
1708
01:38:31,333 --> 01:38:32,625
How are you?
1709
01:38:32,708 --> 01:38:34,083
I'm doing great.
1710
01:38:34,166 --> 01:38:35,375
[in Sundanese] Are you alone?
1711
01:38:35,458 --> 01:38:37,416
Yes, I'm here alone.
1712
01:38:39,083 --> 01:38:40,750
I need to pick up a package.
1713
01:38:40,833 --> 01:38:43,291
- Go ahead. Thanks anyway.
- Yeah.
1714
01:38:43,375 --> 01:38:45,833
Tell your mom I said hi.
1715
01:38:45,916 --> 01:38:47,916
[somber music playing]
1716
01:39:01,208 --> 01:39:02,500
[Mutia] Mom.
1717
01:39:04,291 --> 01:39:05,791
You knew?
1718
01:39:09,500 --> 01:39:11,500
Why did you just accept it?
1719
01:39:12,458 --> 01:39:15,750
You should've been angry
and refused the land takeover!
1720
01:39:16,916 --> 01:39:18,458
That was my intention.
1721
01:39:19,583 --> 01:39:21,541
I even showed up at your office.
1722
01:39:23,958 --> 01:39:25,166
[Retno] Excuse me.
1723
01:39:25,250 --> 01:39:26,125
PRICES GO UP BY MONDAY
1724
01:39:26,208 --> 01:39:31,541
[Retno] Is this the office
of Homi Living or Buana Group?
1725
01:39:31,625 --> 01:39:33,000
[employee] Both, actually.
1726
01:39:33,083 --> 01:39:35,291
Homi Living acquired Buana Group.
1727
01:39:35,375 --> 01:39:39,375
[Retno] But I didn't go through with it.
1728
01:39:40,208 --> 01:39:43,250
Because I saw your picture.
1729
01:39:43,333 --> 01:39:45,500
You were smiling
1730
01:39:45,583 --> 01:39:47,541
so brightly.
1731
01:39:48,708 --> 01:39:52,125
It was a smile that wouldn't exist
if I were with you.
1732
01:39:57,250 --> 01:39:59,208
You're no longer the kid
1733
01:39:59,916 --> 01:40:02,791
who got lost and caused trouble.
1734
01:40:05,375 --> 01:40:07,875
You've chosen your path.
1735
01:40:11,958 --> 01:40:13,083
And…
1736
01:40:14,750 --> 01:40:16,791
I was wrong
1737
01:40:19,166 --> 01:40:22,875
when I said you'd be nothing without me.
1738
01:40:28,958 --> 01:40:30,750
Since I've made a lot of mistakes,
1739
01:40:30,833 --> 01:40:34,291
I needed to do something right
for the family.
1740
01:40:35,708 --> 01:40:37,166
For you.
1741
01:40:41,708 --> 01:40:43,041
[sniffles]
1742
01:40:43,833 --> 01:40:45,541
- [car honks]
- Mom.
1743
01:40:48,375 --> 01:40:49,833
[exhales]
1744
01:40:51,458 --> 01:40:53,875
[car door opens and closes]
1745
01:40:55,750 --> 01:40:57,333
Babe.
1746
01:40:57,416 --> 01:40:59,083
[in English] All good?
1747
01:41:01,916 --> 01:41:05,583
[Nando] Mrs. Retno Wulandari,
please sign here.
1748
01:41:17,708 --> 01:41:19,166
Okay.
1749
01:41:19,250 --> 01:41:22,791
Mr. Amal Soejono, as the first witness.
1750
01:41:26,541 --> 01:41:27,916
[Nando] Okay.
1751
01:41:36,625 --> 01:41:37,958
[whispers] Take a picture.
1752
01:41:38,583 --> 01:41:40,208
Thank you so much.
1753
01:41:42,250 --> 01:41:44,125
[camera clicks]
1754
01:41:45,708 --> 01:41:47,000
[Nando] All good.
1755
01:41:49,458 --> 01:41:50,583
Okay.
1756
01:41:51,583 --> 01:41:55,000
[Nando] We'll be heading out.
Thank you so much.
1757
01:41:56,083 --> 01:41:57,333
[Nando] All right.
1758
01:41:57,416 --> 01:42:00,208
["Selaras" by Kunto Aji
and Nadin Amizah playing]
1759
01:42:09,500 --> 01:42:14,458
♪ I'm almost at my wit's end ♪
1760
01:42:15,958 --> 01:42:21,333
♪ The effort, the will
The final stretch ♪
1761
01:42:22,041 --> 01:42:27,250
♪ Everything I've tried and kept trying ♪
1762
01:42:28,833 --> 01:42:33,916
♪ Breaks down and builds up
Again and again ♪
1763
01:42:47,875 --> 01:42:53,166
♪ I was moved to understand ♪
1764
01:42:54,125 --> 01:42:59,541
♪ I walked, searching for a reason ♪
1765
01:43:01,083 --> 01:43:04,166
♪ The sky turns blue ♪
1766
01:43:04,250 --> 01:43:10,125
♪ The sun's warmth whispers to me ♪
1767
01:43:10,208 --> 01:43:16,375
- ♪ Please give us time ♪
- ♪ Please give us time ♪
1768
01:43:19,916 --> 01:43:26,250
- ♪ This is about cherishing life ♪
- ♪ This is about cherishing life ♪
1769
01:43:31,041 --> 01:43:35,375
- ♪ There's still a way ♪
- ♪ There's still a way ♪
1770
01:43:36,500 --> 01:43:41,791
- ♪ As long as there is still ♪
- ♪ As long as there is still ♪
1771
01:43:43,666 --> 01:43:48,416
- ♪ A home to return to ♪
- ♪ A home to return to ♪
1772
01:43:49,500 --> 01:43:53,958
- ♪ And start everything anew ♪
- ♪ And start everything anew ♪
1773
01:43:54,750 --> 01:43:56,583
[thump]
1774
01:43:56,666 --> 01:43:58,208
[sobbing]
1775
01:43:58,291 --> 01:43:59,958
- Mom.
- Mom.
1776
01:44:00,750 --> 01:44:02,208
I can't…
1777
01:44:02,291 --> 01:44:04,000
Let's go sit down.
1778
01:44:24,958 --> 01:44:25,916
[confetti pops]
1779
01:44:26,000 --> 01:44:30,375
[Ruli] Our new General Manager,
Mutia Soejono!
1780
01:44:30,458 --> 01:44:32,125
[cheering, clapping]
1781
01:44:32,208 --> 01:44:36,958
[Ruli] Another person will also have
their value go up this Monday.
1782
01:44:37,041 --> 01:44:38,916
He takes care of it all,
1783
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
from design and permits
1784
01:44:40,958 --> 01:44:46,250
to directing our top negotiator
for land acquisition.
1785
01:44:46,875 --> 01:44:51,458
Please welcome our Vice CEO,
1786
01:44:51,541 --> 01:44:54,250
Nando Hidayat!
1787
01:44:54,333 --> 01:44:55,916
[clapping, cheering]
1788
01:44:56,000 --> 01:44:57,583
Congrats!
1789
01:44:57,666 --> 01:44:58,875
[somber music playing]
1790
01:44:58,958 --> 01:45:00,833
- Thank you, sir.
- Yes.
1791
01:45:01,375 --> 01:45:03,000
[in English] Congrats.
1792
01:45:06,958 --> 01:45:08,000
Smile for the camera.
1793
01:45:08,083 --> 01:45:09,958
[cameras clicking]
1794
01:45:12,583 --> 01:45:14,583
[clapping]
1795
01:45:15,458 --> 01:45:17,166
Whose idea was Mercusuar?
1796
01:45:18,458 --> 01:45:21,083
- Mr. Ruli or you?
- [colleague] Congrats, sir.
1797
01:45:22,041 --> 01:45:23,625
[in English] Thank you.
1798
01:45:23,708 --> 01:45:27,083
That's not important.
You're the General Manager now.
1799
01:45:33,291 --> 01:45:34,708
Resign?
1800
01:45:34,791 --> 01:45:36,833
[talking indistinctly]
1801
01:45:56,333 --> 01:45:57,500
[phone dings]
1802
01:45:58,041 --> 01:45:59,708
NANDO: YOU'RE RESIGNING?
1803
01:45:59,791 --> 01:46:02,291
YOUR BONUS WILL BE OFF THE TABLE!
1804
01:46:08,875 --> 01:46:10,416
We had a deal.
1805
01:46:14,208 --> 01:46:18,708
We promised that no fight
should last more than three days.
1806
01:46:30,625 --> 01:46:32,708
[tender music playing]
1807
01:46:33,333 --> 01:46:35,000
[Amal] I'm sorry.
1808
01:46:35,083 --> 01:46:37,208
I've deleted the WhatsApp group.
1809
01:46:37,291 --> 01:46:39,500
Oh no. [groans]
1810
01:46:39,583 --> 01:46:42,708
From now on, if we want to talk,
1811
01:46:42,791 --> 01:46:45,041
let's do it in person, okay?
1812
01:46:46,166 --> 01:46:47,625
What's next?
1813
01:46:49,541 --> 01:46:50,750
We should head in.
1814
01:46:58,458 --> 01:47:00,625
[Mutia] If you're interested,
1815
01:47:00,708 --> 01:47:02,750
I can prepare a payment breakdown for you.
1816
01:47:02,833 --> 01:47:05,041
There's a campaign
for installments right now.
1817
01:47:06,541 --> 01:47:08,250
[woman] We're just browsing for now.
1818
01:47:08,333 --> 01:47:11,625
That's fine. Thank you so much.
1819
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
- [man] All right.
- [woman] Let's go.
1820
01:47:15,250 --> 01:47:16,166
[Mutia] Take care.
1821
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
- Okay. Don't work so late.
- [phone dings]
1822
01:47:18,125 --> 01:47:20,791
- I know. Bye.
- Bye.
1823
01:47:26,458 --> 01:47:28,041
[Tasya] Hello, Amal and Mutia.
1824
01:47:28,125 --> 01:47:31,750
It's Monday. Don't forget.
1825
01:47:36,833 --> 01:47:38,000
[Taris] Take your grandma.
1826
01:47:38,083 --> 01:47:40,458
Grandma, come on! Over here!
1827
01:47:40,541 --> 01:47:42,458
- What is it?
- Grandma, come on!
1828
01:47:42,541 --> 01:47:43,833
- Come on!
- What's up?
1829
01:47:43,916 --> 01:47:45,250
- Alviero.
- Slow down.
1830
01:47:45,333 --> 01:47:47,416
Come on, Grandma!
1831
01:47:47,500 --> 01:47:48,833
Relax.
1832
01:47:48,916 --> 01:47:51,500
- Slow down.
- Do you know where we're going?
1833
01:47:51,583 --> 01:47:53,041
A "house warning."
1834
01:47:53,125 --> 01:47:55,125
- Come on!
- [Amal] It's "housewarming," dear.
1835
01:47:55,208 --> 01:47:57,750
[Tasya] Hi! Come here.
1836
01:47:58,375 --> 01:48:00,458
[Tasya] Careful now.
1837
01:48:00,541 --> 01:48:02,000
[Tasya chuckles]
1838
01:48:05,083 --> 01:48:06,083
Hello.
1839
01:48:06,166 --> 01:48:07,250
Hello, Mom.
1840
01:48:09,041 --> 01:48:12,000
[Retno] Why are you two here?
1841
01:48:12,083 --> 01:48:13,500
Watch out.
1842
01:48:13,583 --> 01:48:15,875
Mercusuar graduates must perform well.
1843
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
- Or you'll be sent back.
- [group chuckles]
1844
01:48:18,458 --> 01:48:21,000
My dad is addicted to bread
from Mercusuar.
1845
01:48:21,083 --> 01:48:22,166
[chuckles]
1846
01:48:22,750 --> 01:48:25,083
I like working here.
1847
01:48:25,166 --> 01:48:28,291
What would this family be without me?
1848
01:48:29,000 --> 01:48:31,166
Aren't you going to make me your family?
1849
01:48:32,416 --> 01:48:34,125
- Come in, Mom.
- [Karman] Maybe later.
1850
01:48:34,208 --> 01:48:35,833
Are you recruiting new members?
1851
01:48:35,916 --> 01:48:38,375
- You're here too, doctor?
- Hi, ma'am.
1852
01:48:38,458 --> 01:48:40,250
Can I get a free consultation?
1853
01:48:40,333 --> 01:48:43,083
- No, you're perfectly healthy.
- [chuckles]
1854
01:48:44,750 --> 01:48:46,416
- Mutia.
- [Mutia] Mom.
1855
01:48:52,833 --> 01:48:54,000
Oh.
1856
01:48:56,625 --> 01:48:58,000
What's behind this door?
1857
01:49:02,875 --> 01:49:04,375
Ta-dah!
1858
01:49:05,250 --> 01:49:06,666
[Tasya chuckles]
1859
01:49:06,750 --> 01:49:09,250
[Tasya] Here's the kitchen for baking.
1860
01:49:14,458 --> 01:49:15,333
Oh.
1861
01:49:22,416 --> 01:49:24,000
[exclaims]
1862
01:49:24,083 --> 01:49:25,458
Alviero!
1863
01:49:25,541 --> 01:49:27,000
Let him be.
1864
01:49:27,958 --> 01:49:29,416
- Come.
- Come here.
1865
01:49:30,250 --> 01:49:31,416
[Amal chuckles]
1866
01:49:33,500 --> 01:49:35,958
It's called a housewarming
1867
01:49:36,041 --> 01:49:38,000
because this is our home.
1868
01:49:43,750 --> 01:49:46,291
["Saat Kau Telah Mengerti"
by Virgoun playing]
1869
01:49:59,958 --> 01:50:01,291
♪ Child ♪
1870
01:50:01,958 --> 01:50:07,625
♪ If one day you listen to this song ♪
1871
01:50:08,416 --> 01:50:14,083
♪ And I'm no longer by your side ♪
1872
01:50:14,958 --> 01:50:16,750
[Alviero] Grandma, I want to put this up.
1873
01:50:17,583 --> 01:50:24,583
♪ Why I seemed so annoying in your eyes ♪
1874
01:50:25,916 --> 01:50:27,875
- [Taris] Done?
- [Alviero] All done.
1875
01:50:27,958 --> 01:50:33,500
♪ If someday you live on your own ♪
1876
01:50:34,333 --> 01:50:40,458
♪ And the world isn't what you hoped for ♪
1877
01:50:40,541 --> 01:50:41,583
[keys jangling]
1878
01:50:41,666 --> 01:50:48,416
♪ A home that always waits for you ♪
1879
01:50:48,500 --> 01:50:50,250
You bought this house?
1880
01:50:50,333 --> 01:50:52,416
Yes, I chose it.
1881
01:50:55,000 --> 01:50:57,375
But Mutia and Tasya did the renovation.
1882
01:50:59,083 --> 01:51:01,958
I didn't do much. It was mostly Mutia.
1883
01:51:02,041 --> 01:51:03,791
Yeah, she caused the most trouble.
1884
01:51:03,875 --> 01:51:05,708
[group chuckles]
1885
01:51:08,875 --> 01:51:15,166
♪ If my scolding breaks your heart ♪
1886
01:51:15,250 --> 01:51:22,000
♪ The world will judge you
Even harsher than that ♪
1887
01:51:22,083 --> 01:51:28,916
♪ I shape you into who you are today ♪
1888
01:51:29,541 --> 01:51:35,583
♪ Be strong, be the best you can be ♪
1889
01:51:35,666 --> 01:51:36,750
Mom.
1890
01:51:43,625 --> 01:51:45,250
♪ Child ♪
1891
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
Can I come back home to you?
1892
01:51:48,000 --> 01:51:51,583
♪ The time will come for you
To be sure of your path ♪
1893
01:51:52,333 --> 01:51:54,833
♪ When that happens ♪
1894
01:51:54,916 --> 01:52:01,916
♪ Promise me
You'll stay true to yourself ♪
1895
01:52:02,708 --> 01:52:07,583
♪ Someday you'll be a parent
Just like me ♪
1896
01:52:07,666 --> 01:52:08,875
[sniffles]
1897
01:52:08,958 --> 01:52:12,916
♪ Who wants their child
To be strong in life ♪
1898
01:52:13,000 --> 01:52:15,000
Forgive me.
1899
01:52:17,791 --> 01:52:19,416
I'm sorry too.
1900
01:52:19,500 --> 01:52:23,333
♪ If my scolding breaks your heart ♪
1901
01:52:23,416 --> 01:52:29,875
♪ The world will judge you
Even harsher than that ♪
1902
01:52:29,958 --> 01:52:32,125
♪ I shape you ♪
1903
01:52:32,208 --> 01:52:33,708
Me too!
1904
01:52:33,791 --> 01:52:37,625
♪ Into who you are today ♪
1905
01:52:37,708 --> 01:52:43,166
♪ Be strong, be the best you can be ♪
1906
01:52:43,250 --> 01:52:47,708
♪ My precious child ♪
1907
01:52:50,958 --> 01:52:53,083
[Amal] The bread's done!
1908
01:52:58,666 --> 01:53:00,041
[Amal] Ouch!
1909
01:53:04,041 --> 01:53:07,375
♪ If my scolding breaks your heart ♪
1910
01:53:07,458 --> 01:53:11,250
- Mine is bigger!
- No, mine is!
1911
01:53:11,333 --> 01:53:12,875
- Look at this.
- Let's compare.
1912
01:53:12,958 --> 01:53:14,958
Mine is bigger!
1913
01:53:16,833 --> 01:53:23,250
♪ I shape you into who you are today ♪
1914
01:53:24,541 --> 01:53:30,375
♪ Be strong, be the best you can be ♪
1915
01:53:30,458 --> 01:53:31,541
Mom.
1916
01:53:31,625 --> 01:53:37,916
♪ I'm the fingers
And your mother is the pen ♪
1917
01:53:38,000 --> 01:53:44,291
♪ And you are the loveliest poem
Ever written ♪
1918
01:53:44,375 --> 01:53:51,375
♪ May my loving touch
Always warm your heart ♪
1919
01:53:55,458 --> 01:54:01,000
♪ Be proud, be wonderful ♪
1920
01:54:02,083 --> 01:54:07,708
♪ Be strong, be the best you can be ♪
1921
01:54:07,791 --> 01:54:11,125
♪ My precious child ♪
1922
01:54:11,208 --> 01:54:13,250
[group chuckles]
1923
01:54:19,000 --> 01:54:21,416
[song ends]
1924
01:54:21,500 --> 01:54:23,500
[tender music playing]
1925
01:56:18,375 --> 01:56:20,541
[tender music fades]