Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ai đang săn đuổi anh?
Tìm được chỗ ở chưa?
Chúng mới gọi em. Em xử được.
Đừng lo.
Ok. Vài hôm nữa em quay về.
Em không hiểu.
Tiền của anh mà. Sao phải trốn?
Khỉ thật, em sẽ tìm.
- Chào. - Chào.
Đợi chút. Phòng số tám ở đâu?
Đằng kia.
Cho em địa chỉ đi.
Anh nói đi.
Được, em lấy tiền rồi sẽ gặp anh.
Yêu anh.
Alô.
Tôi vừa đến.
Gì cơ?
Không.
Nhà hàng là của cả hai chúng tôi.
Cậu ta không thể bán nó.
Ừ.
Tôi có phải ra tòa không?
Được, tôi sẽ về sớm nhất có thể.
Xin lỗi.
Chuyến bay trễ nhất đến đảo Síp là mấy giờ?
Chuyến 2 giờ sáng ạ?
Được.
Cho tôi 2 chiều. Vé mở.
- Ông vừa đáp ạ? - Ừ.
- Ông chắc đặt chuyến này không ạ? - Ừ.
CHỨNG NHẬN LY HÔN
Anh cầm đi.
Duy à.
Em ở với hắn à.
Đừng hỏi thêm gì nữa.
Chả quan trọng.
Đứng im.
Đồ giả đó. Phòng thân thôi.
Sau nhiều năm ở nước ngoài cậu vẫn khờ vậy à?
Sao cậu biết tớ về?
Duy nói à?
Đừng nhắc tên đó nữa.
Từ nay chẳng bạn bè gì sất.
Hắn đã phá vỡ quy tắc chiến hữu.
Cạn đi.
Cậu cười tớ à.
Xin lỗi. Tớ chỉ đùa thôi.
Nào, cạn đi.
Cậu vừa về. Sao lại đi tiếp thế?
Định ở thêm vài ngày.
Nhưng tớ nhận được điện thoại lúc hạ cánh.
Cửa tiệm bị bán.
Tớ sẽ mất cả hai nhà.
Đừng lo, vẫn có tớ đây.
Cứ đến ở với tớ nếu chuyện ở đảo Síp vỡ lỡ.
Cậu làm giám đốc khi nào thế?
Hẳn là cậu kiếm khẳm hử?
Kiếm tiền là chuyện nhỏ.
À này. Tớ đưa cậu đi gặp vài cô diễn viên nhé.
Đừng. Tớ ngại ngùng với phụ nữ lắm.
Ngại với chả ngùng.
Ta làm ngành giải trí.
Tiếng Hoa viết thế nào?
Ghép giữa "nữ" và "vô".
Nếu không có nét 'nữ', thì chỉ còn 'vô'.
Này.
Cô làm gì thế?
Lái đi!
Lái mau!
Có nghe không vậy? Chạy đi!
Xin lỗi, tôi bị đám người xấu đuổi theo.
- Xin lỗi. - Không sao.
Tài xế.
Số 2 Đường Bắc, Quận Đinh Phủ.
Gì cơ?
Tôi không tới đó đâu.
Cô không thấy tôi có khách à?
Tôi sẽ thả cô đâu đó xa xa để bắt xe khác.
Ông đây phải ra sân bay.
Ông đang vội à?
Hay ta cho cô ta đi nhờ tí? Giờ cũng khuya rồi.
Cám ơn.
Chỗ đó ngược đường,
Trễ giờ thì đừng trách tôi đấy.
Vẫn kịp mà. Ta còn hơn ba tiếng nữa.
Ông tốt quá đấy.
Đến rồi. Cô dậy đi.
- Nè, có cái bịch nào không? - Gì?
Đừng có ói ra xe.
Khăn giấy đây...
Điên quá.
Phụ tôi một tay nào.
Ra ngoài.
Sao tôi bị dính chuyện quái qủy này trời?
Giữ cô ta.
Này, đó là vali của tôi.
Tôi biết.
Sao chở ông đây? Ông không nên cho cổ đi nhờ.
Tôi phải rửa xe trước khi trả.
Trả tiền đi, nhanh nhanh.
Nhưng tôi...
Nhanh nào.
Này anh, thối tiền đi chứ.
Ông phải trả cho cô ta nữa chứ. Đòi cổ đi.
Làm gì đến 100 tệ.
Rửa xe nữa chi?
Này, anh kia!
Ngoài này lạnh lắm.
Trễ rồi.
Nè, cô ơi.
Cô ơi.
Dậy đi.
Cô về nhà ngủ đi, được chứ?
Xin chào.
Mày ở đâu vậy Bảo?
Tôi không phải Bảo.
Anh là bạn cô ta à?
Anh là ai?
Ta không quen.
Nghe này. Bạn anh xỉn
và ngủ ngoài đường rồi.
Anh ghé qua nhé?
Anh đang ở đâu?
Ngay trước nhà cổ.
Là ở đâu?
Để xem nào.
Số 2 Đường Bắc, Đinh Phủ.
- Biết rồi. Đợi chút. - Ok, nhanh nhé.
Này!
Cô bị sao thế?
Sao đứng cũng không nổi thế này?
Căn nào?
Đây, cô sắp đến nhà rồi.
Tốt.
Anh tìm ai?
Xin lỗi.
Cám ơn.
Không có chi.
Nhấc chân lên.
Nè, cô ơi.
Mở cửa.
Tôi phải ra sân bay.
Quần áo với hành lý tôi ở trong đó.
Ít nhất trả quần áo cho tôi chứ?
Tôi không vào đâu, được chứ?
Làm ơn. Đừng làm vậy với tôi.
Mở cửa đi. Tôi sắp trễ chuyến bay rồi.
Tôi cho cô đi nhờ về. Sao cô đối xử với tôi như vậy?
La hét ỏm tỏi thế?
Tao nói với mày. Im mồm không tao giết.
Không, tôi...
Im.
Này.
Tối quá.
Cô ơi.
Mở cửa đi trời.
Tôi bay chuyến hai giờ, mà giờ nửa đêm rồi.
Anh đến rồi.
Anh tốt quá.
Căn nào thế?
Đằng kia.
- Mở cửa đi. - Này, nhỏ thôi.
Tôi biết cô trong đó, Hạ.
- Mở cửa. - Nhỏ thôi.
Vẫn chưa về à?
Gọi bạn nữa cơ đấy.
Không nghe tao nói gì à?
- Này. - Mở cửa.
Được lắm. Đợi đó.
- Này. - Mở cửa.
Tao nói không rõ à? Mày điếc hả?
Ôi trời ơi!
Mày làm gì thế?
- Có người muốn giết tao! - Gì thế?
- Ai? - Hai đứa nó!
Nện chúng!
Chạy mau, Vũ.
Nhanh. Bắt chúng.
Dừng lại.
Mở cửa đi cô ơi.
Nếu tôi lỡ chuyến bay, họ sẽ bán cửa tiệm của tôi mất.
Làm ơn đi cô gì ơi.
Mở cửa đi.
Ngoài này loạn lắm.
Cô ơi.
Sao mày không chạy hả?
Thưa anh.
Tôi...
Tôi nói anh đứng à?
Nếu giờ anh để tôi đi, tôi vẫn còn kịp chuyến bay.
Ngồi xuống.
Hầy...
Uống mấy chai?
Tôi không uống.
Người đầy mùi cồn.
Là từ cô gái đó.
Cô nào?
Cô gái trong căn hộ đó.
Căn hộ nào?
Hàng xóm nói không có ai cả.
Sao thế được. Không có cổ thì không có chuyện này rồi.
Cổ là ai?
Cô gái trong căn hộ.
Anh là gì của cô ta?
Không, tôi không biết cô ta.
Không biết cô ta á?
Đêm khuya, không quần áo.
Anh làm gì ngoài cửa?
Tôi đang gọi cửa.
Hành lý và hộ chiếu tôi ở trong.
Anh nói không quen cô ta?
Phải.
Phải mà.
Còn hai đồng bọn kia?
Đồng bọn nào?
Hàng xóm nói anh gọi họ tới.
Phải, nhưng không phải bạn của tôi.
Tôi không biết họ.
Anh à.
Nhìn này.
Anh gọi cho hai gã anh không quen
để đánh một người lạ
và cố vào nhà một cô gái anh không biết
- để lấy hành lý. - Phải.
Nếu anh là tôi, anh có tin không?
Không.
Lại đi.
Tôi là trưởng đoàn.
Tôi đã nói với giám đốc tôi sẽ về sớm.
Tôi xong rồi. Ổng cứ giục mãi.
Con tôi đang gặp rắc rối.
Xin lỗi, con riêng á mà.
Đừng lo, tôi sẽ về ngay khi xong việc... Này.
Lại chế nhạo tớ à.
Cái gì chúng cũng gọi tớ. Giám đốc đang phàn nàn.
- Cậu là giám đốc mà? - À ừ...
Ủa, cậu nói cậu đi mà?
- Sao lại ở đây? - Nhìn ông kia ăn mặc kìa.
Biết vậy mua cho cậu bộ đồ. Đi thôi.
Chọn đi.
Này.
Cái đó không được. Chọn cái khác đi.
Sao toàn từ thời nhà Thanh thế?
Kinh Kha thời Tần mà?
Đại khái vậy thôi.
Sao tớ mặc thứ này được?
LỊCH SỬ KINH KHA
THÁM TỬ CỔ ĐẠI
Ổng điên đó.
Cô ơi.
Xin chào.
Ai đó?
Ai vậy?
Sao giữ máy của tôi?
Cô có phải cô gái tối qua không?
Phải. Anh lấy điện thoại tôi khi nào thế?
Tôi không lấy. Nó tình cờ rớt vào túi tôi.
Tôi có thể trả lại cho cô bây giờ.
Mở cửa đi. Tôi ở ngoài nhà cô đây.
Nhà tôi ư?
Phải.
Tôi đâu ở nhà.
Gì chứ?
Cô ở đâu?
Cô nhanh nhanh về nhà đi.
Tôi trả lại cô điện thoại, cô trả tôi hành lý.
Sao anh nói giọng lén lút thế?
Tôi không lén lút. Chỉ là không nói to được.
Về nhanh nhé.
Không. Anh trả điện thoại trước đã.
Xem anh thật hay giả.
Tôi đang kẹt rồi.
Vậy thôi. Tôi không cần nữa.
Không.
Được rồi. Cô ở đâu? Tôi sẽ đến, được chưa?
Cứ nói cô đang ở đâu đi.
Cô dễ nhận ra tôi lắm.
Được.
Chà, thám tử cơ đấy.
Chắc là sếp chúng ta đó.
- Này. - Anh đến chưa?
Rồi. Tôi đến rồi đây.
Cô ở đâu vậy?
Tôi ở gần đó.
Tôi không thấy cô. Cô ở đâu?
Anh là người nào?
Tôi là người cầm điện thoại trên cầu vượt đó.
Nhảy vài cái thử đi.
Cô thấy tôi chưa?
- Rồi. - Được chưa?
Được rồi.
Tốt quá.
Chào.
Của cô đây.
Người nước ngoài về thích mặc vậy à?
Không.
Mà sao cô biết?
Tối qua anh giúp tôi hả?
Phải.
Cô say túy lúy và nôn hết lên người tôi.
May là bạn cô gọi cho tôi.
Bạn tôi?
Phải.
Anh bẫy tôi à!
Này!
Đừng chạy.
Xin lỗi.
Toilet nữ mà?
Bà ơi bà giúp cháu được không?
Dừng lại.
- Này cô, sao lại chạy thế? - Đám hư hỏng ngày nay bạo ghê.
Đứng lại!
Đừng chạy!
Xem họ đứng đắn chưa.
Tao thông minh chưa.
Đừng qua đây. Tôi có bom.
Câm miệng lại. Còng tay cô ả.
Rốt cuộc đã tóm được mày.
Đứng im.
Khốn kiếp!
Mày giỏi. Vẫn chạy được cả khi đã say.
- Tao không nên tử tế với mày. - Tử tế gì nổi.
Biến đi, lũ khốn! Thả tao ra!
Bảo biết sẽ cho mày chết.
Ôi trời tao sợ quá.
Bảo hả?
Tao đang tìm nó.
Nó đâu rồi?
Mày biết rõ hơn tao. Mày nói coi ảnh ở đâu.
Mày định lừa tao hả?
Tưởng tao không bắt mày khai được à?
Xách nó đi, Vũ.
Thả tao ra!
Này!
Các người đi đâu? Tôi đi nữa.
Hành lý của tôi!
Cút đi!
Gã đó là bạn mày à?
Phải, ảnh là bạn trai mới của tao.
Anh yêu, đi đi. Đừng bận tâm.
Cô đang nói gì thế?
Mày có gu đấy.
Thả tao ra. Tao sẽ để anh ta ở lại thế thân.
Ảnh từ nước ngoài về, nhiều tiền lắm.
Quên Bảo đi.
Đừng tin cô ta.
Tôi có quốc tịch nước ngoài thật, nhưng không có giàu.
Cứ nhìn giày, quần và áo tôi đi là biết.
Tôi mua ở đây vài năm trước khi đi.
Nên tôi không giàu càng không phải là bạn trai cổ.
Tối qua...
Anh yêu, đừng giả vờ nữa mà.
- Chúng ta bị thế này rồi. - Anh yêu gì chứ? Nhảm nhí!
Sao nỡ vậy với em?
Anh đã hứa sẽ bên em lúc nguy khó.
Anh chỉ yêu tiền! Em hay tiền quan trọng hơn?
Không gì cả.
Không hứa cũng không phải bồ.
Là anh! Anh họ Thôi.
Anh về từ Síp. Đồ ích kỷ!
Tôi không về từ đảo Síp và không phải họ Thôi.
Xong chưa?
Nói đủ chưa?
Đủ chưa hả?
Chúng mày cãi vã mãi.
Gì đó? Mày định làm gì?
- Tôi lạnh. - Lấy ra.
- Tay tôi lạnh. - Bỏ tay ra.
Rút tay ra!
Mày gọi cớm à?
Mày gọi 911.
Thằng khốn!
Mày đúng từ bển về.
Mày bị đần hả?
Này, 911 là số cứu hỏa.
Ai bị đần, mày hay nó thế?
Mày ngu quá. Lục soát chúng.
Muốn gì? Mày định lấy chìa khóa tao làm gì?
- Bỏ xuống. - Không còn gì hết.
- Không có gì đâu. - Không có?
- Gì đây? - Khăn giấy.
- Gì đây? - Nó cũ rồi.
Tao vẫn lấy.
Gọi Bảo ngay đi.
Điện thoại ảnh tắt rồi.
Được. Mày cứng lắm.
Không chết vì đói thì cũng chết vì lạnh.
Lạnh chết.
- Đó. - Gì thế!
Kìa con bướm vàng...
Bọn khốn kiếp.
Quay lại! Chúng mày sẽ chết thảm!
Tao mong bọn mày bị xe tông hoặc uống nước nghẹn chết! Quay lại đây!
Xin mấy người, hãy thả tôi ra!
Thả chúng tôi ra.
Thả anh ra?
Không tại anh tôi đâu bị nhốt ở đây.
Tôi ở đây là do anh, là lỗi của anh!
Đừng đá tôi nữa!
Nếu không tại cô thì tôi đâu có bị kẹt ở đây?
Tôi đâu bị lột đồ và lạnh cóng ở đây?
Đó là Ngô.
Đó là Giang.
Dừng lại.
Hắn tên gì?
Hắn tên Bảo.
Bảo à?
Chúng ta nhìn hình nó hàng ngày. Khi nào tóm được nó đây?
Ta nợ nó bao nhiêu?
Vài chục ngàn.
Sao dữ vậy?
Là tiền cộng dồn năm năm.
Ta chật vật chỉ vì một chút tiền.
Dồn lực lo cho xong đi.
Từ từ thôi.
Từ thôi. Nào nào.
- Bụng tôi. - Gì? Giữ lấy.
Bụng tôi bị kẹt!
Ép bụng lại.
Không được.
Mạnh nữa lên.
Đừng kéo nữa. Tôi là người trần mắt thịt.
Anh muốn thoát không?
Ở đây thì còn gì là người.
Leo lên.
Lên.
Đợi tí.
Lên nữa.
Tốt lắm.
Một, hai, ba.
Tay tôi bị kẹt rồi.
Làm gì thế?
Điện thoại.
- Mặc kệ nó đi? - SIM nữa.
Mạnh lên.
Cứu! Có ai ở đó không?
Cứu với!
Cứu!
Có ai không?
Tôi có ý này.
Tôi xem trên phim.
Lấy quần áo ướt quấn thanh sắt lại
dùng một cái cây xoắn lại thì sẽ bẻ cong sắt được.
Cởi ra đi.
Tôi ư? Tôi làm sao được?
Gì?
Đừng nhìn tôi.
Còn gì mà cởi.
Đúng xui xẻo khi chạy theo cô mà.
Tất đỏ? Anh nhiêu tuổi rồi?
Năm nay năm tuổi.
Anh 48 rồi à?
- Tôi 36. - Cái giề?
Thôi đi. Nhanh tay lên!
Phải làm ướt chúng.
Hả?
Trời ơi.
Nhanh dùm cái!
Đừng phiền tôi.
Từ tối qua tôi đã uống giọt nào đâu.
Nào quấn nó lại.
Đây, để tôi mở khóa.
Quỷ thật! Chúng lấy tiền rồi.
Quần áo thì sao?
Vẫn ở đây.
Mặc vào dùm cái.
Xui xẻo quá đi!
Tôi bay về làm thủ tục ly dị. Cửa tiệm bên kia thì bị rao bán.
Phải quay về gấp, thì lại gặp cô.
Gì thế, hộ chiếu của tôi cũng mất rồi.
Hộ chiếu mất rồi.
Hết chịu nổi rồi.
Không có nó sao tôi bay về đây?
Điên quá rồi.
Lũ đáng ghét.
Lấy tiền được rồi, sao thó luôn hộ chiếu chứ?
Im đi! Tại cô cả mà!
Nếu bốn ngày nữa không quay về, tôi sẽ mất cửa tiệm, nhà cửa.
Tôi không còn gì cả.
Đó là chuyện giữa cô và chúng.
Sao lôi tôi vào?
Tôi gì cơ?
Anh tự dính vào thì có.
- Đi đâu đó? - Gọi cảnh sát.
- Điên à? - Tôi mất tiền và hộ chiếu.
- Phải báo cảnh sát chứ! - Anh gấp hả?
Dĩ nhiên.
Nghĩ đi. Anh không có gì. Cảnh sát có tin không?
Còn nữa,
dù họ lo vụ này, lấy lại hộ chiếu được
cũng không kịp.
Phải.
Cô nói đúng.
Nghe này.
Đây là chìa khóa tủ trong nhà tắm.
Biết sao chúng tìm tôi không?
Bồ tôi mở tiệm sửa chữa tự động với Giang.
Giang đã trộm tiền của Bảo.
Mới đây, Bảo đã lấy lại tiền.
Nên hắn truy bắt ảnh.
Tiền trong tủ đồ này.
Đợi chút đã. Ngồi xuống đi.
Chuyện đó liên quan gì tới tôi?
Tôi định lấy tiền và chạy trốn với Bảo.
Xét việc ta đã cùng trải qua,
và anh là người tốt,
Tôi quyết định đổi tiền để lấy lại hộ chiếu cho anh.
Cám ơn.
Nhưng anh phải đến đó.
Tại sao?
Nó là tủ đồ cho nam.
Điện thoại thằng Bảo tắt mãi.
Giang, mày nghĩ thằng khốn đó giấu tiền ở đâu?
Sao tao biết được?
Bọn chủ thầu có tìm chúng ta không nhỉ?
Bọn chúng đông lắm. Nếu có thì...
Câm mồm.
Hết giấy vệ sinh rồi Giang.
Giang?
Hết giấy vệ sinh rồi.
Giang?
Giang...
Lau đít đi.
Tôi không giữ tiền.
Thằng Bảo giữ tiền mà.
Tìm bạn gái nó đó. Tìm ả là tìm được thằng Bảo.
Khu Hội viên, tủ số 263, nhớ đấy.
Xin chào ông.
Số 263.
Một quý ông đến.
- Ông cần gì ạ? - Số 263.
Tôi biết. Vui lòng thay giày trước.
Ừ, ngày mai. Mai tôi sẽ làm.
Không sao. Chuyện nhỏ mà.
Được rồi.
Đợi chút. Tôi ghé qua giờ.
Lạ ghê. Mới nãy còn được mà.
Mọi việc ổn chứ ạ?
Ổn cả.
- Ổn cả chứ? - Ổn ạ.
Mau đến đây.
Đang đến đây.
Bao nhiêu?
Anh đang hỏi em tính giá nhiêu?
Cút xéo.
Đi nào. Đi tắm với anh.
Biến thái!
Cô em sừng cồ với anh à?
Để anh dạy cho em một bài học.
Có biết anh làm gì không?
Anh yêu.
Lấy được rồi à? Tuyệt quá!
Đi thôi.
Bào ngư ngon quá. Gọi thêm đĩa nữa.
Bồi bàn.
Ta phải lấy hộ chiếu lại nữa.
Bồi bàn. Tính tiền đi.
Sao thế?
Không đủ tiền à?
Ngồi xuống.
Mấy người làm nghề gì vậy?
Anh lộn rồi.
Không. Đúng Khu Hội viên, tủ 263.
- Tiền đâu? - Tôi hỏi mới đúng.
Túi này của Bảo thật à?
Ngu à? Nếu của Bảo thì ảnh sợ gì tên Giang nữa?
Chắc chắn anh mở sai tủ.
Không thể. Số 263, khu hội viên.
Chìa khóa tèo. Tôi phải phá cửa.
Anh phá cửa?
Chào, tổng cộng 2.580 tệ.
Chúng tôi muốn gọi thêm. Tí nữa tính tiền nhé.
Được thôi.
Tôi biến thành tội phạm sau vài ngày gặp cô.
Cô yêu cầu tôi cướp súng.
Vấn đề là giờ sao trả tiền đây?
Cảnh sát không bắt thì nhà hàng cũng xử.
Chia nhau đi.
Dây chuyền được đấy.
Không. Nó vô giá.
Là kỷ vật mẹ tôi tặng vợ cũ tôi.
Sao anh đeo?
Tôi nói rồi đó, vợ cũ.
- Không chịu? - Không.
Vậy đợi cảnh sát thôi.
Được.
Ông là quản lý à?
Vâng. Sao ạ?
Phóng viên Báo Thương Mại.
Tôi là Chi, đây là sếp phó.
- Chào. - Xin chào.
Gần đây có một số độc giả phàn nàn
về việc ngộ độc thực phẩm ở nhiều nhà hàng.
Hậu quả rất là nghiêm trọng.
Chúng tôi mới đi công tác về.
Không định thanh tra gì đâu. Chỉ tình cờ thôi.
Này. Sao bất cẩn vậy?
Chúng tôi xin lỗi.
Thanh toán đi.
Hết bao nhiêu vậy?
Dạ thôi. Nhà hàng chúng tôi đãi ạ.
Tin Nóng
Cảnh sát đã phá một băng tội phạm có tổ chức.
với hành vi gian lận và trộm cắp.
Tất cả kẻ tình nghi chính đã bị bắt.
Khi truy tìm công cụ phạm tội,
cảnh sát tin rằng chúng được giấu trong một tủ để đồ đã bị cạy.
Kẻ tình nghi đã cạy tủ và lấy một túi màu đen
chứa tang vật quan trọng.
Theo lời nhân chứng,
tên tội phạm rất kiêu ngạo.
Camera an ninh đã ghi hình
toàn bộ quá trình phạm tội và mặt của kẻ này.
Anh ngu quá!
Chúng ta đầu thú đi.
Tôi nghe nói công dân hồi hương sẽ được khoan hồng.
Giúp tôi giải thích.
Nếu tự thú, tôi sẽ nhận bản án nhẹ hơn phải không?
Hạ?
Cô ta ở đây!
Sao ai cũng tìm cô vậy?
Bắt lấy ả!
Chạy!
- Nhanh! - Chạy!
Nhanh lên!
- Chạy! - Nhanh!
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
Lùi lại!
Nơi thiêng không được giết người.
Cũng không được đuổi bắt phụ nữ.
Đồ vô lại.
Anh bạn à, anh từ đâu chui ra vậy? Ta có quen nhau à?
Ý gì đây? Ta không quen!
Ta không quen. Anh cứ đi đi.
Để cô gái ở lại. Cô ta rất quan trọng.
Không, với tôi cô ta quan trọng hơn.
Chúng tôi cần cô ta lắm lắm.
Tôi cần cổ để về nhà.
Mày đần à? Không tự về nhà được hả?
Lui lại!
Lùi.
Quay ra sau.
Bắt hắn!
Cám ơn.
Lúc nãy anh ngầu đời quá.
Tôi học trên phim đó.
Sao chúng đuổi cô vậy?
Chắn chắn là vì tiền.
Hãy nghỉ qua đêm ở đây.
Đợi một chút.
Khi chúng đi, tôi đưa anh đến nơi này.
Đây là đâu?
Bảo và tôi sống ở đây.
Còn bên kia thì sao?
Đó là nhà bạn tôi.
Bọn tôi trông dùm.
Anh cứ tự nhiên. Phòng tắm đằng kia.
Giang và Ngô ngu lắm.
Chúng không nghĩ ta ở đây đâu.
Tôi có cách này.
Cô nói xem có được không.
Ngày mai, tôi sẽ trả súng lại nhà tắm đó.
Sau đó gọi cảnh sát
để báo họ, nói rằng tất cả là hiểu lầm.
Có súng rồi, họ sẽ không bắt tôi dù có thể không tin tôi.
Nếu tôi có thể lấy tiền từ tủ đồ đổi lấy hộ chiếu
thì còn tốt hơn nữa.
- Được không? - Được.
- Anh tới đó? - Phải.
- Anh trả súng lại? - Ừ.
Anh cứ thế sụp bẫy à?
Ai cũng có thể nhận ra anh.
Ừ phải.
Cô nói đúng.
Này?
Có cách rồi.
Đời như ly rượu chát.
Mọi người chỉ thấy điều tốt đẹp đến với anh,
nhưng anh cũng gặp đau khổ đường tình...
từ khi gặp em.
Em...
Em đừng nói...
Anh hiểu mà.
Là nghệ sĩ, chúng ta có...
trái tim dễ tổn thương.
Anh sẽ chăm sóc em mãi.
Nhấc máy đi. Tên khốn.
Sao rủa tôi?
Này, tớ đây. Cậu ở đâu vậy?
Cậu còn ở đây hay quay về kia rồi?
Đừng hỏi. Cậu ở đâu để tớ đến.
Đừng. Tớ đang ghi hình.
Gặp nhau sáng mai ở studio đi.
Vậy nhé.
Anh nói đến đâu rồi?
Gì cơ?
Mai lấy hộ chiếu xong anh sẽ đi à?
Ừ.
Đảo Síp hả.
Đảo Síp có gì nhỉ?
Ở đó đẹp lắm.
Trời ấm áp.
Vậy sao anh quay về?
Để làm thủ tục ly dị.
Tôi mở nhà hàng ở đảo Síp được bảy năm.
Ban đầu định kiếm tiền rồi đón vợ tôi sang.
Vài tháng trước, cổ nói cổ đã có bầu,
không phải con tôi.
Anh hận không?
Không hẳn. Gì cũng có nguyên do.
Chắc cổ có lý do riêng.
Anh ngây ngô quá mà.
Sao vợ anh dám đối xử vậy với anh? Anh làm lụng vì cổ mà.
Hạ.
Bảo đối xử với cô thế nào?
Ảnh cũng tốt.
Ảnh có một kế hoạch.
Khi kiếm đủ tiền, chúng tôi sẽ mở nhà hàng lẩu.
Tôi thích lẩu.
Ừ tốt.
Hạ à.
Tiền cô đổi lấy hộ chiếu cho tôi là để mở nhà hàng à?
Chà, anh không cần lo chuyện đó.
Hạ, cô cứng rắn bên ngoài nhưng bên trong thì dịu dàng.
Thật ra cô cũng tử tế.
Gặp cô có khi là điều an ủi nhất trong tình huống này.
Ngủ đi. Mai ta phải dậy sớm.
À này, mai anh mặc đồ của Bảo ấy
để mọi người không nhận ra anh.
Ai đó?
Thôi Quốc Khánh đây.
Cậu..
Chuyện gì thế?
- Làm gì sớm thế? - Chuyện gấp.
Gì mà gấp? Ở đây cấm người lạ.
- Gì hả? - Đợi đã.
- Đi đi. - Vào trong.
Xin lỗi.
Đây...
Đây là bạn gái tớ.
- Chào. - Bạn anh.
Chào anh.
Cô khỏe không?
Xin lỗi nhé.
Đây là Hạ.
- Chào. - Đây là Quy.
Chào.
Ngồi đi.
Lưng cậu sao thế?
Quần hơi chật.
Tớ muốn nhờ cậu.
Gì cũng được, chỉ cần đừng mượn tiền tớ là được.
Không phải tiền.
Vào nhà tắm công cộng lấy đồ dùm tớ nhé?
Không được. Tớ phải quay phim.
Sao cậu không tự đi?
Tớ làm được thì nhờ cậu chi nữa.
Còn cô ta?
Nó trong khu khách nam.
Nam...
Tớ sẽ tìm một gã trong đoàn.
Không. Chỉ giữa chúng ta thôi.
Cô đi đi.
Tôi là nghệ sĩ, tôi hóa trang cho cô được.
Phòng vệ sinh bên trái. Cô cứ bỏ đồ ở đó.
Này.
Kính kìa. Nhớ đấy. Cô là đàn ông.
- Được chưa? - Được.
Ổn rồi.
LỆNH BẮT
Xin lỗi. Hôm nay đóng cửa.
Khi nào mở cửa?
Tôi không chắc. Tạm thời đóng cửa.
Được.
Nếu cảnh sát đồng ý thì anh có thể lấy.
- Ok. - Tôi không giúp gì được.
Nếu cứ đóng cửa thì sao tôi lấy đồ được.
Thôi nào, tôi quen mọi người ở đây mà.
Cô xinh và tốt bụng nhất.
Xin cảnh sát cho tôi lấy đồ nhé?
Giữ lời nịnh nọt của anh đi.
Tôi đang vội. Đồ đó quan trọng lắm.
Nhanh vậy. Cô lấy được tiền chưa?
Không được. Họ đóng cửa và nhiều cớm lắm.
Đừng lo. Tôi bỏ súng lại rồi.
Còn tiền thì sao?
Để xem có cửa sau không. Đi.
- Sáng mai... - Ở đây cũng vậy.
Tôi phải vào trong.
Không, nguy hiểm lắm. Tìm cách khác thôi.
Không, tôi phải vào.
Hạ.
Cô phải làm đủ chuyện rắc rối chỉ vì hộ chiếu của tôi. Xin lỗi cô.
Không sao. Tôi lo được.
Hạ.
Nếu cô bị bắt, hãy khai tôi ra.
Ta cùng làm cùng chịu.
Được rồi. Đừng nói xúi quẩy.
Cậu nói chuyện với cảnh sát.
Đừng nhắc nữa. Tôi khóc mất.
Này.
Làm gì ở đây?
Không được vào mà?
Tôi tưởng bật lửa, không phải súng.
- Bỏ súng xuống! Đứng yên! - Bỏ súng xuống.
- Đưa họ ra! - Bỏ súng xuống!
- Không được cử động! - Ở yên đó.
Hạ.
Khi nào ta đổi lấy hộ chiếu?
Ngay bây giờ.
Cô chu đáo quá. Có cả máy kiểm tra tiền giả nữa.
Franklin, ông già này.
Vì ông mà chúng tôi khổ sở.
Gì kì vậy?
Phần nhỏ hơn đâu?
Nhỏ hơn gì?
Xem nè.
Đây là cái đầu lớn. Lẽ ra phải có đầu nhỏ ở kia.
Mà không thấy.
Tiền giả.
Nhìn đi. Giả hết.
Bảo bị lừa.
Trả tiền đây!
Không có! Tao chỉ làm thầu!
Nói mau.
Trả tao tiền mà mày nợ tao!
Đi thôi.
Tiền giả đó.
Dừng lại! Đuổi theo chúng!
VẬN MAY
Dừng lại!
Đằng kia
Tránh đường
Dừng!
Tránh, bắt cướp!
Số điện thoại quý khách gọi hiện không liên lạc được.
Thằng Bảo ở đâu hả?
Chúng đang tìm anh. Anh phải trốn.
Nhớ lấy. Tủ số 263 khu Hội viên.
Đừng sợ. Đây là khoản nợ bọn anh thu hôm nay.
Anh sẽ giữ nó.
Anh đáng có sau bao năm.
Nhớ gọi anh khi em lấy được tiền.
Đợi em ở nhà trọ. Đừng tìm Giang.
Đừng về nhà. Anh sẽ giải thích sau.
Tôi đảm bảo.
Chúng không biết là tiền giả.
Nghĩ đi.
Ta cứ đổi tiền lấy hộ chiếu.
Khi chúng biết thì đã quá muộn.
Đi thôi.
Cùng Bảo đến một thành phố khác, mở tiệm lẩu.
Tôi sẽ về đảo Síp.
Khi chúng biết là tiền giả, ta đã cao chạy xa bay.
Hạ?
Anh là Giang?
- Đúng. - Tôi Thôi đây.
- Thôi? - Người bị treo đó.
- Người bị treo? - Anh muốn tiền của Bảo?
Nói cho anh biết, tôi đang giữ nó.
Tôi sẽ trả lại với điều kiện.
Điều kiện gì?
Trả tôi hộ chiếu.
- Hộ chiếu? - Phải, hộ chiếu đảo Síp.
Mấy người lạ thật!
Cướp hộ chiếu của một người vô tội làm gì?
Được rồi. Ta gặp ở đâu?
Ai đó?
Em đây.
Sao lâu vậy?
Anh à, tiền đó là giả.
Gì cơ?
Em kiểm tờ 100 đô rồi. Toàn bộ là giả.
Em đùa anh đấy à?
Thật. Chúng lừa anh.
Đi thôi. Ta đi khỏi đây.
Hãy...
Sao em lấy được?
Em có bạn giúp.
Bạn à?
Ai?
Nói mau!
Bảo.
Chắc chắn hắn tráo tiền.
Không, không phải!
Sao cô biết được?
Nói đi!
Nghe đây. Thôi ngớ ngẩn đi.
Lấy tiền lại cho tôi!
Chào, anh chàng bị treo.
Tao đùa với tụi mày chút thôi.
Tao biết bọn mày sẽ thoát được. Mày giận tao không?
Nhảm nhí.
Tiền đây.
Hộ chiếu tôi đâu?
Để tao xem đã.
Giao tiền rồi tao trả hộ chiếu.
Bắt hắn!
Bắt lấy hắn!
Các người làm rớt. Không phải tôi. Trả hộ chiếu đây.
Mơ đi!
Nhanh lên!
Bắt hắn lại!
Tóm lấy hắn!
Dừng!
Cút!
Cảnh này được không sếp?
Diễn hơi đơ.
Xét về cảm xúc nhân vật...
Cậu hét sớm quá!
Tao lấy được rồi, Giang.
Xin lỗi. Tiền giả mất rồi.
Hộ chiếu cũng toi.
Tôi giữ hộ chiếu của anh.
Tôi xin lỗi.
Cô nghĩ cứ xin lỗi là xong ư?
Cô là kẻ giả dối.
Cô nói dối trắng trợn.
Cô lợi dụng tôi.
Tôi hiểu rồi. Cô chỉ lợi dụng tôi.
Tôi đã làm gì với cô? Sao cô lợi dụng tôi?
Tại sao?
Tôi cần ai đó giúp tôi thoát.
Tôi biết anh là người tốt.
Cô lừa tôi chỉ vì tôi là người tốt ư?
Tạm biệt.
Vĩnh biệt.
Tôi đã làm gì sai chứ?
Vẫn còn mặt mũi khóc à.
Cô không xấu hổ sao?
Cô cảm thấy mình sai ư?
Lẽ ra tôi mới phải khóc.
Cô giấu hộ chiếu tôi. Tôi không thể về nhà và mất luôn cửa tiệm.
Tôi muốn khóc mà không được đây.
Tôi giúp Bảo lấy tiền, nhưng ảnh đánh tôi.
Chả phải chuyện của tôi.
Tôi vứt khẩu súng lại dùm anh, nhưng anh chửi rủa tôi.
Tôi làm gì sai?
Toàn là lỗi của tôi. Ai cũng trách tôi.
Đừng khóc nữa, nhé?
Thôi đừng khóc mà?
Này, uống chút nước đi.
Đừng giả vờ nữa.
Đừng làm tôi sợ.
Hạ?
Hạ à?
Ông là người thân à?
Phải.
Cô ấy có thai.
Cô ấy ngất vì thiếu máu.
Do stress và bia rượu.
Ông phải chăm sóc tốt cho cô ấy.
Ông lớn tuổi hơn sẽ chín chắn hơn, phải không?
Anh có tiền à?
Anh lấy đâu ra tiền khám?
Cô định làm gì với đứa bé?
Không biết. Tôi sẽ suy nghĩ.
Sinh con đau lắm, phải không?
Tôi không có kinh nghiệm.
Dây chuyền anh đâu?
Sinh con thì không thể không đau.
Dây chuyền đâu?
Cũng không quá đau.
Anh bán rồi à?
Chả phải anh quý nó lắm sao?
Chả đáng nữa.
Anh đi đâu vậy?
Đi lấy thuốc.
Thuốc đây rồi.
Đó là vợ cũ của tôi.
Quốc Khánh.
Thật tình cờ.
Quốc Khánh.
Lâu không gặp.
Anh quen họ à?
Anh thật đứng đắn.
Cô là ai? Thô lỗ quá.
Tôi đi cùng Quốc Khánh. Là bạn gái ảnh.
Chà, Quốc Khánh. Mới đó mà đã có bạn gái xinh xắn thế này.
Chúng tôi quen một năm rồi, ảnh không kể cô à?
Đừng nhìn tôi như mấy con nhỏ đào mỏ.
Ảnh không giàu, chỉ già thôi.
Già tốt mà. Già sẽ chu đáo hơn.
Quốc Khánh lo cho tôi lắm. Hễ rảnh là về thăm.
Ủa, cô cũng có thai kìa.
Năm sau ta ghép đôi cho bọn nhỏ đi.
Nhìn cô là biết con gái cô xinh lắm.
Ai nói cô là con gái?
Tôi sẽ sinh con gái! Chờ xem.
Không, ý là con trai!
Tôi có nói gì đâu. Sao cổ nổi giận?
Đừng giận nha.
Được rồi. Đi thôi.
Sao? Thấy khá hơn chưa?
Tôi đâu chỉ là gánh nặng.
Thôi đủ rồi.
Đừng giả vờ nữa.
Anh cười thầm, phải không?
Không nói với cô.
Hạ.
Không cần tiễn đâu.
Xong anh sẽ quay lại chứ?
Chúng còn tìm cô không?
Chúng biết tôi không có tiền.
Gì đây?
Tặng em bé.
Cầm đi.
Quốc Khánh.
Nếu kịp, anh ghé nhà nấu cho tôi vào món chứ?
Chắc không được.
Đùa thôi. Chắc anh nấu dở ẹc rồi.
Chào.
Quốc Khánh.
Tôi hỏi được không?
Vali nặng vậy, sao anh không kéo?
Phí bánh xe lắm.
Đi đi.
Được.
Ai vậy?
Quốc Khánh.
Cô nói tôi nấu dở. Cho cô mở mang tầm mắt.
Kết thúc thật bất ngờ. Cảm động quá đi.
Mày xong chưa?
Quyển này hay lắm, mày vô cảm quá Giang à.
Đồ đầu đất.
Đừng lảm nhảm nữa. Tao cần tập trung chuyên môn.
Câm ngay!
CUỘC GỌI ĐƯỢC GHI ÂM
Mừng ngày sinh nhật...
- Anh nói đi. - Khách sạn Chundu, phòng 2006.
Được, em lấy tiền rồi sẽ gặp anh.
- Yêu em. - Yêu anh.
- Anh nói đi. - Khách sạn Chundu, phòng 2006.
Được, em lấy tiền rồi sẽ gặp anh.
- Yêu em. - Yêu anh.
Nghe này, mày có thể không tin
nhưng truyện này cảm động quá.
Cái kết thật bất ngờ. Ai cũng chết.
Giang?
Lau đít đi.
Quốc Khánh, mong mọi việc thuận lợi, anh sẽ thắng kiện.
Không được uống.
Sao không?
Đứa bé.
Anh biết không? Tôi cứng cỏi lắm.
Anh thật nhát.
Nghe không giống lời khen nhỉ.
Anh làm tôi cảm thấy an tâm.
Quốc Khánh.
Tôi muốn phá thai.
Trước đây vợ tôi cũng có bầu.
Nếu chúng tôi giữ đứa bé thì có khi sẽ không đến nỗi ly dị.
Cô định làm gì sau này?
Ai biết trước được tương lai? Cứ để tự nhiên.
Dù chuyện gì xảy ra, hãy cố làm người tốt.
Đừng sống để hổ thẹn.
Sao anh nói giống bố tôi thế?
Còn anh cũng phải học cách làm người xấu.
Anh quá thật. Nên mới bị bắt nạt.
Tôi sẽ cố.
Mà nghe sao phi lý thế?
Quà cho anh.
Tại sao?
Đền bù cho cái điện thoại bị tên Giang đập bể.
Về nhà đi. Lạnh lắm.
Tôi tiễn anh ra sân bay.
Không cần đâu. Cô mà đi thế nào cũng có chuyện nữa.
Cứ để tôi về trong yên bình.
Anh phiền quá mà.
Anh né làm gì? Tôi đâu còn dịp đá anh.
Ôm tôi cái nào.
Được rồi. Đi đi.
Chào bé nhá.
Mẹ nóng tính lắm.
Đừng làm mẹ bực nha.
Hãy khiến mẹ vui cười mỗi ngày
và cùng mẹ mở nhà hàng lẩu.
Khi chú quay về,
sẽ làm cho cháu.
Đủ rồi đấy. Anh đi đi.
Quốc Khánh.
Kéo vali đi.
Phí bánh xe lắm.
Anh phí sức quá đó.
Tôi nhiều sức lắm.
- Kéo đi. - Được được.
Ngốc quá đi mà.
Tiền đâu?
Quốc Khánh đâu?
Ai đó?
Quốc Khánh, đừng đến đây. Đi đi!
Quốc Khánh, tao đang giữ Hạ. Mày liệu mà đến trong 40 phút nữa.
Không thì tới nhặt xác nó.
Anh là ai?
Thử đoán đi.
Này?
Tôi đây.
- Mày đi một mình? - Ừ.
- Mày có gọi cảnh sát không? - Không, Hạ đâu?
Nhìn lên đi.
Đi đi, Quốc Khánh!
Anh ngu quá! Quay lại làm gì?
Giang.
Chào, anh chàng bị treo.
Giang.
Mày là Quốc Khánh?
Tiền đâu hả?
Đây.
Thả anh ta ra. Anh ta chả liên quan gì cả.
Bảo!
Tao nói tiền đô kìa. Mày tính lừa tao hả?
Bảo, tiền là giả. Anh ta không giữ nó.
Câm mồm!
Nói, mười ngàn đô đâu?
Mày dám phắng đi mà không trả tiền à?
- Vũ. - Em đến đây.
- Gì? - Em đến bắt anh.
- Thả anh ta ra. - Mày nói láo!
Tôi nói nhiều lần rồi. Câm miệng cô lại!
Cổ có thai đó, Bảo. Cổ mang thai.
- Gì? - Cổ có thai.
Khốn kiếp!
Mày thó tiền của tao rồi còn ngủ với bồ tao?
- Anh định làm gì? - Đồ nói láo!
- Tôi sẽ xử cô khi ta về nhà... - Thằng khốn!
Chuyện này là thế nào?
Đồ khốn kiếp.
Tiền đâu? Nói mau!
Quốc Khánh, tao cần số tiền đó.
Đó là tất cả tao có.
Nếu mày không trả, tao sẽ cho mày chết.
Tôi thật sự không giữ tiền của anh.
Làm đi.
Không!
Quốc Khánh.
Hạ.
Bọn mày muốn chết hả?
Xuống đi.
Mày gọi cảnh sát à?
Mấy người trên kia, nghe đây.
- Các người đã bị bao vây. - Hắn gọi cớm.
Thả con tin và đầu hàng ngay.
- Hoặc chúng tôi sẽ tấn công. - Quốc Khánh!
- Chúng tôi sẽ làm thật đấy. - Quốc Khánh!
- Vũ. - Mày không ngờ hả?
Khốn kiếp.
Cút xéo đi.
Nhanh lên! Đi!
Ra đây. Bọn xấu đi rồi.
Nhanh nào! Ra đây.
Cứu! Ai cứu chúng tôi với!
Cứu! Cứu với!
Cứu anh ta! Giữ chặt vào. Đừng thả tay ra.
Quốc Khánh.
Anh không sao chứ?
Cậu có đi hay không vậy? Có chuyện gì?
Đừng nói đó là đám côn đồ thật. Sao tớ xử chúng được.
Cậu nghĩ tớ làm được à? Vậy nên mới nhờ cậu.
Cậu gọi cảnh sát được mà.
Cậu phải tin cảnh sát chứ.
Đừng nói cậu chưa xong chuyện với họ đó.
Tớ...
Tống vào đây.
Sếp, phần của em...
Này. Đừng.
Đừng làm thế.
Giang.
Bảo.
Tao lỡ dại.
Lẽ ra tao nên trung thành.
Xin lỗi.
Quốc Khánh.
Anh sẽ đặt lại vé chứ?
Ừ.
Tôi mệt quá.
Ở lại đây với tôi đi.
Tôi quay lại với cô sau khi xong vụ kiện, được chứ?
Quốc Khánh.
Nhìn này.
Có gì đây này.
Gì cơ?
Có chữ ở đây.
-"Tài sản" -"Tài sản"
"của chính quyền."
Xem tờ số 13B đi.
13B đây.
Đó là 14B.
Không đúng.
Đây là đường hầm dưới bảo tàng à?
- Gọi cảnh sát. - Gọi cảnh sát.
Mày định đi đâu?
Trả tiền đây!
Này, làm gì thế hả?
Bỏ hộp quẹt xuống.
Thả cổ ra.
Bắt nó!
Đại ca.
Chuyện gì đây?
Đứng đó. Mấy người, lại đây!
Yêu cầu hỗ trợ.
Trễ rồi. Ồn gì thế?
Hiểu, chúng tôi sẽ đến ngay.
Đến đồn trình báo. Nhanh.
Anh gọi cảnh sát à?
Không.
Đáng đời.
Tao nói ồn nữa là tao gọi cớm mà.
Mày muốn gì?
Anh à.
Cám ơn anh.
Hắn bị sao vậy?
Người ta nói cảnh sát luôn tìm ra cách.
Trong quá trình xử lý khiếu nại về việc gây ồn ào,
họ vô tình phá được một vụ bắt cóc có vũ trang.
Ngạc nhiên hơn nữa,
đằng sau vụ bắt cóc là một âm mưu lớn.
Kẻ tình nghi Lý Kiến Quốc đã bị bắt.
Trong thời gian tu sửa bảo tàng cách đây hai năm,
hắn đã vẽ một đường hầm dưới Sảnh Bảo Vật của bảo tàng.
trên các tờ tiền giả.
để che giấu kế hoạch của hắn.
Cảnh sát đã làm rõ danh tính Lý Kiến Quốc.
Lý Kiến Quốc đến từ Bắc Kinh...
Xin hãy chú ý.
Chuyến bay HCY928
tới đảo Síp sắp cất cánh.
Hành khách vui lòng tới Cổng 41 để khởi hành.
Cô là Hạ?
Phải.
Cô biết người này không?
Quốc Khánh.
Sao anh còn ở đây?
Cảnh sát yêu cầu giải trình vụ khẩu súng trước khi đi.
Tốt. Không ai biết rõ hơn tôi đâu.
Trời, rắc rối lại đến rồi đây.