Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SIETE AÑOS EN MAYO
Para Preto, que murió demasiado temprano.
Abra esto, vamos a ver qué hay adentro.
¿Qué es eso...?
¡Mirá qué hay acá, gente!
Esa es mía.
Una es mía, la otra tuya.
Cierto.
Ahí está.
Voy a coger las botas, porque me gustan, ¿OK?
Checá que no haya bichos adentro, pendejo.
Me voy a probar las botas para ver cómo me quedan.
Siempre he soñado con vestir una ropa así...
Mira las botitas de los polis.
No entra agua ni nada.
Esa bota te queda medio apretada...
¡No, para nada!
¡Vas a tener que meterla en una patada!
No sé, eh...
Mira, me quedan justo.
Te dije, me entran.
¡Ojo! No hagas ninguna estupidez, eh...
¡La rompí con estos guantes!
Para no ensuciarme de pólvora.
A ver qué tenés ahí.
Es tuya, llegaste primero.
¡La rompemos!
¿Estoy lindo?
¡Mira este pelito, super! Coincide con la blusa.
Con esto me animo a torturar,
a romper dientes, con esto rompo todo.
Mirá, te muestro como es.
Así puedo inmovilizarlos desde el cuello.
¿A quién nos parecemos?
Somos...
Te voy a decir...
Departamento de Operaciones Especiales.
Cien por ciento.
La milicia cien por ciento.
Los milicianos.
- ¿Alguien quiere algo más? - No, no.
- ¿Ya estamos? - Sí.
Voy a cerrar para no dejar pruebas.
Vamos a la misión.
¡Adelante! Vamos que va a ser piola.
Espera, voy a abrochar esto...
¡Bah, en la misión te mueres así!
¡Hasta por abrochar el pantalón ya tenés un tiro en la cabeza!
¿Y si el pantalón se cae en medio de la misión?
Hasta por abrocharlo estás muerto.
La misión no puede ser así.
¡Dale vamos!
¡Manos a la cabeza, vagabundo!
¡Adelante!
¡Abre sus piernas!
Abordaje policial.
¡Abre sus piernas!
¿Cuál es tu nombre?
Rafael.
Recibimos una denuncia.
- ¿Vos vivís en el 20? - Sí.
Recibimos una denuncia
de que tenés un kilo de droga.
Vamos a averiguar.
No hay nada, señor. ¿Qué es eso?
Nos lo llevaremos para averiguar.
Vamos a entrar en su choza.
Si encontramos algo vamos de gira, ¿dale?
¿Cuál es tu nombre, cabrón?
Rafael dos Santos Rocha, señor.
Repita.
Rafael dos Santos Rocha.
- Sos vos a quien estamos buscando. - No tengo nada.
Vamos a averiguar su casa.
Si tenés algo escondido...
¡Arriba, arriba!
Yo no soy ladrón, señor. No soy traficante.
Vas a venir con nosotros.
No voy a dar una vuelta con ustedes.
No tengo nada, soy un trabajador.
Por el amor de Dios, señor.
Todos se dicen trabajadores en estos momentos...
Estuve preso en 2005 pero no debo nada más, señor.
- ¿Seguro? - Sí.
Hoy voy a explotar una cabeza. Pasá el fierro.
- Por Dios, no me hagas esto. - ¿Querés morir ahora?
¡Entonces vas a hablar! ¿Dónde está la droga?
- No hay nada en mi casa. - ¡Si, hay!
Recibimos la denuncia.
- Te juro que no hay nada. - Sí, hay.
Soy trabajador.
Si tenés algo allá voy a explotar tu cabeza.
No tengo nada que ver con eso...
¡Ya te dije, no tengo nada que ver!
¡Estoy tranquilo, diles!
¡Ah, está llorando!
¡Qué maricón!
¡De pie, de pie!
Vamos averiguar.
Se acabó para vos.
Te atrapamos, vagabundo.
Por Dios gente,
¡Oh señor!
En el nombre de Jesús, no hagan eso conmigo.
Hoy vas a ver cómo lo hacemos.
Dejáme ir...
Ahora pensás en Dios...
Cuando estás vagando el mundo, no pensás en Dios.
No pensás en familia, en nadie.
¿Ahora que te atrapamos vas a llorar?
Ya te dije, fui arrestado pero no debo nada.
Entonces conocés el sistema. El nene llora y la mamá no escucha.
Quién va una vez va dos y tres, socio.
En 2007 me confundieron con un traficante.
La policía me agarró en casa
y me torturó en la subestación de la compañía de luz.
Yo andaba tranquilo
trabajando para un pibe
que vivía en mi calle.
Volvía alrededor de las siete,
y mientras abría la puerta
dos autos de la policía se detuvieron. Gritaron:
"¿Rafael dos Santos?" "Sí, soy yo."
"Tenemos una denuncia que tenés
un kilo de marihuana enterrado en tu patio."
"Acá en mi casa no hay nada,
recién vuelvo de mi laburo.”
Dijeron: "Sí hay."
"Entonces vamos hacer una búsqueda en su residencia."
Dos me llevaron al canto de la pared,
cerca de la caja de fusibles.
El resto empezó a cavar el patio.
Fueron a la cisterna,
prendieron la linterna y buscaron.
Entraron en la casa
llegaron a la cocina rompiendo todo.
Tirando ollas al piso,
las latas de comida, revisando todo.
Arroz, azúcar, frijoles, todo al piso.
Igualmente lo hicieron en el living
y en la habitación.
Tiraban todo al suelo, las ropas... Destrozaron el ropero.
No satisfechos con esto me hablaron:
"Entonces tendrás que dar una vueltita con nosotros."
Les dije que no iba a dar una vuelta, para nada.
Luego me arrastraron para el auto, yo resistí.
Me dejé las piernas afuera,
me golpearon con la puerta del patrullero.
Yo tenía dolor, y puse las piernas adentro.
Echaron gas pimienta adentro y cerraron la puerta.
Vinieron conmigo.
Cuándo me bajaron, estábamos en un lugar oscuro.
Me dijeron que saliera de la camioneta y mirara al costado.
Cuándo miré, uno me hizo una llave en el cuello.
Vinieron otros siete, pegándome.
Me pegaron en el pecho
un puñetazo tan fuerte que me desmayé.
Pensé que estaba teniendo una pesadilla.
Abrí los ojos, había un montón de luces de linterna en mi cara.
Me levantaron, pusieron una bolsa en mi cabeza
y empezaron a golpearme de nuevo.
Fueron golpeándome, golpeándome, hasta que la bolsa se ensució de sangre.
Cambiaron la bolsa y me siguieron pegando.
Me desmayé varias veces,
la bolsa se ensució de sangre.
Tomaron otra, uno echó spray pimienta ahí, la colocaron en mi cabeza
siguieron golpeando. Tomé una paliza.
Golpeándome, golpeándome, golpeándome.
Me acostaron en el suelo, sacaron la bolsa de mi cabeza.
Vino un policía y se arrodilló en mi pecho.
Sacó dos revólveres, los metió en mi boca.
Forzando, cortó mi boca adentro y afuera.
Dos policías levantaron mis pies
y empezaron a pegarme.
Tomaron el palo y me pegaron
unos cincuenta puñetazos en cada pie.
Me salió una ampolla.
Otro revolvió mi bolsillo, encontró un encendedor.
Empezó a quemarme
acá, así.
Fue quemando...
hasta que salió una ampolla.
Cuando se explotó escuché su ruido.
Él metió el encendedor dentro de la herida,
empujó hacia adentro
y dejó el encendedor colgando en mi espalda.
Me pusieron en el piso.
Un policía dijo: “Che ese loco tiene escuela.”
Entró en el auto y vino marcha atrás.
Cuándo se acercó a mis piernas, para arrollarme,
mientras me lastimaba,
el otro gritó: “Dale, matémoslo de una vez."
Me arrastraron, me llevaron a la pared.
Me arrodillaron.
Vino un policía con un cuchillo,
tomó mi pelo, tiró mi pelo así…
Fue raspando corto,
hasta dejarme casi pelado.
Me mostró el revólver,
no sé si era .38 o .32,
pero era viejo, oxidado.
Dijo: "Ahora vos vas a morir."
Cerré los ojos, escuché
cuatro disparos.
Sentí la tierra golpeando mi cara.
Todo se quedó en silencio.
Pensé que estaba muerto.
Escuché un portazo.
Abrí los ojos, el policía gritó:
"Rafael, este viernes vamos a la puerta de su casa.
Queremos 5 mil reales en crack, 5 mil en cocaína
y 5 mil en efectivo.
Ándale."
Se metieron en el auto y arrancaron.
Tenía dificultad para andar, estaba muy lastimado
me fui caminando despacito, arrastrándome.
En el camino, me encontré a un amigo, el China:
“¿Fael, qué te pasó?”
Le expliqué todo lo que había sucedido.
Él me dijo:
“No te vayas a dormir a tu casa. Vamos a mi casa.
Allá puede ser que te maten por la madrugada”.
Me fui a su casa.
El viernes por la mañana
dos patrulleros se pararon en la puerta de mi mamá.
Otra vez entraron en la casa.
Le preguntaron: "¿Por dónde anda Rafael?"
Dijo: “No sé de mi hijo."
"Desde que ustedes fueron con él, no he sabido nada."
"¿Dónde está mi hijo?"
"Él estuvo preso pero ya pagó, su licencia está aquí."
Les mostró la licencia.
Tomaron la licencia, se la rasgaron y tiraron a su cara.
Fueron a la cisterna de nuevo, abrieron, revisaron.
Se iban...
Un policía volvió y le dijo a mi madre:
"Avisa a Rafael que ya no queremos droga ni plata,
que si lo cruzamos le vamos a tirar la cabeza en su patio, señora."
Entraron en el auto y se fueron.
Mi familia, con miedo de que siguiera ahí,
decidieron que era mejor que me fuera a São Paulo.
Me fui a São Paulo y jodí mi vida.
Viví en varios lugares, varias casas.
Viví con mi hermano, en la casa del Viejo del crimen,
viví en la choza de unos amigos...
...viví en albergues.
El lugar en el que me quedé por más tiempo fue en Cotia.
Empecé a laburar en el fumadero,
vender droga...
Comencé a usar droga también, mucha droga.
El Viejo, dueño de la droga, me dijo
que debería irme trabajar
en el desmantelamiento de autos,
porque yo andaba usando mucha droga
y era peligroso para mí.
Me fui a Embu das Artes trabajar en el desmantelamiento.
Ya llevaba un tiempo trabajando allí.
Un día, cortando un auto,
de la nada Marquinho gritó:
"Fael, Fael, la polícia está ahí en la puerta,
salta la pared, vayámonos."
Salté y traté de correr.
Escuché varios ruidos de tiro detrás de mí.
Me arrodillé, puse las manos en la cabeza
y sentí un montón de puntapiés, puñetazos y cachetazos.
Me agarraron y llevaron adentro.
En ese día 5 personas fueron detenidas.
Había transmisión en la tele,
la gente hacía reportaje
sobre el desmantelamiento que la policía había logrado.
Cinco personas fueron detenidas.
Todos fuimos a la cárcel de Itapecerica.
En dos semanas…
Pensé que íbamos quedarnos allá por mucho rato.
A la tarde escuché mi nombre: “Rafael dos Santos Rocha”
Hablé a un pibe: "¿Habrá llegado nuestra licencia?"
De esto no me olvido nunca, estas dos semanas...
Un tipo apareció en la puerta y dijo:
"Loco, tengo su licencia, están libres."
Salimos de la cárcel...
Afuera, pregunté al tipo:
“¿Cómo nos vamos de acá?”
Solamente se veía pasto y una carretera.
“Bajá por acá, vas a encontrar un teléfono público.”
Llegamos allá, llamamos los jefes,
no sabíamos por qué estábamos libres.
Nos dijeron que habían hecho un acuerdo con el jefe de la comisaría,
pagaron 30 mil reales para sacarnos de la cárcel.
Para responder por un delito menor.
Yo tenía ganas de volver a mi casa, no daba más en São Paulo,
estaba mal en las drogas,
decidí volver a Belo Horizonte.
Cuando llegué a la terminal,
me dieron muchas ganas de estar en mi casa.
Tenía 10 reales en el bolsillo,
pero estaba manija por una piedra de crack.
Me olvidé de volver a mi casa.
Fui al viaducto Santa Tereza, busqué la droga.
Lo logré.
Ví un loco fumando pipa y se la pedí prestada
y fumamos juntos.
Lo pregunté en dónde podría vender mi celular.
Salimos juntos y lo vendí por 30 reales.
Él me dijo: “Vamos arriba, en la villa,
las piedras están piola.”
Fuimos al morro.
Mientras volvíamos,
en la pasarela, él me pidió mi campera.
Se la presté.
En un descuido, me di cuenta que él
desapareció con la campera y la droga.
Yo estaba loco por fumar otra piedra.
Cuando uno se compra la droga y no la usa, se pone loco.
No se te va la manija.
Llevaba altas botas que me habían regalado.
Bajé la pasarela y vi unos tipos con pañuelitos en el piso,
estos que compran y venden cosas usadas.
Pregunté cuánto valían las botas.
"Para nosotros valen doce reales."
"- ¿Solamente? - ¿Querés o no?"
Pronto me las saqué de los pies, me quedé solo con medias.
Compré el crack y fumé.
No volví a mi casa,
empecé a vivir en las calles del centro.
No sabía mucha cosa. Pasé la noche vagando.
En la mañana, por la Plaza de la Estación,
caminaba y al otro lado de la calle, vi un conocido, Douglas.
Lo dije lo que me pasaba:
"No quiero volver a mi casa.
Estoy así jodido y quiero seguir fumando crack."
Él me dijo: “Bueno, tenés que empezar a moverte entonces.”
Aprendí unas cosas: vigilar autos, lavar autos...
Seguí laburando así por 3 meses.
Fue cuando conocí a Dentim.
Empezamos a vender crack en la plaza,
para los capos de allá.
Ganábamos guita, íbamos con todo.
Pero Dentim quería más.
Empezó a mezclar el crack con cualquier mierda
y lo vendía.
Los clientes que compraban la droga
se dieron cuenta que había algo raro.
Corría un rumor. Vendimos lo que teníamos
y nos fuimos a la choza.
Al otro día todo estaba raro, la gente me miraba feo.
Un amigo, el Lorim, me dijo:
“Los locos quieren matarte, a vos y a Dentim
por esas mierdas que anda haciendo Dentim."
¿Cómo? ¿Y ahora?
Se colgaron un rato y mientras nadie nos miraba
tomamos un colectivo y fuimos a la villa.
Atravesé el barrio y fui a la choza de Dentim.
Él estaba dormido. Lo desperté y dije:
“Dentim, los pibes quieren matarnos
por esa cagada que hiciste,
yo me voy a Contagem.”
Y me fui al pedo.
Cuando llegué a Contagem decidí que iba a dejar el crimen,
pero no pude dejar la droga.
Comencé a usar más crack todavía.
Me quedaba vagando,
de un lado a otro...
Tenía ganas de volver a mi casa.
No había manera. Yo no conseguía volver.
Andaba con el pelo largo, ropa sucia, uñas grandes.
Quería volver pero no de esa manera.
Cada vez que me acostaba en la vereda,
escuchaba lo mismo en mi mente.
El portazo de los autos y la radio de la policía:
"¡Él está allá!"
"¡Vamos a matarlo!"
"¡Vamos atraparlo!"
"¡Vamos a matarlo!”
Esto nunca saldrá de mi cabeza. Hasta hoy lo escucho.
Tu historia es triste.
Igual que la de muchos que encontré.
¿La tuya es diferente?
Es igual a la tuya.
¿También fuiste pateado por la policía?
Sí.
Ya pasé por tanta cosa
que casi toda historia que escucho se parece a la mía.
- ¿Querés? - Pásamela.
Lo peor es esa rabia que nunca pasa.
Lo peor es el rostro de los tipos, que nunca desaparece.
Verdad.
Nunca se va.
Cuando fui detenido por primera vez,
me acostaron con la cara al suelo.
Patearon mi brazo
y dijeron que no mirara sus caras.
Hubo un policía que sintió pena de mí.
Me dijo que no les mirara, sino iban a seguir golpeándome.
Pero no había desviado la mirada ni un minuto.
¿Y te acuerdas de la cara de ellos?
Las recuerdo hasta hoy.
Yo igual.
¿Vos crees que recuerdan la nuestra?
Creo que no.
Para ellos somos todos iguales...
Mi madre me dijo eso para que olvidara el asunto.
Para que dejara de pensar en esas cosas.
Entonces le dije que si yo lo olvidara,
era como si los ellos hubieran completado su servicio.
Creo que al final
terminan pagando por eso de alguna manera.
Tiene que haber justicia para ellos también.
¿Qué justicia?
¿Qué ley?
¿Alguien ya te pidió escribir una ley?
Si yo fuera un juez, todo sería más claro.
Yo haría que todos pagasen en la misma moneda.
Si robás 10 reales, tenés que devolver 10 reales.
Si matás a alguien, tenés que morir también.
Pero si no has hecho nada,
nadie tiene que tocarte un dedo.
¿Y vos?
¿Si pudieras atrapar a los tipos que te pegaron?
¿Qué harías?
¿Los matarías?
Creo que no.
Yo querría que sufrieran todo lo que sufrí.
El problema es que la policía es igual a las hormigas.
Si buscan uno, vienen cinco mil, veinte mil para agarrarte.
Somos más de cinco mil, mucho más de veinte mil...
Pero cuando los tipos te atraparon, ¿cuántos te ayudaron?
¿Cuántos vecinos te vieron en un patrullero y no hicieron nada?
El mundo no es injusto sólo por la policía, hermano.
Yo no sé que es justo y que es injusto.
Sólo sé que no puedo olvidarme.
Volver aquí, a ese lugar,
es como volver en el tiempo.
Es como si aquel día nunca dejase de existir.
Todavía se puede ver la marca de su pie en el suelo.
Todavía se puede ver las manchas de sangre en el asfalto.
Y no es sólo tuya.
Hay mucha gente muriéndose todos los días.
Estamos rodeados por una pila de gente muerta.
Y esa pila sólo está creciendo, desde antes de que naciéramos.
Y ya está tan alta que tapó el cielo.
Es por eso que todo está tan oscuro.
Pero no hay noche que dure para siempre.
Tenemos que seguir adelante.
Por nosotros y por ellos también.
- ¿Todos me escuchan? - Sí, señor.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Fuera.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Fuera.
Muerto.
Fuera.
Los dos.
Vivo.
Fuera.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Fuera.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Fuera.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Fuera.
Vivo.
Muerto.
Vivo.
Muerto.
Fuera.
Sí.
Vivo.
Muerto.
Fuera.
Vivo.
Fuera.
Muerto.
Fuera.
Vivo.
Muerto.