Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEPT ANNÉES EN MAI
#À Preto qui est mort trop tôt
Ouvre, qu'on voie ce qu'y a dedans.
Qu'est-ce qu'on a là ?
C'est pour moi.
Un à moi, un à toi.
Je prends les godasses, elles me plaisent.
Gaffe aux bestioles.
Tu devrais pas les enfiler comme ça...
Je les essaie, voir si ça me va.
J'ai toujours rêvé de porter ce genre de fringues...
Mate un peu les godasses de flic.
Ça, c'est étanche, y a rien qui passe.
Elles te vont pas, frère.
Si, tu vas voir.
Tu pourras les refiler à quelqu'un...
Arrête, elles me vont trop bien.
J'te dis qu'elles me vont.
Fais gaffe, avec ça,
fait pas de conneries.
Je prends les gants,
ça m'évitera d'avoir de la poudre sur les mains.
Fais un peu voir ce que t'as, là.
C'est à toi, je sais. Tu l'as pris le premier.
Tu vas pas te fâcher, non ?
Je suis pas beau ?
Avec tes cheveux, super !
Assortis à ta veste.
Avec ça, je vais pouvoir torturer,
casser des dents, la totale.
Tu vas voir comment ça marche,
je leur tordrai le cou.
De quoi on a l'air ?
Je vais te le dire... On est...
La brigade d'intervention.
Carrément la milice.
Tout le monde est paré ?
C'est bon ?
Ouais. On est prêts.
Je fous ça là-dedans, pas la peine de laisser de preuves.
En route pour l'aventure.
Ça va chauffer.
Attends, j'attache ça...
En pleine action, y rester pour ça !
Se faire tirer dessus en remontant son froc !
Et si tu le perds ?
Tu te prends une balle en bouclant ta ceinture.
Carrément pas le truc à faire.
C'est bon, en route.
Les mains sur la tête, salopard !
Écarte les jambes.
Police.
Écarte les jambes !
Ton nom ?
Rafael.
Y a eu une plainte à ton sujet.
- Tu habites au 20 ? - Oui.
Parait que tu planques un kilo de dope.
On va aller jeter un œil.
Y a rien chez moi, m'sieur.
Hein ? C'est quoi, cette histoire ?
On va aller vérifier.
Il va nous conduire, on va vérifier.
On va aller chez toi et si on trouve quelque chose,
on ira faire un petit tour ensemble, ok ?
- Ton nom, connard ? - Rafael Dos Santos Rocha, m'sieur.
J'ai pas bien entendu.
Rafael Dos Santos Rocha.
- C'est bien toi qu'on cherche. - J'ai rien.
On va s'en assurer. Mais si on trouve quelque chose...
Allez, debout !
J'suis pas un voleur, m'sieur, j'suis pas un dealer.
Je ne vais pas avec vous.
Tu viens avec nous.
J'ai rien,
je suis un travailleur. Pour l'amour du Christ, m'sieur.
Curieux, quand on vous chope, vous êtes tous d'honnêtes travailleurs...
J'ai été arrêté en 2005, mais j'ai payé ma dette.
T'es sûr ? T'as bien payé ta dette ?
Je sens que je vais faire péter un crâne.
- Passe-moi le flingue. - Non, je vous en prie.
Tu veux mourir ?
Non, pour l'amour de Dieu.
Alors tu vas nous montrer ta planque ?
- Y a rien chez moi. - Oh que si !
On est bien informé.
- Je vous dis qu'il y a rien ! - Oh que si !
Je suis un travailleur.
S'il y a quoi que ce soit, je te fais péter la tête.
Je suis pas mêlé à ça...
Je vous dis que j'ai rien à voir avec ça !
J'ai rien, je vous en prie, dites-le leur !
Oh, il pleure !
Le bébé à sa maman !
Debout, allez debout !
On va vérifier.
C'est fini, pour toi.
T'es mort.
Pour l'amour de Dieu !
Oh, Seigneur,
au mon Dieu, ne me faites pas ça.
Ce soir, on va te montrer comment ça marche.
Laissez-moi...
Maintenant, tu penses à Dieu, hein ?
Là-bas, t'y pensais pas, hein ?
Ni à ta famille, ni à personne.
Tu te fais choper et là, tu commences à chialer ?
Je vous l'ai dit, on m'a arrêté, j'ai payé pour mes erreurs.
Tu sais comment c'est, en prison.
Les bébés pleurent, mais maman n'entend pas.
T'y vas une fois, t'y vas deux fois, mon pote.
On m'a pris pour un dealer, en 2007.
Les flics m'ont arrêté devant chez moi
et m'ont torturé dans une annexe de la compagnie d'électricité.
J'étais tranquille...
Ça allait. Je bossais pour un voisin.
J'arrive chez moi à sept heures.
J'ouvre le portail.
Tout à coup, deux véhicules s'arrêtent pile à ma hauteur.
« Rafael Dos Santos ? »
« Oui, c'est moi », je réponds.
« On nous a indiqué que tu planquais un kilo de came dans ton jardin. »
J'ai dit : « Y a rien chez moi,
je rentre juste du boulot ».
« Mais si, y a quelque chose », disent-ils.
« On va perquisitionner ta maison ».
Deux flics m'ont plaqué contre le mur.
Près de la boite à fusible.
Les autres ont commencé à creuser partout dans la cour.
Ils sont allés voir dans la citerne, on allumé les lampes.
Les autres ont défoncé la porte et ont commencé à tout casser.
Les pots, Les boites. Ils ont tout foutu en l'air :
Riz, sucre, haricots, ils balançaient tout par terre.
Même chose dans le salon et la salle de bain.
Ils foutaient tout par terre.
Ils ont fracassé l'armoire.
Sans être satisfaits.
Alors ils m'ont fait : « On va aller faire un tour ensemble ».
J'ai dit : « Je ne vais pas avec vous ».
Ils ont dit : « Oh, que si. »
Alors, ils m'ont trainé dans leur fourgon.
J'essayais de pas rentrer les jambes,
mais ils forçaient avec la portière.
Ils m'ont frappé.
J'ai eu mal, j'ai rentré les jambes.
Ils ont balancé des lacrymogènes et ont fermé la portière.
Ils m'ont embarqué.
Quand ils m'ont fait sortir, je sais pas où on était, on voyait rien.
Ils m'ont dit de me lever et de regarder de côté.
Au moment où je tournais la tête, un d'eux m'a pris par le cou.
Sept autres sont arrivés et se sont mis à me frapper.
Des coups si forts sur la poitrine, j'ai perdu connaissance.
J'ai cru que je faisais un cauchemar.
J'ai ouvert les yeux, ils braquaient leurs torches sur moi.
Ils m'ont ramassé.
Ils m'ont foutu un sac sur la tête et ont recommencé à me battre.
Des coups, des coups...
jusqu'à ce que le sac soit couvert de sang.
Ils l'ont changé
et ont continué de me frapper.
Je suis tombé dans les pommes plusieurs fois.
Le deuxième sac, plein de sang à son tour.
Ils en prennent un propre,
y pulvérisent du gaz poivre et me le foutent sur la tête
et le matraquage reprend.
Des coups, des coups, des coups.
Ils retirent le sac, me jettent à terre.
Un policier rapplique, s'agenouille sur ma poitrine.
Il me fourre deux révolvers dans la bouche, de force,
me blessant dehors et dedans.
Deux flics me prennent les jambes
et se mettent à me les cogner.
Ils prennent leur matraque
et me collent une cinquantaine de coups sur les pieds.
Ça m'a filé plein de cloques.
L'un d'eux glisse sa main dans ma poche et trouve mon briquet.
Il commence à me brûler,
ici, comme ça.
Il a laissé la flamme
jusqu'à ce que j'aie une autre cloque.
Ils l'ont tant cramée que j'ai même pu l'entendre exploser.
Le policier a plaqué le briquet sur ma blessure au dos,
il l'a enfoncé
et l'a laissé pendre, là.
Ils m'ont jeté par terre.
Un flic a dit : « Ce fils de pute a de l'endurance ».
Il est monté dans la voiture, fait marche arrière.
Quand les roues étaient contre mes jambes,
sur le point de m'écraser,
l'un d'eux a hurlé : « Tuons-le, qu'il crève ! ».
Puis il m'ont attrapé,
m'ont trainé...
Ils m'ont mis à genoux, face au mur.
Un flic s'est approché, avec un couteau.
Il m'a tiré les cheveux, comme ça...
Pour les couper avec son couteau,
jusqu'à ce que je sois presque chauve.
Il m'a montré son arme, un calibre 38 ou un 32.
Un vieux révolver rouillé.
Il a dit : « Maintenant, tu vas crever ».
J'ai fermé les yeux,
j'ai entendu quatre détonations.
Je crois que j'étais face contre terre.
Le silence.
J'ai cru que j'étais mort.
Puis j'ai entendu la portière de la voiture.
J'ai ouvert les yeux. Un flic m'a gueulé :
« Rafael, on revient vendredi prochain.
« On veut 5 000 réals de crack,
« 5 000 de coke et 5 000 en liquide.
« Démerde-toi. »
Ils sont montés dans la voiture et sont partis.
Je pouvais à peine marcher, j'étais dans un sale état.
Je me suis trainé comme j'ai pu.
En chemin, j'ai rencontré un ami, China.
« Fael, qu'est-ce qu'il t'est arrivé !? »
Je lui ai tout raconté.
Il me dit : « Tu vas pas rentrer chez toi. Viens chez moi,
« s'ils reviennent chez toi, ils te tueront ».
Je suis allé chez lui.
À neuf heures, le vendredi,
deux voitures de police s'arrêtent de nouveau devant chez ma mère.
Ils entrent et demandent :
« Où est Rafael ? »
Elle leur répond : « Je n'ai pas de nouvelles de mon fils,
vous l'avez enlevé et vous ne l'avez pas ramené ».
« Où est mon fils ? »
« Il a été arrêté mais il a déjà payé. Voilà les documents. »
Elle les leur montre.
Ils les déchirent et lui jettent les morceaux à la figure.
Puis ils retournent voir dans la citerne.
En partant,
l'un d'eux se retourne et fait à ma mère :
« Dis à Rafael qu'on a plus besoin de lui, ni du fric ni de la dope ».
« Si on le voit, on viendra balancer sa tête dans ta cour. »
Ils sont remontés en voiture et sont repartis.
Ma famille a eu peur.
Ils ont pensé que je devrais aller chez mon frère, à São Paulo.
J'y suis allé et ça a foutu ma vie en l'air.
J'ai squatté pas mal, là-bas.
Chez mon frère,
à la « Maison des vieux amis »,
chez des amis, dans leurs cabanes,
j'ai vécu dans un abri.
Là où je suis resté le plus longtemps, c'est à Cotia.
Je me suis mis à dealer.
Et à consommer. Beaucoup.
Le proprio des « Vieux amis » me dit
que je ferais mieux de bosser dans le business des bagnoles,
que je me droguais trop, que ça craignait pour moi.
Je suis allé à Embu das Artes, pour le business des bagnoles.
J'y bossais depuis un moment,
quand un jour à l'improviste, alors qu'on désossait une caisse,
j'entends Marquinho gueuler :
« Fael, Fael, les flics ! On se casse ! ».
J'ai fait le mur, couru.
J'ai entendu les tirs, dans mon dos.
Je me suis mis à genoux, les mains sur la tête.
J'ai reçu des coups, des coups de pied.
Ils nous ont foutu tous les cinq en taule.
Y avait des gens de la télé.
Des journalistes disant que la police
venait d'arrêter des trafiquants de voitures.
Cinq personnes en prison.
On a tous atterri à la prison d'Itapecerica.
Au bout de deux semaines...
Je pensais qu'on allait y rester un bon moment.
Ce soir-là, j'entends mon nom : « Rafael Dos Santos Rocha »
Je dis à mes potes : « Nos levées d'écrou sont arrivées ? »
C'est un truc que j'oublierai pas.
Jamais j'oublierai ces deux semaines.
Un type se pointe dans notre cellule :
« Vous là, j'ai vos levées d'écrou. Vous êtes libres ».
On sort de la prison...
Dehors, je demande à un type :
« Comment on s'en va d'ici ? », c'est carrément au milieu de nulle part.
On aurait dit une route abandonnée.
Il dit : « Descendez par ce chemin, vous trouverez une cabine téléphonique ».
De là, on a appelé nos patrons.
On savait pas pourquoi on nous avait libérés.
Ils nous ont expliqué qu'ils s'étaient entendus avec la police.
Ils avaient versé 3 0000 balles pour nous faire sortir.
Qu'on ait à répondre que d'un délit mineur.
Moi, je voulais rentrer, São Paulo c'était fini pour moi.
J'étais trop à fond dans la dope.
J'ai décidé de rentrer à Belo Horizonte.
En arrivant en ville, j'avais hâte d'être chez moi.
J'avais plus que dix balles,
mais j'avais trop envie de crack.
J'ai oublié de rentrer chez moi.
Je suis allé au viaduc de Santa Tereza me chercher une dose.
Je l'ai trouvée.
J'ai branché un keum pour fumer dans sa pipe
et on a fumé.
Je lui ai demandé : « Où je pourrais revendre ce portable ? ».
On a trouvé un coin, j'en ai tiré 30 balles.
Il me fait : « Montons au village, la drogue est pure, là-haut.
On y est allé.
Au retour, il me demande de lui prêter ma veste.
Je la lui prête.
Avant que je réalise, il s'était tiré avec ma veste et la drogue.
Il me fallait absolument du crack.
Quand t'en achètes et que tu peux pas l'utiliser, t'en as encore plus envie.
Aucun répit avant d'en avoir trouvé.
Je portais de super pompes que j'avais gagnées.
J'entre dans un hall, y avait des vendeurs de rue.
Ceux qui revendent des trucs d'occase.
Je demande à un mec : « Tu crois que ça vaut quelque chose ? ».
« Ici, douze balles ».
« C'est tout ? » « T'es vendeur ou pas ? »
J'ai dit : « d'accord, c'est bon ».
Et je suis reparti en chaussettes.
J'ai acheté et fumé du crack.
Depuis, je suis plus rentré à la maison.
J'ai commencé à vivre dans la rue.
J'ai rien compris. J'ai passé la nuit à trainer.
Le matin, je marchais dans la rue Aarão Reis,
je tombe sur Douglas, un mec que je connaissais.
Je lui ai raconté ce qui m'arrivait :
« Je veux pas rentrer chez moi, je déconne et je sens que c'est parti pour durer ».
Il dit : « Alors faut te bouger le cul, tu peux pas continuer comme ça ».
J'ai appris deux ou trois trucs sur les bagnoles.
Les bichonner, les laver.
J'ai fait ce boulot trois mois.
Et j'ai rencontré Dentim.
On a commencé à vendre du crack sur la place.
On se faisait de la tune,
mais Dentim en voulait toujours plus.
Il a commencé à couper la dope
et à la vendre pour de la pure.
Des clients on remarqué que quelque chose avait changé.
On a fourgué notre stock et on est rentré chez nous.
Le lendemain, tout le monde me regardait d'une façon bizarre.
Lorim, un pote, me fait :
« Y en a qui veulent te buter, chez Dentim,
« pour la crasse qu'il leur a fait ».
J'ai dit : « Alors quoi ? Qu'est-ce qu'on fait ? ».
Sans que personne nous voit,
avec Lorim, on a pris le car pour le village.
Puis je suis allé chez Dentim, à Floresta.
Dentim dormait.
Je le réveille, je lui fais : « Y a des mecs qui veulent nous buter
« à cause de tes délires.
« Je vais à Contagem ».
Je suis parti.
Arrivé à Contagem, je décide de laisser tomber les gangs,
mais je pouvais pas arrêter la dope.
J'ai commencé à fumer plus de crack.
Je trainais dans la rue,
j'aurais voulu rentrer à la maison, mais je pouvais pas.
Je pouvais pas,
pour moi, c'était pas possible.
J'avais les cheveux, les ongles longs, j'étais crasseux,
les cheveux gras...
Je voulais rentrer, mais pas avec cette tête.
Chaque fois que je me couchais dans la rue,
j'entendais le même truc, dans ma tête.
Les portières de la voiture qui claquaient
et la radio de la police.
« Là, c'est lui ! »
« On va le buter ! »
« On va le choper !
« On va le buter ! »
Ça m'est jamais sorti de la tête. Je l'entends encore.
Ton histoire est triste.
Comme celle de tous ceux que je rencontre.
La tienne est différente ?
Elle est comme la tienne.
Tu t'es fait aussi tabasser par la police ?
Oui.
J'en ai tellement vu,
que chaque histoire que j'entends résonne comme la mienne.
T'en veux ?
Fais passer.
La colère, c'est le plus dur.
Elle te lâche pas.
Le pire, c'est leurs tronches.
Tu les oublies pas.
T'as raison.
Jamais, en fait.
Quand je me suis fait prendre, la première fois,
ils m'ont couché face contre terre.
Ils m'ont piétiné les bras, frappé,
pour pas que je les regarde dans les yeux.
Un des flics a eu pitié de moi
et m'a dit de pas les regarder, sinon ils frappaient encore plus.
Mais je les ai pas lâché des yeux, pas une minute.
Tu te rappelles de leurs têtes ?
Oui.
Moi aussi.
Tu crois qu'ils se rappellent de la nôtre ?
Je crois pas.
Pour eux, on est tous pareils.
Ma mère m'a dit d'oublier tout ça,
de ne plus y penser.
J'ai dit que si j'oubliais,
ce qu'ils m'ont fait disparaîtrais.
Je crois qu'un jour,
ils paieront pour ce qu'ils ont fait.
La justice les punira aussi.
Quelle justice ?
Quel droit ?
On t'a déjà demandé, à toi, d'écrire une loi ?
Si j'étais juge, ce serait très simple.
J'appliquerais la loi du talion.
T'as volé 100 balles, tu rends 100 balles.
T'as tué quelqu'un, tu meurs.
Mais si t'as rien fait à personne, on doit rien te faire non plus.
Et toi ?
Qu'est-ce que tu ferais si tu mettais la main sur ces flics ?
Qu'est-ce que tu leur ferais, tu les buterais ?
Je crois pas.
J'aimerais qu'ils souffrent autant que j'ai souffert.
Le problème, c'est que les flics, c'est comme les fourmis.
T'en écrase un, il t'en tombe cinq mille, vingt mille dessus.
On est plus que cinq mille. Plus que vingt mille.
Ouais, mais quand tu te fais choper, qui est avec toi ?
Combien de voisins t'ont vu te faire embarquer sans broncher ?
Le monde est injuste, pas seulement à cause des flics, frère.
Je sais plus faire la différence entre ce qui est juste et ce qui l'est pas.
Je sais juste que je peux pas oublier.
Revenir ici,
c'est comme voyager dans le temps.
Comme si ce jour n'avait plus de fin.
On peut encore voir tes empreintes sur le sol.
Les tâches de sang dans la rue.
Pas seulement le tien.
Y a des tas de gens qui meurent chaque jour, frère.
Autour de nous, y a des tas de morts, frère.
Un tas qui ne cesse de grossir depuis qu'on est né.
Il est si haut qu'il obscurcit le ciel.
C'est pour ça que tout est si sombre.
Mais aucune nuit n'est éternelle.
Nous, on va continuer à avancer.
Pour nous et pour eux, aussi.
- Tout le monde m'entend ? - Oui, m'sieur.
Mort !
Vivant ! Mort !
Vivant ! Mort ! Vivant !
Mort !
Vivant !
Mort !
Éliminé.
Vivant ! Mort !
Vivant !
Éliminé.
Mort !
Mort ! Éliminés.
Éliminés.
Vous deux.
Vivant !
Éliminé.
Mort !
Vivant ! Mort !
Éliminé.
Vivant ! Mort !
Éliminé.
Vivant ! Mort !
Vivant !
Mort !
Éliminé. Vivant !
Mort !
Éliminés.
Voilà.
Vivant !
Mort !
Éliminé.
Vivant ! Éliminé.
Mort !
Éliminé.
Vivant !
Mort !
À toutes les bandes de jeunes de Nacional, Jardim Alvorada et Rosimeire
Tourné entre septembre 2017 et septembre 2018
dans la région de Bairro Nacional, à Contagem et Ribeirao das Neves