Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‎Mon Dieu, sauvez-nous !
‎Qu'est-ce que c'est ?
‎Quelle horreur !
‎Il arrive !
‎Sœur Clara ?
‎Que se passe-t-il ?
‎Ne laissez pas le diable vous soumettre !
‎Matthieu 26:41.
‎"Veillez et priez,
‎"afin que vous n'entriez point ‎en tentation.
‎"L'esprit est ardent,
‎"mais la chair est faible."
‎La prière est notre seule arme ‎contre les forces des ténèbres.
‎Dans vos moments de faiblesse,
‎le diable vous rendra visite
‎et vous tourmentera.
‎La prière,
‎la pénitence,
‎et le sacrifice.
‎Voilà vos armes.
‎Combattez le péché,
‎la faiblesse de la chair,
‎et les sept péchés capitaux :
‎l'orgueil,
‎l'envie,
‎la gourmandise,
‎la paresse,
‎la luxure,
‎la colère
‎et l'avarice.
‎Purifiez votre âme.
‎Sinon,
‎les ténèbres vous engloutiront.
‎Sœur Rosa ?
‎Pardonnez-moi, sœur Piedad.
‎Qu'est-ce donc ? Où avez-vous trouvé ça ?
‎Les ouvriers l'ont apporté de la jetée.
‎Peut-être
‎est-ce un don pour le couvent ‎provenant du galion naufragé.
‎Un don ?
‎Ou peut-être de la camelote ‎provenant du Mexique ?
‎Sœur Rosa ?
‎Approchez. Ouvrez-le.
‎Le diable est arrivé.
‎Écoutez-moi !
‎Il est ici !
‎Relâchez-moi !
‎Le diable est arrivé !
‎Il est ici ! Le diable est arrivé !
‎Je m'appelle Ana. Et toi ?
‎Flor.
‎Tu cherches quelqu'un ?
‎Ma sœur aînée, Clara.
‎Tu as une sœur ici, au couvent ?
‎Vous avez de la chance.
‎Vous servez Dieu toutes les deux.
‎C'est pour ta sœur que tu es venue ?
‎C'est la punition choisie par mon père
‎quand il a découvert que j'allais fuir ‎pour épouser mon petit ami.
‎C'est interdit !
‎Cache ça ! On va se faire réprimander.
‎Pardon.
‎Mais quand je suis triste ‎ou que j'ai peur,
‎ça me donne faim.
‎Sainte Mère de Dieu !
‎Vous savez quel est le châtiment ‎pour les péchés de langue ?
‎Le silence à vie.
‎Écoutez-moi !
‎Le diable est là !
‎Seigneur, je ne volerai point.
‎Je veux juste regarder.
‎Je suis sûre que c'était la voix de Clara.
‎Il se passe quelque chose.
‎Ma sœur Clara ne m'a pas écrit ‎depuis longtemps.
‎Quoi qu'il lui soit arrivé,
‎c'en est peut-être la raison.
‎Mes sœurs, voulez-vous bien m'aider ‎à la chercher ?
‎Je ne peux pas vous forcer.
‎Ma sœur, attends !
‎C'est l'heure du dîner !
‎Pour finir,
‎soyez fortes dans votre combat
‎afin de pouvoir lutter ‎contre les ruses du diable,
‎car nos ennemis ne sont pas humains.
‎Où est sœur Piedad ?
‎- Je ne l'ai pas vue après les vêpres. ‎- Mais contre les pouvoirs...
‎... les seigneurs des ténèbres ‎qui existent en ce monde.
‎Clara !
‎Clara, qu'est-ce que tu as ?
‎- Que t'ont-elles fait ? ‎- Sœur Flor, s'il vous plaît.
‎Le corps est emprisonné, ‎mais pas l'esprit.
‎Le corps de qui ?
‎Qui, Clara ?
‎Il y a des ombres
‎qui chuchotent.
‎- Vœu de silence ! ‎- Elles nous manipulent.
‎Quoi, Clara ? De quoi tu parles ?
‎Vous troublez la paix du repas du soir !
‎Retournez là-bas !
‎Qu'avez-vous fait à ma sœur ?
‎Quelle barbarie !
‎Elles te font du mal ?
‎Qu'est-ce qu'elles te font ?
‎Que te font-elles boire ? ‎Elles t'empoisonnent ?
‎Vous êtes privée de repas !
‎- Clara ! ‎- Privée de manger !
‎Attendez, je veux juste parler ‎à ma sœur ! Clara !
‎Clara !
‎Sœur Piedad n'a pas réapparu.
‎Je me demande où elle est.
‎Elle est peut-être dans la chapelle ‎ou dans l'oratoire.
‎Vous avez peur du noir, ma sœur ?
‎Vous devriez craindre davantage ‎le châtiment qui vous attend.
‎Qu'avez-vous fait à ma sœur ? ‎Laissez-moi sortir !
‎Relâchez-moi !
‎Clara !
‎Vous devez apprendre.
‎L'obéissance est le chemin ‎vers la sainteté.
‎Clara, que vais-je devenir ‎quand tu partiras ?
‎Qui me donnera ma force ?
‎Tu n'as pas besoin de moi ‎pour être forte, Flor.
‎Tu es courageuse.
‎Tu as ta propre force intérieure.
‎Un jour, tu seras la force ‎de quelqu'un d'autre.
‎Flor. Flor.
‎N'y allez pas toute seule.
‎Enterrez-la derrière.
‎C'est peut-être ‎ce dont parlait sœur Clara.
‎- Le diable est ici ! ‎- Silence !
‎Personne ne doit rien savoir.
‎Mais mère Juana ?
‎Ce sont les visions de Clara ‎qui sont responsables.
‎Le diable s'en sert pour nous effrayer.
‎Mais nous ne capitulerons pas.
‎Nous devrions prier plus fort.
‎Oui, mère supérieure.
‎Trouvez quelqu'un pour vous aider ‎à enterrer sœur Piedad avant l'aube.
‎- Pressez-vous ! ‎- Oui, mère Juana.
‎Juana.
‎Approche. Ouvre-le.
‎Oh, mon Dieu !
‎Le navire disparu de votre frère ‎a déjà été retrouvé.
‎Il a accosté, et il est en vie.
‎Merci beaucoup, sœur Clara.
‎Merci infiniment.
‎Sœur Clara, j'ai mal.
‎Vous avez entendu ça ?
‎Je crois qu'on nous suit.
‎Ne dis pas ça.
‎Si tu le dis, ça deviendra réalité.
‎Faites ce que vous voulez, ‎je ne veux pas de problèmes.
‎Salve !
‎Qu'est-ce que c'était ?
‎Qui l'a brisé ?
‎Ce n'est pas moi.
‎Encore vous, sœur Ana ?
‎Non, ce n'est pas moi.
‎Nettoyez ça.
‎Ramassez !
‎Avec votre bouche.
‎Pardon ?
‎Qu'avez-vous dit ?
‎Ne me faites pas répéter.
‎C'est injuste !
‎Que savez-vous de la justice, sœur Flor ?
‎Vous êtes ici pour être formées.
‎Pas pour poser des questions.
‎Je vais le faire.
‎Je le fais.
‎Que nous cachez-vous ?
‎J'ai apporté de quoi ‎t'enlever le goût de la terre.
‎Je me contente de célébrer ‎la vie qu'on m'a donnée.
‎C'est ton anniversaire ?
‎Oui.
‎Je peux en avoir ?
‎Sœur Flor ?
‎Non, merci.
‎J'espère que tu trouveras un moyen ‎de partir d'ici
‎et de vivre la vie dont tu rêves.
‎Je sais que Clara ne m'abandonnera pas.
‎Il faut que je la trouve.
‎Ma sœur !
‎Sœur Flor !
‎Sœur Salve !
‎Venez voir !
‎Leurs morts se sont suivies.
‎Quelqu'un a été enterré récemment.
‎Elles sont ici, mère supérieure !
‎Non seulement vous avez volé ‎dans la cuisine,
‎mais vous avez désobéi à la règle
‎qui interdit d'aller derrière le couvent.
‎Regardez-les.
‎C'est ce qui vous sauvera.
‎Cela vous rappellera ‎de ne pas commettre de péché.
‎Cela purifiera vos âmes.
‎Seigneur, je t'en prie, retire-moi
‎ce qui trouble mon esprit.
‎Elles ont péché.
‎Elles méritent d'être punies.
‎Ce n'est pas moi qui suis mauvaise.
‎Est-ce ma récompense, ô, Seigneur ?
‎L'éclipse dévorera la lune.
‎Mais le diable engloutira l'éclipse.
‎Puis il régnera sur le monde.
‎Où ont-elles emporté le corps de Rita ?
‎Peut-être l'ont-elles déjà rendu ‎à sa famille.
‎Elle s'est suicidée à cause de nous ?
‎Elle était faible.
‎Elle n'a pas supporté ‎de nous voir punies
‎parce qu'elle nous a dénoncées.
‎Qu'est-ce que c'était ?
‎Sortons d'ici !
‎Attendez ! Je vous rejoins. ‎Je dois trouver ma sœur.
‎Sœur Flor !
‎Viens avec moi !
‎Sœur Salve ?
‎Où es-tu ?
‎Salve, ne me laisse pas !
‎Ana ?
‎Ne me laisse pas ici, Salve !
‎Dieu miséricordieux !
‎Rentrez ! Retournez dans vos chambres !
‎Verrouillez les portes ‎et restez-y, quoi qu'il arrive !
‎Dépêchez-vous ! Par ici !
‎Clara, où es-tu ?
‎Tu ne survivras pas !
‎J'ai pas peur de toi, Rita !
‎Il n'y a pas d'issue !
‎Tu vas mourir !
‎Salve, ne me laisse pas !
‎Salve !
‎Clara ?
‎Diable...
‎Le diable !
‎Clara ! Clara, c'est moi, Flor !
‎Le Seigneur est avec vous.
‎Clara ! Clara, c'est moi, Flor !
‎Clara !
‎Vous êtes bénie...
‎Clara.
‎Flor ?
‎Pardonne-moi.
‎Clara.
‎Que t'ont-elles fait ?
‎Que t'a fait mère Juana ?
‎Nous devons stopper le mal.
‎Que se passe-t-il ?
‎Tout ce que je sais ‎me vient de mes visions.
‎Une créature des ténèbres ‎née en ce monde
‎sur une terre lointaine
‎et immémoriale.
‎Maudite.
‎Elle a semé terreur et mort.
‎Emprisonnée par nos ancêtres ‎dans un coffre spécial.
‎Mais son esprit est resté libre.
‎En quête de sacrifices,
‎utilisant nos faiblesses et nos peurs.
‎À chaque goutte de sang ‎et chaque âme dévorées,
‎elle prend des forces pour se libérer
‎et éradiquer l'humanité.
‎Vous deux !
‎C'est vous qui avez fait ‎entrer le démon ici !
‎Suppôts de Satan !
‎Non, mère Juana. C'est vous !
‎Aveuglée par votre peur, ‎vous m'avez emprisonnée.
‎Vous avez enfoui la vérité avec moi !
‎Et c'est ce qui a donné ‎sa force au diable !
‎Insolente !
‎Mère Juana, battez-vous !
‎Vous avez bon cœur. ‎Vous avez une lumière en vous.
‎Vous avez la force de lutter !
‎Mère Juana !
‎Ça suffit !
‎Sortez maintenant !
‎Sœur Josefa !
‎Mère Juana !
‎Mère Juana, arrêtez !
‎Clara !
‎- Clara ! ‎- Flor ! Allez-vous-en ! Vite !
‎Clara.
‎- Fuyez ! ‎- Salve !
‎Mère Juana !
‎Clara !
‎Malum !
‎Clara, ce n'est pas par là !
‎Tu dois être courageuse, Flor.
‎Clara.
‎Qu'est-ce que c'est ?
‎Clara ?
‎Clara !
‎Clara ?
‎Clara !
‎Va-t'en, Flor !
‎Sauve-toi !
‎Je refuse de te laisser !
‎Ô clous de la croix ‎de notre Seigneur Jésus-Christ,
‎liez-moi à Vous, Seigneur, ‎d'un amour éternel !
‎Ô clous de la croix ‎de notre Seigneur Jésus-Christ,
‎liez-moi à Vous, Seigneur, ‎d'un amour éternel !
‎Flor, va-t'en vite !
‎Non !
‎Sauve ton enfant !
‎Non.
‎Je refuse de t'abandonner.
‎Ô clous de la croix ‎de notre Seigneur Jésus-Christ,
‎liez-moi à Vous, Seigneur, ‎d'un amour éternel !
‎Flor.
‎Quoi de neuf ?
‎Meuf !
‎T'en fais des caisses.
‎Ton look final m'a saisie.
‎- T'as vu ça ? ‎- Montre.
‎J'ai accouché ! T'es pas croyable !
‎Ouvre la porte. Comment ça marche ?
‎- C'est génial. ‎- Sky, t'as vu ça ?
‎Ça fait vrai.
‎Faye, je t'avais dit ‎que ce serait top, ce soir.
‎- C'est trop cool ! ‎- Je vais te prendre en photo là-bas.
‎C'est parti !
‎Avec quoi je vais payer ? ‎J'ai pas d'argent.
‎Waouh ! C'est magnifique !
‎- Sky, ils ont assuré. ‎- Attends, je prends une photo.
‎- Une photo. Vite ! ‎- Sky, on va tout rater !
‎Allez, viens, Sky !
‎- Les BG ! ‎- Je filme !
‎- Pour mon Insta. ‎- Il est tard ?
‎La vache !
‎- Waouh ! ‎- On y va !
‎Super !
‎C'est Celeste !
‎- T'es prête ? ‎- Celeste !
‎C'est trop cool. C'est une vraie ?
‎C'est un secret.
‎Quel secret ?
‎- C'est vraiment Celeste ! ‎- Salut !
‎- Meuf, tu m'as manqué. ‎- T'es qui, toi ?
‎J'en reviens pas ! Ça fait un bail !
‎T'es trop belle !
‎- Excuse-moi ! ‎- La vache !
‎- Elle est belle, non ? ‎- Trop beau, son nez !
‎Je vous connais pas !
‎- Celeste ! ‎- OMG !
‎- On s'en va. ‎- L'audace.
‎- C'est Celeste ! ‎- Non !
‎C'est Celeste. C'est ma copine !
‎Sérieux ! Laisse tomber !
‎- Fabuleux. ‎- Excusez-moi.
‎Je vous sers à boire ou à manger ?
‎Je prendrai les huîtres rôties ‎avec la sauce spéciale.
‎- Pas d'alcool, je suis enceinte. ‎- Très bien.
‎- Et vous ? ‎- En paiement.
‎Je veux une salade ‎et une pizza Margarita.
‎OK. Une pizza Margarita.
‎Vous rêvez ! ‎Vous êtes pas des gosses de riches !
‎Des ‎kropek ‎! Je vous apporte des ‎kropek‎. ‎Mais je vous les offre.
‎Super !
‎Des ‎kropek‎ !
‎Ton père nous invite de temps en temps, ‎mais quel radin !
‎C'est pas grave.
‎- T'es pas riche. ‎- On a un beau butin.
‎Ma pauvre !
‎- Ne sois pas difficile ! ‎- J'aimerais bien.
‎Allô, Rosdan ?
‎T'en fais pas, je vous rapporterai ‎des restes, à Riel et toi.
‎OK, tante Lena.
‎Je t'adore, ma tante préférée !
‎Deux ‎sisig‎ et...
‎Bano !
‎- Tu m'énerves ! ‎- Allons.
‎Vingt ans que tu vois ‎ce beau visage au réveil.
‎Ne sois pas si surprise.
‎Comment va notre fille ?
‎Faye et Sky ont fait un carton !
‎Jackpot !
‎Il y en a beaucoup !
‎Vraiment beaucoup.
‎Mais...
‎je crains le karma.
‎Le karma, Lena ?
‎On a bien payé ‎l'assurance inondation ?
‎- Bano ! ‎- Non.
‎Tu verrais ces fêtards...
‎Tu leur voles une montre,
‎ils s'en fichent.
‎Demain, ils en rachèteront dix !
‎Et nous ? Si on laisse passer ‎cette chance, on n'aura rien, Lena.
‎Rien du tout !
‎Avec ce qu'on va choper ce soir,
‎j'aurai assez pour aller au Qatar.
‎Je te le promets.
‎Une dernière fois.
‎La dernière.
‎C'est le jackpot.
‎J'y retourne.
‎Bonsoir, bande de monstres !
‎Ce soir...
‎- vous rentrerez pas sobres ! ‎- Quel frimeur !
‎Parce que c'est ma tournée !
‎- Mon pote ! ‎- Je t'adore !
‎Sean !
‎Il te voit pas.
‎Sean !
‎Il est beau gosse, j'admets.
‎Très bien !
‎À suivre sur la scène,
‎c'est la plus belle,
‎DJ Elle !
‎- Espèce de porc ! ‎- DJ Elle !
‎T'es captivé par DJ Elle !
‎T'es trop lent, James.
‎Pourquoi tu lui dis pas que tu la kiffes ?
‎Oui, mec.
‎Avoue.
‎Ça va pas !
‎- DJ Elle ! ‎- Vous faites la paire.
‎- Vous êtes prêts ? ‎- Oui !
‎Oui, j'ai hâte !
‎- On va s'éclater à mort ! ‎- Ouais !
‎Ça fait beaucoup de bijoux.
‎On peut y arriver, toutes les deux.
‎Ça y est !
‎Cible verrouillée.
‎T'as vu ces bijoux ?
‎Sky, temps mort, s'il te plaît.
‎Pourquoi ?
‎Profitons de la soirée.
‎Pas de vol. Pas d'arnaque.
‎Juste deux filles qui s'amusent.
‎- Pendant quelques minutes. ‎- D'accord, vas-y.
‎- S'il te plaît. ‎- Tu veux être un peu seule ?
‎Tu veux bien ?
‎C'est pour ça que tu t'es sapée.
‎OK, tu peux y aller. Éclate-toi !
‎- Merci. ‎- Profites-en.
‎Mais moi, je vais aller de ce côté.
‎Viens, bébé, on va chourer.
‎Chut ! Moins fort.
‎Allons-y.
‎Il y a de quoi faire.
‎Hé, tu te souviens de moi ?
‎Tu veux goûter mon champignon magique ?
‎Hein ?
‎Merci.
‎Que dirais-tu...
‎d'un Sex on the beach ?
‎Je parle...
‎de la boisson.
‎Tu cherches une nouvelle victime, Sean ?
‎- Si tu la fermais, Marco ? ‎- Hé !
‎Personne parle comme ça à mon frère !
‎Barrez-vous ! Bande de pervers !
‎Pervers ? C'est elle qui cherche.
‎- Quoi ? ‎- Pousse-toi.
‎Comment oses-tu ? Petit con !
‎Je suis plus grande que toi !
‎C'est pas vrai !
‎C'est pas la fac, ici.
‎- Pas de scandale. ‎- C'est pas moi, c'est lui.
‎On sait que tu kiffes cette voleuse.
‎Qu'est-ce que t'as dit ?
‎Tu vas faire quoi ?
‎- Arrêtez ! ‎- Arrête, Marco !
‎Arrêtez !
‎Arrêtez de vous battre.
‎- Sécurité, attrapez-les ! ‎- Quoi ?
‎Sécurité, arrêtez-le !
‎Lâchez-moi ! Viens !
‎- Approche ! ‎- J'ai rien fait, moi !
‎Faye !
‎- Suivez-moi. ‎- Faye !
‎- On y va !
‎- Moi aussi ? ‎- Oui, toi aussi.
‎Emmenez-les !
‎C'est bon, je viens.
‎Son chapeau !
‎Hé, tu fais quoi ?
‎Merde.
‎Fait chier.
‎Pas maintenant !
‎Monsieur, l'ascenseur ne marche pas.
‎Il y en a un autre, ici ?
‎Viens, ma chérie !
‎Par ici !
‎Hé !
‎Calme-toi, ma chérie.
‎Du calme.
‎Je vais t'aider. Viens !
‎Et pour Faye et Sky !
‎Trouve-les, ma chérie.
‎Cherche-les.
‎Je m'en occupe. Va vite !
‎Pars ! Trouve-les !
‎Allez.
‎On crève de chaud.
‎Une panne de courant ? Maintenant ?
‎Il se passe quoi ?
‎- Regardez ! ‎- Il fait trop noir ! Et trop chaud !
‎- La femme enceinte est stressée. ‎- T'as vu ?
‎Marco, je veux rentrer à la maison.
‎J'ai peur !
‎On rentrera dès qu'ils reviendront. ‎Ils vont revenir, OK ?
‎Fait chier ! ‎Pourquoi ils nous ont enfermés ici ?
‎Je m'en occupe.
‎Opération Échappée belle.
‎- Faye et moi, on gère. ‎- Pardon.
‎Tiens-moi ça.
‎Pousse de ton côté.
‎J'y crois pas ! Vous êtes ‎des cambrioleuses ou quoi ?
‎On n'est pas comme vous.
‎On a dû se battre pour survivre.
‎C'est bon. Continuez.
‎Le culot ! T'occupe pas d'elle.
‎Là. Tu vois ? Parfait.
‎- Vous voyez ? Sauvés. ‎- Viens, Sky.
‎Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va ?
‎- Ils sont morts ! ‎- Morts ?
‎Qui ça ?
‎Tous ceux qui dansaient ! ‎Ils sont tous morts !
‎Qui est mort ?
‎Attendez.
‎- C'est une farce ! ‎- Mais oui.
‎- J'ai vu ça dans un vlog. ‎- Pourquoi il y a...
‎C'est du sang ?
‎- Mais non. ‎- Attendez.
‎Ils sont peut-être juste bourrés.
‎Arrêtez.
‎C'était des gens masqués.
‎Quoi ?
‎- Ils ont tous été tués ! Croyez-moi ! ‎- C'est un vlog.
‎- Et si elle disait la vérité ? ‎- Je t'ai vu boire.
‎Arrête !
‎- C'est du sang ! ‎- Non.
‎Crois-moi. Je connais le sang. ‎Je suis un vampire. Regarde.
‎C'est quoi, ça ? Arrêtez !
‎Hé, c'est pas drôle.
‎- Vous devez me croire ! ‎- T'es bourrée !
‎Ils sont tous morts !
‎Ice ?
‎Ice, tu vas bien ?
‎Courez ! Fuyez !
‎Sean, viens !
‎Marco !
‎Grouillez-vous !
‎Allez !
‎On descend !
‎Vite !
‎Vas-y.
‎Respire.
‎Viens, on y va.
‎- On va où ? ‎- Attends !
‎- Laisse-moi réfléchir. ‎- Reste ici. J'ai peur !
‎Je veux pas mourir.
‎Où on va se cacher ?
‎Marco !
‎Marco ! Dépêche-toi !
‎Tais-toi !
‎Je crois qu'ils sont partis.
‎Marco ?
‎Marco !
‎Attendez !
‎La DJ a dit ‎que tout le monde était mort !
‎Pourquoi on y retourne ?
‎On doit trouver une sortie. ‎C'est tout ce qui compte.
‎Restons ici, Faye.
‎- Reste ici. ‎- On va se cacher.
‎Hé !
‎On y va ! Debout !
‎Ils sont partis. Viens !
‎Bouge-toi ou je te laisse ici.
‎Allez !
‎Le sang et les âmes ‎lui donneront la puissance !
‎Nous serons ses nouveaux ‎aswang ‎!
‎Viens.
‎Fais attention !
‎Par ici.
‎Allez ! Dépêchez-vous !
‎Qui...
‎Qui sont ces tueurs masqués ?
‎Peut-être des serial killers.
‎Les membres d'une secte.
‎Une secte ?
‎On est en 2025 ! Il reste des sectes ?
‎Secte ou serial killers,
‎l'important, c'est qu'on se tire d'ici.
‎Attendez.
‎On dirait la fresque de la piste de danse.
‎Des prières ? Des incantations ?
‎Peut-être que les membres de la secte ‎les récitent avant de tuer.
‎Hein ? T'es folle ?
‎Pourquoi t'insistes, ‎avec ta secte ? Arrête !
‎On va crever ici !
‎Maman ?
‎Maman !
‎Où est papa ?
‎Faye.
‎Faye, on doit sortir d'ici.
‎Venez.
‎Allons-y.
‎Respire...
‎Hé !
‎Sky, ça va ?
‎On va mourir.
‎On va y passer.
‎Merci, ma fille.
‎Maman ?
‎Tu crois que c'est le karma ?
‎J'y ai pensé aussi, mais...
‎si c'est notre karma, ‎pourquoi ils seraient affectés aussi ?
‎Qu'est-ce qui se passe ?
‎Pourquoi ils veulent tous nous tuer ?
‎On s'en fiche, pour l'instant.
‎Ce qui compte...
‎c'est de rester forts, OK ?
‎Elle, n'oublie pas.
‎On peut pas mourir ici, OK ?
‎Il faut qu'on se tire. ‎On doit trouver une sortie.
‎Une sortie ?
‎Attendez.
‎L'ascenseur.
‎C'est la seule issue.
‎Comment ?
‎Il n'y a plus d'électricité.
‎Troisième sous-sol. ‎Le local électrique est là.
‎Elle, tu peux y aller avec James ?
‎Remettez le courant ‎pour faire fonctionner l'ascenseur.
‎Mais les tueurs nous trouveront
‎si on remet l'électricité.
‎Ils surveilleront l'ascenseur.
‎Attendez.
‎Et ma mère ? Elle est blessée.
‎Ma fille,
‎l'important, c'est que Sky et toi, ‎vous sortiez.
‎- Va. ‎- Maman, je vais pas te laisser ici.
‎On vous laissera pas.
‎Vous avez dit qu'une famille ‎qui vole ensemble reste ensemble.
‎OK. Voilà ce qu'on va faire.
‎Elle, James, je vais les attirer ‎loin de l'ascenseur.
‎Courez au local électrique,
‎puis revenez à l'ascenseur.
‎On vous attendra dans le hall.
‎Je peux le faire.
‎Le plus important, ‎c'est de ne pas perdre espoir.
‎De toute façon, on est là.
‎On n'a rien à perdre.
‎Alors on doit tout essayer.
‎Courage.
‎On peut les utiliser.
‎Prenez de quoi vous défendre.
‎Allez, on y va.
‎Sky, aide-la.
‎Aïe !
‎Ça vient ‎de ton arrière-arrière-grand-mère.
‎Elle m'a protégée du mal.
‎Désormais, elle te protégera.
‎Je reviendrai te chercher, promis.
‎Maman, je vais revenir.
‎Grouillez-vous !
‎Allez-y.
‎À l'aide ! Je peux plus marcher ! ‎Où êtes-vous ?
‎À l'aide ! Je peux plus marcher !
‎Au secours !
‎Vous êtes où ? Je suis perdu ! À l'aide !
‎Aidez-moi !
‎Enfoiré !
‎Allez, viens, Faye !
‎On y va !
‎Fais attention.
‎Elle, le disjoncteur !
‎- Ne me laisse pas. ‎- Elle...
‎Ne me laisse pas.
‎- Ne me laisse pas. ‎- Arrête de pleurer.
‎Il faut trouver le disjoncteur, OK ?
‎Arrête de pleurer. Je suis juste là.
‎Je vais te protéger.
‎Sky !
‎Pourquoi maintenant ?
‎Pourquoi tu nous as pas tuées avant ?
‎La peur et la panique...
‎C'est juste la mise en bouche.
‎Mais la souffrance,
‎la trahison,
‎le désespoir...
‎Ce sont des mets de choix.
‎Plus goûteux, plus savoureux.
‎Tout ça pour le retour de notre seigneur !
‎Et moi,
‎je me suis bien amusée ‎à vous voir courir,
‎vous raccrocher à un maigre espoir,
‎comme dans un jeu.
‎Mais le jeu est terminé.
‎Sean...
‎James et Elle, où sont-ils ?
‎Probablement morts.
‎Et tu es mon dernier plat,
‎mon offrande finale !
‎Il arrive !
‎Faye !
‎Tiens, regarde qui est encore en vie !
‎Cours !
‎Viens !
‎Sean !
‎Faye !
‎Tu veux une offrande ?
‎C'est toi, l'offrande !
‎Crève !
‎Sean !
‎Allez.
‎Sean, lève-toi.
‎On y va.
‎Sean.
‎Encore quelques pas.
‎Sean, encore un peu.
‎Ils ont tué mon père.
‎Et Sky.
‎Si je dois mourir,
‎je préfère mourir comme je l'ai décidé.
‎J'abandonne.
‎Faye, ne dis pas ça.
‎Ne t'en fais pas.
‎Je suis là. Je te laisserai pas.
‎On est ensemble.
‎Où sont Elle et James ?
‎Bouge !
‎Callie !
‎Callie, je t'en supplie !
‎Espèce de garce, lâche ma mère !
‎Espèce de monstre ! ‎Laisse ma mère tranquille !
‎Maman !
‎Vous avez de la chance !
‎Ce soir,
‎vous allez assister ‎au retour de notre seigneur.
‎Il arrive !
‎Allons-y !
‎Vite !
‎Vite, montez !
‎Elle, va avec ma mère.
‎Sean, on y va.
‎- Faye ! ‎- Sean.
‎- Vite ! ‎- Courez !
‎Vite !
‎Plus vite !
‎Vous vous échapperez pas !
‎Vous allez tous crever !
‎Et quand notre seigneur reviendra,
‎il dominera le monde !
‎Ils sont partout.
‎Ils attaquent à tout moment, jour et nuit.
‎Le monde entier nous a tourné le dos.
‎Personne ne viendra nous aider.
‎Quand cela va-t-il s'arrêter ?
‎Y a-t-il un moyen d'y mettre un terme ?
‎Je suis ici !
‎Il n'y a rien ici.
‎On aurait mieux fait ‎d'aller au centre commercial.
‎C'est trop loin.
‎Si tu veux, t'as qu'à y aller tout seul.
‎On peut trouver des trucs utiles, ici.
‎Tiens-moi ça.
‎Tu sais quoi ?
‎Tu penses qu'aux conserves.
‎Ça aurait été du gâchis.
‎Du gâchis ?
‎Viens. On doit repartir ‎avant la tombée de la nuit.
‎Dong, on s'en va !
‎Arrête-toi.
‎Monsieur ?
‎Allons-y.
‎- Viens ! ‎- Cours !
‎Grouille !
‎Plus vite, Dong !
‎Cours !
‎Dong !
‎Dong, bouge !
‎Lève-toi !
‎Vous êtes encore sortis sans ça.
‎C'est ouvert.
‎Il y a personne.
‎Drea !
‎Tantine ?
‎Tante Malena ?
‎- Où es-tu ? ‎- Tata ?
‎Drea !
‎Tata !
‎Drea !
‎Dong ?
‎Dong.
‎Ouvre.
‎- Drea ! ‎- Dong !
‎- Dong. ‎- Drea.
‎- Tata. ‎- Pourquoi vous êtes là ?
‎Tata.
‎Fais attention.
‎Ça va, tata ?
‎Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
‎L'huile des fioles a bouilli ?
‎Non.
‎Drea...
‎On ne se cache là que quand l'huile bout.
‎J'ai cru qu'il vous était arrivé malheur.
‎La prochaine fois,
‎verrouillez la porte.
‎Oui, Dong.
‎Dong.
‎Tu es vraiment sorti pour ça ?
‎Tata...
‎Mangez du ragoût de haricots.
‎Pour que ça fasse quand même un peu Noël...
‎Ho, ho, ho !
‎Joyeux Noël !
‎Joyeux Noël ?
‎Dong.
‎C'est pas avant une semaine.
‎J'ai des cadeaux pour vous.
‎Je t'offre ma viande en conserve préférée.
‎Tu m'aimes plus que la bouffe, maintenant.
‎Vous êtes à égalité.
‎Je vous aime tous les deux.
‎Merci.
‎Riel.
‎C'est pour moi ?
‎Je viens d'aiguiser ce couteau suisse.
‎Où t'as trouvé ça ?
‎Ça te regarde pas.
‎C'est cool.
‎Bien sûr,
‎comment aurais-je pu oublier ?
‎Tantine.
‎Je l'ai fabriqué pour toi.
‎Merci, Dong.
‎Joyeux Noël.
‎Il est magnifique.
‎Dong.
‎Drea.
‎Je suis désolé, ‎on n'a pas de cadeaux pour vous.
‎Mais...
‎je voudrais vous remercier.
‎Tous les deux.
‎Drea, merci
‎de prendre soin de ma tante.
‎Tante Malena est comme ‎une vraie grand-mère pour moi, Rosdan.
‎C'est à nous
‎de remercier votre famille.
‎Parce que...
‎même si on est ‎dans une situation difficile,
‎et vous aussi,
‎vous nous avez accueillis à bras ouverts.
‎Tant qu'on restera ensemble,
‎on s'en sortira.
‎On forme une famille.
‎On est bien trop sérieux, tout à coup.
‎Faisons la fête !
‎Joyeux Noël !
‎Mia !
‎Rosdan !
‎Tu fais un cauchemar.
‎Tu faisais un cauchemar, Rosdan.
‎Toujours à propos de Mia ?
‎Si seulement j'avais réagi pour la sauver.
‎C'est pas ta faute, Rosdan.
‎On sait...
‎et je sais que...
‎tu as tout fait pour la sauver.
‎Mais elle est morte quand même.
‎Tout ce que je peux faire, maintenant...
‎c'est m'assurer qu'aucun autre membre ‎de la famille ne soit victime des ‎aswang.
‎Dong, Riel.
‎T'es qui ?
‎Je suis pas ton ennemie.
‎- Alors qu'est-ce que tu fais là ? ‎- Je cherche quelqu'un.
‎Malena.
‎Malena Ocampo.
‎Bouge pas.
‎Où sont tes compagnons ?
‎Ils ont été tués par les ‎aswang.
‎Pourquoi tu cherches tante Malena ?
‎Parce que c'est l'une des survivantes
‎du massacre du Hellclipse.
‎Le 31 octobre 2025.
‎Le Hellclipse ?
‎Qu'est-ce que tu sais à ce sujet ?
‎C'est là que les ‎aswang‎ sont apparus.
‎Ce ne sont pas les ‎aswang‎ qui ont tué ‎les gens à cette fête.
‎Les organisateurs du Hellclipse
‎étaient une secte.
‎Ils vénéraient un monstre
‎appelé Malum.
‎Ils ont massacré tout le monde ‎ce soir-là
‎pour donner la force à Malum
‎de se libérer de sa prison, le coffre.
‎Quelle secte ?
‎Quel coffre ?
‎- N'importe quoi. ‎- Où as-tu entendu ça ?
‎Mes parents faisaient partie ‎de la secte.
‎Quand ils l'ont quittée,
‎les ‎aswang‎ les ont tués.
‎À chaque meurtre,
‎Malum devient plus fort.
‎Je sais où est le coffre.
‎Pour arrêter Malum,
‎il faut le renfermer dedans.
‎Si Malum est vaincu, ‎tous les ‎aswang‎ seront vaincus aussi !
‎Vous avez des armes, ici.
‎On peut combattre Malum.
‎On peut combattre Malum et les ‎aswang.
‎Vous avez besoin d'armes ‎contre les ‎aswang‎ ?
‎Tiens.
‎Tu peux partir.
‎Vous avez planté plein de ‎sampana.
‎Les ‎aswang‎ en ont peur.
‎On n'ira pas sur leur territoire !
‎On se protège mutuellement ‎depuis longtemps.
‎Tu crois qu'on va se mettre en danger ?
‎D'autant qu'on pourrait être blessés.
‎Vous êtes bien...
‎Malena Ocampo ?
‎Qui es-tu ?
‎Je veux juste vous poser une question.
‎À propos des événements de 2025...
‎Arrête !
‎On ne te croit pas.
‎Mes parents ont trouvé ça sur place...
‎Faye.
‎Malena.
‎Pour mettre fin au mal,
‎tu dois retourner là où tout a commencé.
‎Seul notre sang peut vaincre Malum.
‎Notre famille est intimement liée à Malum.
‎Notre famille détient la solution.
‎Mets fin à la malédiction.
‎- Tantine ? ‎- Tantine !
‎- Qu'est-ce que vous avez fait ? ‎- Assieds-toi.
‎Tantine. Apporte-lui de l'eau.
‎Tantine.
‎Laisse-nous, s'il te plaît !
‎Rosdan.
‎Tantine.
‎On ne peut pas le fuir éternellement.
‎On ne peut pas lui échapper. ‎Pas éternellement.
‎À qui, tantine ?
‎Malum.
‎Notre famille peut voir et sentir Malum.
‎- Malum ? ‎- C'est dans notre sang.
‎Le pouvoir de l'arrêter.
‎Rien que nous.
‎Nous sommes les seuls.
‎Rosdan.
‎Dong ! Tantine.
‎- Dong ! ‎- Fais sortir tantine !
‎Drea ! Cours !
‎- Allez-y ! ‎- Vite !
‎Va avec eux.
‎Va avec eux !
‎Rosdan !
‎- Viens, tantine ! Vite ! ‎- Tantine, Drea, entrez vite !
‎Dong !
‎- Vas-y ! ‎- Toi d'abord !
‎Entre !
‎Riel !
‎On y va !
‎Plus vite !
‎Riel, va chercher la voiture ! Grouille !
‎Entre, Riel !
‎- Tantine ! ‎- Vite !
‎- On doit partir, tantine ! ‎- Toi, d'abord !
‎- Entrez ! ‎- Allez !
‎Entre, Riel !
‎Entre tout de suite !
‎Toi d'abord. Passe devant !
‎Tantine, allez ! Tantine !
‎Viens !
‎Tantine.
‎Qu'est-ce que tu fais ? Tantine !
‎Tantine ! Tantine, allez !
‎Tu y mettras un terme, Rosdan !
‎- Promets-le-moi. ‎- Tantine !
‎Ouvre, tantine !
‎Tantine !
‎Entre ! Rosdan !
‎Rosdan !
‎- Tantine ! ‎- Rosdan !
‎- Rosdan, viens ! ‎- Tantine !
‎- Les ‎aswang‎ !
‎Rosdan !
‎Allons-y !
‎Rosdan !
‎Dépêche !
‎On y va !
‎Drea, allez !
‎Qu'est-ce qu'il y a ?
‎On n'a plus d'essence.
‎Que s'est-il passé ?
‎- Rosdan. ‎- Hé, Rosdan.
‎Attendez.
‎Pourquoi ?
‎Qui êtes-vous ?
‎Qu'est-ce que vous faites ici ?
‎Tiens, de l'eau.
‎Il vaut mieux que vous partiez.
‎Vous avez pu être suivis jusqu'à nous.
‎Mon ami, va prendre l'air.
‎C'est le plan du Hellclipse.
‎Le coffre est là.
‎C'est là qu'est Malum.
‎On a survécu, aujourd'hui,
‎mais que se passera-t-il, ‎la prochaine fois ?
‎Tantine est morte...
‎J'ignore quelle sera l'issue ‎de votre combat.
‎Que Dieu vous garde.
‎- Rosdan ! ‎- Merci.
‎Allons-y. Je vous accompagne.
‎Riel.
‎Prends soin de Dong et Drea.
‎Ils ont besoin de toi ici.
‎Tu me crois pas capable de me battre ?
‎Tu veux pas m'emmener ?
‎Tu me prends toujours pour un lâche ?
‎Rosdan, on a le même sang.
‎C'est toujours toi qui me sauves. ‎À mon tour de t'aider !
‎C'est pas ça, Riel.
‎Alors quoi ?
‎Écoute-moi.
‎On ne sait pas ce qui va se passer.
‎Mais si un seul d'entre nous ‎peut survivre,
‎ça devrait être toi.
‎Tu comprends ?
‎Tu essaies de te faire tuer ?
‎Non, Riel.
‎On va se battre.
‎- Dong ! ‎- Cours !
‎Riel !
‎Riel, va chercher Dong et Drea !
‎- Dong, on y va ! ‎- Drea !
‎Cache-toi ! Vite !
‎Dong !
‎Drea !
‎Dong !
‎Drea, viens ! Dépêche-toi !
‎Par ici.
‎Riel, passe devant !
‎Grouille !
‎C'est Malum !
‎Fuyez !
‎Courez !
‎Viens.
‎Riel.
‎On y va.
‎- Drea. ‎- Dong, dépêche !
‎Drea !
‎Riel !
‎Où est Dong ?
‎Où est Drea ?
‎Riel, où sont-ils ?
‎Riel !
‎Fuyez tous les deux !
‎Rosdan !
‎Gardez l'œil ouvert.
‎On ignore l'étendue de ses pouvoirs.
‎Il est différent des autres ‎aswang.
‎Vous...
‎allez tous mourir !
‎Vous...
‎ne pouvez pas m'arrêter !
‎Vous allez tous mourir !
‎Vous ne pouvez pas m'arrêter !
‎Riel !
‎Nous avons tous perdu ‎des êtres qui nous étaient chers.
‎Parents. Frères et sœurs.
‎Conjoints. Enfants.
‎Amis.
‎Mais au milieu des ténèbres, ‎nous avons appris à nous battre.
‎En fait, nous détenions ‎ce pouvoir depuis le début.
‎Quoi qu'il arrive,
‎on s'en sortira.
‎L'issue de ce combat demeure incertaine,
‎mais une chose est sûre :
‎tant que nous vivrons,
‎tant qu'il y aura de l'espoir,
‎même infime,
‎nous n'abandonnerons pas.
‎Sous-titres : Lina Chemin